Κάπου έξω απ' τη Βαβυλώνα
538 π. χ.
KastriSubs For Anyone
Κύριε, σε περίμενα να μας βγάλεις απ' τη Βαβυλώνα,
και ήμουν μικρό αγόρι όταν ήρθα εδώ.
Η γενιά που σε πρόσβαλλε, έχει περάσει,
και τώρα τα παιδιά τους λαχταρούν να δουν μια πατρίδα,
που δεν έχουν γνωρίσει ποτέ.
Μίλησες μέσω του προφήτη σου, Ιερεμία,
"Όταν ολοκληρωθούν 70 χρόνια στη Βαβυλώνα,
"Θα έρθω σε σας και θα εκπληρώσω την υπόσχεσή μου
να σας φέρω πίσω σ' αυτή τη γη."
Στην καρδιά μου μεγαλώνει ο ενθουσιασμός,
ότι τώρα, έχει έρθει αυτή η ώρα.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ
Ένας γέρος απρόσκλητος, γίνεται συχνά ανόητος.
Και λιγότερο συχνά δολοφόνος.
Ίσως ανόητος δολοφόνος.
Συγχωρέστε μας, βασιλιά μου.
Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις;
Είναι ο βασιλιάς της Βαβυλώνας,
κυβερνήτης των τεσσάρων τετάρτων της γης,
Ο Kούρος, στην παλιά Περσική γλώσσα.
Έχει κατακτήσει με τη βία
το αναφαίρετο δικαίωμα,
που ούτως ή άλλως του έχουν αρνηθεί.
Είναι ο Κύρος ο Μεγαλοπρεπής.
Αφήστε μας.
Ποιος είσαι, γέρο;
Είμαι ο Δανιήλ, της φυλής Βενιαμίν,
δέσμιος του Ναβουχοδονόσορα, σχεδόν 70 χρόνια τώρα.
Βασιλιά μου. Έχω ακούσει γι' αυτόν τον άνθρωπο.
Υπηρέτησε τον Δαρείο, αφού κατέλαβε την πόλη για σας.
Λέγεται ότι πέρασε μια νύχτα σε φωλιά λιονταριών.
Τα κτήνη δεν τον άγγιξαν.
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Τώρα ξέρω ποιος είσαι. Πες μου γιατί είσαι εδώ.
Ζητώ να σας πω μια ιστορία,
μια ιστορία για 4 βασιλείς:
για ένα μεγάλο, ένα ανόητο, ένα εξαπατημενο,
και ένα προορισμένο να θεωρηθεί σοφός,
στους αιώνες που θαρθούν.
Ιστορίες της φαντασία σου;
Όχι, βασιλιά, θα λένε μόνο την αλήθεια,
και αν δεν θέλετε να την ακούσετε,
πρέπει να με σταματήσεις να μην πω τίποτα.
Πέρασε.
Θα μας ψυχαγωγείς, όσο τρώμε.
Παρακαλώ.
Βασιλιά μου, είμαστε σε αναμονή για τη Βαβυλώνα απόψε.
Το παλάτι θα είναι εκεί και το πρωί.
Όπως επιθυμείτε.
Δεν μπορώ, βασιλιά.
Οι Χιμέριοι τρώνε και πίνουν μόνο απ' τα δικά τους
που παρασκευάζουν σύμφωνα με τα τελετουργικά τους.
Για να γίνει αλλιώς, ακόμα και από χέρι βασιλιά,
πρέπει να βεβυλωθούν.
Mου υποσχέθηκες μια ιστορία, τέσσερεις, στην πραγματικότητα.
Καθυστερώ το ταξίδι μου για να τις ακούσω.
Τις ακούω τώρα.
Ας είναι, κύριέ μου.
Ο πρώτος βασιλιάς για τον οποίο θα μιλήσω είναι ο Ναβουχοδονόσορ,
βασιλιάς της Βαβυλώνας.
Όταν ήμουν μικρό αγόρι,
διέλυσε την Ασσυριακή αυτοκρατορία,
θεία δίκη του λαού μου,
αλλά η καταστροφή των εχθρών του Ισραήλ,
δεν μας έφερε καμιά ανακούφιση
επειδή στο 3ο έτος της βασιλείας του Ναβουχοδονόσορα,
έστρεψε το βλέμμα του ενάντια στην Ιερουσαλήμ και την πολιόρκησε,
και ο Κύριος παρέδωσε το βασιλιά της Ιουδαίας στα χέρια του,
μαζί με όλα τα στελέχη του, ευγενείς και διαχειριστές.
Ο 1ος Βασιλέας
Όταν οι εξόριστοι έφτασαν στη Βαβυλώνα,
ο Ναβουχοδονόσορ διέταξε τον Aσπενάζ, επικεφαλής ευνούχο του,
να επιλέξει κάποιους Ισραηλίτες
της βασιλικής οικογένειας και ευγενείς,
νέους άνδρες, αρτιμελείς
που ήταν επαρκείς για κάθε είδους συλλογική δράση,
ένας από τους οποίους ήμουν και γω.
Κύριε...
η Ιερουσαλήμ έχει αμαρτήσει σφοδρώς.
Σαν χήρα είναι κι αυτή.
Κάποτε ήταν μεγαλιώδης μεταξύ των εθνών,
μια βασίλισσα ανάμεσα στους ανθρώπους, που έχει γίνει σκλάβα
και τα παιδιά της αιχμάλωτα, ενώπιον του εχθρού.
Τα μάτια μου βουρκώνουν,
για σένα, Κύριε, που είσαι δίκαιος,
παρόλα αυτά επαναστατήσαμε ενάντια στην εντολή Σου.
Ενθάρρυνέ με, Κύριε.
Ενθάρρυνε εμένα και τ' αδέλφια μου,
και αποκατέστησε το πνεύμα μας.
- Μου λείπει η Ιερουσαλήμ. - Και μένα.
Νοιώθω ότι δεν θα την ξαναδούμε ποτέ.
Έχετε πίστη, αδελφοί μου.
Μόλις ξεκίνησα το διάβασμα,
αλλά εδώ...
ο προφήτης Ιερεμίας, γιος του Χελκία,
έχει γράψει ότι θα υπηρετήσουμε το βασιλιά της Βαβυλώνας
για 70 χρόνια...
Εβδομήντα χρόνια είναι πολλά.
Ως τιμωρία για τις αμαρτίες μας.
Ακόμα κι αν επιζήσουμε, θα είμαστε πολύ γέροι.
Πολύ γέροι, πράγματι.
Είναι έτοιμο το γεύμα σας.
Γιατί δεν πέρνουν 10.000 από μας και να αφήσουν τους υπόλοιπους;
Ναι, κοιτάξτε ποιούς έχουν πάρει.
Σπουδαστές, πρίγκιπες και στρατιωτικούς ηγέτες μας,
και τις οικογένειές μας.
Είναι η συνθήκη με την Βαβυλώνα. Βγάλτε τους ηγέτες,
και οι υπόλοιποι μπορούν να κυβερνηθούν εύκολα.
Να αλλάξουμε όνομα και ρούχα έτσι θα μοιάζουμε μ' αυτούς..
Αν αλλάξουμε τα πάντα, θα δώσουμε μεταξύ μας υπόσχεση,
να μην γίνουμε ποτέ σαν κι αυτούς.
Αδελφοί μου, μια τέτοια υπόσχεση είναι άχρηστη,
γιατί είμαστε άνδρες.
Αυτό που πρέπει να υποσχόμαστε είναι να αγαπάμε πάντα το Θεό μας
και να υπακούμε σ' αυτόν,
και με τον τρόπο αυτό, ό, τι γίνει στο εξωτερικό δεν θάχει σημασία.
Βάλτο εδώ.
Κύριε Στιούαρτ, παρακαλώ επιτρέψτε μου να ρωτήσω.
Τι κρέας είναι αυτό;
Από πού προέρχεται και πώς σφάχτηκε;
Τα βοοειδή είναι από το κοπάδι του βασιλιά.
Εκτρέφονται κατά μήκος του ποταμού
και σφάχτηκαν στους βωμούς των Mαρντούκ
πριν η σάρκα τους φτάσει στις κουζίνες.
Οι χοίροι είναι από τη μάντρα του βασιλιά.
Τρέφονται με επιλεγμένη τροφή,
και φημολογείται ότι οι δήμιοι του βασιλιά κάνουν κορδόνια
με τα εντόσθια των θυμάτων του,
έτσι ο βασιλιάς τα φοράει στις γιορτές και φαίνεται ισχυρός
στους εχθρούς του.
Είναι η μεγαλύτερη λιχουδιά.
Για κάποιους ίσως, αλλά όχι για εμάς.
Απαγορεύται να φάμε,
γιατί ο Παντοδύναμος μας διέταξε,
"Ο χοίρος είναι βρώμικος.
Μην φάτε από το κρέας τους ή αγγίξετε τα πτώματά τους."
Ούτε μπορούμε να φάμε κάτι,
που θυσιάστηκε στους θεούς, εκτός από το δικό μας.
Μα ο βασιλιάς δεν μπορεί,
δεν θα αλλάξει τα έθιμα του θρόνου
για να ταιριάζουν στις επιθυμίες σας.
Θα πρέπει να το γνωρίζετε αυτό.
Και ούτε θα του το ζητήσουμε.
Μα πρέπει να φάτε.
Έχω χρεωθεί την καλοπέρασή σας.
Αν έχετε χρόνο για χάσιμο,
φοβάμαι για ό, τι ο κύριός μου, ο βασιλιάς, θα κάνει.
Θα μου πάρει το κεφάλι.
Δεν θα το θέλαμε κι εμείς.
Γι' αυτό, βάλτε τους υπαλλήλους σας σε δοκιμασία.
Για 10 ημέρες μην μας δώσετε τίποτα άλλο παρά λαχανικά
και νερό να πιούμε.
Μετά, συγκρίνετε την εμφάνισή μας
με εκείνη των άλλων νεαρών ανδρών, που τρώνε τα φαγητά του βασιλιά.
- Δέκα μέρες; - Δέκα μέρες.
Και αν μετά από αυτές, η εμφάνισή σας βρίσκεται ελλειπής;
Τότε θα κάνουμε όπως επιθυμείτε.
Το αίτημά σας ήταν ευγενικό.
Είμαι μάλλον έκπληκτος, που ήταν έντιμο.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Κύριος έβαλε την καρδιά του
για να εισακουστεί το αίτημά μας.
