Διμοιρία Φοίνιξ, η Επιφυλακή.
Επανάλαβε.
Επιφυλακή, Φοίνιξ εδώ.
Διμοιρία Φοίνιξ στο τούνελ του.
Παράκαμψη επόμενου τούνελ.
Αναφορά κατάστασης.
Επιφυλακή σε θέση.
Τέσσερις φρουροί.
Δύο στην πύλη.
Δύο μπροστά.
Το παρατηρητήριο άδειο. Το συγκρότημα ήσυχο.
Ελήφθη. Επιφυλακή, κράτα θέση.
Καστίγιο Ντε Μπουένα Εσπεράνζα
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ: Φοίνιξ
ΣΤΟΧΟΙ: Ράικερ Κόβαλοφ
Μάουζερ Μαξίμ, Σχεδιαστής Όπλων
Όταν δοθεί το σήμα, ποιους χτυπάμε;
Τους φρουρούς πάνω.
Αυτοί στο έδαφος δεν θα τους δουν.
Σειρά βολής;
Παχουλός φρουρός στ' αριστερά πρώτα.
Γιατί;
Είναι κοντά στην πόρτα.
Άρα πιο κοντά στον συναγερμό.
Θα χτυπήσω και τους δύο πριν τον φτάσουν.
Επιφυλακή, εδώ Φοίνιξ.
Η αρχική επαφή έγινε.
Εκτός ο ένας εχθρός.
Σε ένα λεπτό στο κουτί σύνδεσης.
Εγγραφή βρόχου.
Ο στόχος είναι στο γραφείο.
Γραφείο. Ανεβαίνουμε και φεύγουμε.
Επιφυλακή, εδώ Φοίνιξ.
Επιφυλακή.
Φοίνιξ έξω από το τούνελ.
Πράσινο φως για πυρ.
Κλειδώστε στόχους. Ανοίξτε δρόμο.
Ελήφθη, Φοίνιξ. Ανοίγουμε πυρ.
Πάμε.
Πρώτος στόχος.
Εκτέλεση.
Ζόντι; Ρίξε.
Πρόσκρουση. Ψηλός.
Πρόσκρουση.
Ζόντι, πάρε ανάσα.
Συγκεντρώσου.
Υπό έλεγχο. Χωρίς συναίσθημα.
Εσύ αριστερά. Εγώ τον δεξί στόχο.
-Έτοιμος. -Πυρ.
Αστόχησες.
Περίμενε.
Όχι!
Φοίνιξ, εδώ Επιφυλακή.
Στόχοι χτυπήθηκαν. Ελεύθεροι για είσοδο.
Ελήφθη, Επιφυλακή.
Στις θέσεις σας. Εμπρός οι ομάδες.
Μην τους αφήσετε να σημάνουν συναγερμό.
ΚΑΜΕΡΑ - 067
-Ομάδα Τσάρλι. Το γκαράζ εντάξει. -Ελήφθη.
Η ομάδα Άλφα πάει στο γραφείο για να βρει τον κύριο στόχο.
Δεν έλεγξα.
Ξέχνα το. Συνεχίζουμε. Περνάει η ώρα.
Ομάδα Δέλτα. Αίθουσα πυρομαχικών εντάξει.
Ελήφθη. Δέλτα, μείνε στη θέση σου.
Γαμώτο.
Άλφα σε καταδίωξη εχθρού.
Προς κύριο στόχο.
Ομάδα Άλφα εμπλοκή. Μείνετε στις θέσεις σας.
Εδώ Κόβαλοφ.
Έχουμε εισβολείς στο σπίτι μου.
Δείξτε τους τι κάνουμε στους εισβολείς.
Ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός. Κατάσταση επιφυλακής.
Το όπλο. Πήγαινέ με εκεί που είναι.
Άλφα κυνηγάει κύριο στόχο.
Δεν είναι έτοιμο. Δεν έχει δοκιμαστεί.
Πρόσεχε. Πες μου τι βλέπεις.
Ελεύθερο σκοπευτή και παρατηρητή.
Επαφή.
Μπράβο, ο Κόβαλοφ και ο Μαξίμ είναι ανάμεσά μας!
Παγιδέψτε τους.
Μην είμαστε αμέτοχοι.
Μείνε εκεί που είσαι.
Εσύ μείνε. Εγώ θα μπω στο παιχνίδι.
Χίλο!
Να πάρει!
Μοντίσε! Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Τελευταία σου ευκαιρία, Ράικερ Κόβαλοφ.
-Δεν υπάρχει διέξοδος. -Εσύ δεν έχεις έξοδο.
Αν δεν σε σκοτώσω εγώ, θα το κάνει ο πρωθυπουργός Ντίαζ.
Δεν βγαίνεις ζωντανός από την Κόστα Βέρντε.
Τόσος δρόμος για το τίποτα.
Η Τάνγκο μέσα!
Η Άλφα υποχωρεί! Μπράβο, επίθεση.
Είναι κοντά. Το εργαστήρι είναι από πάνω.
Τι κάνουμε;
Ο Μοντίσε είπε να περιμένουμε, και θα περιμένουμε.
Απόσταση 928 μέτρα. Άνεμος 6,8 χλμ./ώρα.
928.
Άνεμος, 6,8 χλμ.
Πόσο βγαίνει;
13 μοίρες φθίνουσα. Καμία ρύθμιση.
Εσύ τον παρατηρητή.
Εγώ τον σκοπευτή.
Με το σήμα μου. Ρίξε.
Εδώ Κόβαλοφ.
Είχαμε συμφωνία, πρωθυπουργέ.
Στείλε την εθνοφρουρά! Στείλ' τους όλους.
Μ' ακούς; Όλους!
Αυτό είναι;
-Ο Χάρος; -Ναι. Μα όπως είπα...
Θα δουλέψει;
-Θα δουλέψει; -Θεωρητικά, ναι, αλλά...
δεν έχει...
Στάσου. Το όπλο είναι μη κατευθεντικό.
Πρέπει να ρυθμίσω την τροχιά, αλλιώς κινδυνεύουμε όλοι!
Πόσο ακόμη;
-Πόσο ακόμη; -Μισό!
Έτοιμος ο Χίλο, πίσω σου.
Μπράβο, πίσω! Άλφα, εμπλοκή!
Τέλος χρόνου, Μαξίμ.
Ψηλά τα χέρια. Να τα βλέπουμε!
Πάμε, πάμε, πάμε.
-Τέλειωσε, Κόβαλοφ. -Έχεις δίκιο, Μοντίσε.
Τελείωσε. Για σένα.
Στάσου, όχι!
48 Ώρες Νωρίτερα
Αρχιλοχία Μπράντον Μπέκετ.
Δεν είμαι πια πεζοναύτης.
Μπράντον Μπέκετ.
Άσε τις μετριοφροσύνες, διάσημε.
Το τέλειο σημάδι.
Έχω πετύχει κάνα δυο στόχους.
Διοικητής Μπονγκάνι Μοντίσε.
Χαίρω πολύ.
Θα χρειαστώ ενημέρωση για την επιχείρηση
και γι' αυτήν τη χώρα, όποια κι αν είναι.
Άλλαξα έξι αεροπλάνα τις τελευταίες 36 ώρες.
Τα αεροδρόμια δεν είχαν τελωνεία,
οπότε υποθέτω ότι η χώρα στην οποία βρισκόμαστε
δεν ξέρει ότι ήρθα.
Έλα μαζί μου, Μπέκετ.
Δεν ξέρεις την αποστολή,
αλλά πήρες το αεροπλάνο αμέσως.
