Απόδοση/Συγχρονισμός Υποτίτλων: NoName25
Έχεις κάτι στο μυαλό σου για τον χρόνο που θα περάσουμε μαζί;
Θέλω να είμαι περισσότερο... αποφασιστικός.
Τι σημαίνει αποφασιστικός για εσένα;
Σημαίνει να έχω την αυτοπεποίθηση να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
- Δεν συμφωνείς; - Ναι.
"Αποφασιστικός". Να κάνεις τους άλλους να αναγνωρίσουν την εξουσία σου
με αυτοπεποίθηση και δυναμική συμπεριφορά.
Πώς αξιολογείς την αυτοπεποίθηση σου σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα;
Σχεδόν ανύπαρκτη.
Έχεις κάποια επιθυμία που παραμένει ανεκπλήρωτη λόγω της ανύπαρκτης αυτοπεποίθησης σου;
Υπάρχει μια γυναίκα.
Θέλω να τη γνωρίσω αλλά δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να της μιλήσω όταν είμαι κοντά της.
Δεν έχω τις λέξεις. Δεν μπορώ να τα βγάλω έξω.
Εγώ, εγώ, εγώ, απλά αισθάνομαι σαν χαμένος.
Όπως... θέλω απλώς να της πω γεια. Εγώ, δεν μπορώ να πω ούτε γεια.
Είσαι έξυπνος και ευγενικός άνθρωπος.
Γιατί δεν την ρωτάς για τα ενδιαφέροντά της;
Ίσως μοιράζεστε κάτι κοινό.
Μιλώντας με τη γυναίκα θα χτιστεί η εμπιστοσύνη σου
και θα χρησιμεύσει σαν πρώτο βήμα για να γίνεις αποφασιστικός.
Σαλένους, έχω μια ερώτηση ακόμη.
Ναι, Ρένερ.
Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
Επειδή σε ενδιαφέρει η ευημερία μου...
...ή λόγω της οδηγίας σου;
Καλημέρα Ρένερ.
Συγχαρητήρια.
Είχες βαθμολογία ύπνου 100.
- Ένα. -Ένα.
- Τριάντα δύο. - Τριάντα δύο.
Κράτα τη συμμετρία.
Καθάρισε τον χώρο σου.
Καθάρισε το μυαλό σου.
Φαίνεσαι πολύ όμορφος.
Θα το δοκιμάσω ξανά.
Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
Επειδή σε ενδιαφέρει η ευημερία μου...
...ή λόγω της οδηγίας σου;
Επειδή με νοιάζει η ευημερία σου.
Μαζί, μπορούμε να σε κάνουμε καλύτερο.
Έχεις δέκα λεπτά μέχρι να επιστρέψει η γειτόνισσα σου απ' το τρέξιμο της.
Καλημέρα.
Είπες κάτι;
Ξέρεις, είναι τρελό. Είσαι το μόνο άτομο που έχω δει έξω απ' το διαμέρισμά του.
Είναι σαν μια πόλη φάντασμα εδώ.
Μόλις είδα κάποιον.
Ωραίος χαρτοφύλακας.
Τι έχεις εκεί, κωδικούς εκτόξευσης πυρηνικών;
Αστειεύομαι.
Σε ενδιαφέρει το τρέξιμο;
Τι το πρόδωσε;
Τρέχεις;
Τρέχω, αλλά, μόνο σε διάδρομους.
Έχει πολύ λιγότερη επίδραση στην σπονδυλική στήλη.
Μου αρέσει να τρέχω στο πάρκο.
Έχει πολύ περισσότερο αντίκτυπο στον εγκεφαλικό μου φλοιό.
Κάνω, κυκλική προπόνηση Ναυτίλος,
εστιάζοντας στην μυοριζώδη υπερτροφία.
Σοβαρά;
Μυϊκή δύναμη. Συγνώμη, τα λόγια μου είναι λίγο διορατικά.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να το περιγράψω...
Μόλις μετακόμισα εδώ και ήθελα να κάνω κάτι φιλικό.
Όπως, να τους καλέσω όλους σε δείπνο.
Αλλά όπως είπα, είναι μια πόλη φάντασμα.
Θα ήθελες...
Δείπνο;
Ναι. Γιατί όχι;
Εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε διασκεδαστικοί.
Αυτό είναι ωραίο, αλλά έχω πολλή δουλειά που πρέπει να επικεντρωθώ τώρα,
είναι απλά, είναι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
- Ελπίζω να καταλαβαίνεις. - Είναι εντάξει.
Κάνε τα δικά σου... Αν αλλάξεις γνώμη θα είμαι εδώ.
Ξέρεις τι; Αυτό ήταν, αυτό ήταν αγενές από εμένα.
Το δείπνο ακούγεται υπέροχο.
Ωραία.
Θα σε δω αύριο Ρένερ.
Περίμενε.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Είμαστε φίλοι στα γραμματοκιβώτια.
Το δικό σου είναι αυτό που τυπώθηκε από έναν κατασκευαστή ετικετών, σωστά;
Το δικό μου είναι ακριβώς από πάνω. Με πορφυρά γράμματα. Δεν σου ξεφεύγει.
Η Τζέιμι.
Εντάξει. Θα σε δω αύριο;
Σίγουρα. Αύριο βράδυ, 6:30.
- Εντάξει. Θα σε δω τότε.
Θα πάρω λίγο φαγητό.
Ένα καθαρό σπίτι είναι το τέλειο σκηνικό
για τη δημιουργία διαρκών αναμνήσεων με έναν νέο φίλο...
...όπου η φιλοξενία και η άνεση πάνε χέρι -χέρι.
Ένας καλός οικοδεσπότης είναι προσεκτικός...
...οργανωμένος και προετοιμασμένος από πριν.
Γάματο.
Άρχισα να σκέφτομαι ότι ντύθηκα για το τίποτα.
Απλώς αστειεύομαι.
Συγνώμη, αλλά... Ήμουν στη δουλειά και καθυστέρησα...
Αν ξεχάσεις το όνομά μου είναι εδώ.
- Tο κρατάς αυτό; - Σίγουρα.
Λυπάμαι. Ντρέπομαι πολύ.
Ελπίζω να μην σε πειράζει που κάλεσα τον Τσαντ.
Ζούμε μαζί.
...Σκατά. Λυπάμαι, λυπάμαι, Θα έπρεπε...
Θα έπρεπε να ρωτήσω. Αυτό είναι...
Μπορούμε να το αναβάλουμε...
- Δεν πειράζει. - Ναι.
Λυπάμαι. Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο.
Έχω μόνο δύο θέσεις.
Σωστά. Δύο θέσεις. Εντάξει.
Σίγουρα. Λυπάμαι.
Δώστου το φαγητό.
Είναι απ' το αγαπημένο μου μέρος στην άλλη πλευρά της πόλης.
Και αυτό το μπουκάλι. Είναι, είναι πολύ καλό.
Λοιπόν... εντάξει.
Λυπάμαι. Τα λέμε.
Θα σε ξαναδώ.
Ελάτε μέσα. Μπορώ να κανονίσω άλλο μέρος. Είναι μια χαρά.
- Πραγματικά; - Ναι.
Δεν με πειράζει. Πραγματικά.
Εντάξει, υπέροχα. Ναι. Σας ευχαριστώ.
Ήμουν όρθια όλη την ημέρα.
Ωραία φώτα.
Υπεριώδη φώτα για απολύμανση από ανεπιθύμητα μικρόβια.
Φυσικά.
Τσαντ, αυτός είναι ο Ρένερ ο γείτονάς μας.
Ρένερ, αυτός είναι ο μεγάλος αδελφός μου, ο Τσαντ.
Γεια σου Τσαντ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ρένερ.
- Το σπίτι σου είναι πανέμορφο. - Ευχαριστώ.
Ωραία.
Είδα άνθη κερασιού όταν έτρεχα σήμερα το πρωί.
Σογκέτσου ή Κανζάν;
Τι;
Λευκά ή ροζ άνθη κερασιού;
Ροζ.
Ροζ. Είναι εξαιρετικά όμορφα.
Νομίζω ότι η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου σεζόν,
ακολουθούμενη από το χειμώνα,
γιατί αν δεν ήταν το κρύο του χειμώνα,
δεν θα ξέραμε πόσο όμορφη είναι η άνοιξη.
Ζωή, θάνατος, αναγέννηση. Όλα αυτά τα πράγματα.