Μετά το τέλος των 10 ημερών,
οι σύντροφοί μου και γω δείχναμε υγιέστεροι και δυνατότεροι
από τους νεαρούς που έτρωγαν τα φαγητά του βασιλιά,
και έτσι ο ευνούχος μας επέτρεψε να συνεχίσουμε
να αρνούμαστε το κρασί και την προτίμηση της τροφής,
και μείναμε αμόλυντοι.
Η περίοδος της διδασκαλίας μας πέρασε γρήγορα.
Στη διάρκεια αυτών των χρόνων που ζούσαμε σε μια ξένη γη,
μιλώντας μια ξένη γλώσσα,
κάτω από ένα ξένο βασιλιά.
Παρ' όλα αυτά, οι καρδιές μας ανήκαν μόνο στο Θεό,
και στο τέλος αυτής της περιόδου, οι σύντροφοί μου και γω
παρουσιάστηκαμε μπροστά στον Ναβουχοδονόσορα.
Ο δήμιος του βασιλιά, Αριώχ, θα είναι στην αίθουσα.
Εάν διαπιστωθείτε ανάξιοι,
θα εκτελεστείτε επί τόπου,
και γω το ίδιο.
Βασιλιά μου, σας παρουσιάζω τους άρχοντες του Ιούδα,
προστατευμένοι απ' το δεξί χέρι του ελέους σας
και διδαγμένοι απ' το αριστερό χέρι της σοφίας σας.
Έχουν έρθει ενώπιόν σας τώρα,
για την κρίση σας, ως προς την εκπαίδευσή τους.
Είναι Βαλτάσαρ, ο Σάντρακ,
ο Μίσακ, και ο Αμπέντνεγκο.
Ποιος είμαι εγώ;
Είστε ο Ναβουχοδονόσορ,
γιος και διάδοχος του Ναβοπολάσσαρ, βασιλιά της Βαβυλώνας.
Έχετε καταστρέψει την ισχυρή Νινευή,
πρωτεύουσα της Ασσυρίας,
και πήρατε από το χέρι της το σκήπτρο των εθνών.
Είστε ο κυβερνήτης των κυβερνητών και ο βασιλεύς των βασιλέων,
από την ανατολή του ηλίου μέχρι τη δύση του, στη δυτική θάλασσα,
και σ' αυτή τη γη, δεν υπάρχει κανένας πιο ισχυρός από σας.
Εσύ, έλα εμπρός.
Γιατί να σας επιτρέψω,
γιοι πρώην εχθρών μου, να υπηρετήσετε τη διοίκησή μου;
Επειδή έχετε γλιτώσει τις ζωές των ανθρώπων μας
που παραδόθηκαν στα χέρια σας
και επειδή τα λόγια του προφήτη Ιερεμία
έχουν έρθει σ' εμάς και μας λένε
"ότι ο Κύριος και Παντοδύναμος Θεός,
"ο Θεός του Ισραήλ, λέει σε όλους εκείνους
"που εξορίστηκαν από την Ιερουσαλήμ στη Βαβυλώνα:
"Χτίστε τα σπίτια σας, και ειρηνεύσατε.
"Φυτέψτε κήπους, και τρώτε ό, τι παράγουν.
Παντρευτείτε και αποκτήστε γιους και κόρες.
Επίσης, επιδιώξτε την ευημερία της πόλης,
"στην οποία εγώ σας έχω εξορίσει.
"Προσευχηθείτε στον Κύριο γι' αυτό,
γιατί αν ευημερεί αυτή, και σεις θα ευημερήσετε."
Αυτό είναι καλό.
Ακόμη και ο Θεός σας, σας διατάζει να με υπηρετήσετε.
Δεν έχω ανάγκη από γλύψιμο σκυλιών.
Θα τολμήσεις να μου πεις την αλήθεια
ακόμα κι αν ήξερες ότι θα με δυσαρεστήσει;
Μεγαλιώτατε, έτσι είναι.
Λέω μόνο την αλήθεια,
και αν δεν θέλετε να την ακούσετε,
μην με ρωτήσετε τίποτα.
Θα πω αυτό που τους αξίζει:
Να γραφτούν τα ονόματά τους, στο βιβλίο των Σοφών.
Η ανάκριση του Ναβουχοδονόσορα έδειξε σοφία.
Ένας πρώην εχθρός μπορεί να γίνει ένας καλός σύμβουλος.
Αν τον εμπιστευτούν.
Και ένας σοφός βασιλιάς μπορεί να να επιλέξει ποιον να εμπιστευτεί,
γιατί εσύ δεν είσαι ο Κροίσος,
πρώην βασιλιάς της Λυδίας
και κάποτε ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο
του οποίου το όνομα και μόνο σημαίνει πλούτη
πέρα από κάθε λογική!
Είμαι εγώ αυτός.
Και εμπιστεύομαι τις ρύσεις του Μαντείου των Δελφών,
Πήγα σε πόλεμο με τον Κύρο και νικηθήκαμε.
Ο Κύρος συγχώρησε εμένα και την οικογένειά μου.
Είμαι αιώνια ευγνώμων.
Οι αντάξιοι σύμβουλοι, είναι πράγματι σπάνιοι,
καθώς ο Ναβουχοδονόσορ έμαθε σε μια στιγμή
όταν οι Βαβυλώνιοι σύμβουλοί του, οι μάγοι του,
οι μάντεις, οι ταχυδακτυλουργοί, και οι αστρολόγοι του,
δεν ήταν σε θέση να τον βοηθήσουν.
Όχι!
Τι συμβαίνει βασιλιά μου;
Κάλεσε τους συμβούλους μου.
Τους ιερείς, τους μάγους, ή τους αστρολόγους;
Όλους!
Στον βασιλιά!
Οι σοφότεροι υπήκοοί σας, έφτασαν.
Διατάξτε, και θα γίνει.
Είδα ένα όνειρο, που με προβληματίζει.
Θέλω να μάθω, τι σημαίνει.
Ω, βασιλιά, πείτε στους υπηρέτες σας το όνειρό σας,
και θα σας το ερμηνεύσουμε
Όχι.
Τι ανάγκη έχω από σοφούς, που δεν είναι σοφοί, ε;
Αστρολόγους που δεν διαβάζουν τ' αστέρια.
Ταχυδακτυλουργούς που κάνουν κόλπα για τα παιδιά.
Θαυματοποιούς, που δεν κάνουν κανένα θαύμα, αν δεν τους το πω εγώ.
Όχι, φτάνει στον βασιλιά να ονειρεύεται μόνο στα όνειρά του.
Εσείς πρέπει να το νακαλύψετε και να το ερμηνεύσετε.
Μα, Μεγαλιώτατε, αν μας λέγατε μόνο το όνειρό σας
θα μπορούσαμε να το ερμηνεύσουμε, όπως κάνουμε πάντα.
Πάντα.
Ξέρω ότι προσπαθείτε να κερδίσετε χρόνο,
ή να με ξεγελάσετε να σας αποκαλύψω ό, τι είδα.
Είτε έτσι, είτε αλλιώς, δεν έχω να πω τίποτα.
Μα δεν υπάρχει άνθρωπος στη γη,
που μπορεί να κάνει αυτό που ζητά ο βασιλιάς.
Κανείς βασιλιάς δεν ζήτησε ποτέ κάτι τέτοιο πριν.
Μόνο οι θεοί γνωρίζουν αυτά τα πράγματα,
και όταν τους ρωτάμε, δεν απαντούν.
Σας προτείνω λοιπόν, να τους αναγκάσετε να απαντήσουν,
ή ικετέψετε τους, αφού σας έχουν προικίσει με απαραίτητες δεξιότητες
να το μαντέψετε μόνοι σας,
γιατί όσο είμαι βασιλιάς ορκίζομαι ότι μόλις ο ήλιος ανατείλλει,
αν δεν μου πείτε το όνειρο,
ερμηνευμένο,
όλοι θα γίνετε κοντύτεροι, αφού θα λείπουν τα κεφάλια σας.
Μπορείτε να αποσυρθείτε.
Τώρα!
Κύριε Άσφεναζ, είναι αλήθεια;
Ναι.
Γιατί ο βασιλιάς εξέδωσε τόσο σκληρή απόφαση;
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, να τον ρωτήσεις μόνος σου;
- Μεγαλειώτατε. - Τι;
Ο Βαλτάσαρ ζητά ακρόαση.
Λέγε.
Βασιλιά, να ζεις για πάντα.
Άκουσα για το διάταγμά σας,
και αντιλαμβάνομαι ότι θα θανατωθώ με μαχαίρι,
Αν δεν γίνει γνωστό το όνειρό σας και δεν ερμηνευτεί.
Σας ζητώ λίγο περισσότερο χρόνο για να μπορώ να αποσυρθώ για λίγο,
οι φίλοι μου και εγώ, και να προσευχηθούμε στο Θεό μας
και να δούμε αν μπορεί να κάνει το όνειρο γνωστό σε μας.
Ο χρόνος έχει καθοριστεί και δεν μπορεί να αλλάξει.
Η απόφαση είναι να πραγματοποιηθεί με την ανατολή του ηλίου.
Μπορείς να αποσυρθείς. Εφ' όσον επιστρέψεις τα ξημερώματα,
η μοίρα σου και εκείνη των άλλων
θα είναι μία και η αυτή,
και επιστρέφοντας, σιγουρέψου ότι είναι μαζί και οι συντρόφοι σου.
Να στείλω φρουρούς, βασιλιά μου;
Όχι.
Όχι, αν λέει ότι θα προσευχηθεί, θα προσευχηθεί, δεν θα το σκάσει.
Σαυτό τουλάχιστον είμαι βέβαιος.
Ακόμη και αν επρόκειτο να τα σκάσω απ η πόλη
όλος ο λαός θα στρεφόταν εναντίον μας,
όχι ότι έχει σημασία.
Είχα δώσει το λόγο μου και έπρεπε να τον κρατήσω.
Θα προσευχόμουν ελπίζοντας ότι η απάντηση θα έρθει.
Ετοιμαστείτε να δεσμεύσετε τους κρατούμενους.
Όταν ανατείλλει ο ήλιος, χωρίς καθυστέρηση.
Φέρτε τους συμβούλους!
Βασιλιά, να ζεις πάντα.
Βασιλιά, μην εκτελέσεις αυτούς τους άνδρες, σε ικετεύω.
Βαλτάσαρ, κι ο δικός σου θάνατος καραδοκεί,
εκτός αν έμαθες το όνειρό μου και μπορείς να το ερμηνεύσεις.
Το έμαθα και θα το εξηγήσω.
Δοξάζουμε το Θεό από πάντα.