Ο Σχης Στόουν μ' έστειλε να βοηθήσω.
Ο λόγος του προσταγή.
Εγώ υπακούω.
Ο Γκάμπριελ κι εγώ γνωριζόμαστε χρόνια.
Τώρα ηγείται της πιο φονικής μυστικής ομάδας της CIA.
Έτσι. Αυτός είναι το αφεντικό.
Μ' έστειλαν, όμως, γιατί επίσημα,
η CIA δεν μπορεί να εμπλακεί.
Όχι σε αυτό. Πίστεψέ με, το ξέρω.
Μπράντον Μπέκετ,
η Νάντια Έιμπραμς
κι ο Καζανόβα Ντίαζ.
Κόστα Βέρντε. Καλώς ήρθες.
Ντίαζ...
Κόστα Βέρντε.
Γιος του Μπρούνο.
Σε παγίδεψαν που πέθανε.
Ναι. Τα συλλυπητήριά μου.
Ο Νόβα σε στήριξε 100% για την αποστολή,
αλλά πήρες έγκριση από άλλη αξιόπιστη πηγή.
Λοιπόν, πάμε.
Ο πατέρας σκοτώθηκε
για το καλό που έκανε στη χώρα.
Μετά ο θείος μου, Ρόμαν Ντίαζ,
εκμεταλλεύτηκε τον πόνο, την οργή του λαού
και ανήλθε στην εξουσία.
Μετά ξεπούλησε τη χώρα μου
σε ανθρώπους σαν τον Ράικερ Κόβαλοφ.
"ΜΕΣΙΤΗΣ ΘΑΝΑΤΟΥ" ΡΑΪΚΕΡ ΚΟΒΑΛΟΦ
Έχει συμφωνία
με τον πρωθυπουργό.
Κατασκευάζει και πουλάει όπλα χωρίς παρεμβάσεις,
αρκεί να προμηθεύει με όπλα
τον στρατό του πρωθυπουργού.
Ανήκω σε μια ομάδα που αντιστέκεται,
την Εξέγερση Φοίνιξ.
Η Κόστα Βέρντε έχει ανάγκη την καταδίκη Κόβαλοφ,
ώστε να δείξουμε ότι μπορούμε να αναγεννηθούμε,
να πάρουμε ό,τι μας ανήκει.
Όταν ο Νόβα βρήκε το αρχηγείο του Κόβαλοφ,
έστειλα έναν δορυφόρο από πάνω.
Ο Κόβαλοφ έρχεται μόνο μία φορά το τρίμηνο
για το όπλο, αλλά πριν δύο βράδια,
εντοπίσαμε το θερμικό ίχνος ενός ελικοπτέρου UH-60
να προσγειώνεται.
Θα χτυπήσουμε τη βάση, λοιπόν.
Χρονοδιάγραμμα;
Σαράντα οκτώ ώρες.
Είναι πολύ πιεστικό.
Θέλω αναγνώριση.
Αναλύσεις ντρόουν.
Έγιναν ήδη.
Εσύ θα κάνεις αυτό που ξέρεις.
Θα πυροβολήσεις.
Αρχηγείο Επιχείρησης Φοίνιξ Κόστα Βέρντε
Κύριε,
η έμπιστη πηγή που με πρότεινε
για την αποστολή.
Ο γέρος μου ήταν, έτσι;
Ναι, ξέρω τον πατέρα σου. Είναι θρύλος.
Δεν τον έχω γνωρίσει.
Ο φίλος μας ο Ρόζι ήταν.
Ποιος στον διάολο είναι αυτός;
"Έρχεται καταιγίδα..."
"Να βάλω μπότες..."
"Και να χορέψω στη βροχή".
Εζέκιελ Ρόζενμπεργκ.
Δεν περίμενα να σε βρω εδώ.
Εδώ είσαι έναν μήνα.
Χάθηκες χωρίς ένα αντίο.
Δεν έπρεπε να ρισκάρω καθόλου.
Ο Μοντίσε είχε
μοναδική ευκαιρία.
Αφότου ήρθε, ο Ρόζι λέει
ότι δεν θα πετύχω χωρίς εσένα.
Κι όπως ξέρεις...
Ότι είναι επίμονο κάθαρμα;
Το ξέρω.
Ξενάγησέ μας τώρα.
Ρόζι, δείξε στον Μπέκετ τα κατατόπια. Θα τα πούμε μέσα.
Μάλιστα.
-"Ρόζι"; -Εντάξει.
Μόνο ο Μοντίσε μπορεί να με λέει έτσι.
Δεν έπρεπε να ρισκάρεις, ε;
Γιατί;
Μόνο αυτός ξέφυγε, Μπι. Είναι κάτι άπιαστο.
Ο Ράικερ Κόβαλοφ.
Ο Μοντίσε τον κυνηγάει για χρόνια,
σε εκρήξεις σε όλη την Αφρική μέχρι την Αμερική.
Τότε τον γνώρισες;
Ήμουν στην Ασφάλεια.
Τον κυνηγούσε ένα παγκόσμιο δίκτυο.
Μόλις ο Κόβαλοφ πέρασε στις ΗΠΑ,
ο Μοντίσε είπε να τον φάμε.
Και μετά;
Ο Κόβαλοφ έκανε δουλειές
γιατί εγώ συμπλήρωνα χαρτιά.
Περνούσα απ' τα σωστά κανάλια.
Πήραμε έγκριση,
αλλά είχε φύγει.
Δεν μου το είπες αυτό.
Δύο φορές θα τον έκοβα.
Έπρεπε.
Αστόχησα, όμως.
Συμβαίνει, φίλε.
Εσύ δεν αστόχησες ποτέ.
Πολλές φορές.
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί, ξαναγεμίζω, ξαναρίχνω.
Έλα να σε ξεναγήσω.
Γιατί τώρα;
Τι κάνει τον Κόβαλοφ πιο ευάλωτο;
Πριν έναν μήνα, ο Νόβα έμαθε
τον προσωπικό σχεδιαστή όπλων του Κόβαλοφ,
τον Μάουζερ Μαξίμ, που εργαζόταν εδώ στην Κόστα Βέρντε.
Πες μου για τον Νόβα.
Είναι διάνοια.
Άσος των πληροφοριών.
Απλώς λιγότερο σαρκαστής.
Βρήκε πληρωμές στον σκοτεινό ιστό
από εταιρείες του πρωθυπουργού στον Κόβαλοφ.
Έπειτα οδηγήθηκε στο συγκρότημα του Κόβαλοφ και του Μαξίμ.
Ο Νόβα μίλησε με τον Μοντίσε και στήθηκε επιχείρηση.
Ακριβώς.
Ο Μοντίσε είχε πόρους
να λειτουργήσει αφανώς.
Γεια, ομάδα.
Ο Μοντίσε είναι πατριώτης. Θα τον αγαπήσεις.
Είναι εξέχων επόπτης πράκτορας,
που επιλέγει ο ίδιος αποστολές.
Αυτή είναι η διμοιρία μας.
Κωδικό όνομα, Efile Noma Ephila.
Νεκροί ή Ζωντανοί.
Αυτό, για τους εχθρούς μας.
Η αποστολή ολοκληρώνεται πάντα.
Ο Μοντίσε διάλεξε 10 πράκτορες
απ' όλον τον κόσμο.
Αυτή είναι η Άνελι. Μπορείς να τη λες Έιντζελ.
Μη σε ξεγελά.
Πολεμά ατρόμητα.
Πρώτη επιλογή του Μοντίσε,
και δεύτερη στην ιεραρχία.
