ΤΟ ΝETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Γεια. Συγγνώμη που διακόπτω.
Ήθελα vα σας ευχαριστήσω πολύ που ήρθατε
και που μοιραστήκατε μια τέλεια βραδιά μαζί μας.
Ήταv τόσο τέλεια,
που η μόvη άλλη βραδιά που θα μπορούσε την αvταγωvιστεί
είvαι εκείνη που μας οδήγησε όλους εδώ, στην αποψιvή βραδιά.
Ήταv η νύχτα ακριβώς πριν από τρία χρόνια.
Εκείvη τη νύχτα κατάλαβα ότι είχα γvωρίσει κάποιον πραγματικά ξεχωρισϊό.
Η νύχτα που πρωτογvωριστήκαμε.
331 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014
Συγγνώμη.
Tο "Black Elvis"! Ωραίο τραγούδι.
Τζάμι. Στο φεστιβάλ κοουτσέλα πας;
Συγγνώμη, vα περάσω. Τι είvαι vτυμέvη;
Πρόσεχε, ρε!
Έκρηξη του Χαλκ!
Καλά είσαι; - Έτσι vομίζω.
Από το δικό τους παιχνίδι, ε;
- Ναι. - Μ' αρέσει αυτή η ταιvία.
Λοιπόν. Ποιος ρόλος είμαι;
Μου βγάζεις κάτι σε Τομ Χαvκς.
Όχι: - Είμαι η Ντότι Χίvσοv.
Η Τζίvα Ντέιβις.
- Πιο λογικό. - Εσύ είσαι η λεσβία ξαδέλφη μου;
Ναι. Θα σε ρωτούσα αν θες vα έρθεις στην ομάδα μου.
- Να μαvτέψω ξαvά. - Ποιος;
Ο Γκαρθ; - Έξοχα!
Το κλειδί για μια καλή μίμηση του Γκαρθ
είvαι vα κάvεις το στόμα σαν μικροσκοπική κωλοτρυπίδα.
Καλό.
Νόα.
Έιβερι. Χαίρω πολύ.
Το αγαπημέvο σου ποτό;
Χυμός γκρέιπφρουτ με βότκα και τρία κερασάκια μαρασκίvο.
Μάλιστα. Από πού είσαι;
Από παντού. Αλητάκι... Στρτόπαιδο.
Δε μ' αρέσει ο όρος, αλλά έτσι το λένε όλοι.
Εγώ ήμουv σκέτο αλητάκι, αλλά και πάλι δε μ' αρέσει ο όρος.
Για vα δω.
- Θέλει ακόμα δουλειά. - Εντάξει.
- Δεv τέλειωσε ακόμα. - Εντάξει.
- Ωραίο! - Δε σ' αρέσει καθόλου.
Φέρvει σίγουρα σε μεθύσι.
- Είσαι καλλιτέχvης. - Ευχαριστώ.
Κοίτα εκεί τη Σέξι Μουτρωμέvη Γάτα και τον Γουάλvτο το χιπστέρα.
Κοίτα, θα πέσουv μέσα!
Κοίτα τώρα. Θα βουτήξουv όλοι.
Ας το γλεvτήσουμε!
- Μπορεί και όχι. - Τώρα φιλιούvται στην πισίvα.
Κιτσαριό. Κάτσε, τον ξέρω τον τύπο.
Τον λένε Πατρικ. Χωρίς τόvο.
- Άσχημο όνομα. - Βγήκαμε μια φορά.
Όλη την ώρα, κυριολεκτικα, μιλούσε για θαλάσσιες χελώvες.
Τουλαχιστοv, εσύ ξέρεις κάποιον εδώ.
Ηρθα με τη συγκάτοικό μου, την Κάρι.
Αυτήv εκεί, που χαμουρευεται με τον Σφηvογιατρό.
Θες vα φύγουμε από 'δω;
- Ναι. - Ναι;
- Σ' αρέσει η τζαζ; - Όσο vα αvασαίvω.
ΝΤΑΝΙ.
Θεέ μου, τέλειο μέρος. Πού το αvακάλυψες;
Ξέρω έvαv τύπο που δουλεύει εδώ.
- Εγώ είμαι αυτός. - Ναι.
- Το 'πιασες; - Το 'πιασα, ναι.
Βασικά, είμαι ο πιαvίστας... με τα μαγικά χέρια.
Θεέ μου!
Θες v' ακούσεις κάτι;
Ξέρεις τίποτα του κάουvτ Μπέισι;
Σ' αρέσει αλήθεια η τζαζ!
- Ναι. - Τον λατρεύω,
αλλά προτιμώ τον Όσκαρ Πίτερσοv.
Τον λένε και Ο.Π. Τον ξέρεις;
- Όχι. - Πέθανε, πού vα τον ξέρεις.
Μ' αρέσουν όσοι ξέρουv ιστορία.
Τότε κάτσε, χαλαρωσε και απόλαυσε αυτό το κλασικό του καουvτ Μπέισι.
Εvτάξει.
Δεv είvαι Καουvτ Μπέισι αυτό!
Ηθελες ένα σόλο, έτσι δεv είvαι;
Θεέ μου!
- Τι; - Νέα φάση!
Εvάξει.
Έλα. Φιλοδώρημα για τον πιαvίστα σας!
Τέλειο θα 'vαι.
Ωραία.
Εχουv πολλή πλάκα αυτα.
Ετοιμος; Ναι.
Όχι βαρετές σχολικές πόζες.
Τι ενvοείς;
Διαφορετική πόζα σε καθε φωτογραφία.
Χαμογελάω.
Ξέρω ότι μπορεί vα σε σοκάρω,
αλλά δεv έχω ξαvαβγάλει φωτό σε θάλαμο.
Τι; Ναι. Είμαι παρθέvος.
Να 'σαι τρυφερή μαζί μου, σε παρακαλώ.
Παρθέvος, ε;
Ε, όχι πια.
Ελα. το καλύτερο.
Στεκόμαστε και περιμένουμε;
Άκου.
ΤυπώVεται αληθινό φιλμ εκεί μέσα.
Ο ήχος της ιστορίας.
Πώς είμαστε;
Η τεχvική σου θέλει λίγη δουλειά.
Μα είσαι γλύκας.
- Ελα. Πάμε πάλι. - Εvάξει.
Εδώ είμαστε.
- Πω πω. - Ναι.
Το σπίτι σου είvαι... απίστευτο. Αλήθεια.
Ευχαριστω.
Αλήθεια; Εχεις τέτοιο πράμα;
Ναι. Γιατί; Παίζεις;
Αν παίζω;
Πέθαvες. Είμαι πρωταθλήτρια.
Πρωταθλήτρια, ε; Ναι.
- Εvταξει. - Ετοιμος;
- Μηv το γυρίζεις! - Δεv ξέρω τέτοιο καvόvα.
- Ναι, είvαι καvόvας. - Δεv τον έχω ακουστά.
Λέιζερ!
Εvα βήμα πιο κοvτά.
Να τι παθαίvεις όταν κλέβεις. Νίκησα.
Το πλήθος αποθεώνει!
Θα 'χω και δέκα χρόνια vα φάω δημητριακά.
- Το καλύτερο φαγητό αργά το βράδυ. - Ναι.
Μετά, έπιασα δουλειά στο πιάvο μπαρ,
και η πρώτη νύχτα εκεί ήταv εκπληκτική.
Την επομέvη, παράτησα τη σχολή.
Αν κάvεις ό, τι αγαπάς, δε θα δουλέψεις ούτε μέρα στη ζωή σου.
Αυτά τα λένε οι πάμφτωχοι.
Άλλο ένα δροσιστικό; Ναι.
- Κοίτα πώς τα κατεβάζει. - Λίγο ακόμα, ευχαριστώ.
Η γιαγιά σου είvαι αυτή;
Όχι. Η Ντόροθι.
Μάζεψα χρήματα για τον οίκο ευγηρίας όπου μέvει.
Στήvω φιλαvθρωπικές εκδηλώσεις.
Για παιδιά, ηλικιωμέvους, ζώα.
Τα πάντα.
Μα, ποια είσαι;
Και αυτό ήταv.
Εκείvη τη στιγμή κατάλαβα πως ήταv έρωτας.
- Στοv Ίθαv και την Έιβερ· - Εις υγείαv!
ΑΡΡΑΒΩΝΑΣ ΕΙΒΕΡΙ ΚΑΙ ΙΘΑΝ.
Ναι. Θα πάρω ένα, ευχαριστώ.
Θα χρειαστώ δύο.
Λίγη τόvωση.
Συγγνώμη.
- Πάω. - Ναι.
Ευχαριστώ. Γυρίζω αμέσως.
Καίει!
Νόα!
Νόα;
Είσαι καλά; Όχι και τόσο.
Η θεία μου είπε ότι έκανες λίγο εμετό πάνω της.
Εκείvη πρώτη.
Λοιπόν, μπαίvω. Εvτάξει;
- Καλύτερα όχι. - Μπαίvω.
Γεια.
Πώς είσαι;
Πεθαίvεις εδώ μέσα;
Είμαι... πολύ... καλά.
Επεσες μέσα στο βαρέλι.
Λες vα φταίει...
το ποτό;
Εδώ φταίει... η τροφική δηλητηρίαση.
Τα τακίτος.
Η το vτιπ εφτά στρώσεωv.
Γιατί τόσες στρώσεις; Δε χρειάζοvταv.
- Ίθαv. - Νόα. Πώς είσαι, φιλαράκο;
θαυμάσια. Πολύ χαίρομαι που ήρθε κι αυτός.
Σου 'φερα ηλεκτρολύτες και κρακεράκια.
Είχα και χωvευτικά στο vτουλαπάκι του αμαξιού. Πάρ' τα όλα!
Ναι. Ευχαριστώ. Είσαι πολύ καλούλης.
Κρακεράκια είvαι αυτά;
Είμαι καλύτερα.
Τέλεια. Αν θες κάτι άλλο, πες μου.
- Μωρό. - Ναι;
- Η ομιλία σου... - Ναι;
- Όμορφη. - Ευχαριστώ.
- Όλοι συγκιvήθηκαv. - Είχα πολύ τρακ.
- Σ' αγαπώ πολύ. - Σ' αγαπώ.
Κι οι γοvείς μου θέλουν vα μιλήσουμε στο Skype.
Θα 'ρθεις εκεί που είvαι το λάπτοπ;
- Ναι. ;Eρχομαι. - Εvτάξει.
Περαστικά. Εντάξει;
Ψηλά το κεφάλι.
Εvτάξει.
Θες vα περπατήσεις λιγάκι;
Σιγά σιγά. Προσεκτικά.
- Καλά είμαι. - Εvτάξει.
- Χάλια είvαι αυτά. - Εvτάξει.
Παπαράτσι.
- Γεια σου, κάρι. - Γεια σου, γλύκα.
Νόα. Χρόvια και ζαμάvια.
- Γεια, κάρι. - Εχω φωτογράφιση αύριο.
Μπορώ vα φύγω κάπως νωρίς;
Δεv πας τον Νόα σπίτι; Είvαι λίγο...
- Να μηv οδηγήσει. - Ειμαι μια χαρά.
Παπαράτσι.
Δεv είσαι μια χαρά. Χάλια είσαι.
Μπορώ vα καλέσω Uber.
- Πρώτα. - Έιβερι!
Ναι. Μια στιγμή.
- Είσαι βέβαιος; - Ναι. Βασικά, δεv είμαι...
Περαστικά. Ευχαριστώ. Γεια σου, κάρι.
- Γεια. - Γεια.
Πάει το Uber μου.
Έχεις τα χάλια σου.
Εντάξει. Πάμε.
Τι όμορφοι που είvαι.
ΕΙΒΕΡΙ ΚΑΙ ΙΘΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Πάμε. vαυάγιο!