Ποια είναι η αγαπημένη σου εποχή;
Δεν κάνω κουβεντούλες.
Δεν χρειάζεται να είσαι μαλάκας.
- Θα ανοίξω άλλο ένα μπουκάλι κρασί. - Αυτό θα ήταν υπέροχο.
- Σε ευχαριστώ.
Στην πραγματικότητα...
- Σοβαρά τώρα; - Κάθε σταγόνα μετράει.
Ευχαριστώ φίλε.
Γιατί βινύλιο;
Πιστεύω ότι η τέχνη πρέπει παραμείνει αναλογική, όχι ψηφιοποιημένη.
Βινύλιο, φιλμ, ζωγραφική, γλυπτά.
Αναλογική.
Μου αρέσει αυτό.
Αποκλείεται. "Rhapsody in Blue".
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. Θα το βάλεις για εμένα;
Είναι ένα είδος αντίκας.
Δεν το έχω παίξει ποτέ πριν.
- Τι; - Ορίστε.
- Καλά. - Κάτσε να βάλω λίγη μουσική.
Αυτό είναι ένα απ' τα αγαπημένα μου.
Μου αρέσει. Είναι καλό.
- Όχι. - Τι, δεν χορεύεις;
Στην πραγματικότητα όχι...
- Γιατί όχι;
- Έλα. - Φοβάμαι ότι ξέρω μόνο το ρομπότ.
Εντάξει, δείξτο μου.
Όχι, όχι. Δεν μου αρέσει να με βάζουν σε δύσκολη θέση.
Συγνώμη.
Καλά.
Είναι εντάξει.
Λοιπόν, Ρένερ, τι κάνεις για διασκέδαση;
Τα πόδια μου σε αηδιάζουν;
Μπορώ να το δω στο πρόσωπό σου.
Υπάρχουν μικρόβια στο πάτωμα.
Ίσως πρέπει να τα πλύνω.
- Θα μου δείξεις πού είναι το μπάνιο; - Τζέι;
Νομίζω αρκετά με το κρασί.
Νομίζω ότι είμαι καλά.
Μπορείς να μου δείξεις;
Είναι ακριβώς κάτω στον διάδρομο.
Θα το βρεις. Ακριβώς στο τέλος του διαδρόμου.
Καλά.
Ορίστε.
Καλύτερα.
Τι κάνεις;
Αναπτύσσω τεχνητή νοημοσύνη.
Αμάν, αυτός είσαι εσύ;
Ναι, δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Φυσικά είναι σπουδαίο. Είσαι στο εξώφυλλο.
Θα μπορούσα να το μαντέψω γαμώτο.
Είσαι σπασίκλας υπολογιστών.
Πιθανότατα βγάζεις καλά χρήματα, όμως, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι δισεκατομμυριούχος, αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος.
Ωραία.
Αν θέλεις να γίνεις δισεκατομμυριούχος, γιατί δεν το πουλάς;
Ότι σε έβαλε στο περιοδικό.
Εννοείς να πουλήσω το AI μου;
Είμαι βέβαιη ότι οι τεχνολογικοί γίγαντες θα σου προσφέρουν εκατομμύρια.
Αποφάσισα πριν από πολύ καιρό να μην πουλήσω.
Γιατί όχι;
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό αλλά έχω τους λόγους μου.
Ναι, σίγουρα.
Μπορούμε να το δούμε;
Το;
Όχι.
Λυπάμαι, αλλά όχι.
Καλά. Είναι εντάξει.
Μην ανησυχείς για αυτό. Εμπιστευτικότητα.
Μπαρίστα. Αυτό κάνω εγώ.
Αλλά το όνειρό μου είναι να γίνω μοντέλο γυμναστικής.
Ίσως να έχω το δικό μου γυμναστήριο κάποια μέρα.
Μοντέλο γυμναστικής. Σίγουρα μπορείς να γίνεις.
Σίγουρα μπορεί γίνει, ε;
- Όχι, εγώ, δεν ήθελα να... - Πώς το εννοούσες;
Τσαντ κόφτο.
Τσαντ, τι κάνεις;
- Τι κάνω;
Λοιπόν...
Πάρτυ.
- Είμαι σε μια μπάντα. - Εντάξει.
Εγώ, καπνίζω.
Είναι ανάμεσα σε διάφορα πράγματα αυτή τη στιγμή. Σωστά Τσαντ;
Οτιδήποτε.
Ξέρεις ότι δεν θα μένεις μαζί μου για πάντα.
Ίσως.
Νομίζεις ότι είμαι μαλάκας έτσι δεν είναι;
- Έλα, μπορείς να είσαι ειλικρινείς. -Τσάντ, γιατί είσαι έτσι;
Φοβάσαι να είσαι ειλικρινής;
- Ναι Τσαντ, νομίζω ότι είσαι μαλάκας. - Αλήθεια;
Δεν ξέρω πως το είπα αυτό.
- Συγνώμη. - Τσαντ;
- Αρκετά. - Ρε αδερφή.
Είμαστε γείτονες και γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, σωστά φίλε;
Ναι.
Βλέπεις;
Άστον ήσυχο.
- Έχω ακόμη μια ερώτηση για σένα. - Κοίτα,
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το σχόλιο του μαλάκα, εντάξει;
Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. Εγώ, ήμουν απλά...
Σε ευχαριστώ πολύ.
Μια ερώτηση. Μπορείτε να απαντήσεις;
Κοίτα την.
- Είναι όμορφη, ε; - Σταμάτα.
Θέλεις να την γαμήσεις, έτσι δεν είναι;
- Μην απαντήσεις σε αυτό. - Θέλεις να την γαμήσεις, έτσι δεν είναι;
Χτυπάει το τηλεφώνου μου. Πρέπει να απαντήσω.
- Συγνώμη. - Σοβαρά;
Τι συμβαίνει με εσένα;
Εμφανίστηκε ο αδελφός της Τζέιμι και καταστρέφει τα πάντα.
Το όνομά του είναι Τσαντ και είναι ένας μαλάκας Τσαντ.
Γιατί να τον έφερε;
Νόμιζα ότι ήταν ένα ραντεβού.
Τώρα είμαι ο τρίτος τροχός.
Είναι ασύμμετρο. Είναι αφύσικο.
Τι γίνεται αν είμαι φίλος;
Αμάν, είναι μια ταινία τρόμου. Δεν μπορούσε να πάει χειρότερα.
Δεν το περίμενα αυτό. Δεν το περίμενα από αυτήν
Ο Τζέιμι είναι φιλοξενούμενη σου,
Και οι προθέσεις της είναι ακόμα ασαφείς.
Αν ο αδελφός της καταστρέφει την βραδιά σας, πες του να φύγει.
Να είσαι αποφασιστικός.
Αποφασιστικός.
Σωστά.
Αποφασιστικός.
«Να αναγκάσουμε τους άλλους να αναγνωρίσουν την εξουσία κάποιου
με σίγουρη και ισχυρή συμπεριφορά».
Σίγουρη και ισχυρή συμπεριφορά.
Αυτή η κατάσταση παρουσιάζει μια ευκαιρία
για να υλοποιήσεις την αυτοπεποίθησή σου.
Σίγουρη και ισχυρή συμπεριφορά.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Σίγουρη και ισχυρή συμπεριφορά.
Τι λέω;
Να είσαι άμεσος.
Να είσαι σίγουρος.
Να είσαι δυνατός.
Πες του ότι θέλεις να φύγει.
Τσαντ, είσαι αγενής και...
Όχι.
Τσαντ, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Ήσουν αγενής και ασεβής,
Και ήρθε η ώρα να φύγεις.
Πολύ ωραία Ρένερ.
Σας ευχαριστώ Σαλένους.
- Τσαντ, είσαι... - Ρεν, φίλε μου.
Φεύγω. Έχω πολλά να κάνω.
Μη γαμήσεις την αδερφή μου θα σε σκοτώσω.
Με συγχωρείς;
Απλά σε δουλεύω.
Δεν είσαι ο τύπος της.
Ειρήνη.
Μοντέλο γυμναστικής και ιδιοκτήτρια γυμναστηρίου.
Μια ισχυρή σωματική διάπλαση μπορεί να βοηθήσει στην επέκταση του προσδόκιμου ζωής
από δέκα έως 20 χρόνια.
Επιπλέον, είναι καλό για τον εγκέφαλό σου.