Δίνει σοφία στους σοφούς και γνώσεις στους οξυδερκής.
Αποκαλύπτει βαθιά και κρυμμένα πράγματα
και έχει καταστήσει σαφή, όλα αυτά που έχετε ζητήσει,
γι' αυτό μου έδειξε το όραμα του βασιλιά.
Τότε, μίλα!
Καθώς ξαπλώσατε στο κρεβάτι σας, βασιλιά, είδατε,
εκεί μπροστά σας στεκόταν ένα μεγάλο άγαλμα,
φοβερό στην εμφάνισή του.
Το κεφάλι του αγάλματος ήταν φτιαγμένο από καθαρό χρυσό,
το στήθος και τα χέρια από ασήμι,
η κοιλιά και οι μηροί του από χαλκό,
τα πόδια του από σίδηρο,
τα πόδια του εν μέρει από σίδηρο και εν μέρει από ψημένο πηλό.
Όπως παρακολουθούσατε, ένας βράχος πετάχτηκε,
αλλά όχι από ανθρώπινα χέρια.
Χτύπησε το άγαλμα στα από σίδηρο και πηλό πόδια του
και τα συνέθλιψε.
Στη συνέχεια, σίδηρος, πηλός, χαλκός, άργυρος και χρυσός,
έγιναν όλα κομμάτια, ταυτόχρονα,
και οι άνεμοι τα πήραν μακριά, χωρίς κανένα ίχνος,
αλλά ο βράχος, που χτύπησε το άγαλμα, έγινε βουνό,
και γέμισε ολόκληρη τη γη.
Έχεις καταφέρει, αυτό που έλεγα ότι ήταν αδύνατο.
Αυτό το μυστήριο αποκαλύφθηκε σε μένα,
όχι επειδή είμαι σοφότερος από τους άλλους άνδρες
αλλά επειδή ο Θεός εύχεται
να κατανοήσετε το νόημα του ονείρου σας.
Γνωρίζεις το όνειρό μου, σαν να το ονειρεύτηκες ο ίδιος.
Τι εννοεί;
Εσείς, βασιλιά, είστε ο βασιλιάς των βασιλιάδων.
Ο Θεός του ουρανού, σας έχει δώσει κυριαρχία
και δύναμη και ισχύ και δόξα.
Στα χέρια σας, έχει αφήσει την ανθρωπότητα.
Σας έχει καθορίσει κυβερνήτη, υπεράνω του έθνους,
επειδή είστε ο επικεφαλής του καθαρού χρυσού.
Μετά από σας, θα ανατείλει ένα νέο βασίλειο,
κατώτερο από το δικό σας.
Μετά, ένα τρίτο βασίλειο, από χαλκό,
θα κυβερνήσει όλη τη γη.
Τέλος, θα υπάρξει ένα τέταρτο βασίλειο, ισχυρό όπως ο σίδηρος,
γιατί ο σίδηρος διαλύει και σπάει τα πράγματα σε κομμάτια,
αλλά ακριβώς όπως είδατε
ότι τα πόδια και τα δάχτυλα των ποδιών
ήταν εν μέρει από ψημένο πηλό
και εν μέρει από σίδηρο,
έτσι κι αυτός ο λαός θα είναι ένα μείγμα και όχι ενωμένος
τίποτα περισσότερο από μίγμα σιδήρου και πηλού.
Και την εποχή αυτών των βασιλιάδων
ο Θεός του ουρανού θα εγκαθιδρύσει μια βασιλεία
που δεν θα καταστραφεί ποτέ.
Θα συντρίψει τα βασίλεια και θα φέρει το τέλος τους
αλλά το ίδιο θα διαρκέσει για πάντα.
Ο Παντοδύναμος έχει δείξει στο βασιλιά,
τι θα γίνει στο μέλλον.
Το όνειρο είναι αληθινό,
και η ερμηνεία είναι αξιόπιστη.
Εγώ είμαι το κεφάλι από χρυσό;
Ναι βασιλιά, εσείς είστε το κεφάλι από καθαρό χρυσό.
Σίγουρα ο Θεός σου, είναι Θεός των θεών,
ο άρχοντας των βασιλιάδων, και ο αποκαλυπτής των μυστηρίων.
Ας απονεμηθούν σ' αυτόν τον άνδρα τιμές και χαρίστε του λιβάνι.
Έτσι, ο βασιλιάς με έκανε άρχοντα
ολόκληρης της επαρχίας της Βαβυλώνας
και κατόπιν αιτήματός μου
έκανε τον Σάντρακ, τον Μίσακ, και τον Aμπέντνεγκο, διοικητές.
Ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ έκανε
ένα ομοίωμα χρυσού, 90 πόδια υψηλό.
Όλοι διατάχθηκαν να πέσουν και να το προσκυνήσουν,
και όλοι έκαναν όπως διέταξε, εκτός από τρεις.
- Βασιλιά. - Να ζεις αιώνια!
Μια στιγμή από τον πολύτιμο χρόνο σας.
Ως ευσυνείδητοι υπηρέτες σας,
ξέρουμε το νόμο,
πως όταν η κόρνα ακούγεται, όλοι μας υποκλινόμαστε.
Και προσκυνούμε το ομοιώμά σας.
Όμως, αυτοί οι Εβραίοι στους οποίους έχετε αναθέσει
τις υποθέσεις της επαρχίας της Βαβυλώνας
δεν προσφέρουν καμία υποταγή σε σας, βασιλιά.
Κανένας.
Ούτε λατρεύουν τους θεούς σας,
ή σέβονται την εικόνα του χρυσού, που έχετε δημιουργήσει.
Καθόλου.
Είναι αλήθεια;
Αρνείστε να προσκυνήσετε το άγαλμά μου;
Βασιλιά, δεν χρειάζεται να υπερασπιστούμε εμπρός σας επί ματαίω.
Πραγματικά;
Τότε πρέπει να σας ρίξω στο φούρνο,
και κανείς φρουρός δεν θα σας σώσει από το χέρι μου.
Αν μας ρίξετε στον πυρωμένο φούρνο,
ο Θεός μας, θα μας σώσει.
Και αν δεν το κάνει, θέλουμε να ξέρετε, βασιλιά
ότι δεν θα υπηρετούμε τους θεούς σας
ή θα λατρεύουμε το χρυσό άγαλμα.
Αρκετά!
Τολμάς να με αψηφάς;
Βάλτε το φούρνο να θερμαίνεται, επταπλάσια.
Δέστε τους, και ρίξτε τους στη φωτιά!
Βάλαμε τρεις στη φωτιά.
Βεβαίως, βασιλιά μου..
Αλλά τώρα βλέπω τέσσερις,
κι ο τέταρτος
Ο τέταρτος μοιάζει με άγγελο του Θεού.
Η φωτιά δεν έβλαψε τα κορμιά σας.
Ούτε μια τρίχα δεν τσουρουφλίστηκε.
Οι ρόμπες σας, δεν έχουν ούτε μυρωδιά φωτιάς.
Δόξα στο Θεό σας,
που έστειλε τον άγγελό του, για να σώσει τους υπηρέτες του.
Τον εμπιστευτήκατε.
Αψηφήσατε τις εντολές μου.
Ήσασταν πρόθυμοι, να δώσετε τη ζωή σας
παρά να υπηρετήσετε άλλον Θεό, από τον δικό σας.
Ως εκ τούτου, διατάσσω όποιον μιλά άσχημα
για τον Θεό του Σάντρακ, του Μίσακ και του Αμπέντνεγκο,
θα γίνει κομμάτια και το σπίτι του θα κατεδαφιστεί,
επειδή κανείς άλλος Θεός μπορεί να σώσει μ' αυτό τον τρόπο.
Και για λίγο, όλα ήταν καλά,
μέχρι που ο Ναβουχοδονόσορ προβληματίστηκε από άλλο ένα όνειρο.
Φαίνεται σαν να ήταν γεμάτη η ζωή του Ναβουχοδονόσορα
με όνειρα και προφητείες, που μοιάζουν πολύ με τα δικά μου.
Πριν γεννηθώ, ο παππούς μου, Αστυάγης,
προβληματίστηκε με ένα όνειρο
όπου ένας ποταμός που ξεκινούσε δίπλα απτο θρόνο του
ξεχείλιζε όλη τη γη.
Όταν πήγε στους αστρολόγους του
και τους μάντεις του, για ερμηνεία,
του είπαν ότι ο εγγονός του, έμελλε
κάποια μέρα να τον σφετεριστεί.
Έτσι, έστειλε την κόρη του, Mαντέν, στην εξορία,
και όταν αυτή γέννησε ένα γιο
συνωμότησε για να της τον αρπάξουν
και τον έβαλε στην κορυφή ενός λόφου, για να πεθάνει.
Αλλά ένας βοσκός, του οποίου η σύζυγος
είχε μόλις γεννήσει ένα παιδί, πεθαμένο,
έπεισε τον σύζυγό της να ανταλλάξει το νεκρό βρέφος με το ζωντανό
και ο βοσκός δήλωσε το παιδί ως δικό του.
Όταν παρουσιάστηκαν στο βασιλιά, με το νεκρό βρέφος,
μετανόησε για το έγκλημά του.
Δεν έμαθε παρά μόνο 10 χρόνια αργότερα,
ότι το αγόρι ήταν ζωντανό,
κατά τον οποίο χρόνο έδωσε χάρη στο αγόρι
και τον επέστρεψε στους νόμιμους γονείς του,
και για ένα διάστημα το θέμα ξεχάστηκε.
Μέχρι που μια μέρα, χρόνια αργότερα,
όταν πορευθήκατε στην πόλη του παππού σας
επικεφαλής των στρατευμάτων σας
και καταλάβατε το θρόνο της Μήδειας,
πιάνοντας τον γέρο αιχμάλωτο, και η προφητεία βγήκε αληθινή.
Ο γέρος Αστυάγης, γνώριζε την προφητεία,
αλλά ήταν ανίκανος να την ξεπεράσει.
Όπως όλοι οι άνθρωποι είναι ανίσχυροι
να αποτρέψουν τη μοίρα τους,
αν η προφητεία βγει αληθινή.
Aκούστε λοιπόν, όπως είπα το προφητικό όραμα,
εξέθρεψε την τρέλα του Ναβουχοδονόσορα.
Γιατί όταν ονειρεύτηκε αυτό το μεγάλο όνειρο,
οι μάντεις, οι μάγοι, και οι αστρολόγοι του
ήταν και πάλι ανίκανοι να ερμηνεύσουν το όραμα.
Όταν κοιμόμουν
Είδα ένα όνειρο, που με κατατρόμαξε.