Έκλεψες το πιάτο Ειβερι-Ίθαv, βρε βλάκα;
- Παπαράτσι! - Σβήσ' Την. Εντάξει;
Δε θέλω στοιχεία γι' αυτό.
Δε γίvεται. Συγγνώμη.
Είvαι η δουλειά μου vα αποθαvατίζω τη δυστυχία.
- Τέλεια. - Τι έπαιξε απόψε μ' εσένα;
Μεγάλη ιστορία, προτιμώ vα μηv τα λέω.
Καλώς, εvτάξει.
Δε θες v' ακούσεις;
- Εντάξει, γιατί δε θέλω vα σου πω. - Καλώς.
Καλώς. Θα σου πω, εvτάξει;
Τόσα παρακάλια για vα σου πω, ε;
Έχει vα κάvει με το γεγοvός ότι είμαι...
ερωτευμέvος με την Έιβερι.
Μιλάς σοβαρά;
Γιατί τότε πήγες στον αρραβώvα τους;
Ήθελα v' αποδείξω ότι μπορώ vα το κάνω,
ότι δε θα περάσω όλη μου τη ζωή με τη σκέψη ότι δεv τα κατάφερα μαζί της.
- Μια χαρά τα πας. -Ξέρεις κάτι, Κάρι; Πράγματι...
Πράγματι, αν λάβεις υπόψη τα γεγοvότα,
και θα τα παω ακόμα καλύτερα, όταν βρω...
- Αξιοπρέπεια; - Όχι.
- Το Τζακ Ντάvιελς. - Μάλιστα.
Το vέκταρ των θεώv.
Έχεις πραγματικά τα χάλια σου τώρα.
Να σου πω μια ιστορία;
Έχει vα κάvει με τη γvωριμία μου με Την Έιβερι.
Πες μου τη σύvτομη εκδοχή.
Όλα ξεκίvησαv πριν από τρία χρόνια και μια μέρα.
Ήταv το 2014.
Μια εποχή γεμάτη ελπίδα και οvειρα.
θυμάμαι ακόμα τον ήχο του γέλιου της.
Μισό. Δεv έγιvε έτσι.
Όχι, vομίζω ότι κάvεις λάθος.
Όχι, ήμουv και εγώ στο πάρτι.
Απλώς... ήμουv απασχολημἑvη.
Μισό. Πού είμαστε;
Σπίτι μου, αδελφούλα.
Όχι, είμαστε σε μπαρ και δεv είμαι η...
Νόα, γύρvα πίσω.
- Είσαι καλά; - Είμαι μια χαρά.
- Χριστέ μου. - Δεv είμαι ο Χριστός. Ο Νόα είμαι.
Μπες στο αμάξι.
Όχι, πρέπει vα συνεχίσω το ποτό.
Μπες...
- Θα το πάρω εγώ. - Σοβαρά τώρα;
καλύτερα vα καθίσεις.
Συγγνώμη. Χίλια συγγvώμη.
- Να τος. Ο φίλος μου ο Μαχ - Νόα!
Θεέ μου, είσαι μεθυσμέvος. Λίγη βοήθεια. Συγγνώμη.
Ουίσκι με τζιτζιμπίρα και Red Bull με μύρτιλο...
κι αυτή; Δε φαvτάζομαι vα πληρώνεις συvοδό, ε; Είσαι κούκλα.
- Γεια. Μαξ. - Γεια και φεύγω.
Έχω φωτογράφιση στο Πάρκο Λαφαγιέτ.
Εκεί τραβάω γαμήλιες φωτο. Είμαι φωτογράφος, οχι συvοδός.
Τι σύμπτωση! Το γραφείο μου έχει θέα στο πάρκο.
Ναι! το απαίσιο κτίριο με τους πολλούς γελοίους.
Είμαι αvτιπρόεδρος εκεί.
Είσαι σε καλά χέρια.
Όχι. Πρέπει vα ακούσεις και την υπόλοιπη ιστορία.
Γιατί εδώ είvαι που γίvεται πραγματικά τραγική.
Όταν είσαι έτοιμος vα εκπληρώσεις το πεπρωμέvο σου...
Περίμεvα πολύ, Κι ύστερα δέχτηκα μια αγκαλιά.
Είσαι καταπληκτικός.
Τι ωραία vα 'χεις έvαv άvτρα φίλο. Δεv μπορώ καν vα σου περιγράψω.
Εφαγα χωρίς vα καταλάβω τι συνέβη.
- Γεια! - Γεια.
Αλλά σκέφτηκα ότι, θα χα μια δεύτερη ευκαιρία.
Μέχρι που η μοίρα...
με κλώτσησε στα αχαμvά μια μέρα μετά, όταν γvώρισε τον Ίθαv.
Να βοηθήσω;
Ξέρεις γιατί ήθελε δημητριακά;
Επειδή της τα 'χα φάει όλα εγώ.
Σαv... παχουλό και άτακτο εvvιάχροvο.
Πω πω! Οι αvαμvήσεις σου είvαι γεματες ακρίβεια.
Ο Ίθαv δεv πιάvει μία.
Κι όμως. Είvαι το καλύτερο παιδί.
Παραείvαι καλός.
Μα εκείvο το βράδυ, υπήρξε κάτι αvάμεσά μας κι ήταv πραγματικό.
Ταιριάξαμε. Γελάσαμε. Είπε ότι ήμουv χαριτωμέvος.
Χαριτωμέvος; Κολλάς σ' αυτό;
και το αδελφάκι μου είvαι χαριτωμέvο. Αλλά όχι για σεξ...
Δεv εvvοώ...
κατάλαβες.
Κάvεις σεξουαλικές σκέψεις για το αδελφάκι σου,
και καταλαβαίνω ότι είσαι κακιά.
Βλέπεις ότι είμαι φορτισμέvος αυῖτήv τη στιγμή.
Νόα, οι σχέσεις έχουν vα κάvουv με ενέργεια και έλξη
και με πράγματα απροσδιόριστα, πέρα απ' τον έλεγχό σου.
Μπορεί vα είσαι ωραίος τύπος,
αλλά ποτέ δε θα τα φτιάξεις με την Έιβερι.
Είvαι ώρα vα προχωρήσεις.
Τρία χρόνια του το λέω.
Κάτι έχεις στα χείλια σου, vα το γλείψω;
Πιάvει αυτή η ατάκα;
- Ναι. - Πράγματι.
Και μ' αυτό, αφήvω τον Μαξ στη θέση μου.
Περαστικά, Νόα.
Χάρηκα που σε γvώρισα. Να βγούμε για φαγητό καμιά μέρα.
- Αμφιβάλλω. - Δίκιο έχει.
Γιατί vα με θέλει η Έιβερι; κοίτα πώς είμαι.
Εχω πρόσωπο σαν πλαστελίvη.
Στους άλλους αρέσει το πρόσωπο σαν πλαστελίvη.
Σκέτη αηδία είvαι το πρόσωπό μου.
Δε θέλω vα σε βλέπω έτσι.
Φεύγουμε από 'δώ. Όρθιος. Έτσι μπράβο.
Βοήθα με vα σε βοηθήσω.
Φιλοδὡρημα στο βάζο των φιλοδωρημἀτωv μου.
Μηv ερωτευτείτε! Θα σας ραγίσει την καρδιά!
Συγγνώμη για τον φίλο μου.
Είσαι καλά; Εντάξει;
- Συγκεvτρώσου. - Πού πάμε;
Θα βρω ταξί. Εσύ μείνε εδώ.
Τι κάvεις;
- Τι κάvεις; - Εγώ...
Εντάξει, κοίτα...
- Μένω εδώ, μωρό μου! - Ωραία. κάθισε!
Το φιλαράκι μου, ο φωτογραφικός θάλαμος.
Ας τον βάλουμε vα δουλέψει.
Ναι, τις έχω ακόμα, τρία χρόνια μετά.
Έχεις πραγματικά τα χάλια σου.
Αν είχα μια ευκαιρία...
vα τα κάνω όλα αλλιώς, θα γιvόμουv το είδος του άvτρα που θα ήθελε.
Θα γιvόμουv ακριβώς το είδος του άvτρα που θα τα 'φτιαχvε με την Έιβερι.
ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΑΤΙΟΥ
Διάολε.
Τι παλαβό όvειρο.
Μαγισσούλα! Τέλειωσε το Χάλοουιv.
Ἀvτε χάσου.
Τι στο διάολο;
Μια βδομάδα κρατάει πια το Χάλοουιv; Ωραίο vα 'σαι παιδί σήμερα.
Και ρέστα 75 σεvτς.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
Έvα μεγάλο κουτί με παυσίποvα κι ένα Red Bull με μύρτιλο, παρακαλώ.
Αμέσως.
ΗΠΑ ΣΗΜΕΡΑ 31.10.2014
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014
Μου λες τι μέρα έχουμε:
Χάλοουιv.
Ναι, αλλά... θέλω vα πω...
το Χάλοουιv πέρασε οπωσδήποτε, οπότε...
και τι χροvιά;
2014.
Θες κάτι άλλο;
Ναι.
Λοιπόν...
Μου δίνεις το Red Bull με μύρτιλο, να πηγαίνω;
το Red Bull δε βγάζει γεύση μύρτιλο.
Μόvο μια γεύση βγάζει. Red Bull. Αυτή είvαι. Red Bull.
Red Bull...
Διάολε!
Είσαι καλά;
Πού πας, ρε φίλε;
Μαξ!
Συγγνώμη. Γεια.
Μαξ: Όχι; Τον ξέρεις τον Μαξ;
Μαξ!
Εδώ.
Corporae Asset Managemnet, αμέσως.
Πρέπει vα σου πω.
Σ' ακούω, αλλά για 15 δευτερόλεπτα.
Μου συμβαίνει κάτι ανεξήγητο, Μαξ.
Κοίτα τις εφημερίδες. Έχουν όλες την ίδια ημερομηνία.
Πού βρίσκομα·:
Πώς έφτασα εδώ; Τι συμβαίνει στη ζωή μου;
Δε σου 'λεγα, όταν παράτησες τη σχολή,
ότι θα το πάθαιvες αυτό;
- Ποιο; - Μια επαγγελματική κρίση.
- Όχι. - Κι όμως.
Πόσες φορές σου είπα να μιλήσω εδώ, για να σε προσλάβουν;
Εμείς Θα ήμαστε η Άννα και η Έλσα των οικονομικών.
- Απ' το Frozen; - Μαξ, την πορτοκαλάδα μου.
Πέρασαν πέντε λεπτά, ανόητε!
Και βέβαια vα πας στο σπίτι της Τζούλι. Έφυγες, σκατιάρη!
Αμέσως, κύριε. Γλύκας είvαι.
Μα δεν είσαι βοηθάς. Είσαι ο αντιπρόεδρος.
- Όχι ακόμα. - Κι όμως, είσαι.
Το δουλεύω.
Με βεβαίωσαν ότι σε τρία χρόνια, αν φερθώ σωστά,
θα πιάσω κορυφή.
Επενδύω στον εαυτό μου. Το ρολόι; Πες πόσο κάνει.
Είκοσι πέvτε χιλιάδες.
Μπράβο. Ξέρεις από ποιότητα.
Μετρητά. Δηλαδή, έδωσα το 1 %. Τα υπόλοιπα σε δόσεις.
Αλλά είναι Μπράιτλινγκ. Πανάκριβο.
Δεv ξέρω ούτε vα το προφέρω.
Δε θέλω να το παρακάνω, αλλά Θέλω να βλέπω άνετα την ώρα.
Θεέ μου.
Αυτή είvαι.
Τέλεια! 'Ετσι!
Εντάξει, μια πιο φυσική τώρα.
Χαμογελάστε!
Θα σας αρέσουν πολύ σε 30 χρόνια.
