Υποτιτλισμός: haroldpoi
Εξαφανίζονται όλες οι ασθένειες.
Εξαφανίζεται ο θάνατος από φυσικά αίτια.
Σε μια δεκαετία, διπλασιάζεται ο πληθυσμός. Τι ακολουθεί;
Κατάρρευση οικονομίας, φαγητό με δελτίο, διαδηλώσεις, υποχρεωτική αντισύλληψη,
ιατρικό ελάχιστο… Αλλά ούτε αυτό αρκεί.
Αποφασίζεται η εξόντωση των μη παραγωγικών μονάδων.
Τις επιλέγει αλγόριθμος.
Ένα πολύπλοκο πρόγραμμα αναλύει την κοινωνική, οικονομική,
καλλιτεχνική και συναισθηματική προσφορά στην κοινωνία.
Κι όλα αυτά σε μια διασκεδαστική, αλλά στοχαστική ταινία.
Και;
Πόσο;
Με τον προτεινόμενο προϋπολογισμό, θα την κάνω επιτυχία.
Αλλά και με μερικά εκατομμύρια λιγότερα, θα 'ναι μια χαρά.
Είσαι ιδιοφυΐα, στρυφνέ προφήτη!
Θα μιλήσω στην ομάδα.
Ξυλοκόποι δολοφονούν επιστήμονες,
γιατί ανακάλυψαν ότι τα δέντρα υποφέρουν.
Ειδικά όταν τα κόβουν και τα κάνουν έπιπλα.
Πώς θα νιώθατε, κυρία μου, αν αυτό το μολύβι ούρλιαζε από πόνο;
Γαμάει με το ηθικό του βάθος.
Ξεκινά σαν σάτιρα για τους πλούσιους.
Καθίκια, Bugatti και Beaujolais, ξέρεις. Κι ύστερα, ξαφνικά…
ο κόσμος καταρρέει και ξεκινά μια αταβιστική οδύσσεια.
Τι έχεις μες στο όμορφο κεφαλάκι σου;
Βόμβα!
Συναίσθημα…
- Συνείδηση… - Έπος! Πόσο;
Συγκέντρωση…
Νέες ιδέες και φωνές.
- Πατέρες. - Λάμψη.
Ιδανικό για streaming.
Θα σε πάρω.
Είναι ρομάντζο.
Εξεπλάγης;
Ένας άντρας κι ένα κορίτσι. Εκείνος είναι σεναριογράφος.
Ή μάλλον, ήταν, γιατί έχει κόλλημα
και κατάθλιψη.
- Το 'χω ξαναδεί. - Δεν πειράζει.
Γυρνάει σε φεστιβάλ, όπου κυνηγάει ξένες ιδέες.
Πότε θα μάθουμε ότι πίνει;
- Κι αυτή… - Μάλλον πόρνη;
θα γίνει αστέρι.
Όλοι τη διεκδικούν.
Προ πολλού δεν είναι πια η ντροπαλή μαθητευόμενη,
που πήρε υπό την προστασία του πριν 20 χρόνια.
- Ντροπαλή; - Λουσμένη απ' τη λάμψη του,
δεν μπορούσε να πει λέξη.
Η λάμψη διαπερνά τις στάμπες ιδρώτα ή τις αποφεύγει;
Και το τέλος;
Ευτυχισμένο.
Χέρι-χέρι, βαδίζουν προς το ηλιοβασίλεμα.
Το αληθινό νόημα των Γιορτών.
Καθόλου πίκρα, μόνο ευτυχία.
Επιστρέφει στη Βαρκελώνη. Δεν θέλει πια να απαγάγει την κόρη της στο Λονδίνο
και είναι ξανά, κάπως, οικογένεια.
Γοητευτικό, κύριε Ντον Κιχώτη.
Πολύ γοητευτικό.
Κριστιάν;
Να φεύγουμε.
Δεν μπορείς να εισβάλλεις στον κόσμο της όποτε σε βολεύει.
Έχει ζωή στη Βαρκελώνη. Εμείς έχουμε ζωή.
- Κατάλαβέ το! - Δεν αρκεί. Γκαρσονιέρα, κατεψυγμένα…
Συγγνώμη, αλλά θα της δώσω την ευκαιρία που εγώ δεν είχα.
Αυτό με νοιάζει.
Ακριβώς αυτό, ε;
Θα σώσω την κόρη μου απ' τη μετριότητα του πατέρα της.
Οι χυμοί αποτοξίνωσης πρέπει να δούλεψαν υπερβολικά
και ξέπλυναν τη γαμημένη σου ψυχή.
Μερικές φορές νομίζω ότι είσαι απλώς ένα κινούμενο κεφάλι.
Λόρα;
Αγόρασες τούρτα;
- Τι; - Τούρτα γενεθλίων για την κόρη μας;
Φυσικά!
Αλλά…
Άντε γαμήσου.
Εννοείται. Κι εσύ.
Κι εσείς, κύριε.
- Χρειάζομαι μια τούρτα. - Γεύση;
Σοκολάτα ΤικΤοκ.
Γιατί εγώ δεν παίρνω καλές ταινίες; Υπάρχουν σίγουρα.
- Έχεις ακόμα χρόνο. - Τίποτα καινούργιο;
- Μακάρι. - Τι κάνει εδώ ο Μπουρδελο-πατέρας;
- Παίρνει τον Μπουρδελο-γιο; - Ο Τζούνιορ έχει αεροπλάνο.
- Για Αλάσκα; - Αμφιβάλλω.
Με συγκινεί η πίστη σου ότι θα διάλεγε εσένα.
Έχω τους θαυμαστές μου.
Ωραίο φόρεμα.
Η τούρτα θα είναι έτοιμη, εκτός αν έχει θέμα την κλιματική αλλαγή ή την αστυνομική βία.
Τσέκαρε για ποιον ήρθε το αεροπλάνο.
Και τα σημειώματα για τους νικητές;
Α, ναι.
Για την Ιζαμπέλ Ιπέρ λουλούδια. Κίτρινα, εννοείται.
Και στο σημείωμα: «Συγχαρητήρια, σκύλα».
Για τον Φρανσουά Οζόν λουλούδια και καλό κρασί, και στο σημείωμα:
«Μπράβο, μαλάκα». Τηλέφωνο.