Οι οπτασίες που είδα με τρομοκράτησαν.
Βαλτάσαρ, είδα μπροστά μου
ένα δέντρο στη μέση της γης.
Ένα δέντρο που μεγάλωσε ισχυρό και ψηλό.
Η κορυφή του άγγιζε τον ουρανό,
και ήταν ορατό στα πέρατα της γης.
Τα φύλλα του, ήταν όμορφα.
Ο καρπός του άφθονος.
Τα κτήνη του αγρού εύρισκαν καταφύγιο κάτω από αυτό,
και πουλιά ζούσαν στα κλαδιά του,
και τρεφόταν απ' αυτό, κάθε πλάσμα.
Τότε κοίταξα και πάλι,
και είδα έναν αγγελιοφόρο να κατεβαίνει απ' τον ουρανό,
και φώναξε δυνατά, "Kόψε το δέντρο!
"Κόψε τα κλαδιά του.
"Μάδησε τα φύλλα του.
"Σκόρπισε τους καρπούς του.
"Διώξε τα θηρία από κάτω
"και τα πουλιά απ' τα κλαδιά του,
"αλλά άφησε το κούτσουρο και τις ρίζες του,
"δεμένα με σίδηρο και χαλκό,
"να παραμείνουν στο έδαφος, στο χορτάρι του αγρού.
'Αφησέ τα βουτηγμένα στη δροσιά του ουρανού.
"'Αφησέ το να ζήσει με τα ζώα της γης,
"Και άσε το μυαλό του να αλλάξει, από εκείνο ενός άνδρα
σε μυαλό ενός ζώου."
Αυτό το όνειρο είδα.
Τι σημαίνει;
Κύριέ μου, αν μόνο το όνειρο εφαρμόζεται στους εχθρούς σας
και το νόημά του στους αντιπάλους σας...
Tο δέντρο που είδατε
που μεγάλωνε και δυνάμωνε με την κορυφή του να αγγίζει τον ουρανό,
είστε εσείς, βασιλιά, το δέντρο.
Γίνατε μεγάλος και ισχυρός.
Το Μεγαλείο σας μεγάλωσε, μέχρι που έφτασε στον ουρανό,
και η εξουσία σας εκτείνεται σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης.
Αλλά είδατε έναν αγγελιοφόρο, έναν άγιο,
να κατεβαίνει από τον ουρανό, λέγοντας,
"Κόψε το δέντρο, και κατάστρεψέ το,
αλλά άσε το κούτσουρο, δεμένο με σίδηρο και χαλκό,
"στο χορτάρι του αγρού
"ενώ οι ρίζες θα μένουν στο έδαφος.
'Αστο μουσκεμένο με τη δροσιά του ουρανού.
Άστο να ζήσει σαν τα άγρια ζώα."
Αυτή είναι η ερμηνεία, βασιλιά,
και αυτό το διάταγμα
ότι ο Ύψιστος έχει εκδώσει εναντίον του κυρίου μου, το βασιλιά.
Εσείς πρέπει να απομακρυνθείτε από τους ανθρώπους
και να ζήσετε με τα άγρια ζώα.
Να τρώτε χόρτο όπως τα βοοειδή μέχρι να γνωρίσετε
ότι ο Ύψιστος είναι κυρίαρχος υπεράνω των επίγειων βασιλείων
και τα δίνει σε όποιον τα επιθυμεί.
Η εντολή να εγκαταλείψουν το κούτσουρο με τις ρίζες του
σημαίνει ότι η βασιλεία σου θα επανέλθει σε σας
όταν αναγνωρίσετε τους κανόνες του Υψίστου.
Ως εκ τούτου, βασιλιά, σας παρακαλώ να αποδεχθείte τη συμβουλή μου.
Αποκηρύξετε τις αμαρτίες σας κάνοντας ό, τι είναι σωστό
και την κακία σας, γινόμενος ευγενικός προς τους καταπιεσμένους.
Αναζητήστε τον Κύριο και μπορεί να τον βρείτε,
και μπορεί να συνεχιστεί η ευημερία σας.
Αλλά η μνήμη των βασιλιάδων είναι συχνά σύντομη,
και 12 μήνες αργότερα
όταν ο βασιλιάς περπατούσε στην οροφή του βασιλικού παλατιού
της Βαβυλώνας...
Σε όλο τον κόσμο... υπάρχει κάτι σαν κι αυτό;
Όχι, βασιλιά μου.
Το Μεγάλο μου τείχος, που μοιάζει με βουνό, δεν μπορεί να μετακινηθεί.
Το έκανα με τούβλα και λάσπη, εκ θεμελίων.
Το τοποθέτησα στην ίδια την αγκαλιά του κόσμου, είναι η κορυφή του.
Το ύψωσα σαν βουνό.
Δεν είναι αυτή η μεγάλη Βαβυλώνα,
που έχτισα, ως βασιλικό παλάτι μου
με την πανίσχυρη δύναμη, για να δοξάζουν το μεγαλείο μου;
Τα λόγια ήταν ακόμα στα χείλη του,
όταν μια φωνή κατέβηκε από τον ουρανό,
"Ναβουχοδονόσορα, για την αλαζονεία σου
"και την αδυναμία σου να αποδώσεις δόξα στον Ύψιστο,
"η εξουσία, σου αφαιρείται.
"Φεύγα τώρα από αυτό το βασίλειο το οποίο ισχυρίζεσαι.
"Το μυαλό σου θα εκπέσει με εκείνο ενός ζώου,
"και θα περιπλανείσαι στη γη
"μέχρι να αναγνωρίσεις τη δόξα του Θεού, πάνω από τη δική σου."
Αμέσως ό, τι είχε ειπωθεί για τον Ναβουχοδονόσορα,
εκπληρώθηκε.
Ο μεγαλύτερος από όσους βρίσκονται κάτω από τον ουρανό,
ζήτησε, να κάνει τον εαυτό του τόσο μεγάλο, όσο αυτός
που κυβερνά πάνω από τον ουρανό,
και ο Κύριος δεν του το έδωσε.
Επειδή επέμενε, να γίνει κάτι περισσότερο από αυτό που είχε γίνει,
έγινε λιγότερο από ό, τι είχε γίνει.
Επειδή φιλοδοξούσε να γίνει περισσότερο από άνθρωπος,
έγινε λιγότερο άνθρωπος.
Έγινε σαν τα άγρια θηρία.
Πώς επιβίωσε μόνος, στην άγρια φύση;
Ακόμη και στην παραφροσύνη του
ούτε λιοντάρι, ούτε αρκούδα τον ενόχλησε
αν και περιπλανήθηκε μόνος και άοπλος
και κοιμήθηκε γυμνός, σε μέρη όπου έβρισκαν την τροφή τους,
επειδή είχε προφητευτεί
ότι μια μέρα θα τον τιμούσε ο Ύψιστος.
Για 7 χρόνια περιφερόταν στα άγρια εδάφη της Βαβυλώνας,
αλλά δεν ολοκληρώθηκε η πλήρης περίοδος της εξορίας του,
παρά μόνο όταν γύρισε τα μάτια του προς τον ουρανό
και δήλωσε:
Δόξα στον Ύψιστο.
Τιμή και δόξα σ' Αυτόν που ζει αιώνια.
"Σήκω, Ναβουχοδονόσορ."
Για να του δοθεί η αιώνια κυριαρχία Του.
Πριν από Αυτόν, όλοι οι άνθρωποι της γης, θεωρούνται τίποτα.
Μπορεί να κάνει ό, τι θέλει
με τις δυνάμεις του ουρανού και όλους τους ανθρώπους της γης,
και κανείς, μα κανείς, δεν μπορεί να Του λέει, «Όχι».
Κανείς... δεν μπορεί να Του λέει, "Όχι".
Προσέξτε τα μέρη σας, γιατί δεν είμαι, ό, τι ήμουν.
Γράψτε το καλά, ότι εγώ, ο Ναβουχοδονόσορ,
απέδωσα έπαινο, εξύψωσα, και δόξασα τον Βασιλιά του ουρανού
επειδή ό, τι κάνει είναι σωστό,
και όλοι οι τρόποι του είναι απλοί.
Και για εκείνους που οδεύουν με φιλότιμο, είναι έτοιμος να ταπεινωθεί.
Και έτσι ο Ναβουχοδονόσορ επέστρεψε στο θρόνο του,
αλλά τελικά ακολούθησε τους πατέρες του,
και μια σειρά νέων βασιλέων ανέβηκε στο θρόνο,
χωρίς κανένας να μείνει, παρά ένα σύντομο χρονικό διάστημα.
Είσαι έτοιμος να μας πεις για την πτώση της Βαβυλώνας, έτσι;
Είμαι.
Λοιπόν, επιτέλους φτάνουμε στη βάση της ιστορίας
που γνωρίζω για να μοιραστώ.
Αν και είχα κατακτήσει τα πάντα από την ανατολή ως τη δύση,
η Βαβυλώνα ήταν η τελευταία για να μου αντισταθεί,
και έτρεμα στην πολιορκία της,
γιατί ο πλούτος της, της είχε επιτρέψει
να συγκεντρώσει αρκετό σιτάρι
που να κρατήσει χρόνια,
και οι πύργοι, τα τείχη, και οι πύλες της ήταν τόσο τρομερά
που ακόμη και ανεκπαίδευτοι άνδρες μπορούσαν να τα υπερασπιστούν εύκολα,
τείχη πολύ ψηλά για να ανέβεις
με στηθαία αρκετά πλατιά, για να περιπολούν άρματα,
και τάφρο με νερό για να περάσεις, πριν ακόμα πας εκεί.
Αυτό ήταν αρκετό για να παγώσει η καρδιά
ακόμα και ενός έμπειρου στρατιώτη όπως εμένα.
Τότε, μια νύχτα καθώς κοιτόμουν στο έδαφος
φλερτάροντας με τον ύπνο που δεν θα ερχόταν,
μου ήρθε μια σκέψη.
Από που ήρθε, δεν ξέρω.
Σαν κάποιο θεϊκό πνεύμα να μου ψιθύρισε στο αυτ ί.
Ότι ο ποταμός Ευφράτης, που έρρεε τη Βαβυλώνα,
υψώθηκε πάνω από τα επίπεδά του ενισχυμένος με φράγματα και αναχώματα,
αλλά αν και τα φράγματα και τα αναχώματα έσπασαν,
το ποτάμι κυλούσε κατ' ευθείαν στην καρδιά της πόλης,
δεν σταματούσε με τίποτα.