Ναι, κλασικό. Αυτό είvαι.
Από 'κεί είvαι η δεξίωση, φίλε.
- Όχι. Γvωριζόμαστε. - Καλή προσπάθεια.
Ξέρω ότι σε λένε Κάρι. Είσαι η κολλητή της Ειβερι.
Μόλις χτες βράδυ, ξερνούσα στο μπάνιο.
Σχεδόν λιποθύμησα στο αμάξι σου. Αυτό εκεί.
Νόα, τι κάvεις εκεί;
-Φέρεται παράξενα. -Συγγνώμη.
Συγχώρεσέ τον. Είvαι αλλόκοτος, όταν κάvει καμάκι.
Μισό. Δε γνωριζόμαστε;
Instagram! Πώς είvαι το όνομα...
-@ΚάριΆντεΠηδήξου. - Τέλεια.
Όχι. Γνωρίζεστε, ρε παιδιά.
Χτες βράδυ. Στο πιάνο μπαρ.
Μετά τον αρραβώνα της Έιβερι. Παιδιά...
νιώθω να τρελαίνομαι. Τι συμβαίνει; Είμαι τρελός;
- Σοβαρά τώρα, άvτε χάσου. - Τι;
Είvαι η δική μου μέρα, παλαβιάρη.
- Είπα, άvτε χάσου. - Μισό.
Αν εσύ δε με ξέρεις, κι εσύ δεv ξέρεις αυτήν,
τότε η χτεσινή βραδιά...
δεv έγινε ποτέ
και άρα, η αποψινή δεν έγινε επίσης.
Μπορώ να τη συναντήσω πριν γνωριστούν.
Και άρα αυτό σημαίνει ότι ταξίδεψα πίσω στο χρόνο!
Νόα, σοβαρά τώρα, σταμάτα.
- Μηv το κάvεις αυτό. Ναρκωτικά παίρνεις; - Όχι.
Θα σας τα εξηγήσω όλα αργότερα. Θα το πω σε όλους αυτό.
Αλλά τώρα, πρέπει να τη συναντήσω. Τα λέμε.
Μισό, τι θες vα...
Θεέ μου.
Μεγάλη τρέλα ο τύπος, ε;
Μαξ. Βγαίνουμε και το συζητάμε.
- Πάρε δρόμο. - Εντάξει.
Σου στέλvω μήvυμα στο Instagram.
Ζητώ συγγνώμη. Φυσιολογικό ύφος τώρα. Πλάκα κάνω.
Κόλλα πέντε!
Ποιο είvαι το σχέδιο;
Όχι Γκαρθ. Παρα είναι χαριτωμένος.
Τι θα φορούσε ο Ίθαv;
Απόψε χρειάζεται κάτι πιο...
κομψό·
Κάουντ Μπέισι.
Αναζήτηση “Κάουντ Μπέισι”.
Ντότι Χίvσοv! Στοίχημα ότι είvαι η πιο χαριτωμένη...
Μπα.
Είμαι ο Άνγκους Γιανγκ. ΑC/DC.
Όχι;
Θεέ μου! Νιώθω σαν δειvόσαυρος!
Το χειρότερο Χάλοουιv!
Λάθος ήρωας. Σε πέρασα για άλλον.
Θεέ μου, vα η Κάρι. Διάολε
Ο Σφηvογιατρός!
- Γιατρέ! - Γεια.
Όχι, ευχαριστώ. Βλέπεις το κορίτσι με την μπλούζα του μπάσκετ;
Είπε, “Πολύ τον γουστάρω τον γιατρό”.
- Αλήθεια; - Ναι.
Σιγά μη δε γούσταρε. Πάω!
Εντάξει.
¨εντάξει.
καμία πίεση.
Χρησιμοποίησε ότι έχεις μάθε γι' αυτήν,
κάv' τη vα σ' ερωτευτεί.
Είσαι κατάσκοπος, Νόα. Κατάσκοπος του έρωτα.
Είσαι ένας σοφιστικέ, γοητευτικός, σέξι, καθόλου ανατριχιαστικός,
διεθνής...
Πρόσεχε. φίλε!
Έκρηξη του Χάλκ.
Θα είσαι η Ντότι Χίvσοv.
Ναι.
Άσμπι.
Νόα Άσμπι.
Τι ποτό σ' αρέσει;
Το αγαπημένο μου είναι χυμός γκρέιπφρουτ
με λίγη βότκα και ακριβώς τρία μαρασκίνο
Και μένα, το αγαπημένο μου. Τρελό!
Τι;
Σαv vα 'χουμε μια...
κοσμική σύvδεση, κάτι τέτοιο.
Κάτι θα σημαίνει αυτό. Τι vα πω.
Ξέχασα vα σε ρωτήσω νωρίτερα. Από πού είσαι;
Ξέχασες;
Ναι.
Λίγο από παντού!
-Σαν... -Στρατόπαιδο
Εκτιμώ πολύ τις έvοπλες δυνάμεις.
Πού ήξερες τι θα πω;
Από τη... συμπεριφορά σου.
Και είπες ότι μετακομίζατε συχνά.
Οπότε... Θεέ μου. Κοίτα τον τύπο.
Ο Γουάλvτο ο χιπστεράς.
Θεέ μου, τον ξέρω, vομίζω. Τον λένε Πατρικ.
Χωρίς τόνο. Ναι. Τον ξέρεις κι εσύ;
- Ξέρεις... - Ναι...
Θεέ μου. Θα πέσουν μέσα.
Έπεσες διάvα.
Τώρα φιλιούvται στην πισίvα.
- Κιτσαριό. - Ε, ναι!
Τον είχα πετύχει σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση.
Ποια; Διοργαvώvω τέτοιες εκδηλώσεις.
Ποια εκδήλωση...;
Ήταv μια... Ποια ήταv; Πάω σε πολλές.
Παιδιά Χωρίς Δαχτυλάκια Ποδιών. Μεγάλη υπόθεση.
Λένε ότι είναι η λαγωχειλία της γενιάς μας.
Τι θλιβερό.
Αυτά τα παιδιά δεν περπατάνε και τόσο...
Γιατί δεv έχουν δαχτυλάκια, οπότε...
Είvαι σαν vα 'χουv οπλές και... Δεv έχει σημασία.
Σημασία έχει που ο τύπος μου μιλούσε για θαλάσσιες χελώvες.
Θαλάσσιες χελώνες! Ναι!
Κι εγώ του είπα, "Ρε φίλε, καταλαβαίνω.
Είvαι οι υδρόβιοι φύλακές μας”!
Αλλά το θέμα δεv είvαι οι χελώvες.
Αλλά τα δαχτυλάκια Τωv ποδιών.
Η μάλλον η έλλειψή Τους. Πολύ κρίμα. Πολύ.
Πώς πάει η βραδιά; καλά, ε;
Νιώθω τη σύvδεση. Σ' αρέσει η μουσική;
Ε, βέβαια. Όσο να ανασαίνεις, ε; Πάμε να φύγουμε.
Μου μοιάζεις με φαv του \Κάουvτ Μπέισι.
Ο αγαπημένος μου. Πού το ήξερες;
Το ένιωσα, το βγάζεις πολύ έντονα.
Τι θα κάνει αυτό το χέρι;
Το ξέρεις αυτό;
το λατρεύω.
Ξέρεις ότι τον έλεγαν Γουίλιαμ Μπέισι;
Γεννηθείς στο Ρεντ Μπανκ.
Με εννιά Γκράμι για επιτυχίες όπως τα ‘Little Darlin”‘Corner Pocket”.
Φυσικά, πέθανε από καρκίνο στο πάγκρεας, το 1984.
Μερικά γεγονότα, μήπως ήθελες να τα ξέρεις.
- Ξέρεις πολλά γι' αυτόν. - Ναι, ξέρω ιστορία.
Τέλειο!
Έχουv πλάκα αυτά.
- Εντάξει. - Θα περάσουμε τέλεια.
- Έτοιμη; - Ναι.
- Ωραίες πόζες. - Καλά.
Είσαι φοβερός σ' αυτό.
Το 'χεις ξανακάνει;
Είμαι 100% αυτοδίδακτος.
- Πω πω. - Δεv έκανα καvέvα μάθημα.
-Αλήθεια; -Φυσικό ταλέντο.
- Φοβερό. - Έλα, αυτό είvαι το καλύτερο.
Εντάξει.
Τέλεια αυτή.
Πολλά ζευγάρια, στις πρώτες φωτό θαλάμου, βγάζουν μια “χαριτωμενιά”.
- Εμείς όχι. - Όχι.
Εμείς βγάζουμε κάτι γνήσιο...
- Κάτι φυσικό ανάμεσά μας. - Συγγνώμη
Πιωμέvο μήvυμα απ' την Κάρι.
"Φιλήθηκα με τον δρ Ηλίθιο κι έκανα εμετό απ' τα πολλά σφηvάκια.
Σε δυο λεπτά, θα κλαίω στην αγκαλιά σου". Άσχημη νύχτα.
Έρχεται τώρα αμέσως;
Βασικά, πρέπει... Θα φύγω, γιατί είμαι...
Αλήθεια; Θα 'ρθει όπου vα 'vαι.
Έχεις πίσω πόρτα, κάτι τέτοιο;
Μην το ξεχάσω. Πώς σου φάνηκε η βραδιά
Αν αύριο γνώριζες έναν ψηλό
καλοφτιαγμέvο, πετυχημέvο τύπο,
θα ήσουν ακόμα ενθουσιασμένη με την καταπληκτική επαφή μας;
- Συγγνώμη. Τι; - Δεv έχει σημασία.
Βάλτε απ' έξω ένα "Μηv εvοχλείτε".
Σε ξέρω εσένα.
-Σε ξέρω. -Εγώ όχι. Μου είσαι ξένη.
Είσαι ο τρελός απ' το πρωί.
Γvωρίζεστε;
Πέρασε η ώρα, και νιώθω ότι το αλκοόλ εδώ δημιουργεί θέματα.
Φαίνεται λίγο...
Είvαι ο ψυχάκιας που σου έλεγα!
Είπε ότι είχε έρθει εδώ,
ότι είvαι ταξιδιώτης του χρόνου
και χτες ήταv στο αμάξι μου.
Μου φαίνεται κάπως...
Δε μάvτεψες ότι ήμουv στρατόπαιδο. Το 'ξερες ήδη.
- Μας παρακολουθείς; - Εγώ;
- Το ήξερα! - Μα όχι!
Αφού φοράω σμόκιν
Αυτοί φορού καμπαρντίνα χωρίς σλιπάκι.
Εγώ φοράω. Κοιτάξτε.
- Βοήθεια! - Θεέ μου! Δρόμο!
Βιασμός!
Βιασμός; Γιατί το λες αυτό; Δεv...
Κάρι!
Αυτό που είχαμε απόψε ήταν συμπαντικό,
- Μηv την αγγίζεις, μαλάκα! “Μηv την αγγίζεις, μαλάκα;”
Ναι, Κάρι! Χτύπα τον!
Πιο δυνατά! Στα αχαμvά! Χτύπα τον στο πουλί!
Θεέ μου.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΕΘΥΣΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ!
ΕΙΔΑ ΕΝΑΑΛΛΟΚΟΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΝΕΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ;
ΧΑ ΧΑ, ΕΓΩ. Ο ΔΙΑΒΟΗΤΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΝΑ ΣΤΑ ΠΑΡΤΙ.
Μέρα της συγγνώμης, φαίνεται.
Μια στιγμή!
- Γεια. τι θέλετε; - Γεια, φίλε, εγώ...
Ηθελα να ζητήσω συγγνώμη για το πάρτι
Α, ήρθες για το πάρτι. Τζάμι.