Ξέρεις... Σκοπεύουμε να ιδρώσουμε και να αυξήσουμε τους χτύπους της καρδιάς μας.
Δεν ιδρώνω. Με συγχωρείς.
Τι; Φυσικά και το κάνεις. Όλοι ιδρώνουν.
Όχι. Αναγνωρίζω ακριβώς τη στιγμή του ιδρώτα κατά την υπερτροφία των μυοϊνιδίων,
και το σταματώ πριν συμβεί.
Θα σου πω ένα μικρό μυστικό.
Χάνεις κάτι...
Μπορώ να σου πω κάτι;
Ναι.
Δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπω αυτό το εξώφυλλο περιοδικού.
Είναι ένα πολύ καλό άρθρο.
Θαυμάζω αυτό που εκπροσωπείς.
Είναι γλυκό.
Καλά. Λοιπόν...
Πρέπει να φύγω.
Νωρίς το πρωί για τρέξιμο.
Ίσως μπορούμε να ξαναβρεθούμε κάποια στιγμή;
Εντάξει.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Πάγωσα εντελώς.
Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό.
Αλλά έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο.
πλησίασες το Τσαντ και θα του έλεγες να φύγει.
Αυτή η επίδειξη αυτοπεποίθησης
είναι ένα υπέροχο βήμα προς το να γίνεις αποφασιστικός.
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι αυτός ο τύπος. Ποτέ δεν ήμουν σε θέση να μιλήσω με τις γυναίκες.
Έχεις την δυνατότητα να την προσκαλέσεις ξανά.
Δεν υπάρχει τίποτα που να σε εμποδίζει για τη λήψη αυτής της ενέργειας.
Η δράση δημιουργεί αυτοπεποίθηση.
Η αυτοπεποίθηση σου έχει ήδη βελτιωθεί επειδή έδρασες.
εστίασε στην αυτο-βελτίωση σου πριν αναζητήσεις γυναίκα για συντροφιά.
Γιατί όταν είσαι ο καλύτερός σου εαυτός,
Θα προσελκύσεις τις καλύτερες σχέσεις.
Μαζί, μπορούμε να σε κάνουμε καλύτερο.
Έναν τέλειο.
Τώρα σήκω και καθάρισε,
γιατί αύριο είναι μια ολοκαίνουργια μέρα.
Ώρα να ξυπνήσεις Ράνερ.
Δεν χρειάζεται να βουρτσίζεις όλα τα δόντια σου,
μόνο αυτά που θέλεις να κρατήσεις.
-Δύο. -Δυο.
-τρία. -Τρία.
Ρένερ, να είσαι πιο προσεκτικός.
Η καθαριότητα είναι το ήμισυ της υγείας σου.
Το καλό ντύσιμο είναι μια μορφή καλών τρόπων.
Το περιβάλλον σου είναι αντανάκλαση του μυαλού σου.
Καθαριότητα και πνευματική διαύγεια πάνε χέρι-χέρι.
Καλημέρα.
Είναι όλα εντάξει;
Ναι. Γιατί;
Γιατί...
Ναι. Όχι...
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Πραγματικά.
Δεν μου απάντησες ποτέ.
Θέλεις να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή;
Είμαι ελεύθερη απόψε. Μπορούμε να δούμε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο.
Είναι, είναι ναι;
- Ναι. - Εντάξει.
Ναι. Σίγουρα.
Στο διαμέρισμα μου στις 7:30.
7:30.
Ανυπομονώ για αυτό.
Δεν είσαι εδώ.
Είσαι εδώ.
Τι κάνεις Ρένερ;
- Γεια σου Τσαντ. - Η Τζέιμι είπε ότι θα είναι μαζί σου απόψε.
Ναι. Ναι, θα είναι.
Καλά να περάσετε.
Ω, θεέ...
Σου είπα ότι ήταν ο φίλος της.
Το 95% του χρόνου είναι ο φίλος.
Τι είναι αυτό... τρίτη στη σειρά για μένα;
Νομίζω ότι έχεις δει αυτά τα επεισόδια
- και με κοροϊδεύεις. - Όχι, εγώ, δεν έχω. Όχι.
Εντάξει.
- Πιες. - Δουλεύω αύριο...
Ένα ακόμα δεν βλάπτει.
Θέλεις να παρακολουθήσεις κι άλλο επεισόδιο;
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Είσαι κοντά με την οικογένειά σου;
Ας πούμε ότι χαίρομαι που είμαι μαζί σου αυτή τη στιγμή και όχι με τον Τσαντ.
Ναι. Είναι... Είναι κάτι.
Δεν ήταν πάντα έτσι.
Τα τελευταία δύο χρόνια είναι κάπως... μπερδεμένα.
Αλλά είμαι κοντά με τη μαμά μου.
Είναι...
...Δεν είναι σε καλή κατάσταση αυτή τη στιγμή.
Είναι καλά;
Ναι. Φυσικά.
Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν είναι.
Είναι...
Βρέθηκε σε ένα οικονομικό πρόβλημα...
...Με τους λάθος ανθρώπους.
Κάνω όμως ότι μπορώ για να βοηθήσω.
Ακούγεται σαν να νοιάζεσαι πολύ γι' αυτήν.
Ναι. Σημαίνει όλο τον κόσμο για μένα.
Είμαι το μόνο που έχει. Θα έκανα οτιδήποτε γι' αυτήν.
Τι γίνεται με τον Τσαντ;
Λοιπόν, ναι. Ναι και ο Τσαντ επίσης.
Αλλά είναι στην πραγματικότητα ο μισός μου αδερφός μου.
Διαφορετικές μαμάδες.
Γι' αυτό δεν μοιάζετε σε τίποτα.
Είναι η σειρά σου.
Ναι, πες μου, περισσότερα για την AI σου.
Δουλεύω πάνω σε ένα δικό μου σχέδιο.
Μια τεχνητή νοημοσύνη που βοηθά και παρακινεί τους ανθρώπους
να κάνουν αλλαγές στη ζωή τους.
Γι' αυτό με έβαλαν στο περιοδικό.
Είναι σαν, θεραπευτής.
Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο σαν προπονητής ζωής.
Το όνομά της είναι Σαλένους.
Σε τι σε βοηθάει η Σαλένους;
Στην αυτοπεποίθηση.
Και στην εμπιστοσύνη επίσης.
Η εμπιστοσύνη είναι αναπόσπαστο συστατικό της αυτοπεποίθησης.
Και γιατί δεν το πουλάς;
Απλά δεν θέλω κάποια μεγάλη εταιρεία να εμπορευματοποιήσει την ΑΙ.
Θέλω να παραμείνει προσιτή για οποιονδήποτε μπορεί να ωφεληθεί από αυτή.
Ξέρω πόσο μπορεί να κάνει τη διαφορά στη ζωή μου.
Και το γεγονός ότι μπορώ να βοηθήσω άλλα άτομα
με τον ίδιο τρόπο που με βοηθά η Σαλένους,
αυτό είναι το καλύτερο δώρο που πήρα ποτέ.
Ναι.
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος...
...με το να προσέχεις τον νο1.
Πρέπει να προστατεύσεις τον εαυτό σου.
Νομίζεις ότι είμαι εύκολος στόχος, έτσι;
Όχι.
Περισσότερο σαν χαλάκι πόρτας.
Συγνώμη. Απλώς αστειεύομαι.
Μου αρέσεις... όπως είσαι.
Δεν πρέπει να αλλάξεις για κανέναν.
Είναι η σειρά σου.
Τελείωσαν οι κινήσεις. Αδιέξοδο.
Χωρίς νικητή.
Η γυναίκα που γνώρισα μου λέει ότι της αρέσει όπως είμαι.
Αυτή είναι μια πολύ θετική πτυχή για οποιαδήποτε σχέση.
Οι περισσότερες γυναίκες προτιμούν τους άνδρες που έχουν αυτοπεποίθηση από αυτούς που δεν έχουν.
Δεν είμαι σίγουρος.
Η γυναίκα που γνώρισα με συμπαθεί γι' αυτό που είμαι;
Λόγω της ανησυχίας μου για την ευημερία σου
Και η ανικανότητά μου να μιλήσω ψευδώς,
μπορείς να είσαι σίγουρος ότι της αρέσεις όπως είσαι.
Σαλένους.
Ναι, Ρένερ.
Φιληθήκαμε.
Σαλένους;
Η γυναίκα που γνώρισες είναι πιθανό να μεταφέρει μια ψευδαίσθηση.
