Η ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ Σας Καλωσορίζει Στο Ρίβερτον
Η Πιο 'Ησυχη Πόλη
Γουάου, ησυχία! Πολλή ησυχία!
Αυτή η ησυχία... ξέρεις τι σημαίνει, Μπρέιν;
Σημάδι κακό!
'Ωρα υπηρεσίας, Σαϊνοαυτοκίνητο!
Εσύ έχεις υπηρεσία, εγώ κοιμάμαι. Μη φωνάζεις λοιπόν!
-Ας είσαι σε εγρήγορση! -Για τι παρακαλώ;
Μετά τη σύλληψη του Κλο δεν πατάει απατεώνας στο Ρίβερτον!
Η εμπειρία μου στην πάταξη του εγκλήματος...
μ'έμαθε ότι πριν το έγκλημα ...βασιλεύει ησυχία!
Μια που είπαμε για έγκλημα...
...υποψήφιος παραβάτης ευθεία μπροστά!
Εκείνη η γιαγιάκα;
Εμπρός, καλό μου οπλοραντάρ!
'Οχι...όχι... εμπρός, καλό μου οπλοραντάρ!
Δεν έπιασε!
Οπλοραντάρ!
Το όριο ταχύτητας είναι 25 μίλια την ώρα.
Η κυρία, όμως, τρέχει με 25,3 μίλια την ώρα!
'Ετοιμοι για ανθρωποκυνηγητό!
Τις χειρολαβές πιάστε θύματα μην κλάψτε!
Χριστέ μου!
Σταματήστε στο όνομα...
...του Νόμου!
Καλά πήγε.
Εμπρός, καλό μου αλεξίπτωτο.
Καλά τα δισκόφρενα;
Εμπρός, καλό μου αλεξίπτωτο, πίσω στη θήκη σου.
Γνωρίζετε ότι απαγορεύονται οι κόντρες σε δημόσιο δρόμο;
-Μα, όργανο... -Στον Νόμο δε χωράνε "μα".
Παρακαλώ δείξτε μου το δίπλωμά σας.
Λυπάμαι, αστυνόμε, μάλλον το άφησα σπίτι.
Η γνωστή ιστορία. Εμπρός, καλές μου χειροπέδες.
'Εχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε...
Προσοχή, πέφτω!
Κύριε ελέησον!
Πρέπει να κόψει την καφεινη.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ
Μια γιαγιάκα πακέτο. Υπέρβαση όριου ταχύτητας.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΡΙΒΕΡΤΟΝ
Σας ξέρω εσάς. 'Εχετε ανάγκη για ταχύτητα.
Θείε Σαϊνη! Γεια σου, Μπρέιν!
Πένι, συμφωνήσαμε να με αποκαλείς αστυνόμο...
μπροστά σε σκληρούς κακοποιούς.
Αυτή είναι σκληρός κακοποιός;
Τα φαινόμενα απατούν, Πένι. Δες τι βρήκα στην τσάντα της.
Προφανώς από κάποιο θύμα της. Και...
...σατανικός χυμός δαμάσκηνου!
-Μα, αστυνόμε... -Θα τα πεις στον εισαγγελέα.
'Ολοι μα και μα είστε!
Τι γυρεύεις εδώ; Δεν έχεις σχολείο σήμερα;
Δεν έχει δράση στο σχολείο. Θέλω να λύσω μυστήρια μαζί σου!
Είσαι πολύ μικρή για μυστήρια! Η θέση σου είναι στο σχολείο!
Δώσε μου μια ευκαιρία, θείε...
Πρέπει να βιαστώ. 'Εχω να κάνω μια σπουδαία σύλληψη!
Γύρνα στο σχολείο, θα τα πούμε το βράδυ.
'Οσο για σένα, ελπίζω να σ'αρέσει το συσσίτιο.
Για να δούμε πώς λειτουργεί το φυσιοβιομετρικό βεβελφάιζερ.
Διαγνωστική θαυμάσια. Ποιο το πρόβλημα, Σαϊνη;
Εξακολουθώ να έχω λειτουργικές δυσλειτουργίες.
Εννοώ δυσλειτουργικές λειτουργίες.
-Τα χάλια μου έχω! -Συγγνώμη, Σαϊνη.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δες.
Εμπρός, καλή μου οδοντόβουρτσα.
Είδες; Τσιχλόφουσκα!
Τώρα κατάλαβα το πρόβλημα!
Μπορείς να κάνεις κάτι, Μπάξτερ;
Είσαι το πρωτότυπο ανδροειδές, Σαϊνη. Θα υπάρξουν βλάβες.
'Εχω τη χαρά όμως να σε πληρο- φορίσω ότι έχουμε τη λύση.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Βρισκόμαστε στα πρόθυρα μιας ανακάλυψης...
που θα δώσει τέλος στα προβλήματα για πάντα.
Σύντομα.
Ευχαριστώ, Μπάξτερ.
Καλύτερα να μιλήσω με τον αρχηγό.
Δε θα σ'το συμβούλευα. Κάποιος ηλίθιος συνέλαβε τη μητέρα του.
Πού είναι;
Σαϊνη!
'Εβαλες τη μάνα μου φυλακή για υπέρβαση ορίου ταχύτητας;
Οδηγούσε χωρίς δίπλωμα. Κανείς δεν είναι υπεράνω του Νόμου!
Το ίδιο είπες και όταν συνέλαβες τις Οδηγούς...
για πώληση μπισκότων!
Τα μπισκότα που λέτε είχαν λήξει προ τριών ημερών!
Λίγο ακόμα και θα σε θέσω υπό επιτήρηση!
Πάμε να βγάλουμε τη μάνα μου!
Ο Θεός ξέρει τι τραβάει μ'όλα τα ρεμάλια εκεί!
Κι όταν πέσει, του δίνεις μια στα νεφρά!
Τότε αρχίζει ο μαραθώνιος του πόνου!
Ποια είναι η γιαγιά τώρα; 'Αρπα αυτή. 'Αρπα κι άλλη μία!
Γουάου! Αυτή πόνεσε!
Το ξύλο βγήκε απ'τον παράδεισο!
Τελευταία φορά, Σαϊνη! Διαλεύκανε αληθινά εγκλήματα!
'Ολοι οι εγκληματίες είναι στη φυλακή, αρχηγέ.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΡΙΒΕΡΤΟΝ
Σαϊνης εδώ.
Τι;
Πώς;
Μάντεψε! Ο Κλο απέδρασε!
Απέδρασε ο Κλο;
Η αστυνομία εξέδωσε σήμα προς όλα τα τμήματα...
για τη σύλληψη του δραπέτη!
Παρακαλείται όποιος δει έναν δαιμόνιο ευφυή με γάτζο...
να καλέσει αμέσως την 'Αμεση Δράση.
Είναι άκρως επικίνδυνος και εξαιρετικά κακός!
Αναλαμβάνω την υπόθεση. Αντίο, Πένι.
Στάσου, θείε!
Πάρε με μαζί σου. Θα σε βοη- θήσω να βρεις στοιχεία.
Σου είπα, Πένι. Είσαι πολύ μικρή.