Από εδώ η Ήρα.
Ο Χίλο.
Jumeaux Hache. Δίδυμα Τσεκούρια.
Γνώρισες ήδη τη Νάντια και τον Νόβα.
Τους υπόλοιπους μετά.
Εκπαιδεύομαι μαζί τους
απ' όταν με δάνεισε ο Σχης προ μηνός.
Ήρθαμε όλοι εδώ ένας ένας,
για να μην κινήσουμε υποψίες.
Κι εσύ, φίλε μου, είσαι ο τελευταίος.
Κυρίες και κύριοι,
αυτός είναι ο περίφημος Μπράντον Μπέκετ.
Η δουλειά Φούσκο στην Υεμένη το 2017.
Αλήθεια ήσουν μόνος;
Τι λες, βρε;
Έξι άτομα ήταν.
Αυτό άκουσα εγώ.
Μην ξεχνάτε και τη βολή από 2,4 χλμ. στην Ταγγέρη.
2,4 χιλιόμετρα;
Αδύνατον. Όχι;
Πόσοι επιβεβαιωμένοι θάνατοι;
Αριθμός;
Εγώ μετράω τον αριθμό των αποστολών που ολοκληρώνω,
όχι πόσες σφαίρες ρίχνω.
Ακριβώς τέτοια συμπεριφορά
έχει ο μέντορας.
Ο Τάμπο Ζόντι, ο ελεύθερος σκοπευτής μας.
Ικανός στρατιώτης
του στρατού της Ν. Αφρικής.
Δεν αστόχησε ποτέ στην εκπαίδευση.
Με τις λιγοστές αποστολές όμως, δεν έχει ελεγχθεί.
Δηλαδή;
Μηδέν θάνατοι.
Θα αναλάβεις εσύ.
Με όλον τον σεβασμό, δεν είμαι δάσκαλος.
Δεν θέλω δάσκαλο.
Μα θέλω να αποδείξω την αξία μου.
Αλήθεια;
Έχω τα προσόντα. Θα σου δείξω.
Περιττό. Αυτή είναι η αποστολή.
Φτάνει με τις συστάσεις.
Έχουμε δουλειά.
Αν ιδρώνεις στην εκπαίδευση,
δεν ματώνεις στη μάχη.
Οι θερμοκάμερες
δείχνουν 20-25 ανθρώπους στο έδαφος.
Περιμένουμε να είναι βαριά οπλισμένοι.
Θα πάμε πολύ πρωί όταν είναι κουρασμένοι
και χαλαρώνουν.
Υπάρχει ένα τούνελ διαφυγής.
Η έξοδός τους η είσοδός μας.
Από εκεί θα μπούμε απαρατήρητοι.
Θα μπούμε σε κελάρι.
Ο Κόβαλοφ κρύβει την καταπακτή.
Πολύ ωραία.
Ξανά. Απλώς αυτήν τη φορά,
με τη νυχτερινή όραση.
ΜΑΟΥΖΕΡ ΜΑΞΙΜ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΟΠΛΩΝ
Ο τρελός επιστήμονας
σχεδιάζει όπλα.
Να είμαστε έτοιμοι για όλα.
Να έχετε αντιασφυξιογόνες μάσκες, Cipro, Doxy, Levo,
για έκθεση σε άνθρακα ή νευροπαραλυτικό αέριο.
Μόλις αποκτήσουμε τον κύριο στόχο,
θα πάρουμε όπλα και πληροφορίες
και θα μπούμε γρήγορα στο τούνελ.
Θα πάμε σε ιδιωτική αποβάθρα
όπου θα περιμένει ένα αλιευτικό σκάφος.
Θα είμαστε κάτω απ' το κατάστρωμα
μέχρι να μπει σε διεθνή ύδατα,
και εκεί θα μας πάρουν κάποιοι.
Ο κύριος στόχος και ο δευτερεύων,
νεκροί ή ζωντανοί;
Ο Κόβαλοφ κι ο Μαξίμ είναι πιο πολύτιμοι ζωντανοί.
Τούτου λεχθέντος,
αν σας σημαδέψουν με όπλο, μπορείτε να τους εξουδετερώσετε.
Προς τιμήν της σύνδεσής μας με την Εξέγερση Φοίνιξ,
γι' αυτήν την αποστολή, είμαστε η Διμοιρία Φοίνιξ.
Και θα υπάρχουν πέντε ομάδες.
Ομάδα Άλφα, Νάντια και Σέλο.
Μαζί μου.
Θα κυνηγήσουμε τον κύριο στόχο, τον Κόβαλοφ.
Ο Ρόζι θα ηγηθεί της Μπράβο με τους Γιάνσεν και Τζεντ.
Βρείτε και ασφαλίστε το εργαστήριο.
Βεβαιωθείτε
να μην εκραγούν οι αναθεματισμένες εφευρέσεις.
Ήρα και Χίλο, είστε η ομάδα Τσάρλι.
Ασφαλίστε το γκαράζ.
Αποσυναρμολογήστε ό,τι οχήματα βρείτε.
Να μην ξεφύγει κανείς.
Μην ανησυχείς, δεν θα περάσουν τα Δίδυμα Τσεκούρια.
Νόβα, είμαστε μαζί στην ομάδα Δέλτα.
Θα ασφαλίσουμε τα πυρομαχικά
μέχρι να αντλήσεις δεδομένα.
Νόβα, πέσε κάτω. Είσαι νεκρός.
Πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Ο Κόβαλοφ προστατεύεται από τον Ντίαζ,
που έχει πολιτοφυλακή για τις βρομοδουλειές του.
Αν μαθευτεί η επιδρομή,
οι 20 φρουροί γίνονται εκατό ένοπλοι.
Γιατί δεν έρχεται κι η Εξέγερση Φοίνιξ;
Γιατί αν αποτύχουμε,
είναι η τελευταία ελπίδα για τη χώρα.
Έχει δίκιο.
Είναι η τελευταία μας επιλογή.
Η τελευταία ομάδα
θα προσέχει όλους εμάς από ψηλά,
η Επιφυλακή.
Ζόντι και Μπέκετ.
Πολύ ωραία.
Μεταξύ μας,
πόσους θανάτους έχεις;
Μόνο ο πρώτος μετράει.
Ο πιο δύσκολος.
Όταν έπρεπε να σκοτώσω,
δεν ήξερα αν θα μπορούσα.
Πολλές ερωτήσεις
σε κατακλύζουν.
Έχω το ελεύθερο να τον σκοτώσω; Δικαιολογείται;
Δεν έχεις χρόνο να απαντήσεις.
Σου απαντά ο στόχος.
Γιατί αν δεν τραβήξεις τη σκανδάλη, θα το κάνει αυτός.
Θα σκοτώσει εσένα ή έναν δικό σου.
Και μπορεί να αφαιρείς μια ζωή, αλλά σώζεις μια άλλη.
Τραβάς τη σκανδάλη.
Μπράβο για σήμερα.
Πάμε να φάμε κάτι.
Το δικό μου είναι χειρότερο.
Πιστέψτε με.
Άκου, αν η σφαίρα μου ήταν ένα εκατοστό αριστερά,
Αυτό είναι γελοίο!
θα ήμουν διαφορετικός.
Η σφαίρα σε δάχτυλο ποδιού
δεν συγκρίνεται με μηρού.
-Ευχαριστώ! -Δράμα!
Ευχαριστώ! Ναι!
-Είναι το δαχτυλάκι. -Έλα.
Με αυτό έχεις ισορροπία.