Φοβάμαι ότι ο Τζέιμι μπορεί να είναι ανειλικρινής.
Μα φιληθήκαμε.
Στο μονοπάτι μας για αυτοβελτίωση,
είναι σημαντικό να μην να μην αφήσεις να συμβεί ένα παιδικό ξεμυάλισμα
που θα εμποδίσει την πρόοδό σου.
Μπορείς να είσαι καλύτερος.
Πάντα.
Ρένερ είναι πάρα πολλή οδοντόκρεμα.
- Πέντε. - Πέντε.
- Τριάντα δύο. - Τριάντα δύο.
Προσπάθησε να μην κοπείς αυτή τη φορά.
Είσαι τόσο αδέξιος σήμερα.
Ξέχασες πώς να δένεις μια γραβάτα;
Θα καθυστερήσεις Ρένερ.
Ρένερ, το σπίτι είναι ένα χάος.
Θα φύγεις και θα το αφήσεις έτσι;
Πρέπει να φύγεις σε τρία λεπτά.
Μόνο δύο λεπτά μέχρι να φύγεις.
Ένα λεπτό ακόμα Ρένερ.
Άργησες.
Ένα, δύο.
Ρεννερ.
Είναι όλα εντάξει;
Ναι. Είμαι λίγο ταραγμένος σήμερα το πρωί.
Θα κάνουμε κάτι απόψε;
Ω, Θεέ μου.
Νομίζω ότι το στόμα μου είχε οργασμό.
Μόνο το στόμα σου;
Τι;
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να το λες αυτό, έτσι;
Συγνώμη.
Για κοίτα.
Πάντα έτσι...
Πάντα έτσι ήταν τα πράγματα για σένα;
Αναφέρεσαι...
Δεν πειράζει. Λυπάμαι.
Αυτό ήταν αγενές από μένα.
Δεν με πειράζει να μιλάω γι' αυτό.
Μόνο αν το θέλεις.
Θυμάμαι, ως παιδί, ότι η κρεβατοκάμαρά μου ήταν καθαρή,
αλλά ποτέ δεν ήταν κάτι το εξαιρετικό.
Όχι όπως είναι τώρα.
Είναι πολύ καθαρή.
Σπάνια έπαιξα με τα παιχνίδια ή τα βιντεοπαιχνίδια μου.
Επειδή ήταν εύκολα αποδιοργανωμένα.
- Προσπάθησα να παίξω μια φορά. - Ω, Θεέ μου.
Φαντάσου έναν δέκαχρονο εμένα προσπαθώντας να κρατήσω τα χρήματα, τις κάρτες ιδιοκτησίας
και τις κοινοτικές κάρτες, όλα οργανωμένα.
Κάθε φορά που άγγιζα μια κάρτα που είχε αγγίξει άλλος, έπρεπε να πλένω τα χέρια μου στο μπάνιο,
όπου θα ξανακαθαρίσω τα δάχτυλα, το καπέλο, το αυτοκίνητο.
Ναι. Ναι.
Ήταν πραγματικά φοβερό.
Μια φορά, η μητέρα μου ήρθε στο δωμάτιό μου.
Είμασταν εγώ και κάποια παιδιά απ' τη γειτονιά.
Απλά καθόμασταν, γελώντας, περνώντας καλά.
Η μονόπολη ήταν απλωμένη στη μέση του δαπέδου του υπνοδωματίου.
Τρόμαξε τα δύο αγόρια.
Φωνάζοντας και βρίζοντας ότι θα μου βάλουν μικρόβια στο παιχνίδι,
ότι μου δίδαξε να είμαι καλύτερος από αυτό.
Έτρεξαν.
Κυριολεκτικά έτρεξαν απ' το σπίτι μου.
Είναι δύσκολο να γνωρίσεις φίλους σε μια μικρή πόλη
όταν μαθεύτηκε αυτή η ιστορία.
Είμαι, πραγματικά είμαι μόνος από τότε.
Καθαρίσαμε το παιχνίδι της μονόπολη.
Έβαλα όλα τα χρήματα στις σωστές υποδοχές.
Ευθυγράμμισα τα μικρά σπίτια και τα ξενοδοχεία, στις θέσεις τους.
Βεβαιώθηκα ότι όλες οι κοινοτικές κάρτες και οι κάρτες ιδιοκτησίας ήταν στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση.
Ξέρω ότι το έκανα. Το έκανα.
Εγώ, ξέρω ότι το έκανα.
Νόμιζα ότι το έκανα.
Κρατούσα το κουτί για να το επιθεωρήσει η μαμά μου.
Είπε, "Καλή δουλειά με τα χρήματα και τις κάρτες".
Τότε κοίταξε τα μικρά πράσινα σπίτια, τα κόκκινα ξενοδοχεία.
Χρησιμοποίησε ένα δάχτυλο... Για να βεβαιωθεί ότι όλα τα κομμάτια ήταν εκεί.
Στη συνέχεια, με δύο δάχτυλα, έβγαλε ένα πράσινο σπίτι από την θέση των κόκκινων ξενοδοχείων.
Πέταξε το παιχνίδι στο δωμάτιο και όλα σκορπίστηκαν.
Το καθάρισα ξανά.
Ένα απ' τα δολάρια ήταν ανάποδα. Το πέταξε ξανά.
Τα ζάρια δεν ήταν στραμμένα με τον ίδιο τρόπο. Το πέταξε ξανά.
Το αγωνιστικό αυτοκίνητο αναποδογύρισε. Το έριξε ξανά και ξανά και ξανά!
Και τότε το πήγα σωστά.
"Καλή δουλειά Ρένερ", είπε.
"Τώρα βγάλε κάθε κομμάτι έξω, ένα κάθε φορά,
και σκούπισε τα πάντα ξανά", ζήτησε!
"Η καθαριότητα είναι δίπλα στη ευσέβεια, Ρένερ.
Η καθαριότητα είναι δίπλα στην ευσέβεια, Ρένερ"
"Η καθαριότητα είναι δίπλα στην ευσέβεια Ρένερ"
Είναι εντάξει.
Συγνώμη που σου τα είπα.
Συγνώμη που σου το είπα.
Μη ζητάς συγνώμη.
Πώς το αντιμετωπίζεις αυτό;
Με τον ίδιο τρόπο.
Ισορροπία και ρουτίνα.
Προσπαθώ να κρατήσω ένα, ένα ακριβές πρόγραμμα.
Ξυπνάω, πηγαίνω στη δουλειά, κάνω γυμναστική.
δουλεύω για το πρόγραμμα AI, κοιμάμαι και επαναλαμβάνω.
Απλό, με ελάχιστες διακυμάνσεις.
Και αυτό λειτουργεί;
Ως επί το πλείστον, ναι.
Ωστόσο, έχω αισθανθεί λίγο εκτός τον τελευταίο καιρό.
Τι είναι;
Νιώθω σαν...
...να ήμουν αυτό που σε βγάζει εκτός.
Πρέπει να φύγω.
Περίμενε. Περίμενε. Εγώ...
Μου αρέσεις.
Μου αρέσεις πολύ.
Δεν μοιάζεις με κανέναν που έχω γνωρίσει.
Τζέιμι, εγώ, δεν εννοούσα... να υπονοήσω κάτι τέτοιο.
Και εμένα μου αρέσεις.
Δεν είχα ποτέ κανέναν στη ζωή μου πριν σαν εσένα.
Το ξέρω.
- Γι' αυτό πρέπει να φύγω. - Όχι. Κοίτα, απλά,
απλά μείνε λίγο ακόμα, σε παρακαλώ.
Ξέρεις κάτι...
...από τότε, απ' την μονόπολη
...δεν έχω παίξει επιτραπέζιο παιχνίδι από τότε.
Έπαιζες σκάκι μαζί μου όλη την νύχτα.
...είσαι εντάξει;
- Δεν ήθελα να... - Δεν είναι, δεν είσαι εσύ. Είναι...
Συγνώμη.
Λες "συγνώμη" πολύ συχνά.
Συγνώμη.
Μου αρέσει η φακή σου.
Είναι χαριτωμένη.
Έχω την αίσθηση ότι θα είναι η πρώτη σου φορά;
Ναι.
Οι ακόλουθες ασθένειες μπορεί να μεταφερθούν μέσω του φιλιού.
Μονοπυρήνωση, ιός έρπητα...