Πότε μπορεί κανείς να γίνει ντετέκτιβ;
Σίγουρα όχι στην ηλικία σου.
Βιάζομαι. Θα τα πούμε αύριο.
Να πλύνεις τα δόντια σου!
Θα τα κατάφερνα αν μου'δινε μια ευκαιρία!
Το αλάθητο ένστικτό μου λέει ότι δραπέτευσε από 'δω!
Σοβαρά;
Σαϊνη, δες εδώ. Βρήκαμε αυτό στο κελί του Κλο.
Γουάου! Λες να σου κρατάει ακόμα κακία;
Η πόλη βασίζεται σ'εσένα. Πήγαινε και βρες τον Κλο!
Θα τον βρω. Τον έπιασα μια φορά, θα τον πιάσω ξανά.
Θα συλλάβω τον Κλο πριν πεις...
Σαϊνη!
Ο ΤΙΜΩΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Μπρικ, μάζεψε τα βελάκια μου!
ΜακΚίμπλ, το τσάι μου.
Γιατί να μαζέψω τα βελάκια σου και να σου σερβίρω τσάι;
Μοχθηρά τσιράκια είμαστε όχι υπηρέτες!
Μία κουταλιά ζάχαρη ή δύο;
-Δύο. -Ορίστε, αφεντικό.
Εδώ είναι αχούρι! Τι απέγινε τα πολυτελέστατο αρχηγείο;
Εσύ τι λες;
'Οταν με συνέλαβε ο Σαϊνης μου κατάσχεσαν τα πάντα!
Μετά, όμως, το έγκλημα του αιώνα...
θα ξαναγυρίσω στην κορυφή!
Τέλεια! Κι άλλο έγκλημα του αιώνα!
Ακόμα δεν ξελάσπωσα από το προηγούμενο.
-Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; -Δες καλά.
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεματικού...
με κεφάλαιο πέντε τρις δολαρίων σε πλάκες χρυσού...
ιδρύθηκε πριν δυο χρόνια όταν το Ρίβερτον ανακηρύχθηκε...
ως η ασφαλέστερη πόλη της Αμερικής!
Κατέχοντας την τελευταία τεχνολογία σε ασφάλεια...
και μια διμοιρία ενόπλων φρουρών η τράπεζα θεωρείται απόρθητη.
'Οχι για πολύ.
Θα ληστέψουμε την Τράπεζα Αποθεματικού!
Μπροστά στα μάτια τού Ρίβερτον! Κι ο Σαϊνης δε θα κάνει τίποτα.
Πώς θα το κάνουμε; Είπαν πως η τράπεζα είναι απρθ...απρθ...
Δύσκολα μπαίνει κανείς.
Ναι, πώς;
Γι'αυτό είστε τσιράκια κι εγώ μια ευφυία!
Καλά λέει.
Θα κατασκευάσουμε το απόλυτο σούπερ όπλο!
Δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι σε δέκα μέρες.
Την επόμενη Πέμπτη στις 9.30 π.μ. ακριβώς...
ο δορυφόρος Χ-Φορς 1 θα βρί- σκεται πάνω από το Ρίβερτον.
Τότε, πρέπει να κλέψουμε ιοντικούς συσσωρευτές...
ένα πρωτο-λέιζερ...
κι ένα ρουμπίνι...
συν κάτι άλλα καλούδια.
Μούρλια. Λατρεύω τα καλούδια!
Υπάρχουν νεώτερα για τον Κλο;
Η πόλη έχει πανικοβληθεί!
Πώς θα συλλάβετε τον Κλο;
Κυρίες και κύριοι, πρόκειται για μια μνημειώδη ημέρα!
Επί των ημερών μου ως δήμαρχος το πρόγραμμα Σαϊνης...
έκανε το Ρίβερτον την ασφα- λέστερη πόλη της Αμερικής!
Φωτογράφε!
Ευχαριστούμε, δήμαρχε. Εν όψει της απόδρασης του Κλο...
αποφασίσαμε να επισπεύσουμε το πρόγραμμά μας.
Ο Σαϊνης Νο2. Σ2 εν συντομία.
Η τελευταία λέξη της τεχνο- λογίας στο Πρόγραμμα Σαϊνης!
Σ2 αναφέρει.
Κύριε!
Γουάου!
Πανομοιότυπη με τον Ρομποσαϊνη...
αλλά... καθ'ολοκληρία...
ρομπότ!
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΡΙΒΕΡΤΟΝ
Μην ανησυχείς, Σ2. 'Ολα είναι υπό έλεγχο.
Αστυνόμε, είσαι ό,τι ζητούσα στην πάταξη του εγκλήματος.
Σαϊνη!
Σαϊνη, μπορείς να με βοηθήσεις;
Κάνε μας μια επίδειξη των δεξιοτήτων της Σ2.
Χαίρω πολύ, δεσποινίς Σ2.
Κάποιο βραχυκύκλωμα ίσως. Θα ενημερώσω τον Μπάξτερ.
Και τώρα η Σ2 θα μας επιδείξει πώς συλλαμβάνει έναν ύποπτο.
Σαϊνη, πάρε αυτά τα κλεμμένα λεφτά και κρύψ'τα πάνω σου.
Κλεμμένα χρήματα!
Σταμάτησε αυτή την εγκληματική πράξη αλλιώς θα ασκήσω βία!
'Εχει πολύ επιτακτική φωνή.
Προσοχή! 'Υποπτος!
Πολύ καλά. Σε προειδοποίησα.
'Εχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
'Ο,τι πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.
Ωραία, Σ2. Λάβαμε το μήνυμα!
Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι!
Είναι πολύ καλή.
Πρόσεξα ότι δεν είπε: "Εμπρός, καλό μου..."
'Αλλη μία βελτίωση του μοντέλου Σ2. Σ'αρέσει;
Ας πούμε πως η Σ2 είναι εσύ χωρίς τις βλάβες.
Τη βάζω στην υπόθεση Κλο πάραυτα!
Τέλειο! Πάντα ήθελα μια συνεργάτιδα.
Εγώ θα κάνω τον καλό Σαϊνη κι εσύ την κακιά Σαϊνη.
-Δε νομίζω. -Εντάξει, θα'μαι εγώ ο κακός.
Ευχαριστώ για την προσφορά αλλά δουλεύω μόνη.
Η υπόθεση Κλο είναι δική μου υπόθεση, Αρχηγέ!
Γύρνα στην Τροχαία, Σαϊνη. 'Εχουμε καινούριο σερίφη!
Θείε Σαϊνη, αληθεύει; Η Σ2 αναλαμβάνει την υπόθεση Κλο;
Για την ώρα. Μην ανησυχείς, Πένι μου...
θα αναλάβω κάποια άλλη σημαντική υπόθεση.
-Πιο σημαντική από του Κλο; -Είναι απόρρητη, Πένι.
Τόσο άκρως απόρρητη που ούτε εγώ τη γνωρίζω ακόμα.
-Τι φτιάχνεις εκεί; -Το αγαπημένο σου επιδόρπιο.
Πάστα φλόρα με γλάσο κανέλας και κομματάκια καρύδας;
Δεν είπα το πιο αγαπημένο σου. Λεμονόπιτα.
Οπότε δε σε ενδιαφέρει το στοι- χείο που βρήκα για τον Κλο.
Κλωστη-χείο; Κλο-στοιχείο;
Στοιχείο για τον Κλο;
Δες τις αγγελίες. Ζητείται.
Ευφυής μόνος ζητά τσιράκια στο πεδίο της παγκόσμιας κυριαρχίας.
Ποινικό μητρώο απαραίτητο.
Για ραντεβού καλέστε το 555-0139.
Δεν ψάχνω δουλειά, Πένι, αλλά ευχαριστώ.
Τσέκαρα τον αριθμό, ανήκει στο μπαρ Μπλε Πίθηκος.
Είμαι σίγουρη πως το μπαρ θα σε οδηγήσει στον Κλο!
Θα πάρεις πίσω την υπόθεση και θα προλάβεις τη Σ2.
Αυτό το μπαρ μπορεί να με οδηγήσει στον Κλο.
Θα πάρω πίσω την υπόθεση και θα προλάβω τη Σ2.
Αυτό είπα κι εγώ.
Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται!
Φεύγουμε μετά το δείπνο;
Λυπάμαι, Πένι, πρόκειται για αστυνομική επιχείρηση.
-'Ασε με να έρθω, θα σε βοηθήσω. -Δεν πάνε τα παιδιά σε κλαμπ.
Δεν είμαι απλό παιδί, θείε.
Φυσικά, είσαι μοναδική.
Αλλά δεν αρκεί η εξυπνάδα για να γίνεις ντετέκτιβ.
Χρειάζεται παρατηρητικότητα. Και στην πιο μικρή λεπτομέρεια.
Ο καλός ντετέκτιβ δεν αφήνει τίποτα απαρατήρητο.
Η κρέμα!
Εμπρός, καλό μου μίξερ σταμάτα!
'Ολα εντάξει!
Ευτυχώς φοράω ποδιά.
Εδώ είμαστε. Ευχήσου καλή τύχη. Θα πάω μεταμφιεσμένος!
Γεια σας, παιδιά.
Ελεύθερο το πεδίο, Μπρέιν.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Πάμε να δούμε πίσω.
Τι θέλεις;
Μόλις βγήκα απ'τη στενή και θέλω να βρέξω το λαρύγγι μου.
-Τι θα πάρεις; -'Ενα ωραίο μεγάλο ποτήρι γάλα.
Σοκολατούχο γάλα. Κάν'το διπλό!
Από 'δώ, Μπρέιν.
Εντάξει, λοιπόν. Για να δούμε τους υποψήφιούς μας.
Σκουίντ. Τζανγκλ Μπομπ.
Εσύ πρέπει να είσαι "Ο Νίντζα".
Γιατί σε λένε έτσι;
Νομίζω ότι κατάλαβα.
Πολύ καλά. Κρίνοντας απ'τα βιογραφικά...
είστε ό,τι πρέπει για τσιράκια.
Στο σόι μας μας πέφτουν οι τρίχες.
Να σου φέρω κάτι άλλο;
Ναι, θα ήθελα...
Λυπάμαι, δε σερβίρουμε αστακό.
'Οχι! Το δρα Κλο!
Αν τον θες, πρέπει να λαδώσεις...με καταλαβαίνεις.
'Ο,τι πεις. Ορίστε!
Γράσο αρίστης ποιότητας!
-Την έβαψες! -Εμπρός, καλή μου κρύπτη!
Το λογαριασμό!
Μόνο το λογαριασμό.
-Πότε αρχίζουμε τη δουλειά; -Αμέσως!
'Ακουσες, Μπρέιν;
Βρε παιδιά! Ας το συζητήσουμε!
Θα μου τα ξεχειλώσεις!
Βοήθεια, Σαϊνοαυτοκίνητο!
Οι μπάτσοι! Ελάτε μαζί μου!
Να κρυφτούμε στης μητέρας μου.
Παραλίγο.
-Ωχ! Καταλαβαίνω ότι νευρίασες. -Τον έβγαλα απ'τα ρούχα του!
Σταματήστε την εγκληματική πράξη, αλλιώς θα ασκήσω βία!
Παιδιά! Η Μαλιμπού Μπάρμπι γουστάρει αγριάδες!
Πολύ καλά, σας προειδοποίησα.
Γουάου! Είναι καλή!
Ευτυχώς δεν ήμουν κοντά γιατί θα κόμπλαρε το βαν!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Σ2 αν και τα είχα όλα υπό έλεγχο!
Τι δουλειά είχες στο μπαρ ντυμένος σαν...
-Τι ακριβώς ντύθηκες; -Είμαι χούλιγκαν!
Μεταμφιέστηκα για να βρω τη στέκα του Κλο.
Εννοώ το στέκι του Κλο.
Εγώ ανέλαβα την υπόθεση του Κλο! Το ξέχασες;
Σ2, ίσως κάναμε λάθος βήματα.
Ας δειπνήσουμε μαζί να συζητή- σουμε περί μεθόδων πάταξης βίας.
Θα'μασταν τέλειο ζευγάρι! Η Δύναμη Σ. 'Η η Ομάδα Σ.
-Αστυνόμε Σαϊνη. -Ακούω, Σ.
Αν και δεν έχω προγραμματιστεί για αισθήματα, σε βρίσκω...
...συμπαθή.
Αλλά, όπως σου είπα ήδη, δουλεύω μόνη.
Το ίδιο κι εγώ.
Απλά εννοούσα ότι ίσως μπορού- σαμε να δουλέψουμε μόνοι...μαζί.
Είμαι καλό παιδί!
Σκέψου το!
Μη με συλλάβετε. Είμαι απ'τους καλούς.
-Σταθείτε. Είναι μαζί μου. -Συγγνώμη, αστυνόμε.
Δε σου είπα να μείνεις σπίτι;
Καλά. Δες τι βρήκα για τον Κλο.
Ο δρ.Κλο πρόκειται να ληστέψει τις αποθήκες της Κονσεντρέιτεντ.
-Γουάου! 'Εχουμε παρακολούθηση! -Εννοείς, έχω παρακολούθηση.
Είναι δική μας υπόθεση, κυρία.
Ξέρω ότι δε θες ν'ανακατευτώ αλλά σου βρήκα το στοιχείο.
Ξέρω ότι θέλεις να γίνεις ντετέκτιβ, Πένι, αλλά...
αυτό το πράμα δε λέει να φύγει από πάνω μου!
Σαϊνη!
Γεια σου, αστυνόμε.
-Τι γύρευες στο μπαρ; -'Εψαχνα για Κλο-στοιχεία.
Στοιχεία για τον Κλο.
-'Εχουμε ένα πολύτιμο στοιχείο. -Πολύ πολύτιμο.
Πιθανολογείται ληστεία αύριο βράδυ στην Κονσεντρέιτεντ.
'Εξοχα, Σ2! Παρακολούθησε και πιάστον επ'αυτοφόρω!
Τέλεια! Βάζω τα ντόνατς.
Δεν είναι πια δική σου υπόθεση. Ούτε της...Νάνσι Ντρου.
'Ετσι και πλησιάσεις στα 100 μέτρα έφυγες κι απ'το Σώμα!
Πολύ καλά, αλλά αν καταφέρει ο Κλο να γίνεις κυρίαρχος...
μην μας έρθεις κλαίγοντας!
Αυτό που σου είπα, Σαϊνη!
Ενενήντα εννέα, εκατό. Εκατόν ένα μέτρα μακριά.
Είμαι στην παρακολούθηση αλλά δεν παράκουσα στην εντολή.
Κοντά στην παρακολούθηση, μακριά απ'την παρακολούθηση.
Δε νομίζω να συμφωνήσει ο αρχηγός.
Εμπρός, καλά μου κυάλια.
Σίγουρα, προικισμένη!
Ο Σαϊνης βρήκε φιλενάδα!
Μην είσαι ανόητος, η σχέση μας είναι καθαρά επαγγελματική.
Εξάλλου, εγώ είμαι περσινής τεχνολογίας ενώ εκείνη σύγχρονη.
Εσύ είσαι έμπειρος και ομορφάντρας, Σ.
Και, έχεις περισσότερα έξτρα κι απ'το Μπατμομπίλ!
Πάτα γκάζι τίποτα μη σε τρομάζει!
Δεν ξέρω τι εννοείς αλλά θα βοηθούσε αν ήμουν αυτοκίνητο.
Εννοώ, ότι έχεις χαρίσματα!
Σωστά! Πολύ σωστά!
Ευχαριστώ, Σαϊνοαυτοκίνητο.
Θ'ανέβω στην οροφή να εποπτεύσω την κατάσταση.
Αυτό να κάνεις, άτιμε. Τι θα'κανε χωρίς εμένα!
Σταματήστε!
-Τι θέλετε; -'Εχω να κάνω παράδοση.
Δεν είμαστε αποθήκη τροφίμων. Χρειάζεστε εξουσιοδότηση.
Κάνει αυτή;
Μπήκαμε, Κλοαπαισιότατε.
Μπράβο, φέρτε μου τους συσσωρευτές.
-Η κυρά ρομποτίνα! -Τώρα τρόμαξα!
Η Σ2 χρειάζεται ενισχύσεις.
Σταματήστε την εγκληματική πράξη αλλιώς θα ασκήσω βία!
'Ο,τι πεις, κούκλα. Πιάσε.
Ξέρει κουνγκ φου.
Τώρα θα του δείξω εγώ.
Εμπρός, καλέ μου έλικα!
Παλιοβλάβες!
'Ελα, ντε...
Γουάου! Ευκίνητη τη βρίσκω!
-Τι είν'αυτό; -Δεν ξέρω.
Δε μ'αρέσει.
Γρήγορα, κουτορνίθι.
Εμπρός καλό μου κάτι να κατεβώ εκεί κάτω!
Γουάου! Δεν ήξερα πως είχα όλα αυτά!
Σταματήστε την εγκληματική πράξη, αλλιώς θα ασκήσω βία.
Ηλίθιε!
'Υποπτος. 'Υποπτος.
Πολύ καλά. Σας προειδοποίησα.
Σαϊνης προς διάσωση!
-Τι ζητάς εδώ; -'Ηρθα να σε βοηθήσω.
Πιάσε τους συσσωρευτές. Να του δίνουμε.
-Ξεφεύγουν. -Μην ανησυχείς, θα μας σώσω.
Εμπρός, καλό μου ψαλίδι.
'Ημουν σαφέστατος. Μακριά από την παρακολούθηση.
'Οχι ακριβώς. Μου είπατε να μην πλησιάσω στα εκατό μέτρα.
Βρισκόμουν ακριβώς εκατόν ένα μέτρα μακριά!
Και τότε πώς βρέθηκες στην αποθήκη;
Με βοήθησες στο μπαρ και είπα να σ'το ανταποδώσω.
Δε χρειάζομαι βοήθεια.
Αν δε μάθουμε γιατί πήραν τους συσσωρευτές, η πόλη κινδυνεύει!
Ξαναβάλτε με στην υπόθεση! Το Τμήμα με χρειάζεται!
Ακριβώς, Σαϊνη. Το Τμήμα σε χρειάζεται.
Και σου έχω μια αποστολή για να αξιοποιήσω...
τις μοναδικές ικανότητές σου.
Εμπρός, καλή μου βούρτσα.
Κόλλησα!
Εμπρός, καλό μου τούρμπο.
Εμπρός καλό μου, σταμάτα.
'Εχετε το νου σας! Τα καζανάκια είναι πολύ ισχυρά!
Ο ΣΑ'Ι'ΝΗΣ ΥΠΟΒΙΒΑΖΕΤΑΙ
Ο Σαϊνης βρήκε τη δουλειά που του ταιριάζει!
Καθαριστής Φλοτέρ!
Δρ.Κλο! 'Απειρα μπλουζάκια μπόουλινγκ.
Και παπούτσια!
Ησυχία! Ακούστε με, όλοι!
Ποιος θα μου πει τι άλλο χρειάζομαι για το σούπερ όπλο;
Το λέιζερ.
'Ενα νέο, πειραματικό πρωτο-λέιζερ...
το οποίο επιδεικνύεται στο Επιστημολογικό Συνέδριο.
Για να το αποκτήσουμε θα χρειαστούμε...
έναν μικρό αντιπερισπασμό!
Γεια σου, θείε.
-Γιατί δεν είσαι σχολείο; -Σχόλασα πριν μια ώρα, θείε.
Συγγνώμη, Πένι.
'Ηρθε αυτό για σένα σήμερα. Μου φαίνεται περίεργο.
Αστυνόμε Σαϊνη, αν θες τον δρ.Κλο...
έλα αύριο στο Επιστημολογικό Συνέδριο.
Γουάου! Αν ήταν καλλιγράφος δε θα'μπαινε σε τόσο κόπο!
Μπορεί να μη θέλει να αναγνω- ρίσεις το γραφικό χαρακτήρα του.
Υπογράφει: Ανώνυμος Πολίτης.
Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα ευσυνείδητοι πολίτες!
Κλο μού μυρίζει.
'Οχι. Γιατί να θέλει ο Κλο να πάω εκεί;
Δεν ξέρω. Θείε, μπορεί να είναι παγίδα.
Ξέρεις, Πένι. Μπορεί να είναι παγίδα.
Αυτό είπα.
-'Ασε με να έρθω μαζί σου. -Λυπάμαι, Πένι.
Αυτή είναι δουλειά για επαγγελματία επιβολέα του Νόμου!
-'Οπως ο καθαριστής φλοτέρ; -Ακριβώς!
Μη με περιμένεις, Πένι. Ανέλαβα υπόθεση!
Τα μάτια σου δεκατέσσερα, Σαϊνοαυτοκίνητο.
Αν δεις οποιαδήποτε ύποπτη κίνηση, ενημέρωσέ με.
'Οπως τον Τρέκι με φιλενάδα;
Η χήνα έφτασε. Ετοιμαστείτε για ψήσιμο.
Ορίστε. Πώς σας φαίνεται;
ΚΛΩΝΟ-ΜΗΧΑΝΗ
Γυρίζει γύρω-γύρω.
Κοίτα καλά, για καμιά ύποπτη κίνηση, Μπρέιν.
-Αστυνόμε Σαϊνη! -Μπάξτερ!
Τι γυρεύεις εδώ;
Επιδεικνύω την τελευταία εφεύ- ρεσή μου. Ο Σκυλο-μεταφραστής.
Θα δώσει νέο μήνυμα στον όρο "αστυνομικό σκυλί".
Πρόσεξε. Μίλα, Πέντρο.
Εντυπωσιακό! Τώρα ο Πέντρο θα συνομιλεί με αγελάδες.
'Οχι. Κάτι επιδιορθώσεις ακόμα και θα μεταφράζει στ'αγγλικά.
Προσοχή, σε λίγο η αποκάλυψη του πρωτο-λέιζερ!
-Τα λέμε, Μπάξτερ. -Αντίο, Πέντρο.
Καλή επιτυχία.
Φαστφούντ Για Ευφυίες
Για να ρίξω μια ματιά. Εμπρός, καλά μου κυάλια.
Αστυνόμε Σαϊνη!
-Με συγχωρείτε, αστυνόμε. -Είμαι φανατικός φαν σας!
-Εγώ είμαι ο φανατικός φαν! -'Οχι εγώ είμαι.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Να τραβήξουμε μια φωτογραφία;
Φυσικά! Χαρά μου να ευχαριστώ τους θαυμαστές μου!
'Ετοιμος;
Το πουλάκι!
Σας ευχαριστώ. Δεν ξέρετε πόσο σημασία έχει για μένα.
Και, μην ξεχνάτε!
Το έγκλημα τιμωρείται!
Λάθος, Σαϊνη. Το έγκλημα αμείβει!
Σας ευχαριστώ.
Επίτιμοι καλεσμένοι και μέλη του Τύπου...
με χαρά σάς καλωσορίζω στο επιστημολογικό συνέδριό μας.
Το τσιπ είναι στη θέση του, Κλοαπαισιότατε.
Πρόσεξε το νέο παιχνίδι μου. Το Σαϊνοσκυλάκι!
Μάλλον φάρσα ήταν το γράμμα. 'Ολα φαίνονται μια χαρά.
Πρώτη φορά παρουσιάζω τέτοιες βλάβες.
Σας παρουσιάζω τον διαπρεπή νομπελίστα επιστήμονα...
δρα Θιοντόρ Βαν Σπρόκενβιτς!
Ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Ο καθηγητής θα αναπτύξει τις θεωρίες του...
για τη νέα του πειραματική ανακάλυψη, το πρωτο-λέιζερ.
Σκέψου αισιόδοξα. 'Οχι άσχημες σκέψεις.
'Ωρα για γλέντι!
Συγγνώμη. Θα βγει με λίγη σόδα.
Αστυνόμε Σαϊνη, τι κάνετε;
Δεν είπα: "Εμπρός, καλό μου"!
Τι συμβαίνει, θείε;
-Τι συμβαίνει, αστυνόμε; -Θα με πείραξε το φαγητό.
Ο Μίκι;
Πάμε.
Σαϊνοαυτοκίνητο, βοήθεια!
Γρήγορα, πιάσε από 'δω.
Τα τσιράκια του Κλο κλέβουν το λέιζερ!
Μην τους αφήσεις να φύγουν! Γρήγορα!
Τα καταφέραμε!
Βαρύ είναι!
Τα αγαπημένα μου παπούτσια!
Μπες στ'αμάξι!
Σαϊνη, σταμάτησέ τους, αμέσως!
Ελέγχω την κατάσταση!
Ησυχάστε, δήμαρχε. Οδοντόκρεμα είναι!
Παιδιά, βούρτισμα δυο φορές τη μέρα!
Μην ανησυχείτε, είμαι καλά.
-Πήρε το παπούτσι μου! -Πάμε να φύγουμε!
Πρώτα οι συσσωρευτές, τώρα το λέιζερ. Τι άλλο σκαρώνει;
-Τι έχασα πάλι; -Πολύ βοήθησες.
Δουλεύω βράδια, η μπαταρία μου θέλει φόρτισμα.
Τι έχεις εκεί, αγόρι μου;
Από τους κακούς;
Μπορεί να είναι σημαντικό στοιχείο.
Ελπίζω ο θείος να μην έχει μπλεξίματα.
Απολύομαι; Δεν μπορείτε να με απολύσετε! Παραιτούμαι!
Μια στιγμή, γιατί να παραιτηθώ;
Εξάλλου, δεν έφταιγα εγώ. Δείτε τι βρήκε ο Μπάξτερ.
'Ενα μικροτσίπ!
Δε με νοιάζει! Ο Κλο έκλεψε το λέιζερ...
κι εσύ πασάλειψες οδοντόκρεμα τη δήμαρχο...
και προξένησες ζημιές εκατομμυρίων!
Δώσε το σήμα σου, Σαϊνη.
Το όνειρο της ζωής μου ήταν να γίνω τιμωρός του εγκλήματος.
Το σήμα σου.
Τελειώσαμε, κε Σαϊνη.
Ο Σαϊνης κάηκε για τα καλά. Τον τσουρομαδήσανε!
Ησυχία!
Τώρα που ο Σαϊνης βγήκε απ'τη μέση, είμαστε ελεύθεροι!
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΜΠΟΓΙΑΣ
Θείε; Γιατί είσαι ακόμα στο κρεβάτι;
Γιατί η καπαρντίνα σου και το καπέλο σου είναι στα σκουπίδια;
Δεν είμαι πια αστυνόμος, Πένι. Μπορώ...
να είμαι πολλά άλλα πράγματα.
Καθαριστής τζαμιών. Μπόγιας.
'Η παρκαδόρος. 'Ο,τι θελήσω!
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. Κοίτα τι βρήκαμε.
'Ενα παπούτσι του μπόουλινγκ. Το'χασε ένα τσιράκι τού Κλο.
Τι δουλειά είχες εσύ στο συνέδριο;
'Ασ'το αυτό. Θα βρούμε τον Κλο και θα ξαναπάρεις το σήμα σου.
'Οχι. Τέλειωσα.
Πολύ καλά. Θα βρω μόνη μου τον Κλο.
'Οχι. 'Οχι, όχι, όχι. 'Οχι, όχι, όχι, όχι.
Δε θέλω να ανακατευτείς. Αυτή είναι δουλειά για ενήλικες.
Δώσε μου την ευκαιρία. Μια ευκαιρία μόνο!
Δεν μπορείς ούτε εσύ ούτε κανείς άλλος να με βοηθήσει.
Δε θα γίνω τιμωρός του εγκλήματος... ποτέ ξανά.
Δε πιστεύεις σ'εμένα.
Φύγε, Μπρέιν.
Φύγε!
Εντάξει, πήρα το μήνυμα.
Είναι στο χέρι μας τώρα. Πρέπει να βοηθήσουμε το θείο.
'Εχουμε δουλειά.
Εμπρός, καλό μου σφυρί.
Διάλειμα για φαγητό!
'Ετοιμη!
Βουαλά!
Τι είν'αυτό;
Πατέντα, ε;
Γρήγορα, τσιράκια!
Σ2, βρίσκεσαι στα ίχνη του Κλο;
Βρίσκομαι στην έρευνα.
ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝΤΑ
Κάνε μια ευχή, Μπρέιν. 'Ισως είναι αυτό που γυρεύουμε.
Είναι το ίδιο παπούτσι!
Το παπούτσι κατασκευάστηκε από τη Μπόουλ-Ράιτ, το 1955.
Πού να ήταν άραγε το εργοστάσιο;
1959...μπίνγκο!
Να το! Μπόουλ-Ράιτ, Οδός Ολντ Μιλ.
Μάλλον έχει κλείσει γιατί δεν είναι σε λίστα μετά το 1960.
Τι να'γινε άραγε;
Τώρα, το τρίτο που χρειάζομαι.
"Είμαι πολύ σατανικός Και λοιπά, και λοιπά..."
'Οπως έλεγα...
το τρίτο στοιχείο για την κατασκευή του σούπερ όπλου...
-Ξέρω. Το ρουμπίνι. -Ναι!
'Ενα μεγάλο ρουμπίνι 50 χιλιάδων καρατίων!
Πού θα βρούμε τέτοια κοτρόνα, Κλοαπαισιότατε;
Στο Μουσείο του Ρίβερτον.
Το ρουμπίνι έχει δανείσει ο ράτζα της Ινδίας...
και θα εκτεθεί στο φιλανθρωπικό γκαλά της δημάρχου την Τετάρτη.
Θα περάσουμε από κει να δώσουμε τον οβολό μας!
Καλησπέρα και καλωσορίσατε στο φιλανθρωπικό γκαλά του Δήμου!
-Σαϊνη! -Μη με φιλοδωρήσετε, αρχηγέ.
-Πάμε μέσα. -Ναι, είναι ωραία μέσα.
'Αλλη μια φωτογραφία!
Σ2, σου φαίνονται μήπως ύποπτοι οι μουσικοί;
Εκτός από το ότι η μουσική δεν ταιριάζει στα όργανά τους;
'Ελα, Μπρέιν.
Σίγουρα είναι εδώ. Τουλάχιστον είναι ακόμα εδώ το μπόουλινγκ.
Δεν ξέρω, Μπρέιν. Είναι ανατριχιαστικά εδώ μέσα.
Λαίδη Κάμπμπελ, χαίρομαι που ήρθατε.
Χαιρετώ, δήμαρχε!
Δε σας πειράζει, φαντάζομαι που ήρθαμε στο πάρτι σας!
Μείνετε όλοι στις θέσεις σας.
Οι πανηγυρισμοί μόλις άρχισαν. Υπόσχομαι γέλια...μέχρι δακρύων!
Γέλασε με την καρδιά σου, Ρίβερτον...
γιατί εγώ θα γελάσω τελευταίος!
'Ολοι διασκεδάζουν.
Κάν'τον να σταματήσει, αρχηγέ Κίμπλι.
-Δε θα ξεφύγεις, Κλο. -Θα το δούμε.
Πολύ αστείο, Κλο.
Ξεχνάς όμως, Κλο ότι το αέριο γέλιου δε με επηρεάζει.
Σταμάτησε την εγκληματική πράξη, αλλιώς θα ασκήσω βία.
Η Σαϊνισσα! Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω.
Ελπίζω να μην πέσεις θύμα της μαγνητικής γοητείας μου.
Μου επιτρέπεις, Σ2, έχω κάτι μαγαζιά να ξαφρίσω.
Κάποιος πρέπει να ήταν εδώ.
Και μάλιστα πρόσφατα.
Ευχαριστώ, Μπρέιν.
Το βλέπεις εκείνο;
Δες, Μπρέιν!
Ταιριάζει απόλυτα.
Φεύγετε κιόλας;
Ναι, παίξαμε την Ημιτελή συμφωνία.
Και πήραμε το μεγάλο ρουμπίνι!
-Ο τίτλος του τραγουδιού μας. -"Πήραμε το Μεγάλο Ρουμπίνι!"
Πήραμε το μεγάλο ρουμπίνι Κλέψαμε το μεγάλο ρουμπίνι
Σταθείτε λίγο!
-Να σας ανοίξω την πόρτα. -Ευχαριστούμε, αστυνόμε.
Μπείτε όλοι μέσα.
ΟΧΑ'Ι'Ο Το 'Εγκλημα Αμείβει
Ούτε φιλοδώρημα! Μου την έφεραν.
Απ'το φιλοδώρημα ζω!
Δες αυτό, Μπρέιν. Συσσωρευτές.
Αυτά έκλεψε ο Κλο από την αποθήκη.
Λέιζερ. Το πήρε από το Επιστημολογικό Συνέδριο!
Ρουμπίνι! Τι να το κάνει το ρουμπίνι;
Κβαντοφυσική για αρχάριους; Ο Κλο σίγουρα κάτι σκαρώνει.
Μια στιγμή ξέρω τι θα κάνει!
'Ελα, Μπρέιν!
Είμαστε πλούσιοι!
Πόσο λες να πιάσει στο eBay; Να πούμε 1.98$;
Ανόητοι! 'Οταν ληστέψουμε την Τράπεζα...
θα μπορούμε ν'αγοράσουμε όσα θέλουμε τέτοια!
Με το μυστικό όπλο μου, ο κό- σμος θα είναι ανυπεράσπιστος!
Να ειδοποιήσουμε το θείο.
Η μίνι Σαϊνούλα! Πιάστε την!
Από 'δώ!
-Ξεφεύγει! -Θα την προλάβω!
Σ'έπιασα!
Γύρνα πίσω. Πιάστε την!
Εδώ δεν πουλάνε παπούτσια του μπόουλινγκ;
Σας βεβαιώ, θα κάνουμε το παν να συλλάβουμε τον Κλο. Η Σ2...
Η Σ2 τελείωσε... όπως και όλο το πρόγραμμα Σαϊνης.
Καιρός να επενδύσουμε ξανά σε παλιομοδίτικους αστυνομικούς.
'Οχι σε μηχανικούς κλόουν!
-Δήμαρχε, μια ευκαιρία ακόμα. -Είχες πολλές ευκαιρίες.
Λυπάμαι για το ρουμπίνι αλλά το χειρότερο είναι...
ότι δεν έδωσε κανείς χρήματα για την καμπάνια μου!
'Επρεπε να διδαχθώ από τον Σαϊνη.
'Ολο το πρόγραμμα ήταν χάσιμο χρόνου!
Πάμε στο τμήμα, Σ2 για άμεση απενεργοποίηση.
-Απενεργοποίηση; -Ακριβώς.
Λυπάμαι, Σ2.
Ευχαριστώ, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
'Ελα, Σ2.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
'Η μήπως μπορώ;
Πού είναι ο διακόπτης;
Λάθος διακόπτης.
Προς ανακύκλωση
-Τι συνέβη; -Σε επανεργοποίησα.
Αστυνόμε Σαϊνη, γιατί το έκανες αυτό;
Δε θέλω να ανακυκλωθεί μια καλή ντετέκτιβ.
Και, πάντα εκτιμούσα τις ανακριτικές ικανότητές σου...
και τις φυσικές δυνάμεις σου.
Την επιτακτική φωνή σου.
Αστυνόμε, θες να πεις ότι με συμπαθείς;
Μάλλον. Τρόπος του λέγειν.
Σε αυστηρά επαγγελματικό...
...επίπεδο.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Μπρέιν, τι γυρεύεις εδώ; Πού είναι η Πένι;
Προσπαθεί να μου πει κάτι.
Κρίμα που δεν μιλάω σκυλίσια.
Λες και τα σκυλιά μιλάνε ανθρώπινα.
Μακάρι να... Μια στιγμή.
'Εχω μια ιδέα!
Μίλα τώρα, Μπρέιν.
Πες κάτι άλλο, Μπρέιν.
Δοκιμή...ένα δύο τρία. Ο Κλο απήγαγε την Πένι.
Τέλεια! Η μοντέρνα τεχνολογία κάνει θαύματα!
Γουάου! Ο Κλο απήγαγε την Πένι;
Ναι και ο Κλο κατασκεύασε ένα γιγάντιο λέιζερ...
με το οποίο θα κλέψει την Τράπεζα Αποθεματικού!
Κρατά όμηρη την Πένι στο παλιό εργοστάσιο της Μπόουλ-Ράιτ...
έξω απ'την πόλη.
Το εργοστάσιο μπόουλινγκ; Μα βέβαια, το παπούτσι!
Είχε δίκιο η Πένι. 'Επρεπε να την ακούσω.
Προσπάθησε να με βοηθήσει και δεν της έδωσα σημασία.
Μια που το'φερε η κουβέντα βαρέθηκα την κοσνέρβα συκώτι.
Πάρε και κανά χοιρινό ή μοσχάρι;
Η ανηψιά μου κινδυνεύει. Ξέρω πως δουλεύεις μόνη...
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
Δεν υπάρχει καλύτερος για παρακολούθηση.
Φύγαμε, λοιπόν!
Πάμε να κόψουμε τον κώλο του Κλο!
-'Ετοιμη; -'Ετοιμη.
Φύγαμε!
Φτάσαμε, Κλοαπαισιότατε.
Θα το πληρώσεις, Κλο.
Πένι μου, θα γίνεις μάρτυρας μιας ιστορικής στιγμής.
-Του αφανισμού σου; -'Εχεις χιούμορ, μικρή μου.
Κοντεύει 9.23. ΜακΚίμπλ, ενεργοποίησε την ακτίνα.
Γιατί οι ευφυίες δε λένε ποτέ "παρακαλώ";
-'Εχει πολλή δουλειά. -Κι εγώ έχω πολλή δουλειά.
ΠΑΡΑΣΥΝΘΗΜΑ ΔΕΚΤΟ
Ιδού το σούπερ όπλο του 21ου αιώνα!
Μια κορίνα;
'Οχι, κουφιοκέφαλε. Κοίταξε καλά.
-Αμάν! -Και ξανά αμάν!
Το λέιζερ που σταματά το χρόνο. Η κορυφαία εφεύρεσή μου!
Το Ρίβερτον είναι καταδικασμένο!
Γρήγορα, πριν ρίξουν με το λέιζερ!
-Δεν πάει άλλο η σακαράκα; -Σακαράκα;
Γκάζι γουστάρει η κυρά γκάζι θα πάρει!
Πού να βάλω και δευτέρα!
'Ωρα να πάρει η πόλη έναν υπνάκο.
Πυρ!
Φοβερό!
Φύγαμε!
Κυρία δήμαρχε!
-Δεν προλαβαίνουμε. -Πιο γρήγορα!
Γουάου! Παραλίγο!
Το Ρίβερτον πάγωσε.
-Σταμάτησε ο χρόνος. -Αυτό είπα κι εγώ.
Τώρα δε θα'χουμε κυκλοφοριακό πρόβλημα.
Θείε Σαϊνη!
Η ακτίνα σταμάτησε. Να γυρίσουμε πίσω;
Δεν έχουμε καιρό. Πρέπει να σώσουμε την Πένι.
Στην Τράπεζα τότε, και γρήγορα!
'Ωρα να κόψουμε κακούς κώλους!
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΥ
'Ηρθαμε να πάρουμε μερικά εκατοντάδες δις σε χρυσό.
Ελπίζω να μη σε πειράζει.
Δε νομίζω να τον πειράζει.
Πάμε για χρήμα σπαρταριστό.
Θέλουμε βδομάδες να το διαρρήξουμε.
'Οχι αν ξέρεις τους κατάλληλους ανθρώπους.
Ευχαριστώ, κε διευθυντά.
Δε θα χρειαστώ άλλο τις υπηρεσίες σας.
Είμαστε πλούσιοι!
Οκέι, υπηρέτες. Η Τράπεζα Απο- θεματικού έχει 100% εκπτώσεις!
'Ακρη! Περνάει η Ομάδα Σ.!
Θα χρειαστώ μεγάλο κουμπαρά για τις οικονομίες μου!
Πιο γρήγορα, Μπρικ.
Αύριο ληστεύουμε το Φορτ Νοξ και μεθαύριο το Λούβρο.
'Εχουμε τόσα να κλέψουμε κι ο χρόνος τρέχει.
Σταθείτε! 'Εχω όλο το χρόνο στη διάθεσή μου!
Καλό, δρ. Κλο.
'Εφτασε το ιππικό!
Πάλι ο Σαϊνης!
Θείε Σαϊνη, είσαι καλά;
'Ελα εδώ εσύ...
Ως εδώ ήταν, Κλο. Συλλαμβάνεσαι για απαγωγή, ληστεία τράπεζας...
απόδραση και όλα τα κακά του κόσμου.
Τίποτα δεν τελείωσε ακόμα. Μάλιστα, μόλις άρχισα.
Θέλεις να το παίξω οδοντίατρος με την ανηψούλα σου;
-Βοήθεια! -Μπρικ, ΜακΚίμπλ!
Μπες μέσα!
Εμείς τι θ'απογίνουμε;
Τσιράκια μου δεν είστε; Πιάστε τους καλούς!
Βοήθεια, θείε!
Θα κανονίσω εγώ τους κλόουν. Εσύ ανάλαβε τον Κλο.
Καλή ιδέα, Σ2. Εμπρός, καλέ μου έλικα!
Παλιοβλάβες!
Μισώ να'μαι περσινό μοντέλο!
Θα σου δώσω κάτι από το σύγχρονο μοντέλο.
Πάρε ένα τσιπ μου.
Μα, Σ2, μετά μπορεί να έχεις εσύ βλάβες.
Θα τα καταφέρω.
Εντάξει. Καλού κακού στάσου πιο πίσω.
Εμπρός, καλέ μου έλικα!
Πέτυχε.
Πέτυχε!
Πιάσ'τους, Σ.!
Θα τους πιάσω στο πι και φι.
Ας ξεφορτωθούμε τα σκουπίδια. Ούτε γι'ανακύκλωση δεν κάνουν.
Δρ. Κλο, ο Σαϊνης!
-'Οχι πάλι! -Θείε Σαϊνη!
Καιρός να κάνει μια εντυπωσιακή έξοδο!
Συγγνώμη!
-Είναι ακόμα πίσω μας! -Απόφυγέ τον!
Εμπρός, καλό μου μπούμερανγκ.
Το παν είναι να αρκείσαι σε ό,τι έχεις.
Θες να καπνίσεις, Σαϊνη;
Βοήθεια!
Εμπρός, καλό μου σκούτερ!
Εμπρός, καλές μου παγίδες.
Κι οι βλάβες καμιά φορά έχουν και τα καλά τους.
Βγάλε με έξω!
Θα'λεγα πως τους τύλιξα σε μια κόλλα χαρτί.
Μόλις έκανα αστείο.
ΠΑΡΚΟ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
'Ακρη!
Ουπς, προσέξτε! Αστυνομική επιχείρηση!
Εμπρός, καλό μου τούρμπο!
Σαϊνοαυτοκίνητο, πρέπει να βρούμε τον Σαϊνη.
Κανένα πρόβλημα. Σύστημα ανίχνευσης ενεργοποιημένο.
Σου'ρχομαι, Κλο.
Εμπρός, καλό μου, εκτίναξη.
Είναι στην οροφή!
-Βοήθεια, θείε! -Ξεφορτώσου τον!
Πρόσεξέ με, Σαϊνη!
'Ωρα για το σχέδιο Β.
Εμπρός, καλό μου ανοιχτήρι.
Κλο, σταμάτα το αμάξι και βγες με τον γάτζο ψηλά!
Ξέρεις, Σαϊνη...
ένα αστυνόμο έβγαλε το σόι σου και αυτός δεν είσαι εσύ!
Κρίμα που δεν την άκουσες όσο είχες την ευκαιρία.
Αποχαιρέτησε εμένα και τη συνεργάτιδά σου.
'Εχει 60 δεύτερα.
Βοήθεια!
'Ερχομαι, Πένι!
Ποιος έβαλε εκεί το στοπ;
Θείε Σαϊνη!
-Πένι, είσαι καλά; -Ο Κλο φεύγει!
Δεν έχει σημασία τώρα. Μόνο εσύ μετράς για μένα.
Θείε Σαϊνη, θα εκραγεί η βόμβα.
Εμπρός, καλοί μου κόφτες!
Γρήγορα!
Εντάξει. 'Ελα!
'Οχι!
Πάντα μ'άρεσε η μπριζόλα καλοψημένη!
'Εφτασα πολύ αργά.
Χάθηκαν για πάντα.
Πάνω που θα γινόμουν αμάξι της οικογένειας. Γιατί;
Θείε Σαϊνη!
Μην ανησυχείς! Απλά προσγειώθηκα με το κεφάλι!
Είναι ζωντανοί!
-Θείε, μου έσωσες τη ζωή! -Ανησύχησα πολύ για σένα.
-Συγχαρητήρια, Πένι. -Ευχαριστώ, Σ2.
Χαίρομαι που σε βλέπω σε πλήρη λειτουργία, Σαϊνη.
Ευχαριστώ, Σ2.
Δεν έχουμε καιρό για πανηγύρια τώρα. Πρέπει να βρούμε τον Κλο!
Φύγαμε!
Κρατηθείτε! Θα κόψουμε δρόμο!
ΟΡΙΑ ΠΟΛΗΣ ΡΙΒΕΡΤΟΝ
'Ασ'το σ'εμένα αυτό.
Πάλι ο Σαϊνης! 'Ενας τρόπος υπάρχει ν'απαλλαγούμε απ'αυτόν!
-Πάτα τον! -Εκτελώ την εντολή.
Εμπρός, καλή μου τσιχλόφουσκα.
-Τσιχλόφουσκα; -Τσιχλόφουσκα;
Τσιχλόφουσκα;
Αστόχησε!
Χαράμισε την τελευταία φούσκα του!
Δεν μπορώ να βλέπω.
Εδώ είναι το καλό.
Πάμε να φύγουμε!
Αυτό θα πει κόλλημα!
-Τι κάνουμε τώρα; -'Ο,τι κάνουμε πάντα.
Παραδινόμαστε!
Κλο, βγες έξω με το χέρι και τον γάτζο ψηλά!
-Τι είναι αυτό; -Δεν ήξερα πως είχαμε τέτοιο.
Μπορεί να κέρδισες αυτό το γύρο αλλά θα σε πιάσω την άλλη φορά!
Δεν ανταποκρίνεται.
-Θα έβαλε το δικό του κωδικό. -Θα τον καταστρέψουμε.
'Οχι! Θα παγώσουν όλοι για πάντα! Να σκεφτούμε σαν τον Κλο!
Τι κωδικό θα έβαζε ένας σούπερ κακός;
Το βρήκα! Και... το ξέχασα!
Μια στιγμή. Ξέρω! Το έγκλημα αμείβει.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΕΚΤΟΣ
'Οχι πάντα, Κλο.
Για την ηρωική ανατροπή του Κλο και τη διάσωση του Ρίβερτον...
απονείμω μετάλλιο ανδρείας στους αστυνόμους Σαϊνη και Σ2.
Συγχαρητήρια.
Θα διπλασιάσουμε τον προυπολο- γισμό του προγράμματος Σαϊνης.
'Ετσι, αν ο Κλο θελήσει ποτέ να ξαναφανεί στο Ρίβερτον...
...ας κοπιάσει!
Θα μπορούσα να πω κάτι, παρακαλώ;
Το μυστικό της επιτυχίας μας βασίζεται στην ομαδική δουλειά.
Υπάρχει όμως ένα μέλος στην ομάδα μας...
το οποίο δεν έχει ακόμα αναγνωριστεί.
Για την πλήρη υποστήριξή του στην ομάδα Σαϊνη...
απονείμω αυτό το μετάλλιο μίνι-αστυνομικού στην Πένι!
Για την αμέριστη βοήθειά της.
Δε θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα, Πένι.
Είσαι εξαιρετικό παιδί και χαίρομαι που σ'έχω συνεργάτη.
Ευχαριστώ, θείε Σαϊνη.
Κι εσύ είσαι πολύτιμος, Μπρέιν.
Θυμάται κανείς τον κινητήρα εσωτερικής καύσης της ομάδας;
Παλιοσίδερο είμαι; Κι εγώ βοήθησα.
Πού είναι η δική μου μνεία;
Τι κάνεις εκεί; Μνεία είπα όχι κλήση.
Καληνύχτα, Σαϊνη. Τα λέμε τη Δευτέρα.
Καληνύχτα, Μπάξτερ. 'Ελα, Μπρέιν.
Αστυνόμε...
ίσως βιάστηκα να κρίνω εξ' αρχής τις δυνατότητές σου.
Πολύ γενναιόδωρο αυτό, Σ2.
Λάθος μου να σε θεωρήσω ανίκανο, αδέξιο, ηλίθιο...
-Παρακαλώ. -...παλιομοδίτη, δυσλειτουργικό.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ανυπομονώ να δουλέψουμε ξανά μαζί στο μέλλον.
Λατρεύω τα αίσια τέλη.
Κάποιο βραχυκύκλωμα ίσως.
Θα μιλήσω στον Μπάξτερ σχετικά.
Δεν πειράζει.
Σαϊνη!