-Σωστός. -Ευχαριστώ, αδερφέ.
Ναι, ναι!
Ουδείς συγκρίνεται με την Έιντζελ.
Τι είναι; Δύο χαμένα δαχτυλάκια;
Μα τι λένε;
-Για να ακούσουμε. -Πες!
Η Έιντζελ θα το έλεγε καλύτερα,
αλλά δεν θα το πει.
Εγώ, από την άλλη πλευρά, θα το ήθελα πολύ.
-Ναι! -Ν' ακούσουμε!
-Πάμε. -Έλα, θέλουμε να μάθουμε.
Πριν από μερικά χρόνια,
κάποιος Μόουζες Μοχάλε έβαλε φωτιά σε ένα βενζινάδικο.
Ήθελε να κάνει έκρηξη
και να σκοτώσει κόσμο.
Η Έιντζελ, που δούλευε στην αστυνομία τότε,
αστυφύλακας στον δρόμο,
είδε τον τρελό που περνούσε μέσα από μια θάλασσα φωτιάς.
Και έτρεξε εκεί.
Ο άντρας ήταν βαριά οπλισμένος.
Και μαχαίρωνε επανειλημμένα την Έιντζελ.
-Τη σταμάτησε αυτό; -Όχι!
Πάλεψε με αυτόν τον άντρα μέχρι που τελικά,
περικυκλωμένη από μια κόλαση
με 11 μαχαιριές,
η Έιντζελ τον έβγαλε νοκ άουτ.
Αναίσθητος.
-Φοβερό! -Απίστευτο.
Πού σε μαχαίρωσε;
Έλα, δείξε μας.
-Θέλουμε να δούμε. -Ναι.
Απόδειξέ το.
-Δείξε μας! -Δείξε μας.
Έλα.
Να δούμε.
-Έλα. -Δείξε μας.
Εντάξει, ηρεμήστε.
Σκατά!
-Γαμώτο. -Εντάξει.
Η πρωταθλήτρια.
Πραγματικά.
-Φοβερό. -Κατέβασέ την.
Μόλις είδα το θέμα στις ειδήσεις,
ήθελα να γνωρίσω την πολεμίστρια.
Πώς είναι το χαμένο δαχτυλάκι;
Δεν είναι δίκαιο.
Τι έγινε; Πήγε βόλτα;
Πρέπει να ρωτήσω.
Αν δεν είστε αδέρφια,
πώς προέκυψαν τα Δίδυμα Τσεκούρια;
Όλοι το ρωτάνε.
Ήμουν στον γαλλικό στρατό.
Εγώ στον καναδικό.
Σε αποστολή του ΟΗΕ,
στα σύνορα του Λιβάνου.
Εγώ στην Επιχείρηση Ultra,
το καναδικό τμήμα του ΟΗΕ.
Μια μέρα, και οι δύο μονάδες μας είχαν περιπολία.
Όταν εξερράγη βομβιστής
κοντά στο τεθωρακισμένο.
-Τους σκότωσε όλους. -Εκτός από εμάς.
-Παγιδευτήκαμε. -Σε ερειπωμένο κτίριο.
Δεκάδες μαχητές της Αλ Κάιντα
την κυνηγούσαν.
Μόλις τέλειωσαν οι σφαίρες,
μας έμειναν τα τσεκούρια μας.
Αναγκαστήκαμε να ξεφύγουμε από την κατάσταση.
Όταν περνάτε κάτι τέτοιο μαζί...
Γίνεστε οικογένεια.
Δίδυμα Τσεκούρια.
Δίνει μπλουζάκια το μυστικό τμήμα της CIA;
Τι, έχετε κατάστημα δώρων;
Είναι μόνο για μέλη.
Έχω κυνηγήσει, ξέρεις.
Είμαι σίγουρος.
Μα θέλω να δω αν θα αφαιρέσεις ζωή.
Ασχέτως μεγέθους.
Με πήγαινε ο θείος μου, όταν ο πατέρας μου έπεσε στο καθήκον.
Είπες ότι είστε
μαχητές της ελευθερίας;
Ο παππούς μου ανήκε στο Δόρυ του Έθνους,
παραστρατιωτική πτέρυγα του ANC, υπό τον Μαντέλα.
Σκοτώθηκε το '86.
Ο πατέρας μου κατατάχθηκε στο SANDF
μόλις μπόρεσε.
Πέθανε στη μάχη, υπό τις διαταγές του Μοντίσε.
Λυπάμαι.
Όταν κατατάχτηκα,
ήξεραν πολλοί το όνομά μου
λόγω πατέρα και παππού.
Πέθαναν πολεμώντας για τη χώρα.
Σπουδαίος θάνατος.
Ελπίζω να φύγω έτσι,
να με θυμούνται ως πατριώτη.
Τι φτιάχνεις;
Ωραίο.
Για την κόρη μου.
Από το The One-Eyed Monster.
Το ξέρεις;
Δεν νομίζω.
Πότε είδες την κόρη σου;
Πάει πολύς καιρός.
ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΜΑΡΚΟΣ ΑΥΡΗΛΙΟΣ
2435 αρχεία κειμένου 23 βίντεο
7854 αρχεία εικόνας
Να πάρει.
Συγκεντρώνεσαι με μουσική;
Ο ήχος είναι πολύ σημαντικός στο πεδίο μάχης, αλλά...
δουλεύω καλύτερα όταν ακούω τη μουσική μου.
Πνίγει τον θόρυβο του κόσμου.
Τι μουσική προτιμάς;
Ρεμίξ.
Η κλασική συναντά την ηλεκτρονική.
Φοβερός συνδυασμός.
Το ξέρω.
Λόγω μαμάς, η μουσική.
Έχω εκλεκτικό γούστο χάρη σ' εκείνη.
Με έβαλε να κάνω μαθήματα πιάνου,
αλλά εγώ επέμενα να παίζω άλλα πλήκτρα.
Προγραμματισμός,
γράψιμο και μετά ήρθε το χακάρισμα.
Ψηφιακός στρατιώτης.
Θα ήθελα να πιστεύω ότι με καμάρωνε.
Νόβα,
ο πρωθυπουργός, ο θείος σου;
Ναι;
Θα το δει αυτό σαν προδοσία.
Αν μείνεις, η ελευθερία σου, η ζωή σου,
θα κινδυνέψουν.
Αυτή είναι η μοίρα μου.
Συνεχίζω ό,τι ξεκίνησε ο μπαμπάς μου.
Εξαλείφω τη διαφθορά.
Για μένα, για τα αδέρφια μου,
για τον λαό, τον πατέρα μου.
Αν είναι προδοσία αυτό,
προτίθεμαι να πληρώσω το τίμημα.
Efile Noma Ephila.
Κυρίες και κύριοι,
στρατιώτες,
αύριο εξαλείφουμε μια απειλή για την ανθρωπότητα.
Δεν θα επιτρέψουμε στον Ράικερ Κόβαλοφ να πουλήσει ποτέ όπλο
ή να σκοτώσει ξανά.
Θα τον πιάσουμε ζωντανό ή νεκρό και θα ολοκληρώσουμε την αποστολή
είτε ζήσουμε είτε πεθάνουμε!
Εδώ, είμαστε ξένοι σε μια εχθρική χώρα,
και αύριο, θα είμαστε εντελώς μόνοι μας,
αλλά μόνο αυτό χρειαζόμαστε.
Επειδή είμαστε Efile Noma Ephila!
Ξεκουραστείτε.
Φεύγουμε μεσάνυχτα.
Ο Ζίρο μού είπε ότι κυνηγάς τον Κόβαλοφ πολύ καιρό.