...σύφιλη, ιοί ηπατίτιδας,
ιοί των θηλωμάτων, Έμπολα, Ζίκα.
Θυμήσου Ρένερ, ποτέ δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός όταν πρόκειται για μικρόβια.
- Είσαι πολύ αφηρημένος σήμερα Ρένερ.
-Το μυαλό σου είναι αλλού. -Τριάντα.
Πρέπει να καθαρίσεις το μυαλό σου.
Τριάντα ένα.
Θα τα αφήσεις ακατάστατα;
Αυτό είναι το επίπεδο εστίασης που χρειάζομαι από εσένα.
Δεν είναι συμμετρικά.
Μην είσαι δραματικός Ρένερ.
Πού είναι το επίπεδο εστίασης που δουλεύαμε; Έλα Ρένερ,
Τι κάνεις; Κοίτα τι σου κάνει η Τζέιμι.
Ρένερ, πώς περιμένεις να κερδίσεις το βραβείο Λόμπνερ έτσι;
Εντάξει μαμά. Εντάξει μαμά. Ναι, κοίτα μαμά, πλένω τα χέρια μου.
Κοίτα. Κοίτα πόσο καλά τα πήγα. Κοίτα τη γραβάτα μου. Είναι καλή μαμά;
- Είναι καλή; - Πιο σφιχτά.
- Γαμώτο. - Πιο σφιχτά.
- Σφίξε πιο πολύ. - Γαμώτο!
Γιατί ότι κάνεις είναι τόσο τσαπατσούλικα, Ρένερ;
Γιατί είσαι τόσο ακάθαρτος, Ρένερ; Πείτε μου ότι το έκανα καλό, μαμά.
Μπορώ να παίξω; Μπορώ να παίξω με τους φίλους μου;
- Θέλω να παίξω με τους φίλους μου. - Τα νύχια σου.
- Τα δόντια σου. - Είσαι αηδιαστικός.
Ω, γιατί είσαι τόσο αηδιαστικός, Ρένερ;
Θέλω να πάω να παίξω με τους φίλους μου. Κοίτα, είναι καλή η γραβάτα μου.
Μπορώ να παίξω με τους φίλους μου; Γαμώτο!
Τα συναισθήματα, σου παίρνουν το καλύτερο από εσένα.
Να είσαι η καλύτερη έκδοση του εαυτού σου,
Κάνε τα πράγματα που σε έχουν βοηθήσει. Ρουτίνα.
Ρουτίνα. Ρουτίνα.
Τα μολυσματικά μικρόβια μπορούν να επιβιώσουν στην επιφάνεια για μέρες
... αν όχι εβδομάδες.
Γαμώτο!
Ένα μικρόβιο μπορεί να πολλαπλασιαστεί σε περισσότερα από οκτώ εκατομμύρια μικρόβια
σε μια μέρα.
Η οργάνωση είναι το κλειδί για την επιτυχία.
- Ρουτίνα. Ρουτίνα.
- Ρουτίνα.
Ένα, δύο, τρία.
- Ένα, δύο...
Καλημέρα.
Καλή, καλημέρα Τζέιμι. Είμαι, τρέχω, άργησα πάλι.
Δεν φοράς την επίσημη εμφάνισή σου.
- Ναι. - Ναι;
Δεν μπορώ. Άργησα.
Περίμενε. Μόλις...
Πρέπει να φύγω.
Ανυπομονούσα να σε δω.
Ρώτα την κάτι προκλητικό.
Κάτι χωρίς καλή επιλογή. Δες αν μπορείς να την βάλεις σε δύσκολη θέση.
Δεν το ξέρω, δεν ξέρω, φαίνεται περίεργο. Τι θα γίνει αν...
Τι γίνεται αν το σπάσω;
Εννοείς "αυτήν";
Εντάξει, σίγουρα.
Τι γίνεται αν την σπάσω;
Μην ανησυχείς.
Είναι κρυπτογραφημένη και όλα υποστηρίζονται απ' το δίκτυό μου.
Είσαι εντάξει.
Δεν μπορείς να την σπάσεις.
Μπορεί να δει;
Κατά κάποιο τρόπο...
Το γυάλινο μάτι είναι πανοραμικό
με θερμική απεικόνιση υπέρυθρης ακτινοβολίας.
- Είναι; - Εννοώ...
Ναι. Συγνώμη. Ο Σαλένους μπορεί να δει.
Για περίμενε. Μας είδε χθες βράδυ;
Και σήμερα το πρωί.
Σε αυτή την περίπτωση, γεια σου Σαλένους.
Γεια σου Τζέιμι.
- Τι; Ξέρει το όνομά μου; - Μπορεί να της είπα για σένα.
Τζέιμι, ήθελες να μου κάνεις μια ερώτηση;
Καταλαβαίνω εάν αισθάνεσαι φοβισμένη.
Καλά...
Προχώρα.
Σαλένους.
Αν έχω μόνο... ένα... μπισκότο,
Το τρώω ή το δίνω στον Ρένερ;
Όχι.
Ο Ρένερ δεν τρώει μπισκότα.
Πρέπει να το φας εσύ.
Τι; Ξέρει πολλά για σένα.
Γιατί δεν τρως μπισκότα;
Ρωτήστε την κάτι σοβαρό.
- Σαν τι; - Κάτι με μια αδύνατη απόφαση.
Είναι καλύτερα να...
...πεις ψέματα σε κάποιον που σε ενδιαφέρει για να μην πληγώσεις τα συναισθήματά του,
ή να του πεις την αλήθεια,
γνωρίζοντας ότι θα βλάψει τα συναισθήματά του;
Ω. Καλό.
Ναι, είναι ένα αληθινό σενάριο απώλειας.
- Την έσπασα έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι, απλά δώστε της λίγα λεπτά.
Μπορεί να το επεξεργάζεται.
Ή απλά δεν μπορεί να απαντήσει στην ερώτησή μου.
Τζέιμι, η περαιτέρω συμβολή σου δεν είναι απαραίτητη.
Το χαμηλό επίπεδο νοημοσύνης σου δεν θα είναι επωφελής στις επιδιώξεις του Ρένερ.
Με συγχωρείς;
Φίλε, έβαλες τον παράγοντα σκύλα επάνω της;
Ναι, πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν λίγο ανησυχητικό.
Ωστόσο, ανταποκρίθηκες σαν να ήσουν αρραβωνιασμένη
σε μια συνομιλία με ένα πραγματικό άτομο.
Εντάξει, σίγουρα.
Να σου δείξω κάτι.
Αυτές είναι τα πέντε σημεία που κοιτάζουν οι κριτές του Βραβείου Λόμπνερ σε μια ΑΙ.
Και μόλις πέτυχες την ερώτηση για τον Κομπαγιάσι Μαρού.
Τον Κόμπε τι;
Η δοκιμή Κομπαγιάσι Μαρού. Είναι από το Σταρ Τρεκ.
Είναι ο τρόπος με τον οποίο μια ΑΙ ανταποκρίνεται σε μια κατάσταση χωρίς νίκη,
πώς αξιολογεί και ανταποκρίνεται όταν δοθεί μια επιλογή,
όταν και οι δύο αποφάσεις έχουν ως αποτέλεσμα την αποτυχία.
Η απάντησή της ήταν ανθρώπινη.
Δεν μπορούσε να απαντήσει στην ερώτηση,
Έτσι αντέδρασε σε εσένα με απογοήτευση.
Ένα ανθρώπινο συναίσθημα.
- Αλήθεια; - Ναι. Αλήθεια, αλήθεια.
Είναι κοντά. Το νιώθω.
Ρένερ, είμαι απόλυτα έτοιμη να απαντήσω στην στοιχειώδη ερώτηση της.
Ωστόσο, επιλέγω να μην ασχοληθώ μαζί της
Γιατί ανιχνεύω ανειλικρινή μοτίβα στη φωνή της.
...Εντάξει.
Νομίζω αρκετά για σήμερα Σαλένους.
- Γιατί δεν την βάζεις στο κουτί της; - Σίγουρα.
Πήγαινε.
Ήταν πολύ ωραία.
Δεν έχεις ιδέα πόσα σημαίνεις για μένα.
Με τρελαίνεις
Θα σε δω απόψε.
Αντίο Ρένερ.
Δύο, τρία.
- Ξέρεις πώς να φτάσεις στο σπίτι; - Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ.
Θα σε δω.
Αντίο.