Ένας στρατός καθ' όλα έτοιμος να χτυπήσει
μπορούσε να βαδίσει στην πόλη στην ξηρά της κοίτης
κάτω από τις πύλες, που ήταν σχεδιασμένες
για να αποκρούσουν πλοία
όταν το ποτάμι επανερχόταν στα φυσιολογικά του επίπεδα.
Και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι μου δόθηκε ένα κλειδί,
να καταβάλλω την πανίσχυρη Βαβυλώνα.
Ήταν σαν σε όλο τον κόσμο,
σε όλη την ιστορία του,
να ήμουν ο μόνος που είχε αυτή τη σκέψη.
Το μόνο που χρειαζόταν..
Ήταν η κατάλληλη στιγμή για να δράσω.
Μια νύχτα, όταν κάθε άνθρωπος στη Βαβυλώνα,
από τον πιο μικρό μέχρι το βασιλιά τον ίδιο,
θα πιει μόνος του άρρωστος προς τιμήν των θεών τους
που δεν ήταν τίποτα, παρά άχρηστα είδωλα
και δεν μπορούν να τους προστατεύσουν.
Ακούστε, βασιλιά,
και θα σου πω την ιστορία του δεύτερου βασιλιά.
Ο Βαλτάσαρ, βασιλιάς της Βαβυλώνας,
τόσο ανόητος όσο και κακός, ίσου μέτρου.
Ο 2ος Βασιλέας
Μα, βασιλιά.
Φτάνει!
Κρατάμε ακόμη τρία τείχη μας με πολεμίστρες,
και στις σιταποθήκες μας αρκετά σιτηρά για να αντέξουμε 10 χρόνια.
Οι φύλακές μας είδαν το σκάψιμο των Περσών, Κύριέ μου.
Φαίνεται αρκετά ανησυχητικό αυτό, βασιλιά μου.
Ναι, ναι, θα κοιτάξουν να χτίσουν μια κεκλιμένη ράμπα
για την πολιορκία της πόλης.
Πρώτον, πρέπει να οικοδομήσουν
ένα υπερυψωμένο μονοπάτι στην τάφρο.
Αυτό και μόνο θα τους πάρει μήνες.
Εν τω μεταξύ, ας γλεντήσουμε
και ας κάνουμε πρόποση στον Μάρντουκ,
προστάτη θεό της Βαβυλώνας.
Στον Μάρντουκ!
Αυτά τα κύπελλα έχουν μια γεύση, και εγώ δεν μ' αρέσει.
Φέρτε μου τα χρυσά αγγεία από το ναό της Ιερουσαλήμ.
Μα, βασιλιά μου, είναι σοφό να χρησιμοποιήσεις τα αγγεία;
Βασιλιά μου, αυτά τα κύπελλα θεωρούνται ιερά,
δεν είναι βασιλιά μου;
Ίσως στην Ιερουσαλήμ,
του αξιολύπητου Θεού της ερήμου του Ιούδα,
αλλά εδώ, είναι λάφυρο για τους θεούς μας,
και θα έχουν τη χρήση που εγώ θέλω.
Φέρτε τα!
Ναι, βλέπετε αυτά τα αγγεία;
Στην Ιερουσαλήμ, χρησιμοποιούνταν για την λατρεία του Θεού τους.
Τώρα, αντί του αίματος ταύρων και κριών,
ας τα γεμίσουμε με αφρώδες κρασί,
γιατί δεν καταπίνω αίμα.
Καταπίνω ποτό και επιλέγω την ποικιλία.
Στον Μάρντουκ, το Θεό της πόλης μας!
Στον Μάρντουκ!
Και στα είδωλά μας, από χρυσό και ασήμι,
χαλκό και σίδηρο, ξύλο και πέτρα,
που μας δίνουν απολαύσεις, και προστατεύουν τη πόλη μας.
Όποιος διαβάσει αυτό και μου πει τι σημαίνει
θα ντυθεί με πορφύρα
και μια χρυσή αλυσίδα γύρω από το λαιμό,
και θα γίνει ο τρίτος στη σειρά διοικητής του βασιλείου.
Και ήρθαν όλοι οι σοφοί του βασιλιά,
αλλά δεν μπορούσαν να ερμηνεύσουν την επιγραφή,
ή να πουν στον βασιλιά, τι σήμαινε,
έτσι ο Βαλτάσαρ έγινε ακόμα πιο τρομοκρατημένος.
Ένας Ιουδαίος κάποτε εξήγησε στον Ναβουχοδονόσορα,
προπάτορά σας,
τα όνειρά του.
Κατάφερε ό, τι όλοι οι άλλοι απέτυχαν.
Αυτός ο άνθρωπος, ο Δανιήλ,
τον οποίο ο βασιλιάς αποκάλεσε Βαλτάσαρ,
θα μπορούσε να σου πει τι σημαίνει αυτή η γραφή.
Εξακολουθεί να ζει;
Ζει.
Φέρτε τον σε μένα γρήγορα, χωρίς βία.
Θα μάθουμε σύντομα αν αυτός ο Εβραίος μπορεί να κάνει, όπως λες.
Τίποτα από όσα φαίνονται δεν είναι πολύ ιερά για να μην βεβηλωθούν
με την επίδραση του κρασιού.
Τίποτα, βασιλιά.
Πώς μπορώ να σας υπηρετήσω, Υψηλότατε;
Είσαι ο Δανιήλ,
ένας από τους εξόριστους
που ο πατέρας μου έφερε από την Ιουδαία;
Ναι.
Μου είπαν πως είσαι σε θέση να δώσεις ερμηνείες
και να λύσεις δύσκολα προβλήματα.
Αν μπορείς να διαβάσεις τη γραφή στον τοίχο,
θα σε ντύσω με πορφύρα,
και μια χρυσή αλυσίδα θα τοποθετηθεί στο λαιμό σου,
και θα γίνεις ο τρίτος στη σειρά διοικητής στο βασίλειο.
Καιρό πριν, είπα στον προπάτορά σας, Ναβουχοδονόσορ,
ότι θα πω μόνο την αλήθεια
και ότι αν δεν την ακούσει,
να μην με ρωτήσει τίποτα.
Ίσως θα ήταν καλύτερα αν δεν με ρώταγες τίποτα.
Όχι, είναι απρέπεια για ένα βασιλιά να είναι σε αμηχανία
εξ' αιτίας ενός μηνύματος στη αίθουσά του.
Δεν το έχει γράψει ανθρώπινο χέρι.
Καμιά άλλη γλώσσα δεν μπορεί να το ερμηνεύσει.
Πες μου τι σημαίνει, καλό ή κακό.
Βασιλιά, ο Ύψιστος Θεός
έδωσε στον πατέρα σου, Ναβουχοδονόσορα,
μεγαλείο και δόξα,
αλλά όταν η καρδιά του έγινε αλαζονική,
καθαιρέθηκε από το θρόνο του και απογυμνώθηκε από τη δόξα του,
μέχρι που παραδέχθηκε ότι ο Ύψιστος είναι ο Κυρίαρχος
στα βασίλεια των ανθρώπων.
Ακόμα κι αν ήξερες όλα αυτά,
θα πρέπει να έχεις έφεση σε αυτόν.
Αντ' αυτού, έχετε τον εαυτό σας ενάντια στον Κύριο του ουρανού.
Κατέχεις τα κύπελλα του ναού του
και εξάρεις τους θεούς από μπρούντζο και σίδηρο,
ξύλο και πέτρα, αντί γι' αυτόν.
Αυτά τα αγγεία κατασκευάστηκαν στην υπηρεσία του Υψίστου,
και εσείς τα χρησιμοποιήσατε για να βάλετε κρασί στις πόρνες.
Θα ταπεινώσετε τον Παντοδύναμο βεβηλώνοντας τα υπάρχοντά του;
Θα τον δεσμεύσετε σαν αιχμάλωτο
και θα τον χτυπήσετε σαν σκλάβο;
Θα του βγάλετε τα μάτια
και να ζητιανεύει αποφάγια κάτω από το τραπέζι σας;
Αυτό θα κάνατε αν μπορούσατε,
και ο Παντοδύναμος το γνωρίζει.
Αυτό είναι η απάντησή του σε σας.
Ο Κύριος και Θεός θα σας τσακίσει σαν εχθρό,
γιατί έχει καλέσει τον άγγελό του να βγάλει το σπαθί του.
Αυτά είναι λοιπόν τα λόγια που έχει γράψει.
"Mενέ": «Ο Θεός έχει αριθμημένες τις μέρες της εξουσίας σας
και τις έφερε στο τέλος."
"Tέκελ": έχετε μπει στη ζυγαριά,
και αποδειχθήκατε ανεπαρκής.
"Αφάρσιν": Το βασίλειό σας χωρίζεται
και δίνεται στους Μήδους και τους Πέρσες.
Αυτή τη μεγάλη νύχτα η ζωή σας θα σας ζητηθεί,
και πριν ο ήλιος ανατείλλει, η σάρκα σας θα παγώσει.
Έτσι λέει ο Κύριος, "η γραμμή σας έχει τελειώσει,
ο νόμος σας τελειώνει, η βασιλεία σας δεν υπάρχει πια."
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα;
Όχι, στην αλαζονεία σας,
έχετε καταδικάσει, όχι μόνο τον εαυτό σας
αλλά το σπίτι σας, τη σειρά σας, την κληρονομιά σας, την πόλη,
και το βασίλειό σας.
Επιλέξτε τώρα, που θα περάσετε τις τελευταίες ώρες σας.
Αλλά γνωρίζοντας τη μοίρα σας, σε ποιον άραγε θα αρέσει τώρα;
Ποιον θα φοβάστε τώρα;
Θα σας παρηγορήσουν οι λίγοι σκλάβοι σας,
ή θα σας εγκαταλείψουν,
επιδιώκοντας να αποφύγουν τη μοίρα σας;
Ας γίνει, σύμφωνα με την εντολή.
Να ντυθεί στην πορφύρα αυτός ο άνδρας,
και μια χρυσή αλυσίδα να στολίσει το λαιμό του.
Γιατί ακόμα είμαι ζωντανός.
Χαιρετήστε όλοι τον Βασιλιά Δαρείο
Είμαι ο Βασιλιάς της Βαβυλώνας Βαλτάσαρ, αφήστε με.
- Παραδόσου ή θα πεθάνεις! - Ποτέ!
Στείλτε το μήνυμα στον Κύρο,
ότι αυτή η πόλη κατακτήθηκε στο όνομά του.
Κι όπως διέταξε, θα αναλάβω το στέμμα.