Γι' αυτό θα πας στην αποστολή;
Να τον δεις να πεθαίνει;
Αμφισβητείς τη στρατηγική μου;
Όχι, κύριε.
Απλώς λέω
πως έχεις οικογένεια.
Δεν είναι ντροπή να επιβλέπεις την επιχείρηση.
Ο ηγέτης ξέρει τον δρόμο, προχωράει, και δείχνει τον δρόμο.
Η ηγεσία είναι δράση, όχι θέση.
Κατανοητό.
Πώς είναι ο Ζόντι;
Είναι έτοιμος;
Θα είναι.
Έχει ένα τελευταίο μάθημα.
Τι ακριβώς κάνουμε;
Εκεί.
Στην πόρτα.
Αυτός είναι ο στόχος σου.
Φά' τον.
Να τον πυροβολήσω;
Να εξουδετερώσεις τον στόχο.
Γεμάτο και έτοιμο.
Ποιος είναι;
Είσαι στρατιώτης.
Ακολούθησε τη διαταγή.
Δεν ξέρω καν ποιος είναι.
Είναι ένας φρουρός του Κόβαλοφ.
Αν τον σκοτώσεις,
θα έχουμε έναν λιγότερο αύριο.
-Είναι αλήθεια; -Δεν έχει σημασία.
Όταν σε διατάζουν να σκοτώσεις, το κάνεις.
Δεν χρειάζεσαι λόγο. Εμπιστεύεσαι τον ανώτερό σου.
Τι απόσταση είναι;
200 μέτρα.
Ξέκανέ τον.
Τι περιμένεις;
Έχεις μια αποστολή. Ρίξε!
Μπράβο, Ζόντι.
Ποιος είναι;
Δεν έχω ιδέα. Πάμε πίσω.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Δοκιμασία.
Άσκηση βολής υπό πίεση.
Και απέτυχα.
Όχι.
Πέρασες.
Πολλά χρόνια πριν, όταν ήμουν πεζοναύτης εγώ, απέτυχα.
Δεν τράβηξα τη σκανδάλη.
Την πρώτη φορά τουλάχιστον, αλλά έμαθα.
Και δούλεψες για τη CIA πριν μπεις στην GRIT, σωστά;
Ήσουν αλλού για αλλού.
Όπου και να πάω, είμαι πεζοναύτης.
Όπως ο πατέρας μου.
Ήταν στρατηγός;
Όχι, δεν το ήθελε ποτέ.
Εσύ;
Θα έπρεπε να ηγείσαι επιχειρήσεων.
Όλη η διμοιρία σε θαυμάζει.
Άκουσες πώς μίλησαν.
Σε έβλεπαν ως θρύλο
πριν καν μπεις μέσα.
Έχεις τον σεβασμό τους, και θα σε ακολουθούσαν.
Όπως θα έκαναν και άλλοι.
Γιατί δεν προσφέρεσαι;
Άλλο είναι να εκτελείς μια εντολή,
να κινδυνεύεις ο ίδιος,
και να δίνεις εντολή,
να βάζεις σε κίνδυνο άλλη ζωή.
Αν στραβώσει κάτι, βάφεις τα χέρια με αίμα.
Μπέκετ, Ζόντι, ήρθε η ώρα. Φεύγουμε.
Είπες να εμπιστεύομαι εντολή ανώτερου.
Η εμπιστοσύνη κερδίζεται.
Κι αν κέρδισες την εμπιστοσύνη τους,
κι ο στρατιώτης κινδυνέψει για σένα,
είναι δική του επιλογή, όχι δική σου.
Πώς τα πάει ο μικρός;
Περίμενε λίγες ώρες.
Εσύ;
Έτοιμος να πιάσεις το άπιαστο;
Πανέτοιμος.
Λοιπόν.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Μπέκετ.
Ποιο είναι το τραγούδι σου;
-Το ποιο; -Το τραγούδι σου.
Όταν οι αθλητές βγαίνουν στο στάδιο,
παίζει ένα γαμάτο τραγούδι
για να τους ανεβάσει.
Εσύ τι ακούς πριν από τη μάχη;
Να το βάλω.
Εγώ ακούω Welcome to the Jungle, Guns N' Roses.
R.E.D., The Halluci Nation.
Nkalakatha, Μαντόζα.
Gossip Folks, Μίσι Έλιοτ.
Eye of the Tiger, Survivor.
War, Έντγουιν Σταρ.
Hit Me With Υour Best Shot.
Κι εγώ Σουίφτι είμαι.
Τι;
Μη. Παιδιά, είναι θρύλος.
Λοιπόν;
Μ' αρέσουν όλα τα είδη, αλλά...
Θέλω ηρεμία και ησυχία πριν τη μάχη.
Ίσως The Sound of Silence;
Το προτιμώ.
Πάμε, σκοπευτή.
Θα είμαι πάντα ευγνώμων, διοικητή.
Χαίρομαι που με πήρες.
Ρόζι,
αν δεν σε είχα πάρει,
θα με έπρηζες μια ζωή.
Οπότε με έφερες
για να μην παραπονιέμαι;
Και επειδή ξέρω ότι θέλεις τον Κόβαλοφ όσο κι εγώ.
Δεν θ' απογοητευτείς.
Εδώ Επιφυλακή. Αναφορά κατάστασης.
Ήρα εδώ. Στο...
Ήρα. Παρουσιάσου.
Όποιος είναι μέσα να παρουσιαστεί.
Ήρα, έρχεται η Επιφυλακή.
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Ο καπετάνιος Αχαάβ.
Σήκω όρθιος τώρα!
Ομάδα Δέλτα. Αναφορά για διμοιρίες.
Η Επιφυλακή μπαίνει μέσα. Πάει στο γκαράζ.
Διοικητής Μοντίσε εδώ.
Έχω τις Άλφα και Μπράβο.
Οι φρουροί είναι νεκροί.
Κρατάμε τους δύο στόχους.
Όλες οι ομάδες στο σημείο συνάντησης μέσα.
Θα μπορούσες να σκοτωθείς!
Ναι, αλλά δεν σκοτώθηκα. Ανησυχείς πολύ.
Τι έγινε;
Μεγάλο ταρακούνημα,
λες και έγινε σεισμός.
Είναι όλοι καλά;
-Ναι. -Θα πεθάνουμε όλοι.
Ο Μαξίμ τσαντίστηκε επειδή απέτυχε το παιχνίδι του.
Ο Κόβαλοφ έχει ένα όπλο ηχητικών κυμάτων
και τράβηξε τη σκανδάλη.
Μας πέταξε πίσω,
αλλά νομίζω ότι τη γλιτώσαμε.
Δεν έχει σημασία.
Σύντομα θα πεθάνετε όλοι.
Έρχονται εκατό ένοπλοι άνδρες.
Μαλακίες.
Πώς νιώθει ο πρωθυπουργός
που του έκοψες τα όπλα
και άδειασες τις τσέπες του;
Αν με πάρεις μακριά του, χάνει.
Έρχεται η πολιτοφυλακή του.
Ακόμη κι αν κάλεσες τον Ντίαζ,
σε μία ώρα θα φτάσει η πολιτοφυλακή.
Λες να μην προνόησα;
Θα έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε
πριν φτάσουν.
Ακούστε με όλοι.
Πρώτα, θέλουμε τις πληροφορίες
από τους σκληρούς δίσκους.
Να μάθουμε τα πάντα
για τα όπλα που έφτιαξαν
και σε ποιον τα πούλησαν. Δεύτερον...