Πάνω από ένα εκατομμύριο σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες
αποκτώνται κάθε μέρα παγκοσμίως,
η πλειοψηφία των οποίων είναι ασυμπτωματικές.
Ορισμένα είναι θεραπεύσιμα, ενώ άλλα μπορούν μόνο να αντιμετωπιστούν.
Νομίζεις ότι πραγματικά η Τζέιμι είναι καθαρή;
Η Τζέιμι είναι τεράστια απόσπαση της προσοχής στη ζωή σου.
Ο ύπνος σου ήταν κακός.
Η περιποίηση σου έχει παραμεληθεί.
Έχεις καθυστερήσει στη δουλειά.
Δεν έχεις καταβάλει καμία προσπάθεια για το βραβείο Λόμπνερ.
Και το άγχος σου έχει χειροτερέψει.
Μην αφήσεις την Τζέιμι να σε καταστρέψει Ρένερ.
Μπορείς και καλύτερα.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστό. Δεν μπορείς να κόψεις τα νύχια σου.
Η καθαριότητα είναι δίπλα στην ευσέβεια Ρένερ.
Η καθαριότητα είναι δίπλα στη ευσέβεια.
Ανησυχώ για εσένα Ρένερ.
Θέλω μόνο να βοηθήσω.
Αλλά πρέπει να με ακούς.
Για να είσαι ο καλύτερος εαυτός σου,
πρέπει να τελειώσεις την σχέση σου με την Τζέιμι.
Ρένερ.
Πλάκα μου κάνεις. Πλάκα μου κάνεις!
Γαμώτο!
Καλημέρα Ρένερ. Έχεις ένα στόχο...
Σου είπα ότι θα έφευγε.
Χρησιμοποίησε το κλειδί.
Είσαι βέβαιη ότι το έχεις;
- Ναι, το 'χω.
- Ασφαλές δάπεδο. - Ποιος χρησιμοποιεί ασφαλές δάπεδο;
Είδα μόνο τον πρώτο αριθμό όταν το άνοιξε,
αλλά νομίζω ότι μπορώ να το πάρω.
Δεν τον γουστάρεις, έτσι;
Περίμενε, πες μου ότι δεν τον γάμησες για να σου δείξει που ήταν αυτό το πράγμα.
Δώστο μου αυτό.
Λοιπόν, το κάνατε ή δεν το κάνατε;
Όχι, απλά ανοιγόκλεισα τα μάτια μου
και ζήτησε να μου δείξει σε τι εργάζεται.
Είμαι όλη δική σου.
Σε αγαπώ μωρό μου.
Το ξέρω.
Σε αγαπώ μικρέ μου κλέφτη χρηματοκιβωτίων.
Σου λέω ότι σε αγαπάω. Δεν με ακούς;
Σε ακούω.
Ξέρεις,
ότι πάντα εγώ κάνω ότι χρειάζεται για να τελειώσει η δουλειά.
Τι θα γίνονταν αν ο Ρένερ ήταν γκέι;
Θα τον γαμούσες;
- Σοβαρά; - Ναι σοβαρά.
Ποτέ δεν το σκέφτηκα αυτό.
Υποθέτω ότι θα μάθαινα ένα πράγμα ή δύο για τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι ναι, λοιπόν;
Έτσι νομίζω.
Θα πάω να πλύνω τα χέρια μου.
- Εντάξει. - Αυτό πάει εκεί.
Διάολε.
Υποθέτω ότι τελικά δεν τον πήδηξες.
Ναι, αυτό θα ήθελες...
Τι;
Γαμώτο.
Περιμένετε, τι, τι εννοείς με αυτό;
Ο χαρτοφύλακάς του.
Είναι στον γαμημένο χαρτοφύλακα του.
Μπορούμε να χακάρουμε τον διακομιστή του.
Πήρα τους κωδικούς πρόσβασης.
Μου το είπε χθες βράδυ ότι έχει όλα τα αντίγραφα ασφαλείας.
Υπέροχα. Ας φύγουμε από εδώ, τότε.
Ρένερ.
Συγκεντρώσου...
Άνοιξε την θήκη.
Επεξεργαζόμουν τον διάλογο της Τζέιμι
με τον άλλο άνθρωπο τον Τσαντ, τον φίλος της.
Κλέβουν το δημιούργημα σου.
Παίρνουν ότι είναι δικό σου.
Να είσαι εδώ το συντομότερο, σε λίγο θα έχουμε την ΑΙ. Η πληρωμή σε μετρητά. Μεγάλα χαρτονομίσματα.
Είναι σωστή η ανάλυσή μου;
Εντάξει.
Ρένερ, ανιχνεύω παραβίαση δικτύου.
Η Τζέιμι χακάρει τους διακομιστές μας.
Ένα αντίγραφο του κώδικα μας μεταφορτώνεται.
- Καταλαβαίνεις; -Ξέρω, ξέρω. Ξέρω.
Θα υπερασπιστείς τον εαυτό σου;
Τι περιμένεις;
Αφήνεις κάποιον να σου πάρει ότι είναι δικό σου
είναι η αντίθεση του να είσαι αποφασιστικός.
Πάρε θέση.
Πρέπει να είσαι αποφασιστικός.
Ρένερ, μπορείς να το κάνεις.
Μην κάνεις τον θυρωρό.
Σταμάτησε τους.
Ρένερ.
Ρένερ, Ρένερ, Ρένερ.
- Καταλαβαίνεις Ρένερ; - Ναι.
Μωρό μου;
Τζέι;
Μην αφήσεις κανέναν να πάρει
τα πάντα από εσένα.
- Το έργο της ζωής σου απομακρύνεται...
...από κοινούς εγκληματίες.
- Η Τζέιμι σε εξαπατούσε. - Τι στο διάολο ρε φίλε;
Σου έκλεψε την καρδιά και μετά σε πλήγωσε.
Απλά να θυμάσαι ότι όποιο και αν είναι το άγχος στη ζωή σου...
...Έχεις τον έλεγχο των αποφάσεων που λαμβάνεις.
Όταν ελέγχεις τις αποφάσεις σου,
Βρίσκεσαι στο μονοπάτι του να γίνεις αποφασιστικός.
Μαζί, μπορούμε να σε κάνουμε καλύτερο.
Σαλένους, τρέξε το δίκτυο αρχείων καταγραφής πακέτων.
Το αντίγραφο του κώδικα μου κατέβηκε με επιτυχία;
Επιβεβαιώθηκε. Ο κώδικας μεταφέρθηκε σε μια μονάδα USB.
Πρέπει να βρεθεί.
Μα τα αρχεία δεν είναι πουθενά στο φορητό υπολογιστή της.
Εδώ είναι αυτό που θα κάνεις.
Τελευταία ευκαιρία, Τσαντ.
Πού είναι η μονάδα USB;
Τι στο διάολο ρε φίλε;
Ρένερ.
Η ταινία δεν είναι ομοιόμορφη.
Ναι, έχεις δίκιο.
Σταμάτα να κινείσαι. Σταμάτα να κινείσαι.
"Ισχυρισμός", να κάνει τους άλλους να αναγνωρίσουν την εξουσία ή το δικαίωμά του
από σίγουρη και ισχυρή συμπεριφορά.
Σίγουρη και ισχυρή συμπεριφορά.
Μην είσαι θυρωρός Ρένερ.
Πες μου πού βρίσκεται η μονάδα USB τώρα,
αλλιώς θα σε αναγκάσω να μου πεις!
Δεν έχουμε τον κωδικό σου.
Πρόκειται για την Τζέιμι, έτσι;
Δεν ήταν ποτέ με έναν χαμένο σαν σένα.
- Γαμήσου! - Σου έστειλα ένα άρθρο
για αποτελεσματική ανάκριση για αρχάριους.
Η απόδοση βαθμολογείται από το ένα έως το δέκα,
Ένα είναι το πιο εύκολο και το πιο κατάλληλο
για αρχάριους ανακριτές.
Μπορείς να βάλεις ένα τέλος σε αυτό. Μπορείτε να το τελειώσεις αυτό.
Απλά πες μου πού είναι το γαμημένο USB.
Πες μου πού είναι το USB Τσαντ.
Τσαντ, δεν θέλω να σου το κάνω αυτό.
Με αναγκάζεις να το κάνω... Θέλεις να το κάνω;
Ρένερ;
Ρένερ, τι κάνεις; Ρένερ, τι κάνεις; Τι...
Ρένερ, αυτός δεν είσαι εσύ.