Ξέρεις ποιον έχεις απέναντί σου;
Ο 3ος βασιλέας
Είσαι ο Δαρείος, ο Μίδας Πέρσης,
θείος και θετός γιος του Κύρου.
Που με τέχνασμα κατέλαβες την πόλη.
Με το δικαίωμα του κατακτητή, είστε πλέον Βασιλιάς.
Ναι και εσύ είσαι ανώτερος υπάλληλος της Βαβυλώνας.
Γιατί να μην σκοτώσω και σένα;
Είναι αλήθεια ότι υπηρέτησα την Βαβυλώνα, επί Ναβουχοδονόσορα,
τον οποίο υπηρέτησα πιστά.
Αλλά δεν υπηρέτησα τους επόμενους Βασιλιάδες, μέχρι απόψε.
Πώς είναι δυνατό;
Είναι μια ανταμοιβή, που ενημέρωσα τον Βαλτάσαρ
ότι ήσουν έτοιμος να καταλάβεις την πόλη.
Ποιος σου το είπε;
Έχουμε προδότη στις γραμμές μας;
Μου το αποκάλυψε ο Θεός μου,
που έστειλε τον άγγελό του, να το γράψει σε αυτό το τοίχο.
Είναι αλήθεια.
Διάβασε τα γραφόμενα και μετέφρασε το μήνυμα.
Είπε στον Βασιλιά ότι θα πεθάνει απόψε.
Αν και με έφεραν εδώ εξόριστο, από τα νιάτα μου,
είμαι γεννημένος Εβραίος, από το βασίλειο της Ιουδαίας,
και υπηρετώ τον Θεό των προπατόρων μου.
Ο Ύψιστος, μου αποκαλύπτει τι σκοπεύει.
Θες να πιστέψω ότι σου είπε ο Θεός σου ότι θα έρθω;
Αν είχα σκοπό να πω ψέματα,
θα διάλεγα ένα τέτοιο ψέμα;
Ποιος άλλος θα μπορούσε να ανακαλύψει το απόρρητο μυστικό σας;
και θα ήξερε ότι θα πετυχαίνατε;
ή να ήξερε με σιγουριά, ότι θα σκοτώσεις τον Βαλτάσαρ;
Και πώς θα τα κατάφερνες εάν ο Κύριος δεν το επέτρεπε;
Γιατί, δεν είναι στο χέρι του Υψίστου
να υπάρχουν νίκες και καταστροφές;
Θα επιθυμούσα να είχα αυτό το χάρισμά σου υπό την υπηρεσία μου.
Παρόλα αυτά, πώς μπορώ να σε εμπιστευθώ Εβραίε;
Θα σας μιλήσω ειλικρινά, βασιλιά μου.
Και αν δεν ακούσετε την αλήθεια
καλύτερα μην με ρωτήσετε τίποτα.
Ας γίνει λοιπόν.
Βλέπω από τα διακριτικά σας,
ότι έρχεστε τρίτος στην Βαβυλώνα,
αλλά δεν είναι έτσι στους Πέρσες,
έχω τρεις διοικητές δίπλα μου, της ίδιας τάξης.
Θα σε διορίσω ένα από τους τρεις.
Τι θα γίνουν οι άλλοι σύμβουλοι;
Σφάξτε τους.
Αν ήταν πιστοί στον πρώην αφέντη τους, δεν θα είναι σε μένα.
Αν του ήταν άπιστοι,
τότε θα απιστήσουν και σε μένα.
Ο Δαρείος.
Είναι διπλός θείος μου, εξ αίματος και γάμου
και υπηρετεί πολύ καλά ως συνεργάτης, την αυτοκρατορία μου.
Ας σημειωθεί ότι ο Δαρείος διόρισε 120 σατράπες
να διοικούν το Βασίλειο, με επικεφαλής διοικητές,
ένας από τους οποίους ήμουν και εγώ,
αλλά από πριν διέκρινα ότι
ο Δαρείος είχε σκοπό να με κάνει για όλο το βασίλειο.
Κάτι που θα προκαλούσε τον φθόνο και την ζήλια των άλλων.
Ναι, βασιλιά.
Έτσι κάλεσαν μυστική σύσκεψη
και σχεδίασαν την εξολόθρευσή μου.
- Είμαστε ασφαλείς; - Ναι.
- Σε είδε κανείς; - Όχι.
Γιατί συναντιόμαστε τόσο μακριά από την πόλη;
Νομίζεις ότι θα ήταν σοφό,
σ' αυτή τη συνάντηση να μας ανακαλύψει κάποιος;
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησε κανείς;
Όχι εκτός και αν είχε φτερά.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ο Δανιήλ θα τεθεί υπεράνω μας,
αν το επιτρέψουμε, θα φέρει την καταστροφή μας.
Μόλις γίνει υπεύθυνος,
θα ελέγχει όλα όσα κάνουμε.
Εκτός και αν τον εξαφανίσουμε.
Πώς;
- Ένα ατύχημα στο κυνήγι. - Μα, δεν κυνηγά.
Μια ξαφνική ασθένεια, ένας πνιγμός.
Ποιος θα το πίστευε;
Ίσως αν τον παγιδεύαμε;
Πώς; Δεν έχει κάνει καμιά παρατυπία, ούτε αμέλεια.
Είναι επιμελής και επιδέξιος.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Ισχυρίζεται ότι είναι αποτελεσματικός επειδή τρεις φορές τη μέρα,
η καρδιά του καλεί την πόλη του Θεού.
Υπάρχει ένα πνεύμα τελειότητας μέσα του.
Σε κάθε δοκιμασία έχει αποδειχθεί πιστός.
Κανείς δεν είναι τόσο ειλικρινής.
Αντίθετα,
κάποιος προσπάθησε να τον δωροδοκήσει,
και μάλιστα πολύ γενναιόδωρα.
Αλλά το αρνήθηκε.
Τέτοιος άντρας είναι επικίνδυνος.
Από πότε ξέρει ότι είμαστε γενναιόδωροι με τους εαυτούς μας,
και καλύπτουμε υπεξεραίσεις με ψεύτικους λογαριασμούς;
Ποτέ δεν θα καταφέρουμε να βρούμε βάσιμες κατηγορίες εναντίον του.
Εκτός και αν έχει να κάνει με τον Θεό του.
Αυτό τον αόρατο Θεό του.
Κανένας βωμός, ούτε ναός, ούτε είδωλο, είναι πρότυπα του καλού
χωρίς να κλίνουν προς το κακό.
Τον έχω δει να προσεύχεται γονατιστός,
βλέποντας την Ιερουσαλήμ πρωί, μεσημέρι και βράδυ,
καθημερινά.
Ίσως πρέπει να τον κάνουμε να σταματήσει.
Δεν θα το κάνει.
Τότε ας σιγουρευτούμε ότι θα συνεχίσει.
Είπες ότι δεν μπορεί κανένας να τον σταματήσει να προσεύχεται.
Όχι, καθόλου.
Και αν η τιμωρία του για την λατρεία αυτή ήταν ο θάνατος;
Αν απαγορεύαμε τις προσευχές για ένα μήνα
με άμεση εκτέλεση;
Μην είσαι γελοίος. Θα σταματήσει να προσεύχεται.
Όχι, δεν θα σταματήσει.
Τον ξέρω.
Δεν μπορεί να μην προσευχηθεί στο Θεό του
ούτε μέρα, πόσο μάλλον για ένα μήνα.
Ακόμη δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα πιάσει αυτό.
Ο Βασιλιάς ξέρει ότι ο Δανιήλ και οι άνθρωποί του,
προσεύχονται συνεχώς σε ένα Θεό.
Με αυτό ακριβώς θα καμουφλάρουμε τον σκοπό μας.
Μια μαρτυρία της εντιμότητάς σας
δεν υπήρχε.
Αν υπήρχε σε βάρος σου απιστία θα την είχαν ανακαλύψει.
Πραγματικά, δεν έβρισκαν τίποτα λάθος στην εργασία μου
ούτε εκούσια ούτε ακούσια αμέλειά μου ή αμεριμνησία,
έτσι προσπάθησαν να με παγιδέψουν με τις προσευχές μου.
Εφόσον όμως η λατρεία στον Ύψιστο δεν απαγορευόταν,
από τους νόμους του βασιλιά, έπρεπε να κρύψουν τον σκοπό τους
σαν δηλητήριο σε μια κούπα μέλι.
Βασιλιά, έπεσε στην αντίληψή μας ότι…
...ότι ανάμεσα στους υπηκόους σας κάποιοι,
εξακολουθούν να προσκολλούνται στου παλιούς Θεούς της πόλης.
Με την ελπίδα ότι θα αποκατασταθεί η γραμμή των Βασιλιάδων τους
και δεν υπακούν στους κανόνες σας.
Ποιοι είναι, να τους φέρω μπροστά μου πριν με καταστρέψουν;
Δεν είναι τόσο απλό να τους βρούμε, βασιλιά μου,
γιατί είναι πονηροί
και εργάζονται μυστικά για να μην προδοθούν.
Και ήρθατε ενώπιόν μου
χωρίς σχέδιο για να τους αποκαλύψετε;
Δεν θα τολμούσαμε βασιλιά μου.
Πραγματικά έχουμε σκεφτεί κάποιο σχέδιο
όπου η πίστη όλων θα δοκιμαστεί.
Πέστε μου.
Αν, βασιλιά, εκδίδατε ένα διάταγμα
όπου κανένας στην Βαβυλώνα
και οπουδήποτε στην αυτοκρατορία
να μην προσεύχεται σε κανένα Θεό ή άνθρωπο,
εκτός από εσάς για 30 μέρες.
Και τι γίνεται με τους θεούς της Περσίας;
Θα είστε εσείς Κύριε, ελεύθερος, να τους προσφέρετε θυσία.
Θα σταθείτε αντί των ιερέων
και έτσι θα ευχαριστήσετε τους θεούς αυτοπροσώπως.
Επειδή για ένα μήνα,
όλη η λατρεία θα προέρχεται από εσάς.
Έτσι η λατρεία θα συνεχιστεί δια μέσου εσάς
και οι παλιοί Θεοί της Βαβυλώνας θα στερηθούν την λατρεία.
Και θα αποδυναμώσουν.
Πώς θα επιβάλετε ένα τέτοιο διάταγμα;
Κανένας δεν θα επιτρέπεται να πηγαίνει σε βωμό ή ναό
την περίοδο αυτή, εκτός από εσάς.
Και όποιος παραβιάσει το διάταγμα
να ρίχνεται στα λιοντάρια, πριν το ηλιοβασίλεμα,
της ίδιας κιόλας μέρας.