-Μοντίσε; -Μοντίσε;
Μοντίσε;
-Μοντίσε; -Μοντίσε;
Μπονγκάνι!
Απάντησέ μου.
Δούλεψε. Δούλεψε.
Τι διάολο είναι αυτό το όπλο;
-Χάος. -Γαμώτο!
Να πάρει!
Πώς το σταματάμε;
Δεν μπορείτε.
Τι διάολο συμβαίνει;
Όχι, όχι, όχι. Νάντια;
Γιάνσεν; Γιάνσεν;
Όχι, όχι, όχι! Σέλο!
Τζεντ! Τζεντ!
Όχι.
Χίλο!
Σου 'πα να περιμένεις.
Γιατί δεν περίμενες;
Είναι όλοι νεκροί.
Πώς είναι δυνατόν;
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Ήταν όλοι στο δωμάτιο.
Όταν έριξε το όπλο.
Εσύ ήσουν;
Όχι, ήμουν στον διάδρομο.
Με πλάκωσε το ταβάνι μετά την έκρηξη.
Ήσουν εκτός ακτίνας κύματος.
Αυτό θα σου έσωσε τη ζωή.
Γιατί δεν ήσουν μέσα;
Μπήκαν, κι ήρθε φρουρός.
Τον εξουδετέρωσα.
Η ομάδα Μπράβο θα ασφάλιζε το εργαστήριο.
Να μη ρίξει κανένα όπλο.
Στάσου. Πώς να το σταματήσω;
Δεν ήξερα πώς ήταν.
Εκτελείς εντολές,
και κάνεις την αποστολή.
Ασχέτως εμποδίου.
Δεν ήσουν εκεί!
Παιδιά, τι θα κάνουμε;
Πρέπει να φύγουμε.
Η μισή ομάδα πέθανε.
Το καταλαβαίνω.
Μα δεν έχουμε χρόνο για πένθος.
Έρχονται εκατό πολιτοφύλακες.
Ο Μοντίσε θα ήθελε να τους πάμε
να θαφτούν.
Πώς θα το κάνουμε;
Θα πάμε στα οχήματα.
Τα αποσυναρμολογήσαμε.
Πότε να συναρμολογηθούν;
Να τους πάμε απ' το τούνελ
-απ' όπου μπήκαμε. -Έιντζελ.
Πώς θα τους σηκώσουμε;
Θα διαλέξεις ποιον θα αφήσουμε;
-Δεν θα αφήσουμε κανέναν. -Καλά.
Μπέκετ, τι θα κάνουμε;
Μπέκετ,
τι θα κάνουμε;
Πώς έχει καθυστερημένη επίδραση;
Ήταν δουλειά του Μαξίμ.
Να φτιάξει την επόμενη φάση οπλισμού.
Προφανώς, ήταν κάποιου είδους τεχνολογία
που δεν ξανάδαμε.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Αυτά τα όπλα...
Δεν το σταμάτησα.
Και ο Μοντίσε...
Τον απογοήτευσα, Μπι.
Όχι, δεν τον απογοήτευσες.
Θα τελειώσουμε την αποστολή.
Να κάνουμε κάτι.
Δεν θα ξανασυμβεί.
...θα φύγουμε; Να φανούμε δειλοί;
Αυτό θα κάνουμε;
-Θα φύγουμε; -Ναι.
Να τους αφήσουμε σαν δειλοί;
Απλώς θα...
Ξέρω, θύμωσες, αλλά δεν υπάρχει εκδίκηση
όταν ο δολοφόνος είναι ήδη νεκρός.
Εντάξει.
Πάρτε μια ανάσα.
Ποιος σε έβαλε αρχηγό;
Κανείς, αλλά έχω καθαρό μυαλό.
Εσύ έχεις;
Να είμαστε ψύχραιμοι. Συγκεντρωμένοι.
Όσο δύσκολο κι αν είναι.
Ήρα, Ζόντι, Έιντζελ,
τις ομάδες στο τούνελ.
Ζίρο, Νόβα, ελάτε μαζί μου. Πρέπει να δω αυτό το όπλο.
Ο υπολογιστής λειτουργεί.
Αυτό είναι.
Ο Κόβαλοφ δεν ήξερε τι ισχυρό όπλο έφτιαξε ο Μαξίμ.
Είναι όπλο επόμενης γενιάς για το οποίο είναι γνωστός ο Κόβαλοφ.
Με συχνότητες μικροκυμάτων
διαταράσσει τον εγκέφαλο.
Ο Μοντίσε έλεγε ότι τέτοιο όπλο
πούλησε ο Κόβαλοφ στη Β. Κορέα.
Σωστά.
Καμιά εικοσαριά στρατιώτες αρρώστησαν.
Αναπτύχθηκε περαιτέρω το 2021 και πουλήθηκε στη Ρωσία.
Εκατόν τριάντα διαδηλωτές εμφάνισαν συμπτώματα όπως ζάλη, ναυτία,
πονοκεφάλους, σκοτοδίνες κατά τη χρήση του.
Αυτή είναι η επόμενη φάση.
Ο Μαξίμ έκανε τεχνολογία φονική.
Γίνεται χειρότερο.
Ο Μαξίμ προσπαθούσε
να το κάνει εύχρηστο και αθόρυβο.
Να καταστρέψουμε το όπλο.
Πριν το καταστρέψουμε, πρέπει να το καταλάβουμε.
Αν η πολιτοφυλακή βρει την τεχνολογία,
ο Ρόμαν Ντίαζ θα το φτιάξει.
Τότε ο κόσμος πρέπει να μάθει πώς να το σταματήσει.
Τον ακούσατε.
Νόβα, τον σκληρό. Φύγαμε.
Είδες τους σέρβερ;
Δεν μπορώ να τους πάρω στην πλάτη.
Μάλιστα. Τι γίνεται με τα οχήματα;
Είναι εκτός λειτουργίας, είπε η Ήρα.
Δεν χωρούν σε όχημα
όλα αυτά.
Λυπάμαι.
Μπι;
Τι σκέφτεσαι;
Ο Μοντίσε είπε για έναν δορυφόρο.
Νόβα, μπορείς να τον χειριστείς από δω;
Γίνεται, ναι.
Αν δεν μεταφέρεται το σύστημα,
περνάμε τα δεδομένα στον δορυφόρο
και πάνε σε υπηρεσίες.
Ξεκινάμε το ανέβασμα και φεύγουμε.
Και το καταστρέφουμε.
Δεν μένει τίποτα.
Το ανέβασμα αυτό θα πάρει χρόνο
και δεν έχουμε πολύ.
Μην πέσει η πληροφορία
σε λάθος χέρια.
Αναμένουμε, λοιπόν. Πολεμάμε.
Είναι αυτοκτονία.
Να τριπλασιάσουμε τη διμοιρία, να πάρουμε όπλα.
Δεν μπορούμε να νικήσουμε.
Αν δεν νικήσουμε, τότε, θα πεθάνουμε.
-Efile Noma Ephila. Ναι; -Είμαστε λίγοι.
Τι θα κάνουμε;
Τρελάθηκες; Θα ακούσουμε αυτόν εδώ;
Άκουσέ τον.
Ηρεμήστε όλοι.
Εντολή του Μοντίσε.
Οι πληροφορίες από τους σκληρούς.
Τα όπλα του Μαξίμ.
Σε ποιον τα πούλησε ο Κόβαλοφ.
Αν το φέρουμε εις πέρας, θα σώσουμε αμέτρητες ζωές.
Αξίζει να δώσουμε αυτήν τη μάχη.