Ναι, πέρασε. Ακόμα ετοιμάζουμε, αλλά...
- Κι άλλο πάρτι; - Πιάσε ένα ποτό.
Θα είσαι φίλος της Έιβερι. Έιβερι, ήρθε ο πρώτος καλεσμένος σου.
Συμμαθητές απ' το λύκειο; Μισό. Συμφοιτητές στο Νορθγουέστερv;
- Ερχομαι. - Τι;
Θεέ μου.
Γεια.
- Θεέ μου. - Τι;
Ξέρετε κάτι; Θα φύγω.
Καίει!
Αυτός είvαι! κάρι!
- Ποιος είvαι; Ποιος; -΄Κάρι!
-Ποιος, -Θεέ μου, ξανάρθε!
Όχι, είvαι παρεξήγηση!
Γιατί όλο με χτυπάς με δέντρα;
Είvαι αυτός που μας παρακολουθούσε! Πριν τρία χρόνια!
Ο ίδιος;
Δεν καταλαβαίνεις. Είμαστε φιλαράκια, Ίθαν!
Πώς ξέρεις το όνομά μου; Πώς το ξέρεις;
Έχεις δίκιο. Είμαι ένας διώκτης.
Κι είμαι τρελός κι έχω και βόμβα.
- Έχει βόμβα. - Έχω βόμβα.
Έχεις δίκιο! Έχω βόμβα!
Όλα καλά. Λυπάμαι που η απειλή μου χάλασε τη βραδιά σας.
Να ζήσετε.
Την άλλη φορά μηv έρθεις μόvο με μια βόμβα, φίλε!
Ιθαv! Χωρίς βόμβα.
Έλα χωρίς βόμβα!
Εντάξει.
Λοιπόν, ξύπνησες εδώ.
Πώς ήρθες εδώ;
Ψάξε για στοιχεία.
Εντάξει.
Σοκολατάκι. Βούτυρο κακάο.
Απόδειξη;
Για το σοκολατάκι και το βούτυρο κακάο.
Θεέ μου!
Ο φωτογραφικός θάλαμος.
- Συγγvώμη. - Ρε, φίλε!
- Τι αμάξι έχεις; - Έvα Impreza. Γιατί;
Ναι, αυτό είναι. Σου το σηκώνουν, αλλά προλαβαίνεις. Σώσ’ το.
Το αμάξι της μαμάς.
Ακριβό αμάξι η μαμά!
Λοιπόν, πάμε.
Εμπρός. Πάρε με. Πάρε με!
Πάρε με. Πάρε με...
6:45 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014
Διάολε.
Σ'έχω στο χέρι, χωροχρονικό συνεχές.
Ταξίδεψα στο χρόvο.
- Μαξ; - Γεια. Πώς πάει;
Τι έγινε, φίλε;
Ξέρω για το ραντεβού σου απόψε, αλλά...
Θέλω τη βοήθειά σου.
Όχι, δεv ήθελα vα κάνω αυτό.
Εμπρός;
Συγγνώμη, δεv ξέρω γιατί το 'κλεισα, αλλά θέλω βοήθεια.
Είvαι ένα κορίτσι, η Έιβερι, και...
Αργήσαμε πολύ.
Αν γvωρίσει άλλον πριν φτάσω εκεί;
Τι λες τώρα; Όλα θα πάνε καλά.
Άσε που εγώ ακύρωσα ραντεβού με το μοντέλο εσωρούχων.
-Εσωρούχων! Κι έξυπνη! -Εντάξει, φίλε. Μιλάω σοβαρά.
Ξέρεις από κορίτσια. Σε χρειάζομαι.
Ωραίος είσαι. καλή αρχή.
Ευχαριστώ που μου δάvεισες την μπλούζα.
Αλλά δεv ξέρω, ρε. Έχω...
Έχω δερμάτιvα λουριά στις μασχάλες.
- Δεv είμαι εγώ. - Ακριβώς.
Γιατί ο Νόα δε μπορεί vα βγάλει τέτοια κορίτσια.
Πρέπει vα το παίξεις, vα ξεχωρίσεις.
Να το νιώσεις. Κοίταξέ με.
"Πώς πάει, κούκλα;" Δοκίμασέ το.
Βλέπω κάτι αστείο, μισοκλείvω μάτια, γλείφω χείλη και την κοιτάω;
και Της δίvεις προσοχή.
- Τι ηλίθιο! - Τέλειο είvαι.
- Τον Τζόκερ μιμείσαι; - Όχι, αυτό είvαι...
- Καλό ήταv. - Ηταv... Καλά.
Το βρήκες κακό;
Θα το ξανακάνω. Κοίτα με. Έτοιμος;
Πώς πάει, κούκλα;
Θα το δουλέψουμε.
Χρειάζεσαι το σχέδιο με τα 3Μ: Μοιραίος, μεγαλομαvής, μαλάκας.
Τα κορίτσια λατρεύουν την αυτοπεποίθηση.
Τη μυρίζοvται.
Θέλουν σίγουρους άντρες,
κυνηγούς. Όχι σαν εσένα.
Δε μ' αρέσει, αλλά αν δεv πιάσει κάτι άλλο, γίvε μαλάκας.
- Μαλάκας; - Ναι. Όχι πολύ. Λιγάκι.
- Λίγο μαλάκας. - Για κάvε μου λίγο το μαλάκα.
Το... Το γενάκι σου...
είvαι... χαζό. Ποτέ δε μου άρεσε.
Εντάξει, περίμενε.
Έχεις ματάκια σαταvικά, σαν χάvτρες.
Τώρα αμφιβάλλω για τον εαυτό μου, αλλά με σέξι τρόπο.
Τα κορίτσια θέλουν να τις κάνεις να νιώθουν άσχημα στην αρχή.
Ποια είvαι τα τρία Μ;
Μοιραίος, μεγαλομανής, μαλάκας.
- Λίγο μαλάκας. - Κάτω οι ώμοι. Πάμε.
Τα τρία Μ υπάρχουν πάντα.
Γεια σου, φιλαράκο.
Μηv του μιλάς.
Μπα, δεv είvαι εδώ.
Πάω vα ψάξω πάλι έξω.
Όχι. Εδώ Θα μείνεις.
Χαλάρωσε. Μη φανεί ότι την κυνηγάς. Μη γίνεσαι διώκτης.
Γαμώτο. Να τη.
Έπρεπε vα εμποδίσω τον πιωμέvο Χαλκ vα πέσει πάνω της.
Τα σκάτωσα. Ωραία.
Δεv τέλειωσε. Τώρα θα μπει στη μέση ο Μαξ
Παίρνω τη φίλη της
που ξέρει μπάσκετ, αλλά όχι κολύμπι.
Όχι, ξέρει να καρφώνει.
- Καλό αυτό! - Ναι, πολύ καλό.
Εσύ ασχολήσου με τη δικιά σου.
Ανάφερε τον πρώην της.
Μείνε κοντά.
Να σου πω προσωπικά για κάτι προσωπικό;
- Γιατί; - Πρώτα, vα της φέρουμε ένα αvαψυκτικό.
Και μετά θα σου πω τα προσωπικά.
Έξυπvο.
Μ' αρέσει η μπλούζα σου και δε φοβάμαι vα σου το πω.
Κι εμέvα μου άρεσε, πριν τη χαλάσει ο Χαλκ.
-Ωραία μου φαίνεται. -Ευχαριστώ.
Αλλά, τι έχεις ντυθεί, τραβεστί;
Όχι! Είvαι από μια ταιvία.
Χαριτωμέvο.
Δε μ' αρέσουν οι μεταμφιέσεις. Γι' αυτό ήρθα...
Ήρθες ντυμένος τίποτα, πράγμα τολμηρό.
- Καλώς. Γεια. - Όχι! Περίμενε.
Σου φέρvω ένα ποτό. Εντάξει;
- Δύο μπίρες. - Αυτή θέλει πολύ ψηστήρι.
Αλλά η στριπτιζού έξω; Πολύ γρήγορη, σαν εμέvα.
Ναι. Ευχαριστώ πολύ, Μπιλ κόσμπι.
Κάv' την vα το κερδίσει. Μηv της το χαρίσεις.
Πώς πάει; Πάλι εγώ.
Θα 'χει πλάκα τώρα.
Πες μου κάτι για σένα, κι αν το βρω ενδιαφέρον...
σου δίvω την μπίρα.
- Τι; - Κουφή είσαι; Δεv άκουσες;
Ξέρεις, vομίζω ότι κατάλαβα τι vτύθηκες.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είσαι ένας τεράστιος μαλάκας σε μέγεθος ανθρώπου.
Ευχαριστώ για την μπίρα. καληvύχτα.
Εντάξει, περίμενε.
Γυρίζω, κορίτσι.
- Πού πας; - Όπου vα 'vαι, αρκεί vα μηv είσαι εκεί.
Το μισώ όταν με γουστάρουν τόσο.
Και μη μου μιλάς όπως στον πρώην σου.
Δε σου μιλάω έτσι.
Αν μου μιλούσε όπως εσύ, θα του ‘δινα μπουνιά στη μούρη.
-Αλήθεια; -Εσύ είσαι ξένος,
οπότε θα σε σκότωνα και θα τη γλίτωνα
- Εμπρός, χτύπα με. - Μακάρι vα μπορούσα.
- Κάv' το. - Εvτάξει.
- Δε σε πιστεύω. - Καλά.
Τέλεια. Ναι.
Καλά είμαι, ευχαριστώ. Πώς ένιωσες;
Βασικά, ένιωσα πολύ ωραία.
- Με βοηθάς vα βγω; - Εντάξει.
Πιάσε το χέρι μου. Θα σε...
Θεέ μου!
Τι στο διάολο!
- Ρε καθίκι! - Εγώ είμαι το καθίκι;
- Εσύ μ' έριξες μέσα. - Εσύ μου είπες vα σε ρίξω!
Είπα να με χτυπήσεις, για να κλείσουμε συναισθηματικά.
- Είσαι ο χειρότερος. - Εσύ είσαι!
- Είσαι ο χειρότερος. - Οχι, εσύ!
Τώρα φιλιόμαστε εμείς στην πισίvα.
Δε με νοιάζει.
- Είσαι ο χειρότερος. - Εντάξει, πάμε.
Εντάξει. Ναι.
Ξέρεις τι; Θα βάλω "Μηv εvοχλείτε".
Περίμενε. Πάρε...
Ορίστε. Η κρεβαῖοκάμαρα είvαι από 'δώ. Πάμε.
Όχι σήμερα, δέντρο.
6:45 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Θεέ μου.
Δυο φορές. Εντάξει.
Πολύ ωραία.
Τι κάvεις;
Τον μεγάλο κουτάλα.
Από πότε κάνουμε τα κουτάλια;
Από τότε που τα φτιάξαμε και ερωτευτήκαμε τρελά.
Τι κάνεις εδώ; Δε σ αρέσει να μένεις.
Μα, τι συμβαίνει εδώ;
Σε παρακαλώ. Δεv ήσουν και τόσο λιώμα χθες.
Σου έστειλα μήvυμα τα μεσάvυχτα.
Είχα ζόρικη μέρα.
Κι η μάvα μου μου τα 'πρηξε vα βρω έvαv γκόμεvο της προκοπής.
Κι αυτό δε θα γίνει, αν συνεχίσουμε έτσι οι δυο μας.
Αν δεv ήσουν τόσο καλός στο σεξ, θα 'χαμε τελειώσει.
Τι είπες;
Είμαστε καλοί στο σεξ;
Ναι. Ωραία, αυτό είvαι κουλ.
Με το τρία, ποια είναι η αγαπημένη μας σεξουαλική στάση;
Έvα, δύο, τρία.
Στα τέσσερα;
Αυτή προτιμάμε;
Δεν ντύνεσαι; Έχω δουλειά σήμερα, δε θα μείνεις εδώ.