Σίγουρα;
- Σχεδόν έχουμε φτιάξει βραχιολάκια φιλίας. - Και η Τζούντι Ντεντς;
Κάθε γυναίκα πες τη σκύλα και κάθε άντρα μαλάκα.
Μάλλον θα μπερδέψω κάτι.
Πώς είμαι;
Τσέκαρε το αεροπλάνο. Δεν τ' αφήνω.
Χάρηκα που σε είδα.
Βασίλισσα του Πάγου.
Είσαι υπέροχη.
Ακόμα αυτό φοράς; Θα 'χουμε ντίσκο απ' το '97;
Ποιον περιμένει το αεροπλάνο;
- Νομίζεις εσένα; - Πρέπει να ενημερώνομαι.
Το βράδυ πετάω για Βαρκελώνη.
Εμπορική πτήση. Εναέριο προλεταριάτο.
Το μισώ αυτό.
Ο πατέρας μου λέει τόσες μαλακίες, που τον φωνάζουν Μπουρδελο-πατέρα.
Έμαθες πέθανε ο Πίρσον;
- Ο Τζέφρι; - Τι είσαι, η νταντά του;
- Πρώτα ο Μπάφετ, τώρα ο Γλυκός Τζεφ. - Άσχημα.
Ο πύργος Τζένγκα τρέμει.
Κι ο πατέρας κουνάει το μαγικό του πουλί κι ετοιμάζει τη Σταχτοπούτα για τον χορό.
Είμαι εγώ…
Εγώ είμαι η…;
Εσύ;
Όχι, όχι. Δεν είσαι η Σταχτοπούτα.
Και όχι μόνο αυτό: Κάθε βράδυ προσευχόμουν ο μπαμπάς,
να διαλέξει οποιονδήποτε, εκτός από σένα. Και ορίστε! Ο Θεός εισάκουσε!
Το αεροπλάνο είναι για την Άλμπα, οπότε πρέπει να κλαψουρίσεις λίγο ακόμα.
Και πρόσεχε τη γυάλινη οροφή.
Αυτό ήταν όλο;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Δεσποινίς Αψεγάδιαστη…
Μόλις το έμαθα.
Υπέροχα! Έγινε γνωστό;
Είσαι ήρωας και η δουλειά δίπλα σου είναι τιμή.
Θα σου μεγαλώσει η μύτη.
Το στιλ σου φαίνεται σε κάθε ταινία. Και σ' αυτήν.
Την είδες; Οπότε, εσύ, Λόρα, μπορείς να μείνεις.
Η παρουσία της Άλμπα βγάζει νόημα, αφού…
Θα σου πούμε μετά.
- Αυτό το προσωπάκι! Σαν μετάξι! - Λάμπω σαν έγκυος με ψωλή.
Στις κυρίες!
Η Άλμπα, το ανερχόμενο αστέρι. Ενθουσιάστηκε με την ταινία.
Χάρηκα.
Και φυσικά…
- Η Λόρα. - Φυσικά! Ποιος σκότωσε τη Λόρα Πάλμερ;
Τουίν Πικς!
Έτοιμη;
Πάρε την Άλμπα.
Άλμπα.
Αν και είμαι εξυπνότερη και αξίζω περισσότερο από κάθε άποψη,
αφού δεν είμαι εγώ…
Τι κάνεις;
Συγχαρητήρια.
Ήσουν άξια αντίπαλος.
Περίμενε!
Συγκεντρώνονται εδώ κοπάδια λευκών, γέρων και ανίκανων αρσενικών,
και οι λίγες γυναίκες παλεύουν.
Ξέσκισέ τους.
- Τώρα! - Στιγμή!
Λόρα;
- Περί τίνος πρόκειται η ταινία; - Δεν την είδες;
Δεν πίστευα ότι θα μιλήσω.
Πες τα συνηθισμένα. Εκθαμβωτικά κομψό έργο ιδιοφυΐας.
Πέτα μου κάτι!
Η σκηνή στη λίμνη.
Τρυφερός ερωτισμός σπάνιος για τον κινηματογράφο.
Σαφής σεξουαλικότητα στην πουριτανική έρημο της κινηματογραφίας.
Είναι αστεία επίσης.
Ακύρωσαν την πτήση σου;
Πετάς για Αλάσκα;
Η Άλμπα ρεζιλεύτηκε μπροστά σε 400 δημοσιογράφους
και τον Μπουρδελο-πατέρα στη γραμμή.
- Γι' αυτό τηλεφωνεί συνέχεια ο Σεμπάστιαν. - Η Άννα έχει γενέθλια!
Θα επανορθώσουμε στο Λονδίνο. Στην πρώτη θέση.
Βρίζει και στέλνει GIF.
Αυτό είναι καλό.
Γιατί είναι μόνη της;
Εγώ δουλεύω, αλλά εσύ; Για τον δωρεάν μπουφέ το κάνεις;
«Μην πετάς προς τον ήλιο, Ίκαρε». Υποτίθεται ότι ήταν καλό αυτό;
Ο Πάπας πέθανε.
Τι;
Μπάφετ, Μπέζος, τώρα αυτός…
Παράξενο.
- Στείλε την τούρτα στη Βαρκελώνη. - Εντάξει.
Το πρόγραμμά σου γι' αυτή τη βδομάδα. Προσγειώνεσαι 7:30.
- Ο Φον Βίλεμπραντ να περιμένει. - Να τον πάρω εκεί;
Μάλλον ναι.
Λόρα Πάλμερ και Κριστιάν Χαρτλ.
- Δεν είστε στη λίστα, κύριε. - Είναι ο βοηθός μου.
Πετάτε εσείς κι ο φίλος του κυρίου Σνέιλ.
Αγόρασε ένα μπουφάν. Τα λέμε μετά.
Σιχαμένο μουνόπανο.
Περάστε. Θα κεραστείτε;
Παρακαλώ, δέστε τη ζώνη σας. Απογειωνόμαστε.
Δεν είναι κακό.
Τι;
Το αεροπλάνο. Εντάξει είναι. Εγώ έχω ένα Melody.
Σούπερ-μεσαίο, αν ξέρετε την ορολογία.
Είδατε ποιος πέθανε;
Μεγάλη απώλεια.
Δεν θα 'λεγα, αλλά τέλος πάντων,
η ζωή είναι θησαυρός.