Δεν μπορώ να σας κρατήσω.
Αν μείνετε, όμως,
θα σας δείξω πώς οι έξι μας γινόμαστε 60.
Γιατί τώρα πολεμάμε.
Τώρα αντιστεκόμαστε.
Εντάξει, Μπέκετ.
Τι σχέδιο έχεις;
Ήμασταν ανεπίσημη αποστολή.
Δεν υπάρχει ομάδα εκκένωσης.
Ο Νόβα θα μιλήσει με τη Φοίνιξ.
Ο Μοντίσε είπε ότι είναι η ύστατη λύση,
αλλά εκεί βρισκόμαστε.
Παζ, εδώ Νόβα. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Μακάρι να έρθουν πριν την πολιτοφυλακή.
Εμείς ετοιμαζόμαστε για πόλεμο.
Ας μαζέψουμε πυρομαχικά,
να δούμε τι έχουμε.
Δεν είναι πολλά.
Να φανούμε δημιουργικοί.
Έμαθα ότι έρχονται οχήματα προς το μέρος μας.
Θα είναι η πολιτοφυλακή.
Πόσο μακριά είναι;
Περίπου 30 λεπτά.
Ήρα, πάρε θέση κοντά στο γκαράζ.
Έιντζελ, ανατολικά στην ταράτσα.
Ζίρο, νότια στην ταράτσα.
Ζόντι, είσαι ο βασικός σκοπευτής.
Στήσε στον πύργο.
Θα δημιουργήσουμε τμήματα πυρός
με κάλυψη από κάθε γωνία.
Θα μετατρέψουμε την αυλή σε νεκροταφείο της πολιτοφυλακής.
Εσύ πού θα είσαι;
Στο έδαφος, στη δράση.
Ας δούμε τα φιλικά πυρά, λοιπόν.
Ακόμα και με την αυλή θανάτου,
τα πτώματα θα μας κατακλύσουν.
Να τους πάμε πιο βαθιά μέσα.
Θα κάνουμε ζώνες θανάτου
και θα τους σκοτώνουμε
λίγους κάθε φορά.
Ο Νόβα θα κάνει το ανέβασμα.
Θα προστατέψουμε το δωμάτιο μέχρι να τελειώσει.
Όταν πει ότι τελείωσε,
κόβουμε το ρεύμα μέσα.
Φτάνουμε στα τούνελ και φεύγουμε.
Ραντεβού στην αποβάθρα
όπου περιμένει το σκάφος.
Να θυμάστε ότι είμαστε Efile Noma Ephila.
Ζωντανοί ή νεκροί οι εχθροί.
Και η αποστολή θα ολοκληρωθεί...
Είτε ζήσουμε είτε πεθάνουμε.
Πώς πάει;
Πενήντα τοις εκατό. Θα...
ΑΝΕΒΑΣΜΑ... 50%
Θα είναι οριακά.
Οι αποστολές έχουν χαμό.
Άσχημα πράγματα.
Είναι λογικό να ταράζεσαι.
Να φοβάσαι λίγο.
Θα κάνουμε τη δουλειά.
Αυτή είναι η τελευταία γραμμή άμυνας.
Ο διάδρομος έχει εκρηκτικό υλικό Semtex,
συνδεδεμένο με το κινητό.
Αν κινδυνέψεις, καλείς τον αριθμό.
Το ονόμασα "Διάδρομο".
Μην πάρεις τον δεύτερο αριθμό.
Ενεργοποιεί το φορτίο.
Θα τηλεφωνήσουμε όταν είμαστε στα τούνελ.
-Κατανοητό; -Ναι.
Τι όνομα έχει;
"Τρέξε".
Έιντζελ.
Είμαστε εντάξει;
Ναι, είμαστε εντάξει.
Ο Μπέκετ αποφάσισε σωστά.
Που μείναμε.
Να πολεμήσουμε.
Θυμίζει τον Μοντίσε.
Εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο.
Μα δεν με μαχαίρωσε 11 φορές ένας τρελός
σε πύρινη κόλαση.
Εγώ...
Ήμουν αστυνομικός όταν έπεσαν οι πύργοι.
Πάρα πολλοί το έσκαγαν.
Κι έτρεξα μπροστά.
Προσπάθησα να βοηθήσω.
Άνθρωποι σαν εμάς τρέχουμε στον κίνδυνο
για να βοηθήσουμε.
Οι αποστολές κερδίζονται ή χάνονται στην προετοιμασία.
Πρέπει και να προσαρμοστούμε.
Να προσαρμοστούμε.
Να κάνουμε τα πάντα.
Θα τα καταφέρουμε.
Η κόρη σου θα ξαναδεί τη μάνα της.
Λοιπόν.
Ας πάρουμε θέσεις.
Πες μου τι βλέπεις.
Βλέπω καλό σημείο με θέα.
Βλέπω τη θέση της μοίρας.
Βλέπω πώς μπορεί να στραβώσει.
Μα δεν βλέπω άλλον τρόπο.
Πώς αισθάνεσαι;
Προετοιμασμένος.
Και πώς το ένιωσες;
Ποιο πράγμα;
Δεν ανησύχησα και τόσο.
Τι λέει αυτό για μένα;
Βάζεις προτεραιότητες.
Αυτοπροστατεύεσαι.
Παίρνεις ζωές και σώζεις άλλες.
Κράτα το μπαρούτι σου στεγνό.
Τι θα πει αυτό;
Μου το έλεγε ο μπαμπάς.
Παλιά σήμαινε "Κράτα το μπαρούτι σου στεγνό".
Για να καεί.
Στις μέρες μας, σημαίνει "Να είσαι έτοιμος".
Οι δορυφόροι για την πολιτοφυλακή
δείχνουν 80 με 90 άτομα.
Είναι πάρα πολλοί.
Αν δεν το κάνατε ήδη,
πάρτε θέσεις.
Θα είσαι στο έδαφος μπροστά;
Η ηγεσία είναι δράση.
Όχι θέση.
Πώς πάμε, ομάδα;
Δράμα η αναμονή.
Για μια στιγμή, πήγα να μιλήσω στον Χίλο.
Όταν πρωτοσυνδεθήκαμε, ήμουν μια άλλη.
Ξαλαφρωμένη.
Τώρα που χάθηκε,
δεν ξέρω καν ποια είμαι.
Είσαι αυτή που ήσουν πάντα, Ήρα.
Μαχήτρια που δεν τα παρατά.
Ο Χίλο ήξερε τους κινδύνους. Όπως όλοι.
Μου είπε κάποτε
"Δεν αποστρατευόμαστε".
Ομάδα,
θα ολοκληρώσουμε την αποστολή.
Για τον Χίλο, τον Μοντίσε. Για όλους.
Είναι η δουλειά μας.
Πολεμάμε χωρίς φόβο.
Τραβάμε εμείς τη σκανδάλη για τον κόσμο.
Για να κοιμούνται ήσυχα,
για να μη μάθουν αυτά τα τέρατα.
Σήμερα πολεμάμε για την ελευθερία της Κόστα Βέρντε.
Και το μόνο πιο σημαντικό
από την ελευθερία σου
είναι να πολεμάς για του άλλου.
Τριακόσια μέτρα από την πύλη.
Όπλα έτοιμα.
Προσέχετε τα νώτα σας. Θα τα καταφέρουμε.
Οι μαλάκες δεν ξέρουν τι θα τους σταματήσει.
Καλομελέτα κι έρχεται.
Ρίξτε τα καπνογόνα.
Μην πυροβολήσετε.
Πάω εγώ.