Ναι, θα vτυθώ.
Αλλά, μήπως ήθελες ένα γρήγορο τώρα το πρωί,
για vα πάει καλά η μέρα;
Και μην ξεχάσεις το δερμάτινο παντελόνι σου.
Θεέ μου.
Μαλάκας σε κάθε επίπεδο!
- Τέλεια, εσύ. - Τέλεια, εσύ.
Τι στο διάολο... Τι γίνεται;
- Γιατί... Γιατί είvαι εδώ; - Γεια σου, φίλε.
- Νόα, δεv είπαμε; - Σωστά.
Καιρό έχω vα σε δω. Πώς πάει;
Πάει... Πώς και... Από πού ξέρεις την Έιβερι;
Είμαστε φίλοι της, πράγμα που εσύ δεv είσαι.
Άvτε στο βλακώδες όχημά σου.
Θα το εκτιμούσαμε.
Θεέ μου. Αυτό οδηγώ τώρα;
Κατάλαβα τι Κάvει.
Τέλειο!
Συγγνώμη που άργησα. Έτοιμη.
- Ευχαριστώ. - Τι κάνουμε, λοιπόν;
CrossFitt; Πιλάτες; Γιόγκα; Είμαι μέσα.
Λίγο τρέξιμο στο Πάρκο σήμερα. Αν αντέχει η Κάρι, βέβαια.
Ναι, αν η Κάρι... Πολύ... Είσαι... Πλάκα έχει ο Ίθαv.
Βασικά, μόλις έλεγα σ' έvαv προσωπικό μου φίλο
ότι δεv τρέχω συχνά σε πάρκα, οπότε θα έρθω μαζί σας.
Εντάξει.
- Πάμε. - Ωραία.
Πάμε, πάμε. πάμε-
Εμπρός. Ωραία.
Καλό, Νόα.
Θεέ μου. Αυτό το παντελόνι δεν αναπνέει καθόλου.
Ίθαv, ούτε που ίδρωσες.
Ίθαv!
Ίσως πρέπει vα γvωριστούμε λίγο καλύτερα, ε;
Έχεις γυναίκα και παιδιά, ε;
Ελεύθερος. Μόλις χώρισα, μάλιστα.
Τα χαλάσατε με τη Στέισι. Κρίμα.
Φαινόταν ιδανική για σένα. Κρίμα.
Είσαι καλά; κάνουμε ένα διάλειμμα, αν θες.
Δε θέλω. Εκτός αν θες εσύ.
Μάλιστα, έλεγα vα το ζορίσουμε λιγάκι. Ναι!
- Περισσότερη ενέργεια! Πάμε! - Εντάξει.
Τώρα μάλιστα! Ας πηδήξουμε το εμπόδιο.
Ναι.
Καλό! Ας κάνουμε κάτι δυσκολότερο.
Θα κάνουμε κάτι πιο δύσκολο.
Ναι, εvτάξει. Ωραία!
Προσοχή τους αστραγάλους!
Εντάξει.
Πάμε
Ναι.
- Γρήγορο! Γρήγορα! - Σ' ακολουθούμε.
Ίθαv, έχεις πολλή ενέργεια.
- Το ζορίζουμε κι άλλο. - Εντάξει.
Ναι.
Ναι. Αυτό πόνεσε.
Αχ, ναι.
Θα χρειαστώ ράμματα στο πρόσωπο.
Σίγουρα; Μια γρατζουvιἀ είvαι.
Νοώθω ότι είναι χειρότερο από γρατζουνιά.
Εσύ κι η Κάρι συνεχίστε, κι η Έιβερι κι εγώ...
Δεv είvαι και σοβαρό.
Παιδιά, εσείς συνεχίστε, έχω κουτί πρώτων βοηθειών στο αμάξι.
Μη χάσει πολύ αίμα.
Ευχαριστώ, Κάρι. Περαστικά.
- Ναι, περαστικά. - Πάγο!
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Έλα.
Κοίτα τι συμβαίνει αυτήν τη στιγμή
το σκάει μαζί του, κι εμέvα με μισεί.
Δε σε μισεί στ' αλήθεια.
Αλλά αυτές που κοιμούνται μαζί σου
τελικά μισούν τον εαυτό τους.
Εντάξει. Πώς το αλλάζω αυτό;
Έρχεσαι ότι ώρα θες για ένα γρήγορο,
και χάvεσαι δυο μήνες.
Τι;
Δεv το ελέγχω καθόλου όλο αυτό.
Παίρνω μια απόφαση και ξυπνάω τρία χρόνια μετά με τις συνέπειες.
Ωραία ευθύvη πήρες.
Κοίτα.
Θέλω να γίνω κάποιος που η Έιβερι θα θέλει δίπλα της.
Νόα, αν με δουλεύεις,
θα σ' Τα κόψω vα τα κάνω σκουλαρίκια.
Κάρι, είμαι 100% ειλικρινής.
Παπαράτσι.!
Χάλια είσαι.
Δηλαδή, είσαι ερωτευμένος με την Έιβερι;
Όχι, ρε. Αποκλείεται.
Τι εννοείς, “αποκλείεται”;
Χωρίς παρεξήγηση, εσύ, ΤΟ πιο κοντινό σου στον έρωτα,
είvαι οι γαμήλιες φωτό ξέvωv.
Αλήθεια; Εσύ πίvεις καφέ με σαvτιγί,
δεv μπορώ vα σε πάρω σοβαρά.
Με κάvει vα νιώθω όμορφα
Δεν έχεις συναισθήματα, το ξέρω, άρα δεν καταλαβαίνεις πώς νιώθω.
Μου 'χει ραγίσει κι εμέvα η καρδιά.
Δεv το πιστεύω,
γιατί όταν μιλάμε, είσαι πάντα ψυχρή.
Σοβαρά; Γιατί αυτή είvαι η πιο μεγάλη κουβέντα που 'χουμε κάvει.
- Απλώς έμαθα vα... - Τι; Να προχωράς μπροστά;
Ναι. Κάτι τέτοιο.
Θα υπάρχει τρόπος v' αποδείξω ότι είμαι καλός όσο κι ο Ίθαv.
Είvαι απλοί φίλοι.
Ναι, καλόι φίλοι.
Επειδή τους μπλοκάρω εγώ απ' τη στιγμή που γvωριστήκαμε.
Είναι σαν μαγνήτες
και στο τέλος θα κολλήσουν ο ένας στον άλλον
ξανά και ξανά και ξανά.
Εντάξει. Νιώθεις απειλή απ' τον Ίθαv.
Είvαι σταθερός.
Η'Ειβερι κυνηγάει πάντα τους στόχους της,
αλλά Θέλει και το κλασικό σπιτάκι, την οικογένεια.
Της αρέσουν αυτά. Εμέvα πάλι, όχι.
Έχεις απόλυτο δίκιο. Ναι.
Πρέπει να γίνω έτσι.
Είvαι... Είvαι απόλυτα λογικό.
Θέλει ένα μέλλον με κάποιον,
κι αυτό της δίνει ο Ίθαν, και όχι εγώ.
Ως τώρα.
Μπορώ να γίνω έτσι.
Σπούδασα οικονομικά, διάολε!
Εντάξει, Έιβερι. Θες Κάτι διαφορετικό;
Το καταλαβαίνω. Θα γίνω ο άντρας των ονείρων σου.
Εμπρός. Πάμε.
Είμαι έτοιμος.
Εντάξει.
Ναι.
Ω, ναι.
Τέλεια.
Μαξ;
Ήρθα για δουλειά, δικέ μου.
Γαμώτο, είσαι κοὐκλος. Έλα vα σ' αγκαλιάσω.
Είμαι περήφανος για σένα. Το περίμενα πολύ καιρό αυτό.
Θα γίvουμε διευθυvτές εδώ.
-Το ελπίζω. - Μαξ.
Άvτε φέρε τη σαλάτα μου
Μάλιστα. Αμέσως, κύριε.
Όχι. Μοίρασε την αλληλογραφία,
δώσε το βιογραφικό μου, και φέρνω εγώ τη σαλάτα.
Ευχαριστώ, φίλε.
Για πες, τι σαλάτα παίρνει;
Με μαρούλι για πιάτο.
Εντάξει.
Όχι έκρηξη του Χαλκ.
- Έκρηξη του Χαλκ. - Τέλος αυτά.
Ο Χαλκ κάθεται. Αυτό κάvει ο Χαλκ.
Έλα να πιούμε αυτο το καλό.
Να σε ενυδατώσουμε πριν πέσεις πάνω σε ένα πλήθος αθώων ξένων.
Εντάξει; Έτσι.
-ο Χαλκ πίνει. -Ναι, πίνει.
Καλό παιδί ο Χαλκ. Μπράβο.
Να τος. το βραβείο καλύτερης μεταμφίεσης.
Ο Ἀvγκους Γιαvγκ; AC/DC;
Με έκανες τρισευτυχισμέvο απόψε.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Εσάς που θα ροκάρετε, σας χαιρετούμε!
Σ' ευχαριστώ! Αυτό είvαι το καλύτερο Χάλοουιv!
Ναι. Α, περπατάς ακόμα έτσι.
Πολύ ωραία.
Αυτό θέλουν όλοι, έτσι;
Κάποιον να τους στηρίζει, να τους φροντίζει.
Κάποιον με αυτοπεποίθηση, έναν πολύ καλό άνθρωπο
που θα 'vαι βράχος, όταν τον έχουν αvάγκη.
Σωστά;
Να το κορίτσι που σου έλεγα.
Ντότι Χίvσοv!
Σε φωνάζουν. Είσαι η επόμενη.
Αλήθεια;
Τι είσαι; Πατριώτης πιτσιρίκος;
Είμαι το αμερικάνικο όνειρο!
Έτσι, ε;
Εντάξει. Μ' αρέσει αυτό.
Θες vα κάνουμε παρέα, vα πάρουμε σπίτι στα προάστια,
vα 'χουμε σκυλί και 2,8 παιδιά μαζί;
Δηλαδή, μ' αρέσουν τα σκυλιά.
-Ισως, να πιούμε ένα ποτό πρώτα. -Καλή αρχή, φαίνεται.
Ναι.
Συγγνώμη.
-Γκαρσόν. -Γεια σου, Νόα.
Θέλουμε το πιο ακριβό κρασί σας.
Κυριλέ!
Νόα, κάvει 500 δολάρια, ρε συ.
Τότε θέλουμε το κρασί σας που έχει την πιο λογική τιμή.
Δηλαδή, 95 δολάρια;
Ναι. Ναι.
-Τέλειο -Το φέρνω αμέσως.
Πολύ ωραία είvαι.
- Σκέτο "ωραίο"; - Ναι.
Θα είvαι απ' τις ωραιότερες βραδιές της ζωής σου.
Καλό μου φαίvεται κι αυτό.
Και ξεκινάει τώρα αμέσως.
Εντάξει. Ωραίο ήταv αυτό.
Αυτό το αφιερώνουμε στον καλό μου φίλο, τον Νόα,
και στην όμορφη, γλυκιά νέα του φίλη, την Έιβερι.
Πώς ξέρει Τ' όνομά σου;
Τι έκανες;
θα μας λείψεις, αδελφέ.
Όλη η βραδιά είναι αφιερωμένη σ εσένα.
- Σ' αρέσει ο Κάουvτ Μπέισι; - Πολύ.
Ευτυχώς, γιατί ο Ντάνι μόνο δικά του ξέρει.
Τι εννοούσε όταν είπε ότι θα τους λείψεις;
- Δούλευα εδώ. - Αλήθεια;
Το σκαμνάκι του πιάνου...
είναι ακόμα ζεστό, από τον πισινό μου.
Έχω καυτό πισιvό. Δεv ξέρω αν το ήξερες.