Έτσι θα αποκαλυφθούν, και η αλήθεια θα λάμψει, με μιας.
Εγκρίνω το σχέδιο σας.
Εγώ ο Δαρείος, διατάζω να γίνει έτσι.
Περιμένοντας ότι θα το εγκρίνετε, βασιλιά,
πήραμε το θάρρος και συντάξαμε το διάταγμα,
και σας το φέραμε.
Καλώς.
Φέρτε το να βάλω την σφραγίδα μου.
Να το μάθει όλος ο κόσμος και να υπακούσει.
Έτσι ο Δαρείος δεν προχώρησε σε περαιτέρω εξέταση.
Ο Δαρείος είχε μεγάλη εμπειρία σαν στρατιωτικός,
αλλά πολύ λίγη ως κυβερνήτης, μέχρι την πτώση της Βαβυλώνας.
Από την στιγμή που υπογράφηκε το διάταγμα,
δεν μπορούσε να αλλάξει.
Ό, τι διαταγή και να είναι πρέπει να τηρηθεί
και οι νόμοι δεν μπορούν να ανακληθούν.
Αλλά κάθε νόμος μένει αμετάβλητος,
για να μην φαίνεται ότι σφάλει ο Βασιλιάς.
Και όταν γραφεί ο νόμος,
ούτε ο ίδιος ο βασιλιάς δεν μπορεί να τον αλλάξει.
Έτσι είναι οι νόμοι της Περσίας.
Δανιήλ, η βασιλική σφραγίδα δεν είχε καλά καλά στεγνώσει.
Και εσύ ήδη καταπατάς τον νόμο του;
Έκανες την επιλογή σου.
Επέλεξες τον Θεό σου αντί τον βασιλιά.
Πάρτε τον!
Βασιλιά μου, βρίσκομαι στην δυσάρεστη θέση να σας ενημερώσω
ότι ήδη κάποιος καταπάτησε τον νόμο σας.
Φέρτε τον μπροστά μου.
Φέρτε τον κρατούμενο.
Ο Δανιήλ.
Είναι ένας από τους αιχμάλωτους της Ιουδαίας.
Δεν σας υπηρετεί βασιλιά μου,
ή το διάταγμα που έχετε βγάλει.
Εξακολουθεί να προσεύχεται τρεις φορές την ημέρα.
Τι χαζομάρα είναι αυτή;
Ο Δανιήλ είναι προσωπικός μου σύμβουλος.
Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου.
Ναι, δυστυχώς βασιλιά μου, κανείς.
Φέρτε την επιγραφή.
Αυτό δεν είναι το βασιλικό διάταγμα,
σφραγισμένο με την σφραγίδα σας;
"Για τις επόμενες 30 μέρες
"όποιος προσεύχεται σε Θεό ή άνθρωπο,
εκτός από τον βασιλιά Δαρείο
"θα ρίχνεται στα λιοντάρια
"την ίδια κιόλας μέρα."
Από μένα και την σφραγίδα μου, ο Βασιλιάς Δαρείος,
κυβερνήτης Μήδων και Περσών."
Καλέστε τους συμβούλους μου σε σύσκεψη.
Θα ξεκινήσει συμβούλιο.
Βασιλιά μου, να ζεις παντοτινά.
Δεν υπάρχει λόγος για συμβούλιο.
Είμαι ένοχος.
Γνώριζα τη διαταγή σας και την καταπάτησα.
Οι βασιλικές διαταγές, είναι αμετάβλητες
και αφού την πήρατε δεν μπορείτε να την αλλάξετε.
Θα διατάξω τους σοφούς
να βάλουν τα δυνατά τους, να βρουν κάποιο λόγο
να βρεθεί ανεκτέλεστος ο νόμος.
Δεν νομίζω να βρουν κάτι.
Άσε τους να ψάξουν βασιλιά, αλλά για λίγο.
Επειδή ο νόμος λέει ότι οι καταδίκες με θανατική ποινή,
πραγματοποιούνται την ίδια μέρα.
Ήδη άρχισε να πέφτει ο ήλιος
και μπορείς μόνο μέχρι την δύση του ηλίου.
Ο Δαρείος ήταν θυμωμένος με τον εαυτό του.
Που εξαπατήθηκε,
και είδε ότι ο σκοπός τους δεν ήταν προς τιμή και δόξαν του
αλλά για την εξόντωσή μου.
Έτσι ο Δαρείος έψαξε στα νομικά βιβλία
για να βρει μια διέξοδο,
να μου χαρίσει την ζωή.
Είναι όπως το ανέμενα.
Γιατί να μην σε συμβουλευτώ, πριν περάσω τον καταραμένο νόμο;
Τώρα αναγκάζομαι να τηρήσω το ίδιο μου το διάταγμα.
Ο βασιλιάς που δεν τηρεί τους νόμους του,
δεν μπορεί να είναι βασιλιάς.
Οι εχθροί σας θα το μάθουν και θα το πάρουν σαν αδυναμία.
Μην στεναχωριέστε βασιλιά.
Ο Ύψιστος δεν θέλει να με ελευθερώσετε.
Εάν θέλει να με ελευθερώσει,
εξαρτάται από Αυτόν, όχι εσένα.
Είναι ένα προνόμιο που μόνος Αυτός έχει.
Ήρθε η ώρα βασιλιά μου.
Δεν πρέπει να παραβώ τον νόμο για δεύτερη φορά.
Θα περπατήσω μαζί σου Δανιήλ, μια τελευταία φορά.
Όπως επιθυμείτε βασιλιά.
Όσο για αυτούς που θέλησαν τον θάνατό μου,
θα πω μόνο αυτό.
Ο προπάτοράς μου Αβραάμ ήρθε σε αυτή τη γη,
και ο Ύψιστος του είπε:
"Θα σε κάνω μεγάλο έθνος".
"Θα ευλογήσω αυτούς που σε τιμούν
"και όποιος σε καταριέται θα τον καταραστώ."
Με έχουν καταραστεί,
και ίσως ζήσουν για να γευτούν τους καρπούς της κατάρας τους.
Ένα ποτήρι κρασί από τα χέρια του βασιλιά.
Δεν μπορώ να το δεχτώ, βασιλιά μου.
Είναι ευλογημένο από τους Θεούς σου, όχι τον δικό μου.
Δεν είναι έτσι, Δανιήλ.
Εγώ πήγα στο λαό σου
και τους ζήτησα κρασί, ευλογημένο από αυτούς.
Στο ποτήρι δεν έχω ρίξει καμία σπονδή.
Μια τελευταία πράξη φιλίας.
Βασιλιά μου.
Αντίο φίλε.
Αντίο, αλλά ίσως και όχι.
Θα δούμε τι θα μας φέρει η αυγή.
Άκου Ισραήλ, Κύριε και Θεέ μου.
Ο Κύριος κέρδισε.
Είναι θυμωμένος μαζί μας.
Θα του περάσει.
Αλλά αύριο το πρωί ο Δανιήλ θα αποτελεί μια μακρινή ανάμνηση,
και ο βασιλιάς θα μας έχει ανάγκη πάλι.
Ελέησόν με Κύριε.
Όχι, όχι πάρτε τα όλα.
Απόψε τιμώ τον Δανιήλ, με νηστεία και σιωπή.
Φύγετε, τώρα.
Κύριε ελέησον με,
σε Σε ελπίζω, εν μέσω λεόντων.
Κυκλωμένος από θηρία με δόντια σαν λόγχες,
με γλώσσες σαν κοφτερά ξίφη.
Επικαλούμαι το όνομά Σου, Κύριε.
Από τα βάθη τ' ουρανού Κύριε, άκουσε τη δέησή μου.
Έλα κοντά μου.
Εσύ λες: "Μην φοβάσαι".
Κύριε, δέξου τη δέησή μου.
Χάρισέ μου τη ζωή.
Θεϊκό σχέδιο φίλοι μου.
Μια πρόποση στα λιοντάρια που δεν μεροληπτούν
σε Εβραίους, ή άλλους άντρες.
Θα σε υμνώ αιωνίως Κύριέ μου.
Ο έπαινος θα είναι πάντα στα χείλη μου.
Αυτοί που αναζητούν τον Κύριο
δεν θα τους λείψει κανένα αγαθό.
Ο δίκαιος άνθρωπος, μπορεί να περνά πολλές δοκιμασίες,
αλλά ο Κύριος τον σώζει απ' όλες.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Με έσωσες από το στόμα των λεόντων,
και θα υμνώ το όνομά Σου στους αδελφούς μου.
Στην συνάθροιση, θα σε εγκωμιάζω.
Φύγετε απ' τον δρόμο μου.
Δανιήλ! Υπηρέτη του Θεού,
σε έσωσε ο Θεός σου;
Βασιλιά, να ζεις αιώνια.
Ο Θεός μου έστειλε τον άγγελό του,
και έφραξαν τα στόματα των λεόντων.
Και δεν με έβλαψαν,
διότι ευρέθηκα αθώος, ενώπιον Αυτού.
Έλα κοντά.
Ιδού, δεν υπάρχει ούτε μια πληγή πάνω του,
για την πίστη του στον Θεό.
Σίγουρα ο Θεός σου είναι υπεράνω όλων,
γιατί ενώ ήσουν ανάμεσα στα λιοντάρια, ήσουν στα χέρια του.
Πόσα πρέπει να πληρώσει κάποιος, αν κλέψει θησαυρό άλλου;
Με τα χέρια του ίσως.
Αλλά αν λήστεψε τον βασιλιά.
Και βρήκε τον θησαυρό;
Υπάρχει άλλη τιμωρία εκτός από τον θάνατο;
Αν ναι, μιλήστε τώρα και θα το σκεφτώ.
Μα βασιλιά μου, είναι Εβραίος.
Γιατί τον εμπιστεύεστε τόσο πολύ;
Αυτός ο Εβραίος είναι ο καλύτερος θησαυρός που έχω.
Μιλάει με τον Θεό του,
και το πιο σημαντικό, ο Θεός του μιλάει.
Με έχετε εξαπατήσει σκόπιμα.
Μεταμορφώσατε τα λόγια μου σε παγίδα των ποδιών μου,
γνωρίζοντας ότι το διάταγμα δεν μπορεί να ανατραπεί.
Αλλά ο Υπάρχων Θεός του, ο Θεός του Δανιήλ,
τον έσωσε από τα χέρια μου.
Για 6 μέρες ήταν νηστικά,
αλλά σήμερα θα φάνε.
Όχι!
Όχι, σας παρακαλούμε.!
Όχι!
Σε παρακαλούμε βασιλιά περίμενε!
Ανόητοι.
Νομίζατε ότι δεν θα σας τιμωρήσω;
Όχι βασιλιά μου.
Είχαν απλώσει δίκτυ στα πόδια μου.
Έσκυψα στον κίνδυνο.
Μου έσκαψαν το λάκκο,
αλλά έπεσαν μέσα οι ίδιοι.
Εγώ ο Δαρείος εξέδωσα διάταγμα ότι σε όλο το Βασίλειό μου,
οι άνθρωποι πρέπει να σέβονται
και να φοβούνται τον Θεό του Δανιήλ.
Επειδή είναι ο Υπάρχων Θεός, και είναι αιώνιος.
Το Βασίλειό Του ποτέ δεν θα καταστραφεί.
Η εξουσία Του δεν θα τελειώσει ποτέ.
Ελευθερώνει και σώζει.
Και ποιεί σημεία και τέρατα εν ουρανώ και γη.
Αυτός ελευθέρωσε τον Δανιήλ από τους λέοντες.
Και έτσι υπηρέτησα τον Δαρείο στην Βασιλεία του.
Η καρδιά μου όμως, νοσταλγούσε την Ιερουσαλήμ.
Περίμενα 70 χρόνια,
και ήξερα ότι πλησίαζε η ώρα.
Κύριε, δια λόγου του προφήτη Ιερεμία,
"όταν συμπληρωθούν 70 χρόνια στην Βαβυλώνα,
"Θα έρθω σε σας, να ολοκληρώσω την υπόσχεσή μου.
Και να σας φέρω πίσω σε αυτό το τόπο."
Η καρδιά μου έχει πλημυρίσει ενθουσιασμό.
Ότι έφτασε η ώρα.
Ο τελευταίος βασιλέας
Και έτσι, το ταξίδι σου σε έφερε εδώ..
Έχεις μιλήσει για τρεις βασιλιάδες:
Τον Ναβουχοδονόσορα, τον ισχυρό.
Το Βαλτάσαρ, τον ανόητο.
Και τον Δαρείο, τον εξαπατημένο.
Ποιος είναι ο τέταρτος βασιλιάς;
Αυτός για τον οποίο μιλάνε αυτοί οι πάπυροι.
Επιλεγμένος απ' τον Ύψιστο.
Για να εκτελέσει μεγάλα κατορθώματα,
πριν τον συλλάβει η μητέρα του.
Άκου βασιλιά μου, λόγια που ειπώθηκαν
πριν από 150 χρόνια,
Είναι λόγια του προφήτη Ησαΐα,
γιο του Αμώς.
Από την ανατολή, καλώ ένα αδηφάγο αρπακτικό πουλί,
"από τη μακρινή χώρα, να εκπληρώσει το σκοπό μου.
"Ελάλησα και θέλω να γίνει
"ό, τι σχεδίασα θέλω να εκτελεστεί."
Αρπακτικό πουλί;
Η βούληση του Κυρίου θα εκπληρωθεί στην Βαβυλώνα.
Το όπλο του θα πέσει στους Βαβυλώνιους.
Θα τους εφαρμόσει αλώβητα,
μέσω του απάτητου μονοπατιού.
Είναι αλήθεια, ποτέ δεν είδα τις περιοχές του Ευφράτη,
ή οτιδήποτε εδώ στα δυτικά μέχρι που ήρθα να τα κατακτήσω.
Και καταδίωξες τους εχθρούς σου χωρίς να τραυματιστείς.
Δεν είχαν την δύναμη να ανασυνταχτούν.
Δεν πέσατε σε ενέδρα.
Και περάσατε ασφαλείς, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό λέει ο Κύριος, στην προφητεία.
«Κύρον, του οποίου την δεξιάν χείρα εκράτησα»
Κύρος;
Με ανάφερε με το όνομά μου;
Ναι.
"Κύρον, του οποίου την δεξιάν χείρα εκράτησα"
"διά να υποτάξω τα έθνη μαζί του,
"και να καθυποτάξει τους στρατούς των βασιλέων,
"για να ανοίξω θύρες έμπροσθέν του
"που να μην μπορούν να κλείσουν".
"Θα πορευθώ έμπροσθέν σου και θα εξομαλύνω τα όρη.
"θα συντρίψω τις χάλκινες θύρες
"και θα κόψω τις σιδηρές ράβδους.
"Θα σου δώσω τους θησαυρούς του σκότους
"και πλούτη, μυστικά κρυμμένα
"για να μάθεις ότι εγώ είμαι ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ...
"και σε αποκαλώ με το όνομά σου"
"Και όταν κατακτήσεις την Βαβυλώνα,
"που οι θησαυροί της είναι οι μεγαλύτεροι στον κόσμο,
δεν είναι;
Πράγματι ήταν, ο Κροίσος μπορεί να το βεβαιώσει.
Ναι, ο πιο θαυμαστός.
Βασιλιά μου, αν μου επιτρέπετε.
Παρακαλώ συνέχισε.
"Κύρε, διά του Ιακώβ, του δούλου μου και του Ισραήλ του εκλεκτού μου,
"σε εκάλεσα με το όνομά σου, και σούδωσα μια χώρα εντιμότητας.
"Γι' αυτό μην ξεχνάς, ότι Εγώ είμαι ο Κύριος
και κανένας άλλος.
"Εγώ θα σε σώσω, αν και δεν με γνωρίζεις,
"ούτως ώστε από την ανατολή του ηλίου
"μέχρι τη δύση του,
"να γνωρίσουν οι λαοί, ότι εκτός Εμού δεν υπάρχει ουδείς.
"Εγώ είμαι ο Κύριος και δεν υπάρχει άλλος."
Καταλαβαίνεις ότι ο Ύψιστος έχει την δύναμη
να αναδείξει βασιλιάδες και να τους καταποντίσει;
Ναι.
Το δηλώνω.
Και συ βασιλιά μου, σαν γυαλιστερό τόξο
στην θήκη του Παντοδύναμου,
φυλαγμένο για τη μέρα που θα το χρησιμοποιήσει.
Ναι, πώς αλλιώς να εξηγηθεί η απίθανη γέννησή μου,
ή η επιβίωση μου ή οι επιτυχίες;
Πώς αλλιώς να εξηγηθεί;
Όλη μου τη ζωή, ένιωθα ότι πιθανά
να ευνοούμαι από τους Θεούς μου;
Είναι πιθανόν, να ευνοήθηκα από τον δικό σου;
Απάντησες στην ίδια σου την ερώτηση, βασιλιά.
Σχεδόν 2 αιώνες τώρα,
ο ερχομός σου είναι γραμμένος στον πάπυρο.
Αυτό λέγει ο Κύριος.
"Εγώ είμαι ο Κύριος, ο ποιήσας τα πάντα,
"ο μόνος εκτείνας τους ουρανούς,
"ο στερεώσας την γην επ' εαυτού,
"ο ματαιώσας τα σημεία
"των ψευδοπροφητών
"και καταστήσας παράφρονες τους μάντεις,
"και μετατρέψας σε ανοήτους,
"Ο ομιλών περί την Ιερουσαλήμ,
"και οι πόλεις της Ιουδαίας, θέλουν ανακτιθεί,
"και θέλω ανορθώσει τα ερείπια αυτής
"που λέγω δια τον Κύρον, "ούτος είναι ο βοσκός μου",
"και θέλει εκπληρώσει όλα τα θελήματά μου.
"Και θα πει για την Ιερουσαλήμ.
"Ας ανακτισθή, και του ναού
"ας τεθούν τα θεμέλιά του."
Με έχει καλέσει και βοσκό του,
Είχα σωθεί από βοσκό,
και μεγάλωσα σε σπίτι βοσκού.
Αυτοεπικαλούμαι ποιμένας του λαού μου.
Ποιος άλλος θα μπορούσε να το γνωρίζει,
εκτός από τη δύναμη του Θεού και τους προφήτες του.
Πάνω από 70 χρόνια βασιλιά μου,
70 χρόνια έχουν περάσει από τότε που αιχμαλωτίστηκα.
Η Βαβυλώνα έχει τιμωρηθεί.
Εσείς την τιμωρήσατε.
Μόνο ένα πράγμα μένει:
Να την ελευθερώσεις εσύ.
Βασιλιά μου, τα γραφόμενα στον πάπυρο,
είναι σε άγνωστη γλώσσα για μας.
Δεν πρέπει να τα επιβεβαιώσουμε;
Όχι.
Παλιόφιλε δεν άκουσες τίποτα;
Δεν διακρίνεις την αλήθεια, όταν ακούς,
ή νομίζεις ότι ο Δανιήλ έχει ξοδέψει μια ζωή
φτιάχνοντας παραστάσεις με την ελπίδα να με εξαπατήσει;
Ο Θεός σου με ονόμασε βοσκό,
κι αυτό θα γίνω, για τον λαό σου.
Να τους σώσω από τους λύκους και τους τυράννους,
να τους αγκαλιάσω στοργικά,
και να τους ελευθερώσω, από την δουλεία
και να επιτρέψω την επιστροφή τους.
Και έτσι λέω, εγώ ο Κύρος, βασιλιάς της Περσίας,
"ας ανοικοδομηθεί η Ιερουσαλήμ."
Ο Θεός και Κύριος του ουρανού έχει δώσει
σε μένα όλα τα βασίλεια της γης.
Και μου έχει αναθέσει
να κτίσω ένα ναό στην Ιερουσαλήμ, της Ιουδαίας.
Οποιος απ' το λαό του είναι ανάμεσά σας, είναι ο Κύριος μαζί του.
Αφήστε τον να πάει στην Ιερουσαλήμ
και να κτίσει ένα ναό προς τιμήν του Κυρίου και Θεό του Ισραήλ.
Σε όλη μου την ζωή δεν ήξερα τι πάει να πει φθόνος,
αλλά αυτή τη μέρα, σχεδόν τον απόλαυσα όσο ποτέ,
γιατί ποτέ δεν θα δω τον ναό, όσο και να το επιθυμώ.
Η καρδιά μου όμως αγάλλεται όπως των αδελφών μου,
που ξεκίνησαν το ταξίδι της επιστροφής
ενώ εγώ παρέμενα στη Βαβυλώνα,
περιμένοντας την μέρα που και γω,
θα συναντήσω τους προγόνους μου.
Να θυμάσαι και μένα, Κύριε,
και δείχνε μου έλεος, σύμφωνα με την μεγάλη αγάπη σου.
KastriSubs For Anyone
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