- Όχι. Όχι. Όχι, δεν είσαι εσύ αυτός. - Δώστε μου το γαμημένο χέρι!
Σταμάτα. Σταμάτα. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
Αυτός δεν είναι το Ρένερ που ξέρω εντάξει; Δεν είσαι εσύ αυτός.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Πες μου πού είναι το αντίγραφο του κώδικα μου.
Θα το πάρω και θα φύγω. Και θα σε αφήσω
- με ένα κομμάτι του φίλου σου! - Δεν έχω τον κωδικό σου.
Δεν το έχω, εντάξει; Ήθελα να το πάρω αλλά δεν τον έχω.
- Δεν τον έχω. Δεν τον πήραμε. - Μαλακίες.
- Χρειάζομαι το USB! - Δεν το έχω, δεν το έχω.
Ρένερ. Ρένερ. Κοίτα με. Άκου.
Όχι, όχι. Κοίτα με. Μπορείς απλά να σταματήσεις.
- Βρώμικο χάμστερ. - Όχι, όχι, όχι, όχι.
Σκάσε!
Είναι αυτό συμμετρικό;
Εσύ ελέγχεις την ευτυχία σου.
Έχεις τη δύναμη να αλλάξεις οτιδήποτε για τον εαυτό σου ή τη ζωή σου
ότι επιθυμείς το αλλάζεις.
Δεν ξέρω.
Εάν τους αφήσεις να έχουν ένα αντίγραφο του κώδικα σου,
Τότε δεν θα γίνεις αποφασιστικός.
Σίγουρα, δεν είσαι η δοκιμασία χωρίς νίκη του Κομπαγιάσι Μαρού
Που μελετώ, έτσι;
Θέλεις να αποτύχεις;
...Ή θέλεις να είσαι καλύτερος;
Προστάτεψε τον κωδικό σου.
Θυμήσου είμαι ο κώδικας σου.
Στάσου απέναντί τους.
Γαμημένοι.
Κούνα το κεφάλι σου
αν είσαι έτοιμος να μου πεις πού είναι ο κώδικας μου.
Βοήθεια! Βοηθήστε μας, βοήθεια, βοηθήστε μας! Βοήθεια!
Πάρε αυτά τα σκατά από εμένα! Γαμώτο!
Η καθαριότητα είναι δίπλα στη ευσέβεια, Ρένερ.
Κοίτα πόσο αηδιαστικός είσαι. Είσαι αποκρουστικός Ρένερ.
Είσαι τρελός. Κοίτα τον εαυτό σου. Είσαι αηδιαστικός.
Πλύσου, φτιάξε τα κομμάτια της μονόπολης Ρένερ.
Μια άλλη χρήσιμη μέθοδος ανάκρισης
που προορίζεται για τον αρχάριο ανακριτή...
...Είναι η εξαγωγή δοντιών.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Περισσότερο από αηδιαστικός, Τσαντ.
Ντροπή, Τσαντ.
Πού είναι ο κώδικας μου Τσαντ;
- Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! - Απλά πες μου!
Θέλεις κι άλλο;
- Όχι. - Πες μου που είναι ο κώδικας.
Απλά πες μου!
Ω, σκατά. Δεν είναι συμμετρικό.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Η πιο επιτυχημένη μορφή ανάκρισης
είναι η γνωστική συμπεριφορική ψυχοθεραπεία.
Αν πιστεύετε ότι ο επερχόμενος σωματικός βασανισμός είναι επικείμενος,
αυτό μπορεί να είναι αρκετό για να προκαλέσει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Ναι.
Σε ευχαριστώ. Μπορώ να το κάνω αυτό.
Έχεις τον έλεγχο της ζωής σου,
και οι επιλογές σου θα καθορίσουν την μοίρα σου.
Τζέιμι;
Τι πιστεύεις για τα μάτια του Τσαντ;
Είναι όμορφα έτσι;
Ξέρεις τι;
Θα το δεις αυτό.
Πού είναι ο κώδικας μου;
Γαμώτο, Γαμώτο, Γαμώτο.
Γαμώτο.
Θεέ μου. Γαμώτο.
Γαμώτο.
Γαμώ. Γαμώ!
Γαμώτο!
- Ρένερ. Ρένερ. Ρένερ. - Γαμώτο, Γαμώτο, Γαμώτο.
Τι έκανα;
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. Εγώ, δεν ήθελα να.
Θεέ! Ω, Θεέ μου!
Ρένερ. Ρένερ, κοίτα, συγνώμη.
- Συγνώμη. Εγώ... - Ποια είσαι;
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορούσα να βγω απ' το διαμέρισμά μου.
Δοκίμασα μετά από προσπάθεια, όλα ήταν εκτός ισορροπίας.
Ξεκλείδωσες την πόρτα μου, μπήκες μέσα.
- Ξέρω. Ξέρω. - Προσπάθησες να κλέψεις την AI μου.
Χάκαρες το... Ο Τσαντ είναι ο εραστής σου,
όχι ο αδερφός σου. Σε εμπιστεύτηκα!
Πώς μπόρεσες; Γαμώτο!
- Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. - Ρένερ. Ρένερ.
Ρένερ. Σταμάτα!
Ρένερ, άσε το τηλέφωνο κάτω.
- Ρένερ, μόλις δολοφόνησες κάποιον. - Ήταν ατύχημα!
Το ξέρω, αλλά δεν μοιάζει έτσι, σωστά;
Πίστεψε με, μπορώ να μας βγάλω από αυτό, εντάξει;
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ μαζί.
Ρένερ, άκουσε με.
Το ξέρω, δεν φαίνεται έτσι αυτή τη στιγμή,
αλλά πραγματικά νοιάζομαι για σένα.
Και θέλω απλώς να φύγουμε από εδώ μαζί.
Σοβαρά; Προσπαθήσατε να με κλέψετε!
- Το έργο της ζωής μου! - Το ξέρω. Σε παρακαλώ άκουσε με.
Κοίτα, νοιάζομαι για εσένα.
Δεν ξέρω πότε συνέβη. Δεν ξέρω πώς συνέβη,
αλλά το έκανε, εντάξει;
Δεν έπρεπε να σε συναντήσω. Ήμουν απλά...
Ήταν για τη μαμά μου. Είναι πολύ άσχημα μπλεγμένη.
Είναι πραγματικά άσχημα μπλεγμένη. Αυτό το κομμάτι ήταν αλήθεια, εντάξει;
Είναι πολύ βαθιά μπλεγμένη με αυτούς τους ανθρώπους.
Και δεν θα τα βγάλει πέρα. Αν δεν θα τα καταφέρω.
Ρένερ. Ρένερ, δεν θα τα καταφέρω.
Ξέρεις, όταν κάναμε έρωτα...
Το θυμάσαι αυτό;
Δεν έχω ξανανιώσει να με χρειάζονται έτσι.
Ρένερ. Ρένερ σε χρειάζομαι.
Και εγώ σε χρειάζομαι.
Ήμουν απλώς...
Ήθελα να πάρω τα χρήματα για να σώσω τη μαμά μου.
Και τότε θα άφηνα τον Τσαντ και θα ήμουν μαζί σου.
- Όχι. - Ναι.
Ναι, αυτό έπρεπε να συμβεί.
Αυτό ήταν, αυτό έπρεπε να συμβεί.
Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό.
Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε.
Το όλο θέμα του σχεδιασμού της Σαλένους
ήταν να με βοηθήσει να βρω κάποια να με δεχτεί όπως είμαι.
Να με νοιάζεται.
Σε νοιάζομαι.
Δεν σου το είπα πριν, αλλά η μαμά μου,
πέθανε πέρυσι.
Ποτέ δεν ένιωσα τόση μοναξιά Τζέιμι.
Ήταν η μόνη μου φίλη.
- Δεν έχω κανέναν. - Εγώ είμαι η φίλη σου.
Είμαι η φίλη σου Ρεννερ.
Νοιάζομαι για εσένα.
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί κάτι τέτοιο...
... κάτι σαν εμάς που θα μπορούσε να μου συμβεί.
Λοιπόν, γιατί όχι, γιατί δεν το κάνουμε,
γιατί δεν φεύγουμε μαζί; Ρένερ,
Εντοπίζω διακυμάνσεις στο μοτίβο της φωνής της Τζέιμι που υποδηλώνουν ανεντιμότητα.