Αναρωτιέμαι τι τον σκότωσε.
Είχε ένα πνεύμονα.
Δεν το ήξερα.
Και ήταν γέρος.
Ήταν μόλις σαράντα.
Ποιον λέτε;
Ο Μπαρτ Τζάγκερ-Μπερκ.
Τι;
Ο Μπαρτ Τζάγκερ-Μπερκ;
Τέλος τα αιτήματα φιλίας.
Ανακάλυψαν πετρέλαιο στις πύλες της κολάσεως;
Ανέβηκα τρεις θέσεις στη λίστα του Forbes.
Φαίνεται καλή χρονιά.
Φύσα!
Τίποτ' άλλο;
Υπόγραψε τα χαρτιά και δώσ' τη μου.
Και οι δύο ξέρουμε ότι θα ανακουφιστείς.
Θα υπογράψω τα χαρτιά και θα μείνει μαζί μου.
Καλά.
Όταν γυρίσω, θα βάλουμε μπρος τους δικηγόρους.
Αχ, αχ, ποιος θα νικήσει; Ο δικηγόρος μου ή ο δικός σου;
Έχουμε σπίτι στη Βαρκελώνη.
Εδώ!
Τι;
Πού το βρήκες αυτό;
- Δηλαδή, είμαι εγώ; - Τηλέφωνο.
Είναι η νέα μου θέση…
Λεπτομέρειες;
Ο Σνέιλ μπαίνει δυνατά στη φιλανθρωπία.
Συνεχίζεις τη δουλειά σου, αλλά προστίθενται και τα οικονομικά.
Αγαπώ τη φιλανθρωπία, αλλά… σοβαρά;
Πρόκειται για βασικό κεφάλαιο, οπότε θα πάρεις λιμουζίνα με σοφέρ,
εταιρική κάρτα με όριο 50 χιλιάδες τον μήνα
και διαμέρισμα δίπλα στο Χάιντ Παρκ.
Και ο μισθός; Λοιπόν…
Θα υπάρξει αύξηση.
Λοιπόν…
Γίνεται.
Γίνεται, γίνεται!
Σοβαρέψου και μην τα σκατώσεις. Για σένα και για μένα.
Έχω ήδη σοβαρευτεί, γαμώτο!
Φρόνιμα, κουταβάκια.
Πολύ λίγα σκυλιά.
Να 'τος!
Οι πρώτοι χρυσοθήρες αντιμετώπισαν εδώ -35 βαθμούς,
άγριες χιονοθύελλες και φονικό ανταγωνισμό.
Χιλιάδες πέθαναν στον δρόμο…
Οι υπόλοιποι…
έσκαβαν…
ως αργά τη νύχτα.
Ήξεραν ότι το καλοκαίρι
κάποιος θα τους προλάβαινε.
Ανοικοδόμησα αυτόν τον οικισμό,
για να μην ξεχάσω το αίμα, τα κόκαλα και τη σάρκα,
που πότισαν αυτή τη γη.
Και του προ-προπάππου μου, του Ζέμπουλον Σνέιλ.
Ακολουθήστε!
Η περιουσία του…
Ελάτε!
...δεν έπεσε απ' τον ουρανό.
Την ξέσκισε απ' αυτή την παγωμένη γη,
κομμάτι-κομμάτι, μέχρι που την έπιασε στα χέρια του.
Ελάτε.
Ο κόσμος μαστίζεται από αρρώστια.
Ένας ιός υπονομεύει τα θεμέλια της ελεύθερης οικονομίας της αγοράς.
Αυτός ο ιός…
είναι η μαλθακότητα.
Η νωθρότητα.
Οι μαστουρωμένοι γλυκούλικοι μαμάκηδες μιλάνε για ισότητα,
διαφορετικότητα και τραύματα.
Και το φτηνό παναμέζικο καπέλο και μουστάκι κρύβουν την κομμουνιστική προπαγάνδα.
Αυτές οι ελίτ ισχυρίζονται ότι οι σκληρά εργαζόμενοι πολίτες,
όπως εσείς κι εγώ, είναι το πρόβλημα. Αλήθεια; Όντως!
Εμείς είμαστε η λύση.
Χωρίς κέρδος δεν υπάρχει πρόοδος.
Ο προπάππους Ζέμπουλον απασχολούσε απελευθερωμένους σκλάβους.
Εδώ μπορούσαν να κερδίσουν τίμια το ψωμί τους.
Λευκοί, μαύροι, Μεξικανοί κατάδικοι,
ώμο με ώμο έπειθαν τους ιθαγενείς να φύγουν.
Ήταν αδέρφια, γιατί ο Ζέμπουλον το ήθελε!
Από πού έρχεται η πρόοδος, θα ρωτήσετε;
Η πρόοδος είναι οι άνθρωποι.
Γι' αυτό είστε εδώ σήμερα.
Εσείς, οι έμπιστοι και εξυπνότεροί μου.
Ανοίγουμε ένα νέο, ανεξάρτητο τμήμα της εταιρείας.
Θα βελτιώσουμε την εικόνα. Θα ασχοληθούμε με κοινωνικά ζητήματα.
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, υποδομές, φιλανθρωπία.
Και θα έχετε μερίδιο σ' αυτό. Δείξτε στην κόκκινη πανούκλα,
ότι η ελεύθερη αγορά είναι και πάντα ήταν
το κίνητρο για την πρόοδο.
Η ανθρώπινη ορμή για κέρδος
θα τερματίσει τους πολέμους, θα εξασφαλίσει την ειρήνη,
θα θεραπεύσει τους αρρώστους και θα καταργήσει τα σύνορα.
Ας δείξουμε ότι ο χρυσός ανήκει σ' αυτούς
που δεν φοβούνται το κρύο
και χτυπούν θαρραλέα το τσεκούρι…
στη γη.
Δηλαδή, με συγχωρείτε,
θα μας δελεάσει το κέρδος από μη κερδοσκοπικές δραστηριότητες;
Κύριε Γι;
Ο κύριος Γι με θεωρεί ψευτράκο.
Όχι, όχι.
Δείτε τις μετοχές ως απόδειξη εμπιστοσύνης, αλλά θα τριπλασιάσω τον μισθό σας,
και τα μπόνους δεν θα 'ναι οδοντιατρική ασφάλιση.