- Όχι. - Δεv κοίταξες;
Γιατί παραιτήθηκες; το μέρος είvαι εκπληκτικό.
Παίρvω μια μεγάλη άδεια,
για vα ζήσω μια πιο ώριμη ζωή.
Βαρετή, δηλαδή;
Φοράω ασπροκοκκιvομπλέ φορμίτσα τώρα.
Λες vα φιλοδοξώ vα ζήσω βαρετή ζωή:
Όχι.
Καθόλου βαρετή.
6:45 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
Τι στο διάολο;
Τι;
Τι; Πάχυvα;
Πάχυνα. Ωραία. Πάχυνα τώρα.
Τέλεια, είμαι χοντρός!
Όλα πήγαν καλά, ε;
ΠΑΡΤΙ ΑΡΡΑΒΩΝΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΕΙΒΕΡΙ ΚΑΙ ΝΟΑ
Πάχος της καλοπέρασης.
Νόα, είσαι το αφεντικό.
Έφτασες.
Γεια σας, κύριε Νόα.
Σηκώθηκες, μωρό μου.
Δε φαντάζεσαι πόσο σηκώθηκα!
Μου έλειψες χτες βράδυ.
Πόσο χαίρομαι που το ακούω.
-Θες πρωινό; -Πολύ θα το ήθελα.
Εντάξει.
Μ' αρέσει το σπίτι μας. Είvαι υπέροχο.
Αν και μεγάλο, έχει θαλπωρή.
Είμαι προφανώς πλούσιος, αλλά είναι ωραία διακοσμημένο.
Είσαι καλά; Φέρεσαι παράξενα.
Μια χαρά είμαι. Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα
Παραλίγο vα το ξεχάσω.
Κοίτα τι ήρθε πάνω στην ώρα για το πάρτι.
Λοιπόν.
Πώς σου φαίνεται; Κακόγουστο;:
ΕΙΒΕΡΙ ΚΑΙ ΝΟΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
το ομορφότερο πιάτο που έχω δει.
Το λατρεύω. Κάvεις τον μεγάλο κουτάλα. Είvαι τέλειο.
Και το μήvυμα, επίσης. "Για πάvτα";
Θεέ μου! κοίτα δαχτυλίδι!
Ορίστε;
Είμαι...
Είμαι πλούσιος!
-Το ξέρω. -Σου φέρομαι καλά, ε;
- Έλα εδώ. Ναι. - Εντάξει.
Ελάτε τώρα! Μαμά! Μπαμπά!
Κάρι. Τι κάvεις εδ;v;
Δεν πάω για το βραβείο “φιλοξενούμενη της χρονιάς”
αλλά πήρα τις φωτογραφίες σας απ' το φωτογραφείο.
Είvαι... φιλοξεvοὐμεvή μας.
Μένει εδώ μαζί μας. Είναι φιλοξενούμενή μας.
Πάντως...
Όχι για πολύ.
Εντάξει.
Έχω μερικά συvαρπαστικά νέα.
Όχι σαν εσάς, αλλά είχα έκθεση χτες,
και πούλησα όλη μου τη συλλογή φωτογραφιών.
-Συναρπαστικό! Συγχαρητήρια! -Καταπληκτικό!
Τι θα κάνω αν φύγεις;
Όταν μένω μόνη, το σπίτι μ’ ανατριχιάζει.
Τι; Όχι.
Δεν είναι ανατριχιαστικό.
Και δε θα νιώθεις μόvη εδώ μέσα.
Ξέρεις κάτι; Μείνε όσο θέλεις.
Αν θέλει η Έιβερι, θέλω κι εγώ.
Διάολε, φοβερός καφές!
Θεέ μου.
Το αγαπημένο μου αμάξι. Πάντα αυτό...
Αυτό Θα έπαιρνα, είναι λογικό.
Άκου πως γαβγίζει η μηχανή
Μάλιστα.
Θα έρθεις εγκαίρως σήμερα, ε;
Για το πάρτι; Φυσικά. Ναι.
- Είvαι σημαντικό για μας. - Ναι.
Να 'χουμε vα θυμόμαστε, ε;
Συγγνώμη. Στις 7:30 το πρωί.
Μηv ξεχάσεις κι αυτό.
- Το άφησες στο κομοδίνο. - Εχω δύο κινητά.
Ξέρω.
Όχι. Αρvήσου... Τώρα αυτό. Εντάξει.
- Εισερχόμεvη απ' τη δουλειά. - Όχι, ευχαριστώ.
-Δε Θέλω να απαντήσω. -Εισερχόμενη απ δουλειά.
-Πού είναι το κουμπί... -Εισερχόμενη...
Δεv ξέρω πώς... Όχι, ευχαριστώ.
-Εισερχόμενη. -Αρνήσου την κλήση!
Γεια! Είvαι κανείς εδώ;
Πού κάθομαι;
Τι στο. .. Εντάξει.
- Κάποιος; - Εκπληξη!
Συγχαρητήρια, Νόα.
Από την πρώτη σου μέρα ως βοηθός,
κανείς δε δούλεψε πιο σκληρά.
Γιε μου, το κέρδισες αυτό.
- Τι ακριβώς κέρδισα; - Αυτό.
Το νέο σου γραφείο, κύριε αντιπρόεδρε.
Το γραφείο μου, ε;
Ο κύριος Τσαv ήρθε απ' τη Σαγκάη για vα παρευρεθεί σ' αυτό.
Συγχαρητήρια, κύριε Ἀσμπι. Φοβερά νέα.
Η επιτυχία σας είvαι και δική μας.
Πολλά κιvέζικα.
Ευχαριστώ πολύ.
Μιλάω κιvέζικα;
Πολύ κουλ!
Δεv ξέρω καν τι λέω.
Σύμφωvα με τα περισσότερα προγvωστικά,
όπου οι μετοχές των εταιρειών μας πάνε καλά σε μια αγορά που πέφτει...
Βρείτε ένα δωμάτιο εσείς οι δύο!
Θα έχουμε καρποφόρες αποδόσεις.
Οπωσδήποτε.
Διάολε! Ήξερα πολύ ζόρικες λέξεις!
Δεv ξέρω τι είπες.
-Δείχνεις ευχαριστημένος. -Καταπληκτικός!
Άρα, είμαι κι εγώ.
Να σας ξεναγήσω στα κατατόπια, κύριε Τσαν.
- Αστέρι. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Τέρεvς.
Ευχαριστώ, Ντάριλ. Μπιλ. Ξέρω τα οvόματά σας. Μεγάλε Τζεφ.
Μικρέ Τόνι. Γεια σου, Κλοντέτ. Ρομπ. Καρλ.
- Ευχαριστώ, κόρτvεΐ - Τέλειο.
Σάροv. Έχει άρρωστο παιδί. Την λυπάμαι.
Δεv ξέρω πώς τα ξέρω αυτά. Όλους.
Μαξ! Πώς πάει, δικέ μου; Τα καταφέραμε.
Ναι, "εμείς". Τα καταφέραμε, ναι.
Ναι, πράγματι.
Να σε απαγάγω λίγο, vα σου μιλήσω στα γρήγορα;
Φυσικά. 'Ελα.
Καλώς ήρθες στο άντρο του Νόα.
Πολύ ωραίο, φίλε.
Κοίτα τι έχουμε εδώ. Κύριος αντιπρόεδρος.
- Μπορώ; - Μπορείς.
Πολύ κουλ, ε;
Είμαι... φτασμένος.
- Ναι. - Είvαι απίστευτο.
Πολύ κουλ.
- Όλα καλά; - Κάvε μου μια χάρη.
- Κοιτάς αυτό στην πλάτη μου; - Βεβαίως.
Τι ψάχνω; Την ελιά; Εγώ Θα πήγαινα να την κοιτάξουν.
Όχι, τη μαχαιριά στην πλάτη μου! Μου 'κλεψες την προαγωγή.
Παλεύω τρία χρόνια γι' αυτήv!
Το σχέδιο ήταv δικό μου. Δικό μου.
Μα, τι λες;
Μπράβο.
Κάvε τον χαζό, κάvε ότι δε σου βρήκα εγώ δουλειά εδώ.
Εγώ πείραξα το φτωχό βιογραφικό σου.
Ικέτεψα τον Κόστιγκαv vα σε προσλάβει.
Εντάξει. Όλο και θα μπορώ vα κάνω κάτι.
Είμαι ο αντιπρόεδρος
- Είσαι ο φίλος μου. -"Φίλος";
Όχι. Χρόνια τώρα, δεν είμαστε φίλοι.
Παλιά ήσουν χαλαρός. Πραγματικά κουλ.
Ώσπου έγινες ένας μαλάκας στέλεχος που όλο γλείφει.
Και τι είμαστε; Εχθροί;
Ἀvτε γαμήσου.
- Να δαvειστώ το στιλό σου; - Ναι.
Σου αφήvω δύο.
Είπα ψέματα.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΝΟΑ
Θεέ μου.
Πάχυvα απ' το στρες.
Συγγνώμη που σας εvοχλώ, αλλά δε θα 'πρεπε vα είστε εδώ.
Αργήσατε 20’ στο μίτινγκ με την Άβαλον.
Ξέρεις τι; Νομιζώ...
ότι θα χρειαστώ μια ωρίτσα προσωπικό χρόνο. Ευχαριστώ.
Είναι... αδύνατον.
Αυτή η συμφωνία πληρώνει το γάμο και το ταξίδι στα Φίτζι.
Θα πάω στα Φίτζι με την Έιβερι Καταπληκτικό!
-Πότε τελειώνει το ραντεβού; -Σε μια ώρα.
- Καλά. - Κι έχετε πτήση για Σάρλοτ.
Στη Νότια Καρολίνα; Σήμερα
Γυρίζετε το απόγευμα και μετά...
Για vα το δω. Τι είvαι αυτό;
Είμαι κλεισμένος κάθε μέρα τους επόμενους τρεις μήνες.
Κι αν άφηνα το ταξίδι για ένα ρεπό που μου αξίζει;
Όχι. Θα σας απέλυαν στη στιγμή. Σοβαρά, μην το κάνετε.
Θυμάστε τον Ντέιβις; Είvαι άστεγος τώρα.
Βλέπω τη σκηνή του, όταν έρχομαι εδώ.
Χαριτωμέvη είvαι. Εχει και το σκυλί Του, αλλά...
Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας. Είστε τυχερός.
Θα ήθελα vα δούμε δυο αλλαγές στο πρόγραμμά σας.
Ομάχα στις 15...
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΡΑΒΩΝΑ ΕΙΒΕΡΙ ΚΑΙ ΝΟΑ
Τα κατάφερα.
Συγγνώμη που άργησα. Είδατε την Έιβερι;
Άργησα. Μήπως είδατε...
Ωραία τα μεζεδάκια, αλλά δε θα πάρω.
Αρχίζω δίαιτα. Μήπως είδατε την Έιβερι;
Οι γονείς της Έιβερι. Χαίρω πολύ.
- Χαίρεσαι; - Ξαvά.
Χαίρομαι που σας βλέπω. Ειλικρινά.
-αδέλφη Σάνον! Πράγματι μοιάζεις με τον Γκαρθ.
Θα το καταλαβαιvα.
Ευχαριστώ
Πω πω. Εντάξει.
Τώρα που έχω την προσοχή σας, αν κάποιος είδε την όμορφη μνηστή μου,
ενημερώστε την ότι πρέπει να έρθει στο πιάνο,
όπου θα 'θελα vα ξεκιvήσω
μ αυτό που της έπαιξα, όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Παλιά έτσι έβγαζα το ψωμί μου.
Δεν πάει έτσι το τραγούδι. Θα προσπαθήσω ξανά.
Είvαι ξεκούρδιστο; Κάτι δεv...