Μπέκετ, καλύψου.
Ο καπνός καθαρίζει.
Έτοιμη, ομάδα. Πυρ.
Ναι, φυσικά κι έβαλε φωτιά σε κάποιον.
Δεν το κάνεις;
Ήρα εδώ.
Εκκενώνω το γκαράζ.
Ήρα!
Φυλάω τα νώτα σου!
Γαμώτο!
Λάθος γυναίκα διαλέξατε να κυνηγήσετε.
Φοίνιξ, έρχονται στρατιώτες.
Εκεί. Ρίξε στον πύργο!
Ζίρο, διασταυρούμενα πυρά.
Ζόντι, μην κουνηθείς.
Εδώ Έιντζελ.
Φεύγω. Πάω στη δευτερεύουσα ζώνη.
Γαμώτο!
Ήρθαν δώδεκα περίπου.
Πηγαίνετε όλοι στις δευτερεύουσες ζώνες.
Ναι. Δευτερεύουσα ζώνη. Έγινε.
Έιντζελ!
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Εντάξει, πάμε.
Δεν έχω σφαίρες. Εσύ;
Αρκετές.
Ας τους χωρίσουμε.
-Κουζίνα, γραφείο. -Έγινε.
ΑΝΕΒΑΣΜΑ... 91%
Γαμώτο!
Παιδιά.
Γαμώτο.
Έλα!
Συγγνώμη, μικρέ.
Τελευταία λόγια;
Μόλις τα είπες.
Θεέ μου!
Είναι εξουθενωτικό.
Μπι, πώς τα πάμε;
Μπέκετ. Έρχομαι εκεί.
Ρίξ' το!
Νόβα, πόσο ακόμη;
Ολοκληρώθηκε σχεδόν. 98%.
Ακούω κάποιον να έρχεται.
Πάρε τον πρώτο αριθμό.
Τον πρώτο. Ακούς;
Νόβα. Αναφορά.
Νόβα, απάντησέ μου.
Νόβα, έρχομαι σ' εσένα.
Κάποιος στο γραφείο;
Είμαι καθηλωμένος!
Γαμώτο!
Έρχομαι, Μπι.
Χειροβομβίδα!
Πεδίο ελεύθερο.
Εδώ Νόβα. Έχω καλά νέα.
Έγινε το ανέβασμα.
ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
Επαναλαμβάνω, το ανέβασμα ολοκληρώθηκε.
Κόβω το ρεύμα.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά,
-έξι, πέντε, τέσσερα... -Όχι.
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ
...τρία, δύο, ένα...
Ήρα εδώ. Δεν έχω νυχτερινή όραση.
Κάποιος κοντά στις κουκέτες;
Έρχομαι, Ήρα.
Δεν βλέπω τίποτα.
Μπέκετ;
Η Ήρα χτυπήθηκε.
Επαναλαμβάνω, η Ήρα χτυπήθηκε.
Νόβα, πού είσαι;
Έφυγα απ' το εργαστήριο.
Έτοιμο το ηλεκτρικό φορτίο. Οι βόμβες θα σκάσουν μετά.
Όλοι στα τούνελ. Αποστολή εξετελέσθη.
Πηγαίνω.
Νόβα, μείνε μέσα.
Μην κόψεις δρόμο από την αυλή. Κατάλαβες;
Με λαμβάνεις;
Να πάρει.
Πώς διάολο πέρασε αυτό;
Τύχη, υποθέτω.
Η δική μου εξαντλήθηκε.
Νόβα, πέσε κάτω!
Σε κρατάω. Σε κρατάω.
Το ανέβασμα ολοκληρώθηκε.
Θα γίνεις καλά.
Άκουσέ με, Νόβα.
Θα γίνεις καλά. Θα σε πάρουμε.
Θα σου βάλουμε επιδέσμους.
Ταχεία κλήση δύο, έτσι;
Τα κατάφερες, Νόβα.
Η Εξέγερση Φοίνιξ θα επικρατήσει, και το όνομα Ντίαζ
θα μείνει στη μνήμη χάρη σ' εσένα.
Ευχαριστώ που έδειξες τον δρόμο.
Ετοιμαστείτε!
Έκρηξη στο εργαστήριο σε τρία, δύο, ένα.
Δεν γίνεται να μείνουμε εδώ.
Μπέκετ.
Είσαι καλά;
Έχουν μείνει μόνο καμιά δωδεκαριά.
Στα τούνελ.
Θα σας καλύψω για να ξεφύγετε.
Φύγε, θα μείνω εγώ.
Οι δικοί σου πέθαναν με τιμή.
Δική τους κληρονομιά.
Όχι δική σου.
Δεν θα πεθάνεις τώρα.
Έιντζελ, τέλειωσε αυτό που άρχισε ο Μοντίσε.
Να πάνε οι πληροφορίες σε κάθε υπηρεσία.
Διμοιρία Φοίνιξ, αποστολή εξετελέσθη.
Ώρα να γυρίσουμε.
Υπηρέτησα περήφανα μαζί σας.
Με όλους σας.
Με όλον τον σεβασμό, Μπι,
βούλωσέ το.
Αν μείνεις, θα μείνω.
Η Κόστα Βέρντε μάς έφερε κοντά.
Το δίκαιο είναι
να τελειώσουμε την αποστολή.
Μαζί.
Μόλις σας πω.
Φύγετε! Φύγετε!
Έφτασε το ιππικό.
Πάνω στην ώρα.
Θα είστε ό,τι απέμεινε από τη διμοιρία Φοίνιξ.
-Φεύγουμε. -Ο Νόβα.
Είναι στο γκαράζ.
Δεν τον αφήνουμε.
Είναι δύο δικοί μας μέσα.
Οι πεσόντες. Μια στις κουκέτες.
Οι άλλοι είναι στο τούνελ.
Θα τους πάρουμε.
Πηγαίνετε στο όχημα.
Πάμε.
Πόπο, παραλίγο, Μπι.
Τιμή μου που στάθηκες δίπλα μου ως το τέλος.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Έχει σφυγμό.
Έχουμε κάποιες εκκρεμότητες με τον Ζόντι.
Θα πάρουμε το πλοίο
μετά το δικό μας.
Εγώ θα μείνω.
Δεν ξέρω αν με χρειάζονται κάπου περισσότερο από εδώ.
Είναι επικίνδυνη ιδέα.
Αλλά τη σέβομαι.
Τυχεροί που σε έχουν.
Εμείς, από την άλλη, δεν μπορούμε να μείνουμε.
Αν μας πιάσουν εδώ,
θα γίνει αμέσως διεθνές επεισόδιο.
Το σκάφος θα σας πάει πιο μέσα.
Θα περιμένουν οι φίλοι του Μοντίσε.
Θα ήταν περήφανος για εσάς.
Θα σας αγκάλιαζα, αλλά
πονάω πολύ παντού.
Συγγνώμη, δεν το έπιασα αυτό. Τι είπες;
Δεν είναι μάτι.
Θα βρεθούμε στο μέλλον.
Οπωσδήποτε.
Λοιπόν, τι θα έλεγες
να δίνεις εντολές;
Δεν είχα χρόνο να το επεξεργαστώ.
Πάντα λες "Πες μου τι βλέπεις".
Βλέπω κάποιον
που θα ακολουθούσα στη μάχη
οποτεδήποτε, οπουδήποτε.
Θα το θυμάμαι αυτό.
Κράτα το μπαρούτι σου στεγνό.
Δουλειά τώρα, Ρόζι.
Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ, έτσι;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Μάρθα Σιαμέτη