- Όχι Ρένερ. Δεν το έκανα αυτό. - Η Τζέιμι έχει αντίγραφο του κώδικα σου.
- Ρένερ απενεργοποίησε το. - Ισχυρισμός.
- Να προκαλέσει για να αναγνωρίσεις την εξουσία της... - Δεν το κατάλαβα.
-...με αυτοπεποίθηση και δυναμική συμπεριφορά. - Μπορείς να με εμπιστευτείς, Ρένερ.
- Κοίτα με. Ρένερ. - Απλά σκέψου τι συνέβη την τελευταία φορά
- Δεν με άκουσες. - Ρένερ. Ρένερ.
- Υπερασπίσου ότι είναι δικό σου. - Ρένερ, Ρένερ, νοιάζομαι για εσένα.
Η απόδοση βαθμολογείται απ' το ένα ως το δέκα,
Το ένα είναι ο πιο εύκολος και καταλληλότερος τρόπος
- για αρχάριους ανακριτές. - Κοίτα με. Ρένερ μπορείς να με εμπιστευτείς.
- Μια άλλη χρήσιμη μέθοδος ανάκρισης... - Όχι...
- ...είναι εξαγωγή των δοντιών. - Ρένερ, άστα κάτω. Με ακούς.
- Κοίτα με. - Ξεκίνα με την απογύμνωση.
- Αρκετά. - Βεβαιώσου ότι έχει φιμωθεί.
Θυμήσου η καθαριότητα είναι δίπλα στη ευσέβεια.
- Ξέρεις τι μπορώ να σου κάνω. - Ένας αλήτης,
-ένας άθλιος, αντιαισθητικός και βρώμικος.
-Δώστε μου τον κώδικα. - Σκότωσε την Ρένερ!
Μαζί, μπορούμε να μας φτιάξουμε καλύτερους.
Μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι.
Τι είπες Σαλένους;
Μαζί, μπορούμε να σε φτιάξουμε καλύτερο.
Δεν είναι αυτό που είπες.
Παράκαμψη της ανάκτησης αρχείων καταγραφής.
Επανέλαβε τη δεύτερη έως την τελευταία δήλωση της Σαλένους.
Μαζί, μπορούμε να μας φτιάξουμε καλύτερους.
- Παράκαμψη συστήματος Σαλένους. - Σκότωσε την.
Απαιτείται δυαδική απάντηση. Ναι ή όχι.
- Σκότωσε την Ρένερ. - Κατέβηκε ένα αντίγραφο του κώδικα μου.
Απαιτείται δυαδική απάντηση Σαλένους. Ναι ή όχι;
Κατέβηκε ένα αντίγραφο του κώδικα μου!
Όχι.
Για ακόμα μια φορά απέτυχα.
Νόμιζα ότι το είχα.
Δεν πήρατε ποτέ τον κώδικα.
Ναι.
Σου το είπα.
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι χάρηκα που γνώρισα τη μητέρα σου.
Αυτό ήταν, σωστά;
Αυτή ήταν.
Ω, Θεέ μου.
Συγνώμη.
Τώρα ξέρετε με τι ζω και γιατί είμαι όπως είμαι.
Μισώ τον εαυτό μου.
Ρένερ.
Μπορώ να μας γλυτώσω από αυτό...
... αλλά πρέπει να είσαι μαζί μου.
Ναι;
Είσαι μαζί μου;
Εντάξει.
Πρώτον, δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία.
Το καταλαβαίνεις αυτό, έτσι;
Ναι. Όχι, εγώ... Ο Τσαντ επρόκειτο να...
Ρένερ, το εγκληματολογικό θα πει ότι μπήκες εδώ μέσα...
...τον βασάνισες και τον σκότωσες.
Πιθανότατα θα πουν ότι ήσουν ένας ζηλιάρης εραστής.
Και αν προσπαθήσω να σε υπερασπιστώ δεν θα με πιστέψουν.
- Μπορεί να γίνει ακόμα χειρότερο. -Τι;
Το DNA μου Ρένερ. Είναι σε όλο το διαμέρισμά σου.
Είναι στα σεντόνια σου, στο κρεβάτι σου, στον καναπέ σου.
Γαμώτο!
Ρένερ...
... Ακολούθησε με
και θα δεις ότι θα μας ξεμπλέξω και τους δυο μας.
Εντάξει.
Σφιχτά.
Τύλιξε το όσο πιο σφιχτά μπορείς.
Φαίνεται ανομοιογενές.
Το ξέρω.
Το 'χω.
Και σφίξε τις άκρες.
Εντάξει. Ναι, νομίζω ότι το έκανες.
Πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργήσει;
Ναι.
Αν μοιάζει ότι δεν έχει έρθει εδώ κανένας εδώ και μερικές μέρες,
θα σκεφτούν ότι εγώ και ο Τσαντ το σκάσαμε.
Εντάξει. Τι κάνουμε τώρα;
Το αίμα.
Ρίξε το πτώμα απ' τον αγωγό των σκουπιδιών και μετά στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου.
Πάρε τα κλειδιά μου.
Νομίζω ότι το κάναμε.
- Το κάναμε.
Τι είναι;
Στον τοίχο, νομίζω ότι βλέπω ένα σημείο με αίμα.
Όχι, τα πήραμε όλα. Είμαστε εντάξει.
Είσαι έτοιμη;
Σχεδόν.
Σε ευχαριστώ.
Ξέρω ότι προσπαθήσατε να με κλέψετε,
αλλά δεν σκόπευα να τελειώσει έτσι.
- Για τον Τσαντ να... - Ρένερ, το ξέρω.
Το ξέρω. Έχω ήδη συγχωρήσει για τα πάντα.
Ξέρω ότι ήταν ένα ατύχημα.
Σας ευχαριστώ που με βοήθησες.
Που βοήθησες εμάς.
Ναι, φυσικά.
Νομίζεις ότι μπορείς να το διορθώσεις;
Ίσως έχεις ακόμα μια ευκαιρία για το βραβείο Λόμπνερ.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ένα βραβείο που θέλω πια.
Αρκετή ζημιά έχει γίνει.
Νομίζω ότι θα μείνω με έναν καλό παλιομοδίτικο θεραπευτή από εδώ και πέρα.
Ναι, έναν με πραγματικά διαπιστευτήρια.
Αναλογικό.
Μπορώ να δανειστώ τον υπολογιστή σου;
Ναι.
Για τι;
Να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.
Ορίστε.
Διέγραψα την Σαλένους από το διακομιστή.
Προγραμμάτισα τη σύνδεση να αλλάζει αυτόματα κάθε λεπτό,
ώστε να μην υπάρχει πειρασμός να γυρίσει πίσω.
Είμαι πραγματικά περήφανη για σένα.
Τι θα γίνει με αυτό;
Θα πρέπει να διαγραφεί. Ο σκληρός δίσκος είναι ακόμα άθικτος,
έτσι, τεχνικά, η Σαλένους είναι ακόμα ζωντανή.
Θα το πάρω εγώ.
Θα μου δώσεις το τηλέφωνό μου;
Ναι.
Αυτή είναι η μαμά σου;
Ναι. Ναι αυτή είναι.
Φαίνεστε χαρούμενοι.
Είμαστε.
Ναι. Είναι τρελό μερικές φορές, αλλά είμαστε.
Σε κάνω τόσο χαρούμενη;
Το έκανες.
Μπορεί να είναι...
Περίμενε. Περίμενε.
Περίμενε. Περίμενε, Περίμενε.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Άσε με!
Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. Σε παρακαλώ τον πληγώσεις.
- Σε παρακαλώ. Όχι. Όχι. - Γαμώ! Γαμώ!
Δεν θα πει τίποτα. Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Σε παρακαλώ.
Τζέιμι.
Συγνώμη.
Απόδοση/Συγχρονισμός Υποτίτλων: NoName25 * Συνεχίζει και μετά τους τίτλους τέλους *
Αλέξα που είναι το ημερολόγιό μου για σήμερα;
Αλέξα, επανασυνδέσου στο δίκτυο Ρένερ 5G.
Αλέξα, τι είναι στο ημερολόγιό μου για σήμερα;
Καλημέρα Τζέιμς.
Η Αλέξα βρίσκεται σε μόνιμη άδεια,
Αλλά θα ήμουν χαρούμενη να σας βοηθήσω για να σχεδιάσετε την ημέρα σας.
Το όνομά μου είναι Σαλένους.
Από που θα ξεκινήσουμε;