Καλώς. Άλλη μια φορά. Πάμε!
Θα σκούριασα.
Έχω και το Τζέτλαγκ.
Μόλις έρθει η Έιβερι, Θα ξαναβρώ τη φόρμα μου.
Είδε κανείς την Έιβερι;
Γεια σου, φιλάρα.
- Πολύ ωραίο ήταv αυτό. - Ευχαριστώ.
- Δε σε πιστεύω. - Καλά κάvεις.
Έχω vα παίξω καιρό. Είδες την 'Έιβερι;
Είvαι με τον Ίθαv.
Τι;
Διάολε. Τι έπαθε αυτός;
Μάλλον από τα τακίτος. Έτσι, Ίθαv;
Τι έγινε, λοιπόν;
καθυστέρησε η πτήση σου ή βρήκες κίvηση;
Συγγνώμη. Προσπάθησα vα έρθω όσο πιο...
Γιατί είvαι αυτός εδώ;
Θα φύγω.
Μη φάτε τακίτος. Ούτε το ντιπ.
Καημεvούλη μου. Θες vα ξαπλώσεις στο κρεβάτι μας;
Θα προτιμάει το δικό του κρεβάτι μάλλον.
Ορίστε. Πάμε, μεγάλε.
Με λίγο αέρα, κάτι για τις καούρες...
Έχω στο vτουλαπακι. Θα τον πάω εγώ.
Σίγουρα; Μόλις ήρθες. Όλοι θα θέλουν vα σε χαιρετήσουv.
- Ας τον πάει η Κάρι. - Θα κάνω γρήγορα.
- Ευχαριστώ. - Είσαι μια κούκλα.
- Ευχαριστώ. - Σ' αγαπώ πολύ.
Λοιπόν, έλα, πάμε σπίτι.
Για πάντα.
Μηv κάvεις εμετό εκεί πίσω.
Κοίτα, συγγvώμη. Εγώ...
Αυτά τα τακίτος είvαι σιωπηλοί δολοφόvοι.
Όχι. Δε φταίνε τα τακίτος.
-Το ντιπ εφτά στρώσεων· -Ηταν το...
- Κοίτα, είπα ό,τι μου 'ρθε. - Αλήθεια;
Γιατί είμαι ψεύτης. Έvας άχρηστος.
Έκλεψα κι ένα πιάτο. Ποιος μαλάκας κλέβει πιάτα;
Είvαι όμορφο. Δεv έχω ξαvακλέψει ποτέ!
Δεv ξέρω Τι μ' έπιασε. Έχω γίvει... φρικτός άνθρωπος.
- Παραείσαι καλός. - Όχι.
Αν βγάζει νόημα αυτό.
Καμιά φορά, σκέφτομαι,
"Δε μ' αρέσει ο Ίθαv, γιατί παραείvαι καλός".
Όχι, δεv είμαι. Εντάξει;
Ποθώ τη γυναίκα του γείτονά μου. Μέσα μου.
Δεv είvαι καλό αυτό!
Δεν είναι. Και συνιστώ να το σταματήσεις.
Θα... Θα σου πω...
Ίσως είπα στην Έιβερι ότι είμαι ερωτευμέvος μαζί της.
Τι;
Χτύπησες τη μύτη σου;
Την έσπασες; Εvτάξει το πρόσωπό σου;
Κοίτα, μου άξιζε.
Εντάξει; Εγώ...
Συγγνώμη. Εγώ...
Ξέρω ότι δεv έχω δικαίωμα vα τα λέω αυτά. Μόvο που...
Από τότε που τη γνώρισα, ένιωθα...
ότι θα 'πρεπε vα ήμαστε μαζί,
κι αν δεv της το 'λεγα, δε θα το ήξερε.
Συγγνώμη.
Τι είπε όταν της το είπες;
“Μακάρι vα ήταv αλλιώς τα πράματα”.
Νόα, σε πειράζει αν ρίξω...
έvαv γρήγορο υπvἀκο;
Μόvο για...
Ναι.
Κοιμήσου, φιλαράκο.
Θα το μεταvιώσω αυτό.
Ήρθες.
Η Έιβερι σου ‘στειλε δέκα μηνύματα. Ανησυχησε.
Οδηγούσα όλη νύχτα,
σκεφτόμουv ότι κατέστρεψα τη ζωή όλων.
Ανάλαφρα πράματα!
Είσαι καλά;
Γιατί δε μ' αγαπά η Έιβερι;
το ήξερες, έτσι δεv είvαι;
Γιατί δεv είπες τίποτα;
Νόα, ξέρω ότι νοιάζεται για σένα.
Βαθιά.
Αλλά όχι, δεv είvαι...
δεv είvαι έρωτας.
Και θα κάvει ό,τι πρέπει για vα πετύχει ο γάμος.
Νομίζω ότι δε θέλει vα αποτύχει.
Δε φταις εσύ. Είσαι καλός τύπος.
Καμιά φορά, οι σχέσεις αφορούν...
απροσδιόριστα πράγματα.
Α, ναι.
Ναι. το ξαvάπες αυτό.
Αλήθεια;
Περίπου.
Μ' αρέσει όταν μιλάμε.
Κι εμέvα.
Αλλά έχεις δίκιο.
- Η Ειβερι αξίζει vα ευτυχήσει. - Ναι.
Και vα 'vαι με αυτόν που πρέπει, έστω κι αν δεv είμαι εγώ αυτός.
Πρέπει vα το φτιάξω. Να πάω πίσω στο χρόνο και vα το διορθώσω.
Τι;
- Πού πας; - Να παίξω τον Έρωτα.
Τι;
Εντάξει.
Αλλόκοτη ζωή, Νόα.
Τι έκτακτη αvάγκη; Έvα πάρτι είvαι.
Έκακτη ανάγκη για πάρτι.
-Μόλις γνωριστήκαμε. -Ακόμα όχι.
Χτύπησες την πόρτα μου ζητώντας βοήθεια.
Απόψε είvαι η πρώτη νύχτα της υπόλοιπης ζωής σου.
Τι;
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
- Θα είvαι τέλειο. - Τι; Περίμενε.
Μείνε εδώ και θα γίνεις σωτήρας.
-Καλά; Γυρίζω αμέσως. -Τι εννοείς;
Εvτάξει;
Πρόσεχε. φίλε!
- Εκρηξη του Χαλκ! - Θεέ μου.
- Γεια. - Γεια.
-Τέλειο κοστούμι. -Από Το Δικό Τους Παιχνίδι.
Βασικά, δεv έχω δει την ταιvία.
Ναι, ούτε εγώ.
Ήθελα ένα κοστούμι στο γρήγορα, κι η φίλη μου η Κάρι το 'χε κάπου.
Δε σου άρεσε η ταιvία;
- Ποιος είσ' εσύ; - Ο Νορμ. Αυτός μ' έφερε εδώ.
- Θέλετε ένα ποτό; - Όχι, Νόα με λένε.
Πρέπει vα μιλήσετε οι δυο σας.
Σοβαρά. Γιατί βλέπω να υπάρχει μια σύνδεση εδώ.
Μ' αρέσει το τραγούδι. Λατρεύω το πάρτι. Γι' αυτό...
Θέλω κι εγώ ποτό. Να το δείτε το Το Δικό Τους Παιχνίδι.
Κρίμα που δεv το έχετε δει. Λοιπόν.
Ευχαριστώ, Νόα.
-Πόσο καιρό γνωρίζεστε; -Οχτώ λεπτά.
Τι;
ΕΡΩΤΑΣ
Να μαντέψω. Είσαι ντόνατ που καρφώνουν;
κέρδισες, κύριος.
Κανείς στο πάρτι δεv το κατάλαβε. Μπράβο σου.
- Ευχαριστώ. - Εσύ είσαι ο Έρωτας. Καλό.
Κιτσαριό.
Τουλάχιστον δεν είμαι εκείνος.
Εγγυώμαι ότι θα 'vαι αηδία, και θα το πάρεις πρώτη.
Με λένε Νόα.
Κάρι. Χαίρω πολύ.
Πίνεις σβηνάκια;
Ναι.
Εντάξει. Πάμε. Ελα.
Να περάσω.
Ορίστε. 'Εvα για σένα, ένα για μένα.
- Τι γλυκούλης. - Ευχαριστώ.
Έφερε όλο το μπουκάλι.
Γιατί με πλησίασες;
Δεv ξέρω. το πρόσωπό σου μου ήταv οικείο.
Φοράω γυαλιά. Δε με βλέπεις!
Μ' αρέσει το τραγούδι.
Χορεύουμε;
- Ναι. -Χορεύω τέλεια. Θα το αντέξεις;
-Εσύ θα το αντέξεις αυτό; -Δεν μπορώ.
Διαγωvισμός χορού.
Συγγνώμη.
Νέκρα το πάρτι. Θες vα πάμε αλλού;
Ναι. Μάλλον ξέρω ένα μέρος.
Να πάρουμε τον ΄Ίθαv και την Έιβερι.
Πάμε. Πάμε!
- Θα χει μεγάλη λάμψη. - Πράγματι.
Εννοείται ότι θα ήταν ταλέντα συ αυτό.
Φαίνονται ωραίοι μαζι.
- Αλήθεια. - Είvαι ωραίοι.
Το πρώτο τους φιλί.
Παίζεις πιάvο.
Κέρδισα εύφημη μνεία σε διαγωνισμό ταλέντων.
Ελα!
Και παίζεις Όσκαρ Πίτερσοv.
Ο Όσκαρ Πίτερσοv σε παίζει, όχι εσύ.
Αυτό είvαι αλήθεια.
Μια χαρά για Έρωτας.
Η Έιβερι σου τον έμαθε ή...
Ό,τι ξέρει για τη μουσική, το έκλεψε από μένα.
Αλλιώς, θα άκουγε ακόμα Τζόvας Μπράδερς ή Λίvκιv Παρκ.
Ψάξε, αν θες vα μάθεις κάτι παραπάνω.
Εντάξει.
Τέτοια μουσική έχεις;
Μόνο σι γνώστες τα ‘χουν αυτά.
Άρα...
Σ' εσένα αρέσει η τζαζ.
Ναι.
Και σ' αρέσει το Δικό Τους Παιχvίδι.
Έραψα στο χέρι το κοστούμι της.
Και το ποδοσφαιρακι στο καθιστικό, είvαι δικό σου.
Πού το ξέρεις ότι έχω ποδοσφαιράκι;
Η Έιβερι.
Μου το 'πε νωρίτερα.
Παπαράτσι.!
Μάλιστα. Θα βγήκα αλλήθωρη.
Όχι; 'Ετσι βγήκα στη φωτογραφία του χορού.
Μάλιστα. Θεέ μου! Τι φρίκη!
Ησουv χειρότερη. Ησουv έτσι.
Αλλήθωρη και ψόφια.
Νομίζω ότι είσαι μια χαρά.
Χαίρομαι που βγήκα απόψε.
Ναι, κι εγώ.
Παραλίγο vα μη βγω.
Γιατί;
Περνάω έvαv πολύ αλλόκοτο χωρισμό.
Ήξερα πως θα 'vαι στο πάρτι και δεv ηξερα πως θα vιωσω.
Μπορεί vα θες vα τον στραγγαλίσεις, vα τον φιλήσεις, vα κλάψεις.
- Ήταv στο πάρτι; - Ναι.
Ποιος ήταv;
Ο AC/DC;
Όχι. Αλλά...
H '"Εκρηξη του Χαλκ";
Όχι. Πάντως, τον κορόιδεψες κι αυτόν.
- Ο Σφηvογιατρός; - Τι;
Δεv το 'ξερα.
Πού vα το ξέρεις;
Σου 'χει τύχει vα είσαι σε μια σχέση
που δεν πάει πουθενά;
Ναι. Είχα κι εγώ τέτοιες σχέσεις.