Αυτό πρέπει να σας δελεάσει.
Λοιπόν!
Κύριοι.
Και κυρίες.
Για καλή αρχή, μετοχές.
- Το εννοεί; - Εδώ είναι η προσφορά.
Καλά.
Συγχαρητήρια, Λόρα.
Σας φωνάζουν, κύριε.
Έχετε ένα τσιγάρο;
Ευχαριστώ.
Θέλω να ζήσω κι άλλο.
Λοιπόν, χρυσός;
Μου αρέσει.
Εσείς πειράζετε τον γιο μου και τρέχει κλαίγοντας στον μπαμπάκα.
- Πάλμερ; - Λόρα.
Ξέρετε τι κάνει ο γιόκας με τη βοηθό του;
Της δίνει 30 χάπια τη μέρα, για να πίνει τα ούρα της.
Ένας τρελός δεν μπορεί να διευθύνει ένα τέτοιο τμήμα.
Λένε πως λέει τόσες μαλακίες, που τον φωνάζουν Μπουρδελο-γιο.
Ούτε εγώ καταλαβαίνω την κόρη μου.
Το Ανάκτορο του Μπάκιγχαμ οργανώνει φιλανθρωπική δημοπρασία.
Μέσα στο Παλάτι;
Λένε, κατ' εξαίρεση.
Θα κάνουμε εκεί τα ανεπίσημα εγκαίνια του νέου τμήματος.
Πάρτε το ελικόπτερο. Στο Άνκορατζ θα αλλάξετε.
Κι αυτό για διάβασμα στο αεροπλάνο.
Ποντάρετε ψηλά, μη μετράτε δεκάρες, συντρίψτε τον ανταγωνισμό.
Πρέπει να μπούμε δυναμικά. Σαφές;
Πόσων χρονών είναι;
Η Άννα; 16.
Μου φαίνεται ότι τελευταία την έχουν κυριεύσει σκοτεινές δυνάμεις.
Παρακαλώ διαβάστε το
και δώστε το παρακάτω.
Γρήγορα.
Το έχουν σε κάθε βιβλιοπωλείο.
«Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΜΕΤΡΙΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΑ».
ΧΕΝΡΙ ΝΤ. ΘΟΡΟ
Πετάω για Σικελία, στους πρόσφυγες απ' την Αφρική.
Νόμιζα ότι υπήρχαν μόνο για να κάνουμε επίδειξη συμπόνιας στα πάρτι, αλλά όχι!
Μπορείς να βγάλεις λεφτά απ' αυτούς. Άρα όλοι ευχαριστημένοι!
Αστείο είναι.
Εδώ Άννα, αφήστε μήνυμα.
- Η Άννα δεν απαντά. Είναι μαζί σου; - Είναι μεσάνυχτα!
- Η Άννα μένει σε φίλη της. Διαβάζουν. - Σε ποια φίλη;
- Στη Λέιρε. - Αυτή που τρώει κηρομπογιές;
Αυτή είναι η Νόρα. Τις έτρωγε μικρή.
Έχω καλά νέα.
Ο κόσμος καταρρέει;
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΣΤΟ ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΚΙΓΧΑΜ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ 5. ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΣΤΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ.
ΜΟΛΥΝΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ. ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΙ ΣΤΟ ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ.
ΠΛΟΥΤΟΦΟΒΙΑ
ΑΝΤΙΠΑΘΕΙΑ, ΑΗΔΙΑ Ή ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ.
Πάρε αμέσως τηλέφωνο, Άννα.
- Είδες τις ειδήσεις; Τι παίζει; - Κάνουν την τρίχα τριχιά.
Κάποιοι χάκερ το παίζουν Θεοί στο υπόγειο των γονιών τους.
- Η δημοπρασία δεν ακυρώθηκε. - Για να μην προκληθεί πανικός.
Ο βασιλιάς θα στείλει κάποιον πρίγκιπα.
Δεν πάμε.
Ηρέμησε. Έφτασες. Δεν βιάζεσαι πια.
- Και δεν συμβαίνει τίποτα; - Τίποτα απολύτως.
Είμαι πλούσια;
Ναι.
Μάλλον όχι. Ζω άνετα, ναι, αλλά πού να συγκριθώ με κάποιους.
Έχω προοπτικές, αλλά λείπουν πολλά ακόμα.
Ίσως. Αλλά και πάλι είσαι στην ελίτ.
Στη μεσαία τάξη.
Σίγουρα όχι.
Όμορφη τουαλέτα.
300!
350.
400.
Πρώτη φορά.
400 χιλιάδες δεύτερη φορά…
Πουλήθηκε για 400.
Το επόμενο αντικείμενο είναι αντίγραφο του πίνακα «Η Σχεδία της Μέδουσας»
του Τεοντόρ Ζερικό.
Αντικείμενο που προσφέρθηκε από τη βασιλική οικογένεια.
Ο πίνακας απεικονίζει την καταστροφή
της φρεγάτας Μέδουσα το 1816.
Δεν έφταναν οι λέμβοι για όλους,
οπότε 146 άντρες και μία γυναίκα κατέφυγαν σε μια αυτοσχέδια σχεδία.
Οι περισσότεροι πνίγηκαν.
Η τιμή εκκίνησης είναι 50 χιλιάδες λίρες.
Ευχαριστώ.
100 χιλιάδες.
150.
200 για την κυρία.
250.
300.
350.
400 για την κυρία.
Δώσε μου ένα λεπτό, αγάπη μου.
Πρέπει να σου πω κάτι.
- Εδώ! - 450.
Παρακαλώ;
Μαμά; Είσαι εκεί;
- 550. - 600.
Δύο εκατομμύρια.
Πόσο;
Δύο εκατομμύρια.
Πού είσαι;
Δύο εκατομμύρια πρώτη φορά…
Δεύτερη φορά…
Πουλήθηκε για δύο εκατομμύρια στην κυρία που μόλις φεύγει.
Μόλις ξόδεψα δύο εκατομμύρια.
Πού;
- Σε φιλανθρωπική δημοπρασία. - Για ποιο σκοπό;
Δύο γαμημένα εκατομμύρια, ακούς;
Έλα εδώ, θα ζήσουμε σαν βασίλισσες.
- Θα τα πούμε άλλη φορά. - Συγγνώμη.
Είσαι στη φίλη σου, ξέρω, αλλά έχεις κι εδώ φίλους.
Και θα πετάς στη Βαρκελώνη όποτε θες.
Είχες μια ενδιαφέρουσα μέρα.
Μου λείπεις.
Θέλω κάτι διαφορετικό από σένα.
Ακούς;
Έγινε κάτι; Μαμά;
Η κυβέρνηση ενεργοποίησε σύστημα προειδοποίησης και κάλεσε σε ενότητα.
Αυξήθηκε η απειλή τρομοκρατικής επίθεσης.
Ούτε ο Μπάιντεν, ούτε ο Σι Τζινπίνγκ εμφανίζονται δημόσια.
Η Ουάσιγκτον και το Πεκίνο επιβεβαίωσαν τις υποψίες.
Νέες εξαφανίσεις δισεκατομμυριούχων.
Παράξενη λάμψη γύρω απ' τα δόντια.
Οι χώρες του ΟΟΣΑ αναστέλλουν την οικονομική δραστηριότητα.
Αν χτυπήσουν την οικονομία, μας περιμένει η μεγαλύτερη κρίση στην ιστορία.
Δεν είναι παράσιτα.
Δεν υπάρχουν στοιχεία για τρομοκρατία.
Μοιάζει με ιό που πλήττει μέλη των ελίτ.
Δεν αποκλείω επίθεση,
αλλά αν ένας ιός σκοτώνει δισεκατομμυριούχους,
πρέπει να ξέρουμε αν είναι επικίνδυνος και για τους μικρούς.
Ας τους μαζέψουν κάπου και ας τους κλείσουν. Δεν αντέχω άλλο lockdown.
- Άννα; - Γεια σου, Ιντίρα.
Η μαμά;
Η Άννα είναι μαζί μου.
Γιατί; Δώσ' τη μου.
Δεν θέλει να σου μιλήσει. Θα μείνει μερικές μέρες.
Λέει ότι δεν τα πάτε καλά με το διαζύγιο.
Στείλ' τη πίσω στη Βαρκελώνη και μακριά τα χέρια απ' την οικογένειά μου!
Θεέ μου! Στη μάνα μου πήγε!
Ποια είναι η Ιντίρα;
Εσύ φταις, ποιος άλλος;
Μην πας μόνος. Πρέπει να μας δει μαζί. Το βράδυ στη Βαρκελώνη.
- Κλείσε μου εισιτήριο. - Εντάξει. Λόρα;
Κυρία μου;
Καλημέρα. Συγχαρητήρια. Γνωρίσατε τον κύριο Σνέιλ τον Πρεσβύτερο;
Συνεχίζεται η συνάντηση;
Περιμένουμε μερικά άτομα. Του μιλήσατε;
- Είναι εδώ ο Μπουρδελο-γιος; - Αλλά δεν έχει κέφια.
Δεν το συνιστώ. Μπορεί να 'ναι μεταδοτικό.
Guten Tag, κυρία Φύρερ. Ή μάλλον auf wiedersehen.
- Τι κάνεις; - Χώρο!
Πακετάρω. Εγώ εξαφανίζομαι, εσύ μπαίνεις.
Μου 'δωσε ένα άθλιο υποκατάστημα. Μπορούμε να συνεργαστούμε.
Εκτιμώ το ταλέντο και την εμπειρία σου.
Να το ηχογραφήσω;
Θα το βάλω ήχο κλήσης και θα το ακούω στις δύσκολες στιγμές.
Είμαι αρκετά μεθυσμένη. Πες το.
Ο πατέρας μου είναι καθίκι, αλλά προβλέψιμος.
Μισό αιώνα πίνει το αίμα των εχθρών με τον πρωινό του κουρκουμά.
Και τώρα τι;
Κουτσομπολιό, κινέζικοι ψίθυροι και ο αρχηγός των Ούννων το σκάει;
Κατάπιε χρυσάφι κι ο γλοιώδης όχλος δεν ρωτάει.
Συγχαρητήρια για τις μετοχές. Πάρε νέο ρολόι.
Τι λες;
Ο Μαυρογένης, ο αγαπητός μου μπαμπάς, έκανε οικονομικό χαρακίρι.
Και παρεμπιπτόντως απέλυσε…
Ααα, ναι! Εμένα!
Άμεσα. Λόγω της πανούκλας.
Λόγω της μαζικής υστερίας;
Χαίρομαι που ρωτάς. Δεν θα πάθω τίποτα!
Ήξερα ότι θα με αποκλήρωνε, οπότε έβαλα στην άκρη λίγη εταιρική περιουσία.
Για ένα πιο ταπεινό κάστρο, φτάνει.
Στον παρανοϊκό του κόσμο, είναι μορφή φροντίδας.
Ίσως και αγάπης;
Αλλά αποφάσισε ότι τα λεφτά είναι λεφτά και τα έδωσε σε σένα.
Καλή τύχη!
Τι;
Κήρυξαν κατάσταση έκτακτης ανάγκης κι ακύρωσαν τις πτήσεις.
Βρες κάτι.
Τζετ, ιπτάμενο χαλί, δεν με νοιάζει. Όσο πιο ακριβό, τόσο καλύτερα.
Κριστιάν;
Φύγε τρέχοντας.
Θα είμαστε εντάξει.
Κατέβα απ' τον κοκάλινο πύργο σου και σφάξ' τους για μας!
Γεια! Τι νέα;
Ακούς, είσαι εκεί; Όλα καλά;
Υπέροχα.
- Τι γίνεται με τις μετοχές μου; - Τι εννοείς, τι;
Αν μιλάς με βίγκαν, πέτα τους ένα καρότο. Και στην πυρά.
Οι μετοχές μου.
Γαμώτο.
- Μήπως είστε πλούσια; - Όχι.
- Μακάρι. - Είσαι εκεί;
Είναι το αφεντικό μου. Είμαι βοηθός.
Με ακούς;
Έχεις δίκιο.
Κάτι συνέβη.
Η μητρική εταιρεία επένδυσε στο νέο υποκατάστημα.
- Δηλαδή; - Αφορά το χρηματιστήριο;
Η εταιρεία συμμετοχών σου αξίζει
900 εκατομμύρια δολάρια.
Υπό άλλες συνθήκες θα σε συνέχαιρα…
Μιλάς για μετοχές.
Είστε πλούσια!
Μας γάμησαν; Δεν μπορούμε να αποσυρθούμε;
Δεν νομίζω. Τα χρηματιστήρια έκλεισαν και τα κεφάλαια πάγωσαν.
Αλλά υπάρχουν οι παλιοί, καλοί τρόποι να ξεφορτωθείς λεφτά: ξόδεψέ τα.
Ή δώσ' τα.
Αν βρεις κάποιον πονηρό, θα τα πάρει με χειροφίλημα.
Στείλε αυτό στη Μελίσσα απ' το Νομικό.
Κυρία Λόρα Πάλμερ;
Βρίσκεστε υπό ειδική προστασία.
Μπορούμε να σας πάμε σε ασφαλές μέρος.
Αν θέλετε να μείνετε, θα 'ναι υπό την κηδεμονία μας.
Είναι σαφές; Πρόκειται για την ασφάλειά σας.
- Δόξα τω Θεώ. - Έρχεστε μαζί μας;
Μάλλον ναι. Φοβάμαι πολύ.
Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου;
Τίποτ' άλλο δεν πετάει;
Όχι, όχι, τέλεια.
Η Μελίσσα θα σου δώσει έναν φάκελο.
Τα λέμε εκεί.
Ο πρωθυπουργός προειδοποιεί για έκρηξη πανδημίας.
Εδώ Άννα, αφήστε μήνυμα.
Πολίτες επιτίθενται σε εύπορους.
Στο Reddit δημοσιεύθηκε λίστα με διευθύνσεις εκατομμυριούχων.
Αυτή πετάει μαζί σας, όχι εγώ.
- Σου κοστίζει, αλλά έχεις θέση. - Θα πετάξει αυτό το πράγμα;
Λένε.
Είναι η γυναίκα μου! Έχω ήδη πληρώσει.
Ευχαριστώ. Για όλα.
Κανένα πρόβλημα, αφεντικό. Ορίστε τα χαρτιά.
Θέλεις να κρατήσεις τη δουλειά σου;
- Τώρα εγώ κι ο Μπόμπεκ. - Τα σκυλιά μεταδίδουν αρρώστιες.
Σκυλί είναι ο άντρας χωρίς τρόπους.
Πήγαινε! Μπες μέσα!
Κάτι ακόμα.
Ο Τόνι δεν αστειεύεται. Θέλει να μου τα πάρει όλα.
Θα μεταβιβάσω την περιουσία σε σένα. Μέχρι να ηρεμήσει.
Δεν θα του δώσω τίποτα.
Υπόγραψε εδώ και βάλε μονογραφή εδώ.
Κριστιάν!
Κλείστε! Αμέσως!
Τόνι;
- Είμαι στον δρόμο. - Δεν ακούω.
Σε έξι ώρες θα 'μαι εκεί.
- Δεν ακούω! - Βαρκελώνη, αεροδρόμιο.
Είμαι στης μαμάς σου.
Τι;
Δύσκολο. Πάρε την Άννα κι ελάτε.
Δεν ξέρεις τι γίνεται εδώ.
Ένας τύπος με σημάδευε σήμερα με αλυσίδα ποδηλάτου σαν τσεκούρι.
Σε παρακαλώ.
Έλα.
Σε χρειάζομαι.
Αεροδρόμιο, έξι ώρες. Θα 'μαι εκεί.
Χριστέ μου, τι κάνουν;
Ίσως έπρεπε να περιμένουμε την προστασία της κυβέρνησης;
Δεν προστατεύουν! Μας ψάχνουν. Θέλουν να ψοφήσουμε.
Μην υπερβάλλεις. Είναι ο στρατός, όχι συμμορία.
Η Βαστίλη έπεσε, λαδώνουν τις γκιλοτίνες.
- Ο ξάδερφός μου δουλεύει στο ΥΠΕΣ. - Άρα λέει ψέματα. Όπως όλοι οι άλλοι.
Όλα θα ηρεμήσουν. Οι ένοπλες δυνάμεις θα τους ελέγξουν.
Είναι κυβερνοτρομοκρατία!
Κι εμείς; Φεύγουμε σε σκουριασμένο τενεκέ.
Εμφανίστηκε νέος ιός, αυτό είναι όλο,
και ο κόσμος έβαλε στα χαζά κεφάλια του ότι χτυπά μόνο τους πλούσιους.
- Είναι έτοιμοι να μας κάψουν! - Υπερβολές!
Κανείς δεν το σκέφτεται.
Ούτε καν πλούσια δεν είμαι! Αυτός εδώ βγάζει περισσότερα από μένα.
Όχι. Έχω κακή χρονιά.
Τι σημαίνει καν «πλούσιος»; Ποια είναι τα όρια;
Τον όχλο δεν τον νοιάζει.
Ερπετικά μυαλά με τυφλή ορμή
τους λένε να ανάβουν πυρές κάτω απ' την ανώτερη τάξη…
Δόντια! Είναι μολυσμένος!
Τρελαθήκατε; Κλείστε τη γαμημένη πόρτα!
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ ΠΛΟΥΣΙΩΝ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ ΤΟΝ ΙΟ.
Προσγειωνόμαστε στο Μοντζουίκ.
Όχι στο στάδιο. Στο αθλητικό συγκρότημα στον λόφο.
Έχετε 24 ώρες. Δεν θα περιμένουν.
Βγαίνω απ' τα πίσω. Σου στέλνω τοποθεσία.
Εδώ Φον Βίλεμπραντ, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΣΝΕΙΛ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. ΚΑΝΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ.
Η ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.
Ένα μεγάλο χάος. Οι τύποι της πληροφορικής ζητούν κεφάλια πλουσίων.
Οι πιο εύπορες οικογένειες απομακρύνθηκαν.
Όλοι φοβούνται μην ξεπεράσουν το όριο εισοδήματος.
Που κανείς δεν ξέρει ποιο είναι ή αν υπάρχει.
Καλά που δεν πρόλαβαν να σου δώσουν προαγωγή.
Πάλι έλεγχος. Τρίτος στην περιοχή.
Τι συμβαίνει;
Τι έχεις εκεί; Τι έχει η τσάντα;
Λόρα;
Είναι ρούχα! Άσε με ήσυχη.
Τι κρύβεις εκεί;
- Τι στο διάολο τα θες αυτά; - Έκλεισαν οι τράπεζες!
Αγάπη μου; Θα μας σκοτώσεις μ' αυτό.
Παρακαλώ εδώ.
Ανοίγουμε.
Και οι δύο καθαροί.
- Χαρτιά και προορισμός. - Πάμε στην κόρη μας σε μια κατασκήνωση.
Τα χαρτιά σας, κυρία.
Ευχαριστώ.
Χαρτιά.
Διαβατήριο, παρακαλώ.
Παρά την πανδημία COVID-19 παραβιάσαμε τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης.
Ο ιός αγνοεί τα ακριβά μέτρα προστασίας.
Καταπατά ανελέητα το κοινωνικοοικονομικό σύστημα.
Προσπαθούμε να αγοράσουμε φάρμακα, αλλά κανείς δεν θέλει μετρητά.
Εξαντλήσαμε τα εργαλεία διαχείρισης κρίσεων.
Στην πανδημία, γιατροί και νοσηλευτές ρίσκαραν τη ζωή τους.
Σήμερα, αντί να τους ανταμείψουν, οι πλούσιοι καταστρέφουν περιουσίες,
για να σώσουν το τομάρι τους.
Είναι καταδίκη για τον κόσμο.
ΠΟΥΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ, ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΙΔΑΝΙΚΑ ΣΟΥ
Γεια.
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ
Γεια σου, καρίνο.
Μου δίνεις την πράσινη μπογιά;
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Δεν σε κούνησε ο δρόμος;
Φυσάει πολύ τελευταία.
Φαίνεσαι καλά. Είχες καιρό να 'ρθεις.
Μην ανακατεύεσαι.
Μην είσαι βαρετή, αγάπη μου. Ας το χαρούμε όσο κρατήσει.
- Είναι παιδί μου. - Σώο και αβλαβές.
Η κατήχηση είναι χόμπι σου, αλλά είναι πολύ για μια έφηβη.
- Πεθαίνει κόσμος. - Ναι.
Χιλιάδες πτώματα επιπλέουν στη θάλασσα, εκατομμύρια πεθαίνουν απ' την πείνα.
Ο κόσμος τελειώνει, κι οι φίλοι σου γεμίζουν τις τσέπες.
- Νόμιζαν πως ήταν άθικτοι, αλλά όχι. - Είναι σύμβολο μίσους.
Το πέτυχα.
Κι εσύ τι;
Χύνεις κροκοδείλια δάκρυα από ηθικά ύψη;
«Ο κόσμος πεθαίνει κι εγώ δεν είμαι καθόλου
σημαντική κι εγωίστρια γητεύτρα φιδιών!»
Η Άννα είναι καλά. Δεν τρωγόμαστε εδώ.
Σωστά;
- Θα περιμένω εδώ… - Να πάω εγώ;
Λόρα Πάλμερ.
Άλλαξες όνομα, αλλά το ρολόι το 'χεις.
Θυμάμαι που τ' αγόραζες με τον πρώτο σου μισθό.
Χειρότερο δεν μπορούσα να διαλέξω.
Αλλά έτσι γίνεται όταν μεγαλώνεις στην επαρχία.
Δεν ξέρω.
Εμένα μου αρέσει.
Καλή όρεξη.
Εγώ το βλέπω έτσι:
ξεκίνησε απ' την κορυφή,
από εκατομμυριούχους τεχνολογίας και καυσίμων.
Και τώρα θα κατέβει.
Μοναρχία…
Τραπεζίτες…
Κι η σειρά σου πότε, Λόρα;
Δεν έχει σήμα.
Προσοχή, καίει.
Ωραίο γκράφιτι.
- Του πατέρα μου. - Αποκλείεται;
Πιάνει το σύνθημα, αλλά όχι τον χειμώνα.
Μάλλον ακόμα το γράφει σε κάθε τοίχο. Όπου κι αν είναι.
Έλα εδώ.
Δεν είναι τίποτα.
Τόνι;
Τι;
Είμαι αφάνταστα πλούσια.
Τόσο, που δεν δείχνεις διαβατήριο;
Γαμώτο.
Και…
Θεέ μου, ήταν φρικτό.
Ήθελα να τα μεταβιβάσω όλα στον Κριστιάν.
Χριστέ μου, τι σου συμβαίνει;
Είχα έγγραφο απ' τη δικηγόρο. Είμαι…
Γαμώτο.
Κι αν το 'χω ήδη;
Και το έφερα εδώ;
- Ούτε ξέρουμε αν είναι μεταδοτικό. - Καλύτερα να φύγω.
- Ούτε λόγος. - Θα δηλωθώ κάπου.
Δηλαδή πού; Πουθενά δεν πας. Είναι ανοησίες.
Λόρα!
Τόνι.
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
- Τι; - Παντού περίπολοι. Χειροτερεύει.
- Τι συμβαίνει; - Μας λέει να φύγουμε.
Εσύ μείνε. Το ψήφισαν μόνοι τους, αλλά τίποτα δεν θα άλλαζε.
- Δεν θα πάνε πουθενά. - Φοβούνται.
Πού να πάει;
Δεν πειράζει. Θα φύγω. Αλλά ο Τόνι κι η Άννα θα μείνουν.
Θα ρωτήσω, αλλά δεν θα συμφωνήσουν.
Έξω!
Ρώτα!
Σας παρακαλώ!
Ηρεμήστε!
- Φεύγω! - Άσ' τους.
Εδώ είναι παιδί.
Εντάξει. Μη φωνάζετε. Ας μιλήσουμε.
Συγγνώμη.
Αριστερά, δεξιά…
Κι εδώ μπρος και πίσω. Κι ένας ακόμα μοχλός.
Άσ' το, Πάμπλο.
Την ξέρω αυτή τη βάρκα.
Πήγαινε.
Δώσ' το στον αδερφό μου.
Καλή τύχη.
Πώς θα ζήσουμε; Πώς θα ξεπεράσουμε την κρίση;
Αν κανείς δεν θέλει τίποτα…
Φωτιά.
Τέλος εκπομπής. Καλή τύχη.
Πού πλέουμε;
Στην Τανζανία.
Στην Τανζανία;
Μ' αυτό;
Έχω έναν φίλο εκεί. Μένει στα βουνά.
Έχτισε ένα σπίτι κι είναι αυτάρκης.
Νομίζω θα μας φιλοξενήσει για λίγο.
Είναι στην άλλη άκρη του κόσμου.
Αν βρούμε καταφύγιο στη Βόρεια Αφρική, θα μείνουμε.
Αν όχι, θα πάμε Τανζανία.
Εκτός αν έχετε καλύτερη ιδέα;
Ακριβώς.
Σβήστε τη μηχανή. Μάλλον δεν χάλασε κάτι.
Θεέ μου. Κοιτάξτε. Κάποιος είναι εκεί.
Έχεις δίκιο.
Έξι μέρες.
Χωρίς βοήθεια.
Πώς σε λένε;
Πόσο μακριά η Ευρώπη;
Άλλαξαν πολλά εκεί.
Σβήστε τη μηχανή!
Σβήστε τη μηχανή, επαναλαμβάνω!
Από πού και προς τα πού;
Είμαστε πρόσφυγες απ' την Ευρώπη. Ψάχνουμε καταφύγιο.
Ευχαριστούμε για την καλοσύνη και τη φιλοξενία σας.
Πλέουμε απ' την Ισπανία. Ζητάμε άσυλο.
Η Λιβύη δεν δέχεται. Ειδικά Ευρωπαίους.
Δεν παίρνουν πρόσφυγες.
Αφήστε μας να περάσουμε.
Δεν θα μείνουμε στη Λιβύη. Πλέουμε προς άλλη ακτή.
Μπορείτε να τραβήξετε τη μαύρη. Για μας, το κουφάρι είναι λευκό.
Ηρέμησε.
Αφρική.
Πάμε.
Πρέπει να κολυμπήσουμε.
Όχι. Όχι!
Δεν θέλω!
«Πύλη προς την Ευρώπη. Λαμπεντούζα, Ιταλία. Στη μνήμη των μεταναστών που χάθηκαν».
Φάτε.
- Διαβατήριο. - Βυθίστηκαν με τη βάρκα.
- Ευρώπη; - Ναι. Από δω;
Ένωση;
- Ευρώπη; - Ναι.
Άσ' το.
Ευρώπη;
Είναι μαζί μας!
Μην ξαναγυρνάτε στον φυλετικό διαχωρισμό.
Καλή ουρά, κακή ουρά. Αυτοί ζουν. Κι εσύ;
Ηρεμήστε. Δεν πειράζει.
Πριν τέσσερις μέρες χάσαμε επαφή με τη στεριά.
- Δεν γυρνάμε στην Ευρώπη. - Μόνο Αφρικανοί πλέουν.
Ναι, αλλά…
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Παρακαλώ, βοηθήστε μας.
- Εντάξει; - Αν υπάρχει, δεν τον ξέρω.
Πρόσφατα έκανα τεράστια δωρεά σε ιδρύματα στην Αφρική.
Το έκανα από καρδιάς και δεν θα ζητούσα αντάλλαγμα,
αλλά με αναγκάζει η κατάσταση.
Δυστυχώς.
- Και το φαγητό; Πεθαίνουμε της πείνας. - Νωρίς το πρωί, στην πλατεία.
Πού θα κοιμηθούμε; Πού είναι οι μάσκες ή οι προστατευτικές στολές;
Ούτε καν αντισυλληπτικές ενέσεις δεν υπάρχουν πια.
Για κανέναν.
Κι εσείς;
Δηλητηρίασε τα ωραιότερα μήλα στον κήπο.
Πώς θα φύγουμε από δω;
Αύριο θα 'χει πλοίο για Τρίπολη. Πώς η κατάσταση στην Αφρική;
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Οι φτωχές χώρες αντέχουν.
Στις πλουσιότερες καίγονται πόλεις.
Χθες ήθελα να πλεύσω, αλλά παίρνουν μόνο Αφρικανούς.
Βρείτε καταφύγιο στην παραλία
και μη βγείτε ως την αυγή.
Αν ο Ψόρο Ποτβόρο ξαναβάλει ανάγνωση…
θα βρω βοήθημα.
Τόνι;
Σήμερα κάτι θα συμβεί.
Ίσως αύριο το πρωί.
Μετανιώνω που…
που ήρθαν έτσι τα πράγματα.
Δεν λέω ότι έκανα λάθος, αλλά ούτε κι εσύ.
Και…
Η Άννα να ξέρει ότι ξέρω ότι…
Θα πεις κάτι;
Τόνι;
Άνοιξε το στόμα σου.
Πάντα ήθελες πλούσιο άντρα.
Τι έκανες;
Πού είναι η συμφωνία;
Την έδωσα στον Πάμπλο. Τελείωσε.
Τα δόντια μου…;
Δεν θέλω η Άννα να…
- Γιατί; - Μου έδειξες πού είναι.
Η συμφωνία.
Μου έδειξες.
Ήξερες ότι θα την υπέγραφα.
Γι' αυτό το έκανες.
Τι…; Τόνι…
Δεν πειράζει.
- Ποτέ δεν θα το έκανα. - Δεν πειράζει,
Λόρα. Δεν πειράζει.
Άκου.
Εντάξει.
Υπό κανονικές συνθήκες θα θεωρούσα ότι θα 'ταν καλύτερα μαζί μου. Αλλά εδώ…
- Συγγνώμη. Συγγνώμη. - Όλα καλά.
Υποσχέσου μόνο ότι θα την προσέχεις.
Βρες σπίτι μακριά από δω κι άρχισε απ' την αρχή.
Να 'ναι ασφαλής.
Τόνι!
Άννα!
Αφήστε με!
Παρακαλώ!
Έχετε χάρτες.
Αν χωριστούμε, πηγαίνετε στο σημείο συνάντησης.
Στεριά!
Σιωπή!
Κάντε ησυχία.
Ελάτε!
Άννα…!
Άννα!
Ψάχνουμε γυναίκα με σωσίβιο.
Στην παραλία έχει κι άλλα σκουπίδια.
Λόρα.
Ζεις.
Συγγνώμη.
Λόρα; Πρέπει να φύγουμε.
Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν έπρεπε να το ξέρεις, αλλά ήταν ο μόνος τρόπος για να…
Καλησπέρα.
ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ Υποτιτλισμός: haroldpoi
Πείτε ευχαριστώ: haroldpoi.click
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ,
ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ,
ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.