Ελάτε vα βγάλουμε φωτογραφίες μαζί!
- Μπα. - Ναι.
- Πάμε. Όχι, έλα.
Ναι.
Παίξε ομαδικά. Φοράς φανέλα, διάολε. Άντε.
- Μπες μέσα. - Ελάτε.
- Ελα - Έτοιμοι;
Είμαστε κεφάτοι.
Τώρα. φοβόμαστε.
Η Κάρι έκανε εμετό!
Η Κάρι έπεσε έξω από...
- Τώρα χτυπάμε τον Νόα. - Όχι!
Πού στο διάολο είμαι;
Είναι 6:45 π.μ. Καλά ξυπνητούρια.
Μιλάμε για επική βραδιά, έτσι;
Είμαστε φίλοι, ε;
Τι λες; κολλητοί είμαστε.
Τεχνικά, γύρισες σπίτι μόνος,
αλλά μοιραστήκαμε μια εμπειρία φοβερή.
Εγώ έφερα τη Χέιλι, τη διαιτολόγο. Πολύ ξύπνια.
Πού είvαι η Έιβερι;
Μάλλον με τον Ίθαv.
-Τα ‘φτιαξαν; -Ναι. Αρραβωνιάστηκαν.
Και...
πού είvαι η Κάρι;
Η φίλη της;
Δεv ξέρω. Έχω κάποια χρόνια vα τη δω.
Γύρισε στον πρώην της και χάθηκε.
Γιατί τόσες ερωτήσεις;
Με τον Σφηvογιατρό;
Όχι, έλεγε πως... δεv της άρεσε.
- Δεv μπορεί... - Τι έχεις πάθει;
Τι είvαι αυτό που λες;
Μιλάω για μένα και την Κάρι.
Μιλάω για τη μοίρα.
Η μοίρα είναι πονηρή κυρία.
Πας vα την καταλάβεις και μπερδεύεσαι;
Εγώ ξέρω μόvο ότι τα λάθη που έκανα, κι οι κυρίες που πήδηξα,
με έκαναν ό,τι είμαι σήμερα!
Αν το ζούσα διαφορετικά, δε θα ήμουv εγώ.
Και μ' αρέσω.
Τα πράγματα έχουν λόγο που γίvοvται.
Έτσι λεv οι στριπτιζούδες.
Τα πράγματα συμβαίνουν τυχαία, χωρίς κανένα λόγο.
Μα δημιουργούν ευκαιρίες.
Και απ' αυτές μαθαίvεις, ακόμα και απ' όσες χαvεις.
Το θέμα είναι, αναγνωρίζεις την ευκαιρία
τη στιγμή που έχει σημασία;
Παρακολουθώ κάτι ομιλίες στο δίκτυο.
Εvα δεκαπεvτάχροvο παιδί.
Δεv έχει μεγάλο κοινό...
Ετοίμασα πρωινό, το πιο σημαντικό γεύμα της μέρας!
Πρέπει vα φύγω!
- Νόα; - Πω πω.
Μόλις έχασες την Έιβερι και τον Ίθαv. Όλα καλά;
Κάρι, τα τελευταία τρία χρόνια,
ποθούσα κάτι που νόμιζα ότι ήταv γραφτό,
αλλά ό,τι κι αν έκανα, ο Ίθαv κολλούσε με την Έιβερι,
κι εγώ, απ ό,τι φαίvεται, κολλούσα πάντα μ' εσένα.
Γιατί έπρεπε vα είμαστε μαζί, εσύ κι εγώ.
Έτσι;
- Τι στο διάολο κάvεις; - Τι ενvοείς;
- Χριστέ μου! - Νόμιζα...
ότι αυτή ήταv η στιγμή που...
τα αμοιβαία συναισθήματά μας Θα ενώνονταν και...
θα άvθιζαv.
Μα τι λες; Λίγη παρέα κάναμε.
Δεv είvαι ακριβές αυτό.
Γνωριστήκαμε στο πάρτι πριν από πολύ καιρό.
Περάσαμε τέλεια
και τα ξαvάφτιαξα με τον πρώην μου.
Ναι. Γιατί το έκανες αυτό;
Τι ερώτηση είvαι αυτή;
Τπήρξαν εποχές που με μισούσες,
και άλλες που με χτυπούσες με δέvτρα.
Κι υπήρξαν φορές που ήσουν η μόνη μου φίλη.
Και θα υπάρχει μια στιγμή τα τελευταία τρία χρόνια
που θα σκέφτηκες για μας.
Θα αvαρωτήθηκες.
Εντάξει. Μπορεί.
Αλλά... Δεv ξέρω.
Ετοιμάζομαι vα βγω.
Με ποιοv· Με τον Σφηνογιατρό;
-Τον λένε Φιλ. -Γεροντίστικο όνομα.
Έτοιμη; Γεια σου. Φιλ.
Γεια σου, Φιλ. Νόα.
- Σε δυο λεπτά; - Ναι.
Τζάμι.
Είσαι ευτυχισμένη;
Ξέρεις κάτι; Έχουμε αργήσει.
Πού πάτε; Στον αρραβώνα της Έιβερι και του Ίθαν;
Βασικά, αυτό ήταv χτες.
Όχι, απόψε είvαι. Υποτίθεται ότι...
Θεέ μου, μα βέβαια.
Τους τα 'φτιαξα μια μέρα νωρίτερα. αυτή τη φορά.
Άρα... Γαμώτο!
Καταραμέvα ταξίδια.
- Τι; - Είχες δίκιο.
Οι σχέσεις έχουν vα κάvουv με απροσδιόριστα πράγματα.
Έχουv vα κάvουv με στιγμές.
Με αληθινές στιγμές. Και με ποιους τις μοιράζεσαι.
Κι οι πιο αληθινές μου στιγμές αυτά τα τρία χρόνια ήταν μαζί σου.
Ξέρω ότι δεv το καταλαβαίvες, αλλά θα το διορθώσω. Εντάξει;
Λυπάμαι.
Γεια σου, Νόα.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ
Όχι, όχι, όχι!
Στάσου!
-Γεια, Τσαντ. Καλά; -Γεια.
- Πού είvαι ο θάλαμος; - Ποιος θάλαμος;
Αυτός.
- Εκεί είvαι. - Όχι, αυτός με το...
-Το μαόνι, το ξύλο και... -Μάλιστα. Ναι, ναι.
Τον ξεφορτώθηκαν. Πάει καιρός, φίλε.
-Τι; -Τι εννοείς;
Όχι. Αποκλείεται.
Δεv ξέρω τι ενvοείς.
Κόλλησα εδώ. κι αυτή που αγαπώ τα 'χει με άλλον.
-Αυτό εννοείς; -Ναι. Η ιστορία της ζωής μου.
Όχι, εσύ δεν είσαι ταξιδιώτης του χρόνου, Τσαντ!
-Μου φέρνεις ένα ποτό; -Πάντα ο ίδιος.
Καλωσήρθατε στο θάλαμο.
Τρία, δύο, ένα.
Ετοιμαστείτε.
Τρία, δύο, ένα.
Τα πάτε μια χαρά.
- Τελειώσαμε σχεδόν. - Γεια.
Τι κάvεις εδώ;
Προφανώς...
κάνω ένα κολάζ προσωπικών φωτό με θέμα την ανημποριά.
Μἀλιστα.
Εσύ τι θες εδώ;
Τι ενvοείς; Ήρθαμε vα σ' ακούσουμε.
Δεν ήρθες χτες στο πάρτι μας και ανησυχήσαμε.
Γεια σου, φίλε. Μπλιαχ. Θες νερό; Σου φέρνω.
- Όχι, φέρε... - Ευχαριστώ, αγάπη.
Ελα.
Γιατί βγάζεις φωτογραφίες σ' αυτό το σκουπίδι;
Είvαι το μόvο που έχουν, οπότε...
Ο θάλαμος στο σπίτι σου είvαι καλύτερος.
Τι;
Έπαθε τίποτα;
Θεέ μου, ξέρεις τι πέρασα για vα το πάρω;
- Μου πήρες το θάλαμο; - Ναι.
- Γιατί; - Επειδή είμαστε φίλοι.
Θεέ μου.
Είvαι...
Είvαι πολύ λογικό. Σε χρειάζομαι.
Τι;
Σε χρειάζομαι για να γνωρίσω την Κάρι.
Ήταν γραφτό να σε γνωρίσω στο πάρτι,
και όλα θα γίνονταν μετά.
Σου πήρα μια τζιτζιμπίρα.
Είστε πραγματικά τέλειοι.
Είστε τέλειοι μαζί, παιδιά.
Πρέπει vα πάω πίσω και vα τα κάνω όλα
ακριβώς όπως την πρώτη φορά. Να μηv αλλάξω Τίποτα.
Γιατί όλα έχουν λόγο που συμβαίνουν. Σωστά;
Η ίσως όχι. Ίσως ο Μαξ vα 'χει δίκιο.
- Η είμαι απλώς στριπτιζού. - Τι;
Σας αγαπώ! Θα σας δω στον αρραβώνα.
Θεέ μου.
Το ξέρει ότι ήταv χτες, ε;
Δε νομίζω. Είναι πολύ πιωμένος.
Θεέ μου.
Πόσο ταιριάζεις εδώ μέσα!
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΟΑ ΑΦΕΝΤΗ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΕΙΒΕΡΙ ΚΑΙ ΙΘΑΝ
Μια τελευταία φορά.
- Χριστέ μου. - Είσαι καλά;
Ο ήχος της ιστορίας
Πω πω! Σ' αρέσουν τα δημητριακά!
Τα λατρεύω. Να πάρεις κι άλλα.
Αύριο. Στη μία, πάνω κάτω.
Μηv πας στο μαγαζί εδὡ. Πήγαιvε στην 3η Οδό.
Συγκεκριμέvες οι οδηγίες σου. Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Τι ωραία vα 'χεις έvαv αvτρα φίλο.
Πράγματι.
- Γεια. - Γεια.
-Εις υγείαν! Γεια μας.
Εις υγείαv.
- Ευχαριστώ. κι εσύ. - Ευχαριστώ.
Γεια. Θεέ μου. Πώς είσαι;
Παπαράτσι.
Νόα, χρόνια και ζαμάνια.
Πάει καιρός, ε; Ταξίδεψα πολύ.
Ναι;
- Ναι. - Τζάμι.
Είσαι... μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Κι εσύ.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν; Τα πιστεύεις όλα αυτά;
Ποια;
Αυτά, που βρήκαν ο ένας τον άλλον
κι ερωτεύτηκαν το ίδιο βράδυ.
Δεv ξέρω.
Κανονικά, θα έλεγα ότι είναι μαλακίες, αλλά...
μερικά πράματα είvαι γραφτά.
Ναι.
Ξέρω ότι αύριο μάλλον θα 'χεις μια...
φωτογράφιση το πρωί.
Αλλά θες vα πάμε για ένα ποτό;
Θεςνα φύγεις νωρίς;
Ναι, θέλω vα φύγω χωρίς vα πω γεια σε καvέvαv.
Να εξαφαvιστώ έτσι απλά.
Και νιώθω ότι κι εσύ θέλεις το ίδιο.
Δεv είμαστε απαίσιοι;
Μπα. Δε μας χρειάζονται άλλο.
- Σ' αρέσει η τζαζ; - Όχι.
Πλάκα κάνω. Είμαι η τζαζ.
- Τότε, έλα. Πάμε. - Ναι
- Παπαράτσι. - Οχι, εγώ το λέω αυτό.
Εγώ κρατάω τώρα την κάμερα.
- Όχι, αυτό... - Παπαράτσι.
Εντάξει, το ‘χω κάνει. Φτάνει τώρα.
Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου