Βοήθεια!
Καλημέρα, αστυνόμε Μπράουν.
Αστυνόμε Μπράουν, τι κάνετε;
Βοήθεια!
ΒΟΗΘΕΙΑ!
Προσοχή!
Χωρίς φρένα!
Βοήθεια, θείε Τζον.
ΒΟΗΘΕΙΑ!
Βοηθήστε μας!
Βοήθεια!
ΒΟΗΘΕΙΑ!
Πού είναι ο αστυνόμος;
Βοήθεια!
ΜΟΝΤΕΡΝΟ
Ο σκύλος.
Ο Στιβ μου.
Αστυνόμε Μπράουν, είστε ο ήρωάς μου.
Παρακαλώ, δεν ήταν τίποτα.
Είναι κομμάτι της δουλειάς, κυρία μου.
Κάθε αστυνόμος θα το έκανε.
Μπρέιν!
Κι άλλο όνειρο με αστυνόμο ήρωα, θείε;
Κάθε φορά που κοιμάμαι. Πώς πήγε το σχολείο;
Καλά.
Αύριο οι γονείς μιλούν για τις δουλειές τους.
Μάλλον δουλεύω.
Θες να ζητήσω άδεια;
Όχι. Δεν πειράζει.
Ποιανού ιδέα ήταν να έρχονται οι γονείς;
-Αν είναι σημαντικό για σένα... -Ήρθε το γράμμα;
Γράμμα; Ποιο γράμμα;
Δεν... Ναι.
Δύο χρόνια ως φύλακας δεν αρκούν για να γίνω αστυνομικός.
-Θείε Τζον, λυπάμαι. -Κι εγώ.
Ακόμα μπορώ να προσφέρω προστασία.
Θα μπορούσα να κάνω περισσότερα.
Ένα λεπτό. Αύριο έχεις ρεπό.
Ξέρεις...
Ο μπαμπάς της Νικόλ είναι δικηγόρος κι ο μπαμπάς της Κιμ οδοντίατρος
και δεν θέλω να σε ντροπιάσω στους φίλους σου.
Δεν έχω το σήμα.
Θείε Τζον, δεν είναι το σήμα, η καρδιά είναι που μετράει.
Είμαι περήφανη για σένα.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗΣ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
Μακάρι αυτό το τσιπ να δουλέψει.
Μπαμπά, συγκεντρώσου. Κούνησε το πόδι.
Εντάξει. Κλώτσησε την μπάλα.
Τίποτα.
-Πεινάω. -Εντάξει.
Πάω να πάρω φαγητό αλλά θα συνεχίσουμε.
-Ναι. -Εντάξει.
Θα πάρω τον φύλακα για να μην ψάξουν τον διανομέα πάλι.
Εστιατόριο Αντόνιο; Η Μπρέντα είμαι.
Ακόμα δεν κουνιέται το πόδι.
Μπαμπά, σκέψου το πόδι.
Ναι, τα συνηθισμένα.
-Μπαμπά! -Τι;
Κούνα το πόδι σου.
Τι;
Περίεργο.
Τι σκεφτόσουν;
Σκεφτόμουν πόσο πολύ μου θυμίζεις τη μητέρα σου.
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό! Αυτό είναι.
Ζωντανεύει με τη βούληση, όχι με τη σκέψη.
Από την καρδιά. Όχι από το κεφάλι.
Προσπάθησε πάλι. Κάν' το πάλι.
Τα καταφέραμε!
Κουνήσαμε το πόδι!
Βαλές και Ντάμα.
Μπρέντα Μπράντφορντ. Είναι τόσο όμορφη.
-Απίθανη! -Οχτώ μαύρο. Εννιά κόκκινο.
-Τι; -Τίποτα. Στον εαυτό μου μιλούσα.
Θέλμα, πώς είμαι;
Σαν ένα φυτό από το Κάνσας που έγινε φύλακας.
Μπρέντα Μπράντφορντ.
Καλησπέρα, νεαρή κυρία. Πάει καιρός.
Δύο, ένα, μηδέν.
Πάμε.
-Δρ Μπράντφορντ. -Ναι;
-Γεια. -Γεια!
-Δανείστηκα ένα βιβλίο. -Ναι;
Ταχύρρυθμη μάθηση.
Μου πήρε καιρό να το τελειώσω.
Νομίζω όμως ότι θα αποδώσει.
Έκανα αίτηση στην αστυνομία.
Ναι;
Αυτό ήθελα πάντα να κάνω.
Να βοηθάω.
Πρέπει να...
Η Δρ Μπράντφορντ έφυγε.
Σάικς, το τηλεκατευθυνόμενο.
Ωραία αστέρια.
Ναι, ποια;
Εννοούσα όλο το...
Όλα.
Νόμιζα ότι εννοούσες έναν αστερισμό. Παίρνω τα πάντα κυριολεκτικά.
-Κι εγώ. -Ναι;
Ξέχασα τα κλειδιά μου.
-Συγγνώμη. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Θα μείνω εδώ για να φυλάω το πάρκινγκ.
Συγκεντρώσου.
Αυτός ο τύπος τρέχει.
Δεκαπέντε χιλιόμετρα στο πάρκινγκ.
-Όχι. Ευθεία μπροστά. Αριστερά. Σάικς. -Κακό γατί. Φύγε.
Τι ήταν αυτό;
Έχουμε έναν εισβολέα, ένα μαύρο φορτηγάκι.
-Πού; -Για δες τη μεγάλη τρύπα στον τοίχο.
Μπρέντα.
Γεια σου, Άρτεμους. Θα το πάρω εγώ.
Όχι, περίμενε. Όχι, όχι.
Τώρα, ένα λεπτ...
Αριβεντέρτσι, καθηγητά.
Θα κατηγορήσουν την ηλικιωμένη κυρία.
Σνούπι, πάμε.
Δρ Μπράντφορντ, δεν θα ησυχάσω μέχρι να βρω ποιος φταίει.
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Μπράουν, πού πας;
Να πιάσω τους κακούς. Κάνε πίσω, Θέλμα.
Δεν θα τελειώσει καλά.
Δεν έχεις υπηρεσία.
Πάντα έχω υπηρεσία.
Ωχ, όχι. Μας κυνηγάει η συμμορία των χάτσμπακ.
ΗΛΙΟΡΟΦΗ ΚΗΛΙΔΑ
Εγώ έχω χάτσμπακ.
Τώρα, ξεπέρασες τα όρια. Κάνε στην άκρη...
Σταμάτα, Σάικς. Θέλω να διασκεδάσω.
Ωχ, Θεέ μου.
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ YAHOO;
Yahoo!
ΜΗ ΧΑΝΕΤΕ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΠΑΡΤΕ ΕΝΑΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟ
Προσοχή! Οδηγέ της τρακαρισμένης λιμουζίνας...
πάνω στη διαφημιστική πινακίδα της Yahoo.
Σας μιλά ο φύλακας ασφαλείας Τζον Μπράουν.
Σας παρακαλώ, βγείτε από το όχημα αμέσως...
Αλλιώς...
Ωραία δουλειά, κύριε φύλακα. Με πιάσατε.
Ορίστε... Πάρτε ένα πούρο νίκης.
Όχι, ευχαριστώ.
Να θυμάστε... Το κάπνισμα σκοτώνει.
Δεν καπνίζω.
Αλήθεια; Θα καπνίσεις τώρα.
Ωχ, Θεέ μου.
ΗΛΙΟΡΟΦΗ
Το χέρι μου...
Με συγχωρείτε. Θέλω να περάσω.
Έχετε δει τον θείο μου;
Είναι εκεί μέσα.
Θείε Τζον.
Σε παρακαλώ, ξύπνα. Το ξέρω ότι με ακούς.
Έφερα κάποιον να σε δει.
Κοίτα. Είναι ο Μπρέιν. Ήρθε να σε δει.
Εντάξει. Όχι στο στόμα του, Μπρέιν. Όχι. Περίμενε. Σταμάτα.
Υπάρχει βλάβη στους ιστούς, 44 κατάγματα και σοβαρή διάσειση.
Μαζί με εσωτερικά τραύματα.
Προσπάθησε να σώσει τον πατέρα μου. Ρίσκαρε τη ζωή του.
Κάναμε το καλύτερο.
Δεν το κάναμε.
-Έρχεται ο δήμαρχος. -Δρ Μπράντφορντ.
Κάντε άκρη!
Για τον δήμαρχο.
Δρ Μπράντφορντ. Εγώ κι ο αρχηγός της αστυνομίας Κουίμπι
λυπούμαστε για τον πατέρα σας. Ήταν καλός άνθρωπος.
-Τον ξέρατε; -Όχι, δεν τον ήξερα.
Πόσο σύντομα μπορείτε να τελειώσετε το έργο;
Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να το τελειώσω σύντομα.
-Με τον Άγγλο ασθενή; -Αρκετά, Κουίμπι.
Συγγνώμη. Δεν φαίνεται να έχετε ξεκινήσει καλά.
Πώς είστε τόσο σίγουρη ότι είναι το κατάλληλο υποκείμενο;
Ο μπαμπάς είχε πει ότι θα αναγνώριζα τον κατάλληλο άντρα.
Ο Τζον Μπράουν ταιριάζει.
Εμένα αυτό μου αρκεί.
Πάμε.
Αλυσοπρίονο.
Φέρ' το αμέσως.
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Έτοιμο με το τρία.
Είναι πανέμορφο, Κουίμπι.
Το μέλλον των διωκτικών αρχών γεννιέται μπροστά μας.
Ναι. Ο Κολούμπο, ο Νιντέντο, όλα σε ένα.
Θα σε καταργήσει.
Χωρίς υπερωρίες. Χωρίς βαρέα κι ανθυγιεινά.
Όχι...
Και δεν θα με αποκαλεί "σκύλα" πίσω από την πλάτη μου.
Τι ξέρουμε για τον φόνο του Αρτέμους Μπράντφορντ;
Έχουμε μια λιμουζίνα
και μερικά παλιοσίδερα από το εργαστήριο.
Ξέρουμε τουλάχιστον τι έκλεψαν;
Η Δρ Μπράντφορντ λέει ένα ρομποτικό πόδι.
-Ρομποτικό πόδι. Καλά... -Ρομποτικό πόδι;
Με τι φρικιό έχουμε να κάνουμε;
Όχι άσχημα, Κράμερ.
Καθόλου άσχημα.
Έχει μια μεταμοντέρνα αίσθηση Κάπτεν Χουκ.
Είναι πολύ διαβολικό.
Μου αξίζει ένα τολμηρό όνομα.
Τολμηρό όνομα; Τι σημαίνει αυτό; Χωριάτης με σμόκιν;
-Είσαι χαζός; -Όχι.
Ένα παρατσούκλι.
Που θα κάνει τους εχθρούς μου να κρύβονται από φόβο.
-Το Χουκ είναι πιασμένο. -Πώς σου φαίνεται το Κάπτεν Κλο;
-Όχι, όχι, όχι... -Ο Άγιος Κλο;
Μόνο Κλο. Μια λέξη, σαν τη Μαντόνα.
Τέλος πάντων, Κάπτεν. Κύριε Κλο!
Ξέρω πόσο σας αρέσει η δραστήρια ζωή,
γι' αυτό κατάφερα να σχεδιάσω
μερικές επιλογές.
-Γεια. -Πολύ έξυπνο, Κράμερ.
Πολύ έξυπνο.
Πολύ έξυπνο όντως.
Πρώτον, έχουμε το χέρι της όπερας...
Για τις ξεχωριστές νύχτες.
Και ξέρω πόσο πολύ σας αρέσει το ιαπωνικό φαγητό,
γι' αυτό σας έφτιαξα ένα χέρι σούσι. Για δείτε... νόστιμο.
Δεν θυμάμαι αν σας άρεσε το μεσαιωνικό πανηγύρι αλλά...
Κράμερ. Αρκετά.
Σάικς, φέρε το πόδι.
Τι μου έχουν δώσει;
Μη.
Ο αντίχειράς σου πήρε φωτιά.
Έχει μια αντίδραση.
Κύριε Μπράουν.
Εσύ είσαι.
Όλα καλά; Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Μάλλον είμαι άρρωστος.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Μπορεί να μη θυμάστε πολλά τώρα.
Πάθατε σοβαρή διάσειση μετά την έκρηξη.
Τι συνέβη;
Μόλις συνήλθατε από μακρά ανάρρωση.
Τώρα είστε ένα εξελιγμένο δίκτυο από ιστούς, υλικού και λογισμικού.
Όχι! Πρέπει να φύγω από δω.
Κύριε Μπράουν, όχι. Γυρίστε πίσω.
Θα πάμε μέσα. Θα πάρω...
Κοιτάξτε, κύριε Μπράουν, ξέρω ότι όλα αυτά είναι νέα για εσάς
και νιώθετε περίεργα.
-Απλώς... -Το κεφάλι μου είναι πολύ βαρύ.
Μην ανησυχείτε. Αυτό διορθώνεται.
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
-Δεν καταλαβαίνω. -Ήρεμα.
Τι μου συνέβη;
Τζον, σου σώσαμε τη ζωή.
Δεν είμαι εγώ πλέον. Είμαι μαγαζί με σιδερικά.
Είναι τεράστια ευκαιρία.
Σχεδιάστηκες ως ο πρώτος βιονικός αστυνομικός,
για το τμήμα του Ρίβερτον.
Μόνος σου είπες ότι ήθελες να βοηθάς τους ανθρώπους.
-Θέλω να βοηθάω τους ανθρώπους. -Το ξέρω.
Θα είμαι μαζί σου, σε κάθε βήμα.
Θα σου έσφιγγα το χέρι αλλά μπορεί να τυφλωθείς.
Ένα ανδροειδές έχει χιλιάδες χρήσεις.
Ελεύθεροι σκοπευτές, πιλότοι καμικάζι, εκτελεστές...
Διεθνείς διασώστες, δάσκαλοι...
Ναι, θα το ανέφερα.
-Ας τον δούμε στην πράξη τώρα. -Εντάξει.
Θα δεθώ.
Εντάξει. Ενεργοποίησέ το, Κράμερ.
Κουνήσου. Σκύλε. Κουνήσου.
Ακόμα τίποτα.
Σ' ευχαριστώ, Σάικς.
Φόρεσέ το εσύ. 'Ελα.
Γιατί όχι αυτός;
Σκέφτεται έξυπνα κι αυτό μού είναι χρήσιμο.
Τώρα θα σε δέσω. Θα του δώσουμε τη μέγιστη τάση.
Ναι, αυτό μπορεί να δουλέψει.
Θέλω τη μαμά μου.
Κάτι ξέμεινε.
Τι έχει η Μπρέντα που δεν έχω;
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΣΥΝΑΨΕΩΝ
Το πιο σημαντικό συστατικό είναι ο ενισχυτής συνάψεων νευρώνων.
Είναι ένα τσιπ επεξεργασίας με ισχύ
που αυξάνει τη φόρτιση των εγκεφαλικών κυμάτων
για να κουνηθούν τα μηχανήματα που έχει το σώμα σου.
Χωρίς αυτό το τσιπ, το πιο ισχυρό ρομποτικό τσιπ στον κόσμο,
το σώμα σου δεν θα λειτουργούσε.
-Άλλες ερωτήσεις; -Όχι. Είμαι εντάξει.
Παίρνει λίγο χρόνο μέχρι να το συνηθίσεις.
Καλώς. Θα σου δώσω το εγχειρίδιο να το μελετήσεις.
Πρώτος τόμος.
Τα συνηθισμένα. Εκτεινόμενα πόδια, καπέλο ελικόπτερο...
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΪΝΙ
-Άρα είμαι έτοιμος; -Σωστά.
Κάτι ακόμα που σχεδόν ξέχασα. Είναι σημαντικό.
Τα νέα σου ρούχα.
Το κοστούμι Σαΐνη.
Αν θες να λειτουργήσει μια συσκευή,
απλώς λες, "Εμπρός καλό μου" και αναφέρεις τη συσκευή.
Δεν μπορώ να πω κάτι πιο επίσημο όπως, "Στο όνομα της δικαιοσύνης";
Ναι αλλά δεν θα δούλευε.
Το "Εμπρός καλό μου" είναι...
Ο πατέρας μου σχεδίασε το πρόγραμμα και...
-Είναι "Εμπρός καλό μου". -Πριν...
-Μου αρέσει πολύ. -Εντάξει.
Καλώς, χαίρομαι.
Ας πούμε ότι δύο τύποι προσπαθούν να ληστέψουν ένα κοσμηματοπωλείο
και θες να τους πιάσεις, τι θα έκανες;
Άσε με να σκεφτώ.
Εμπρός, πετρελαιοκηλίδα.
Αυτό είναι οδοντόκρεμα.
Σταμάτα.
-Πες, "Εμπρός, σταμάτα". -Εμπρός. Σταμάτα.
Έχουμε λίγη δουλειά.
Οπτικοποίησε τον στόχο σου.
Συγκεντρώσου.
Άδειασε το κεφάλι σου,
σκέψου μόνο τις μπάλες.
Εντάξει.
Είναι σαν τον Άντρα των Έξι Εκατομμυρίων.
Τι!
Ξέσφιξε το. Κλείσ' το.
Φαντάζομαι έξι εκατομμύρια δεν αγοράζουν ό,τι αγόραζαν παλιά.
Με συγχωρείτε.
Δεν είναι άνθρωπος, να ξέρεις. Είναι τέρας.
Έχω κάτι ξεχωριστό να σου δείξω.
Το αυτοκίνητο Σαΐνη.
Είναι για σένα.
Το έφτιαξα μόνη μου.
Μου έφτιαξες ένα αυτοκίνητο;
Το μόνο πράγμα που μου έχουν φτιάξει είναι...
Μπορεί να φαίνεται απλό,
αλλά έχει τόσα επιπλέον στοιχεία όπως εσύ.
Έλα. Μπες μέσα.
Πάμε.
Εντάξει.
Είναι απίστευτη.
Είναι αρσενικό.
-Ορίστε. -Θα δεις.
Έχει φωνητική ενεργοποίηση,
εκτινασσόμενα καθίσματα, σύστημα καμουφλάζ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ
και εντοπισμό.
Έχει περισκόπιο...
Δρ Μπράντφορντ. Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Απλώς πες, "Εμπρός, αυτοκίνητο Σαΐνη".
Ναι. Εμείς... "Εμπρός, αυτοκίνητο Σαΐνη";
Καλημέρα, Ρίβερτον. Ποιος είναι στο αυτοκίνητο; Δουλεύω μόνος μου.
Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να σου πω κάτι.
Νομίζω ότι δεν με συμπαθεί.
Αυτοκίνητο; Είμαι μηχανή που καταπολεμά το έγκλημα.
Αριστερή στροφή.
-Δεν έχεις φύγει ακόμα; -Όχι, κύριε, δεν έχω φύγει.
Ποιος είσαι, πρωτάρη;
Είμαι ο αστυνόμος Τζον Μπράουν κι εσύ τρέχεις πολύ.
Τα όρια ταχύτητας είναι για τα αυτοκίνητα.
Σε μένα μιλάς;
Μιλώντας για παράβαση του νόμου, ποιος δεν φοράει ζώνη;
Πρέπει να φορέσεις ζώνη. Είναι ταινία της Ντίσνεϊ.
Θα καταπολεμήσω το έγκλημα.
Κι άλλες στροφές.
Μπορείς να πας πιο αργά; Ζαλίζομαι.
Ξέρεις τι με ζαλίζει εμένα;
Αυτός που πλευρίζει τη Δρ Μπι.
Αν και δεν σε αφορά,
γιατί πιστεύεις ότι πλεύριζα τη Δρα Μπράντφορντ;
Έχω αισθητήρες θερμότητας, ξέρω τι σκεφτόσουν
όταν σου χαμογέλασε η Δρ Μπι. Πες μου την αλήθεια
αλλιώς θα σε πετάξω έξω.
Σε διαβεβαιώ, ενδιαφέρομαι για την Δρα Μπράντφορντ μόνο επαγγελματικά.
Επαγγελματικά; Καλά, κράτα το έτσι κι αυτό είναι διαταγή.
-Κατάλαβες; -Εγώ είμαι ο Αστυνόμος.
Θα σου πω εγώ τι είσαι. Μην με κάνεις να σε χτυπήσω.
Δεν υπάρχει κουμπί που να κλείνει;
Συγγνώμη!
Μην πατάς τα κουμπιά στα τυφλά.
Πρόσεχε τώρα.
Μπήκε ένα ζουζούνι στη μάσκα.
Δεν θα έπρεπε να βοηθάμε τους ανθρώπους;
Γιατί δεν το είπες;
Κλουζό, στ' αριστερά σου.
Αριστερά, ηλίθιε.
Η κλειδαριά.
Άσε να το κάνω εγώ.
Θες να το κάνεις εσύ;
Πολύ παρατηρητικό.
Ώρα να κάνουμε καλό.
Χάσατε τα κλειδιά;
Τα κλειδιά, ναι.
Τα κλειδιά.
Αφήστε με να βοηθήσω.
Πείτε αντίο στον πρωτάρη.
Αυτό θα δουλέψει.
Ευχαριστώ.
Δες το πουκάμισο μπόουλινγκ.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ
Κι εγώ παίζω. Δουλεύεις στη φυλακή;
Ναι, δουλεύω στη φυλακή.
Θα μπω κι εγώ στην ομάδα μπόουλινγκ.
-Να οδηγείτε προσεκτικά. -Θα τα πούμε.
Αυτό ήταν. Δεν αντέχω άλλο. Απομακρυνθείτε.
Τι ιδέα έχεις;
Άνοιξε τα μάτια σου, βρήκαμε δραπέτες.
Πρέπει να ενημερώσουμε τον φύλακα. Μισό λεπτό.
Ας χωριστούμε. Θα τους ακολουθήσω εγώ.
Εντάξει.
Εμπρός, καλά μου πηνία.
Πατίνια. Εννοούσα πατίνια.
Έλα, Καρλ Λιούις.
Μπροστά! Σταμάτα! Μπροστά! Για όνομα του Θεού.
Εμπρός. Σε παρακαλώ!
Για τον Θεό.
Σταμάτα!
Κάτσε αναπαυτικά κι απόλαυσε τα σίδερα.
Θα τα βλέπεις για τα επόμενα 20 χρόνια.
Ωχ.
Εμπρός, καλέ μου γάντζε.
Ουάου.
Το Ρίβερτον απέκτησε νέο αστυνομικό.
-Η Τίρα μεταδίδει. -Με απίστευτο θάρρος
ο πρώτος βιονικός αστυνομικός συνέλαβε ηρωικά δυο δραπέτες
κατάδικους σήμερα το απόγευμα στο κέντρο.
Ο επιθεωρητής θα ενταχθεί
στο αστυνομικό τμήμα του Ρίβερτον σε μια εκδήλωση αύριο βράδυ...
Είναι ο ενοχλητικός φύλακας από το ινστιτούτο.
Το πλεόνασμα του Ρίβερτον θα χρηματοδοτήσει...
Αυτόν έβαλαν στο βιονικό πρόγραμμα. Η ειρωνεία περισσεύει.
Ο λουκουμάς μου.
-Σάικς! -Ναι, αφεντικό;
Ετοίμασε το σμόκιν μου. Αύριο θα είναι ιδιαίτερη βραδιά.
-Θα έρθει κάποιος σημαντικός; -Ο δήμαρχος, ο κυβερνήτης.
-Τίποτα δόκτορες; -Δόκτορες;
Ξέρεις, γυναίκες δόκτορες. Πολύ ελκυστικές γυναίκες δόκτορες.
Ουάου.
Είναι τόσο προφανές;
Έλα, θείε Τζον, πρέπει να χαλαρώσεις.
-Μίλησες με το αυτοκίνητό μου; -Τι;
Θα δεις.
-Φωτιά! -Λάθος δάχτυλο.
Πρόσεχε.
Με συγχωρείτε. Αστυνόμε, θέλετε να χορέψουμε;
Βεβαίως. Ναι, ασφαλώς.
Εδώ.
Για να δούμε αν το θυμάμαι ακόμα.
Καθόλου άσχημα.
Μπορώ να διακόψω;
Σάνφορντ Σκόλεξ. Ήμασταν μαζί στο Χάρβαρντ.
Αλήθεια;
Δεν με αναγνωρίζεις. Επειδή άλλαξα. Ήμουν παχύσαρκος.
Ίσως με θυμάσαι κάπως έτσι.
Ναι!
Ουάου.
-Χάρηκα που σε ξαναείδα. -Ορίστε.
Φαίνεσαι διαφορετικός.
Πάω να φέρω λίγη σαμπάνια.
Καλή ιδέα. Τρία ποτήρια, κύριε Γκίζμο.
Εδώ θα είμαστε.
Μπρέντα, δεν εκπλήσσομαι που έγινες τόσο λαμπρή επιστήμονας.
Πάντα ήσουν η πιο έξυπνη στο σχολείο.
-Όχι, απλώς μελετούσα πολύ. -Θυμάμαι. Παρακολουθούσα
τον τρόπο που ζάρωνες τη μυτούλα σου όταν συγκεντρωνόσουν.
-Αλήθεια; -Μου έκοβες την ανάσα.
Όντως.
Χόρεψε μαζί μου. Θυμάμαι κάτι που είπε ο Γκοτζίλα.
Πες μου, τι θα κάνεις τώρα που ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα;
Τελείωσες με τη συσκευή. Έλα μαζί μου στην εταιρεία Σκόλεξ.
Εδώ θα είμαστε.
Έφερα μόνο δύο ποτήρια.
Εις το επανιδείν.
Τζον, μόλις μού πρόσφερε δουλειά.
Είπε ότι θα έχω απεριόριστη χρηματοδότηση, δικό μου εργαστήριο
και πλήρη έλεγχο της έρευνάς μου.
Και η άλλη έρευνα;
Το πρόγραμμα Σαΐνι; Σίγουρα έχεις λύσει όλα τα προβλήματα;
Ξέρεις...
Τι συγκινητικό. Ο δημιουργός και η δημιουργία.
Με συγχωρείτε...
θέλουμε να βγάλουμε φωτογραφίες.
Φωτογραφία.
Εντάξει. Έλα.
-Ετοιμαστείτε. -Ιδού το δίδυμο.
Η κάμερα σας αγαπάει.
Χαμογελάστε.
Αρχηγέ, αν δεν σας πειράζει πότε ξεκινάω τη μεγάλη μου υπόθεση;
Σύντομα, Σαΐνη.
Σου έχω κάποιες άλλες αποστολές πρώτα.
Πλατιά χαμόγελα.
Αστυνόμε! Εδώ!
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΠΟΚΤΑ ΝΕΑ ΟΘΟΝΗ
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ ΤΟ...
ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΣΑΪΝΗΣ
ΟΔΗΓΟΙ, ΠΡΟΣΟΧΗ! ΡΑΝΤΑΡ ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ
Η ΠΙΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΕΙΚΟΝΑ
Ο ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΣΑΪΝΗΣ ΣΩΖΕΙ ΓΑΤΑΚΙ
Θα μιλήσω στον αρχηγό.
Δεν με παίρνει στα σοβαρά.
Μην γκρινιάζεις.
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Θα γίνω πολύ σκληρός.
Ο Σαΐνης.
-Νέος συνεργάτης; -Γάτα διαρρήκτης;
Εγκληματίας;
Ασφαλής πόλη.
Δεν μιλάς;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Αστυνόμος Σαΐνης, κύριε, ιδού το 13ο γατάκι
που έσωσα αυτή την εβδομάδα.
Λοιπόν;
-Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; -Όχι.
-Αφού δεν αντέχεις. -Ευχαριστώ, κύριε.
Θέλω να πω ότι αν και εκτιμώ ό,τι είναι χαριτωμένο
όπως κάθε αστυνομικός, φοβάμαι ότι η διάσωση γατιών
δεν είναι αρκετή.
Δεν καταλαβαίνω, Σαΐνη.
Θέλω να βρω τους δολοφόνους
του Άρτεμους Μπράντφορντ.
Εγώ δεν θα ησυχάσω μέχρι να φύγεις από το σώμα
και να πουληθείς κομμάτι κομμάτι σε κάποιο γκαράζ.
-Θέλω αυτή την υπόθεση. -Σου είπα ποιο είναι το πρόβλημα.
Η υπόθεση Μπράντφορντ απαιτεί αληθινή δουλειά
κι εσύ δεν είσαι επιθεωρητής.
Δεν είσαι αστυνόμος.
Είσαι ένα διαφημιστικό κόλπο που ανεχόμαστε.
Παράτα τα και φύγε από το γραφείο μου.
Μάλιστα, κύριε. Έχω ολοκληρώσει τον Προμηθέα
σύμφωνα με τις οδηγίες σας κι έχω να πω ότι η ομοιότητα είναι πειστική.
Καλώς. Η μίμηση είναι η πιο αυθεντική μορφή θαυμασμού, Κράμερ.
Αυτά δεν είναι τα δεδομένα της Δρ Μπράντφορντ;
Ναι. Έψαξα τα αρχεία της κι έκλεψα την έρευνά της.
Γιατί το κάνατε;
"Γιατί το κάνατε; Γιατί το κάνατε;"
Κράμερ, μη δείχνεις τόσο έκπληκτος.
Τώρα που η Δρ Μπράντφορντ ανήκει στη Σκόλεξ,
μοιραζόμαστε τα πάντα, ή θα τα μοιραστούμε.
Τα αρχεία είναι ένας τρόπος για να δεθεί η εταιρεία.
Για να βρισκόμαστε όλοι στην ίδια σελίδα.
Φαντάζομαι ότι με στηρίζεις.
Κύριε, όπως είπα, χωρίς το τσιπ, δεν νομίζω...
Φτιάξατε το τσιπ.
Αυτός μοιάζει με τον τύπο που σκοτώσαμε.
Δεν άκουσα καλά.
Εμπρός, τσιπ.
-Ουάου. -Χριστέ και Κύριε.
Καλημέρα, Ρομποσαΐνη.
Σε ζωντάνεψε η πιο σύνθετη τεχνολογία στον κόσμο.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα τα πάω περίφημα.
Πολύ ενδιαφέρον.
Φαίνεται τόσο αληθινό.
Πολύ καλό, ναι!
Ρόμπο, τίποτα δεν μας σταματά τώρα.
Θα δουλέψω μόνος μου.
Μπράντφορντ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΘΕΛΜΑ
Έφτασε... Ύποπτοι.
"ΠΟΔΙ"
Εμπρός, καλέ μου μεγεθυντικέ φακέ.
Αύξησε τη μεγέθυνση.
Σι.
Εμπρός, καλά μου ισπανικά.
Σι σημαίνει "ναι".
Το ήξερα.
Αστυνόμε Σαΐνη. Μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο;
Έχεις λεφτά;
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΡΙΒΕΡΤΟΝ
Αν εξαιρέσω το ισπανικά τι άλλο μπορεί να είναι το Σι;
Εισβολείς;
-Δάσκαλοι Σκούμπα; -Όχι.
-Τι λες για σούπερ ηλίθιος; -Όχι, δεν είναι αυτό.
Θείε, Τζον, σ' αγαπώ, αλλά σου έχει φύγει ένα καλώδιο.
Τι λες γι' αυτό;
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΚΟΛΕΞ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ
Γεια. Επιτέλους, ένας ντετέκτιβ.
Αν ο Σκόλεξ έκλεψε το Πόδι, τότε ο Σκόλεξ σκότωσε τον...
Όχι! Μπρέντα!
Ώρα για δουλειά.
Θα βρεις το κτίριο Σκόλεξ;
Να έρθει η αστυνομία;
Ήρθα εγώ.
Περίμενε. Κι εγώ;
Είσαι πιο έξυπνη. Μείνε εδώ.
Θα σε προσέχω, Πένι,
αλλά πες στο μπιγκλ ότι δεν είναι παιχνίδι.
Ο Αστυνόμος Σαΐνης τρελάθηκε στο κέντρο του Ρίβερτον.
Οι αυτόπτες μάρτυρες είπαν ότι γελούσε ενώ χαιρέκακα
κατέστρεψε τέσσερα αυτοκίνητα.
Τι έγινε;
Άλλες εκθέσεις δείχνουν ότι προκάλεσε ένα τροχαίο,
κατέστρεψε ιδιωτική περιουσία και έβαλε φωτιά στο μούσι ενός γέρου.
Εμπρός, καλέ μου γάντζε.
Τζον. Τι έγινε;
Θα φέρω τον Σκόλεξ να βοηθήσει.
Μπρέντα, δεν είσαι ασφαλής. Ο Σκόλεξ είναι ψεύτης, κλέφτης και...
Ας πούμε ότι δεν είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Πήγαινε σπίτι και κλειδώσου! Ό,τι κι αν γίνει, θα σε βρω.
Πολύ μακριά.
Αυτό πόνεσε.
Το ήξερα.
Θα το πληρώσεις, Σκόλεξ.
Εμπρός, βεντούζες.
Είναι κανείς εδώ;
Σάντι, εσύ είσαι;
Επιτέλους σε γνωρίζω.
Ο Σάντι με έφτιαξε σαν εσένα.
-Είσαι εγώ; -Είμαστε σαν δίδυμα.
Είσαι η Μπρέντα. Ο Σάντι είχε δίκιο. Είμαι εσύ. Αλλά πιο όμορφη.
Μοιραζόμαστε εγκεφαλικά κύματα. Θέλεις παγωτό;
Εγώ θέλω.
Θα βρω τον Τζον.
Δεν θες να μείνεις εδώ;
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΗΧΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΚΟΛΕΞ
Τζον!
Έξω! Είναι τόσο ωραία.
Μπρέντα, μείνε εδώ. Να περάσουμε χρόνο μαζί.
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ
Σ' έπιασα!
Εμπρός, λάμες.
Έχουμε έναν σκέιτερ.
Δεν μπορείς να κρυφτείς.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ
Εμπρός, καλό μου φρένο!
Χαμογέλα.
Τζον!
Δεν σταματάς ποτέ;
Είναι πολύ πιο ωραία από το εργαστήριο.
Ο Σάντι μιλάει μόνο για αυτό το σιχαμερό πόδι.
-Ποιο πόδι; -Αυτό που έκλεψε για να με φτιάξει.
Μπρέντα, είμαι προγραμματισμένη να είμαι μαζορέτα. Κοίτα.
Έτοιμοι; Εντάξει.
Μ-Π-Ρ-Ε-Ν-Τ-Α. Μπρέντα. Έτσι γράφεται.
Καλησπέρα, Αστυνόμε. Χαίρομαι που ήρθες.
Σ' το χρωστάω, Σκόλεξ.
Ανατίναξες εμένα και το αυτοκίνητο που μου άρεσε.
Εσύ μου κατέστρεψες το χέρι και μου άρεσε πολύ το χέρι.
Εμπρός, ξεπέρασέ το.
Δεν ξέρω τι σκαρώνεις, Σκόλεξ, αλλά δεν θα γλιτώσεις.
Πόσο κλισέ, Αστυνόμε.
Κάποιος έβλεπε πολλά καρτούν τα πρωινά του Σαββάτου.
Δυστυχώς, Σαΐνη, στον πραγματικό κόσμο το κακό συχνά κυριαρχεί.
Έτσι νομίζω. Ανέβασέ τον.
Ο αντικαταστάτης σου βοηθάει τον κόσμο να περάσει τον δρόμο.
Αυτός μου μοιάζει.
Γιατί το έκανες αυτό;
-Για να φτιάξω δασκάλους. -Σκάσε!
Θα σου πω γιατί.
Θα φτιάξω βιονικούς μαχητές που δεν κουράζονται, δεν πεινάνε ποτέ
και δεν λένε ποτέ όχι.
Κάθε στρατός στον κόσμο θα έχει τα δημιουργήματά μου.
Φαντάζεσαι τη σύγχυση, Σαΐνη;
Φαντάσου τα πλεονεκτήματα. Κομπρέντε;
Ναι, κομπρέντε.
Όχι, εγώ κομπρέντο. Κλίνε το ρήμα, για όνομα.
Βγάλε το τσιπ πριν χαλάσει κι άλλη γλώσσα.
-Πλάκα κάνεις; -Πάντα κάνει πλάκα. Ποτέ δεν ξέρω.
Δεν θέλω κανένας να φτιάξει δικό του ανδροειδές.
Κάν' το ή θα αποκτήσεις νέο κεφάλι.
Νέο κεφάλι.
Εντάξει, δεν είμαι εδώ τώρα.
Είμαι στην παραλία με δελφίνια και για δες αυτόν τον αστερία.
Λυπάμαι, Σαΐνη. Η καλή βοήθεια είναι δυσεύρετη.
Σε πειράζει αν το κάνω εγώ;
Ορίστε, λοιπόν.
Αριβεντέρτσι. Τσάο.
Αντίο, κύριε Τσιπ.
-Πέτα τον στα σκουπίδια. -Ναι, αφεντικό.
Όχι αυτόν τον ηλίθιο. Αυτόν.
Γίνε πιο συγκεκριμένος. Έχει πολλούς ηλίθιους εδώ.
Προσοχή, ρομπότ Σαΐνη. Κατάστρεψε την πόλη και πέρνα καλά.
Εντάξει. Εσύ με το μούσι, έλα εδώ.
Τζον; Είναι κανείς εδώ;
Χαλάρωσε κι απόλαυσέ το, Πένι. Θα οδηγήσω εγώ.
Να θυμάστε, μην το δοκιμάσετε σπίτι.
-Πού είναι ο θείος σου; -Δεν είναι μαζί σου;
Κακό αυτό. Πένι, πρέπει να τον βρούμε.
Υπάρχει κάτι σάπιο.
Πού πας, Σαΐνη; Ο αρχηγός έχει θυμώσει.
Θα σε συλλάβω. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
-Αστυνόμος κάτω! -Χτύπημα!
Την επόμενη φορά που θα πληρώσεις, μην ξεχάσεις την εγγύηση.
Τι;
-Ας μιλήσουμε, Αρχηγέ. -Φυσικά.
Τι θέλεις να πούμε; Για πολιτική; Για τους Μάρλινς;
Ξέρω ότι θύμωσες χθες. Μιλούσε η δουλειά.
Σε θέλω στην υπόθεση Μπράντφορντ.
Θέλω να αναλάβεις την υπόθεση Μπράντφορντ. Νομίζω...
Ακίνητος!
Πυροβολήστε.
Αντιός, αγόρια!
Κυρίες μου, δεν μου αρέσει αυτό.
Τι κάνει εδώ ο θείος Τζον;
Είσαι σίγουρος ότι πήραμε το σωστό σήμα;
Φυσικά έχω το σωστό σήμα.
Είμαι Λο-Τζακ από τον πατέρα μου.
Δεν μου αρέσει.
Ξέρω τι κάνουν τα σκυλιά με άγχος.
Σταμάτα!
-Θείε Τζον! -Πένι!
Θείε Τζον!
-Θείε Τζον! -Πένι!
Όχι!
Θείε Τζον, ξύπνα!
Μην μου πεις.
Όχι.
Χάθηκε το τσιπ.
Δεν το χρειάζεται.
Μπορεί.
Μπορεί και μόνος του.
Δεν γίνεται.
-Τζον; -Θείε Τζον;
Τζον, μας ακούς;
Ζει.
Μπρέντα.
Πένι;
Είσαι ζωντανός.
Θαύμα! Δεν χρειάζεται το τσιπ.
Αυτός είναι ο θείος μου.
Μπράβο, πρωτάρη!
Θα σε κάνουμε αστυνομικό.
Ξεκινάμε, βάλτε μια εφημερίδα κάτω από το μπιγκλ.
Η μηχανή έχει δύο ταχύτητες. Γρήγορη...
Τι ήταν αυτό;
Ο Σκόλεξ;
Θα τον βρω. Εσύ οδηγείς.
Για να δούμε τι κάνεις.
Γιατί νιώθω την ανάγκη για ταχύτητα.
Αν γυρίσω αργά,
σημαίνει ότι πήρε λίγη παραπάνω ώρα η ανατροπή του Σκόλεξ.
Εντάξει;
Εντάξει!
Τα λέμε, Πένι!
Αριστερή στροφή!
Δεξιά στροφή!
Πού πήγαν;
Η λιμουζίνα του κακού είναι μπροστά.
-Αριστερά! -Κατάλαβα!
-Πάρε το τιμόνι. -Δεξιά.
Όταν σου κάνω σήμα, σταμάτα.
Εντάξει.
Τώρα!
Σ' έπιασα!
Καλό σημάδι, Ντοκ.
Ευχαριστώ.
Συλλαμβάνεσαι για τον φόνο του Άρτεμους Μπράντφορντ.
Είσαι ενοχλητικός!
Κι εσύ. Συλλαμβάνεσαι για πλαστοπροσωπία αστυνομικού.
Τι κρίμα.
Ξεφορτώσου τον!
Μόλις πέρασες ένα στοπ.
Ζεστό, ζεστό, ζεστό.
Εμπρός, σκι.
Εμπρός, καλό μου χιόνι, καλό μου νερό.
Εμπρός, καλό...
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ
Σκόλεξ, περίμενε!
Μη χτυπάς το αυτοκίνητο του Σαΐνη.
Αυτό θα σε χτυπήσει.
Θα τον πιάσω, κρατήσου.
-Πρόσεχε, πίσω σου! -Πρόσεχε, πίσω σου!
Θα περάσουμε καλά.
Θα σε κάνω κόμπακτ.
Ώρα για μια αναστροφή.
Πίσω από τη λιμουζίνα.
Στο κυνήγι, Ντοκ.
Δεν ξέρεις να χορεύεις;
Έκανα μαθήματα πριν λίγο καιρό
-ελπίζοντας ότι... -Σκάσε και χόρευε!
Εμπρός, καλέ μου αερόσακε.
Σάικς, την έχασες.
Θα ψάξω να τη βρω, αφεντικό.
Δεν είναι καλό.
Ας κάνουμε μια έκπληξη.
Έκπληξη!
Μπρέντα, τι ευχάριστη έκπληξη!
Μπρέντα...
Εσύ!
Μπρέντα, Μπρέντα, Μπρέντα.
Μου αρέσει όταν με αποκαλείς Κλο.
Τι νέα;
Εσύ σκότωσες τον πατέρα μου!
Διάλειμμα.
Σαΐνης εδώ.
Η Μπρέντα.
-Ναι; -Ο Σκόλεξ την πήγε στην ταράτσα.
Εγώ δεν χωράω στο ασανσέρ.
Έρχομαι.
Ξέρεις τι λένε για τον τελευταίο;
Κάνουν λάθος.
Εμπρός, καλή μου κηλίδα.
Οδοντόκρεμα;
Τι σου συνέβη;
Θα το θέσω ως εξής.
Τα 'χω φτύσει.
Θα γυρίσω.
Πένι, γιατί είσαι εδώ;
Στοιχεία!
Σαΐνη, κουμπώνει.
Μπρέιν, όχι. Εσύ από κει. Εγώ από την άλλη.
Πώς θα τα καταστρέψω;
Γιατί δεν είναι δάχτυλο;
Ας δούλευα στο μαγαζί του μπαμπά μου.
Με καρφιά, σφυριά και τρυπάνια.
Ναι, τα τρυπάνια είναι φοβερά.
Μπες μέσα!
Ποια είσαι;
Ήρεμα, μεγάλε.
Χαίρετε.
Γεια.
Τι κάνει εκεί το πόδι;
Το καθάριζα.
Πώς σε λένε;
Είμαι ο Σάικς.
Σάικς, φαίνεσαι πιο πολύ σαν τύπος που θα έπρεπε...
να διαλέγει μονώσεις.
Ο μπαμπάς μου έχει μαγαζί.
Κινητό!
Δικό μου είναι.
Γεια.
-Γεια. -Νικόλ και Κιμ;
Πού βρήκατε τον αριθμό μου;
-Από την Πένι. Εκεί είναι; -Δεν είναι εδώ,
τηλεφωνήστε στο σπίτι.
-Δεν είναι σπίτι, θα ξαναπάρουμε. -Γεια.
-Γεια! -Γιατί δεν είναι σπίτι;
Δεν καταλαβαίνω, Κλο.
Αφού τα όνειρά μου για μια παγκόσμια αυτοκρατορία...
...το παντελόνι μου!
Μόνγκρελ!
Και μετά...
και μετά...
είσαι τσιράκι.
Είμαι τσιράκι.
Θείε...
Έι!
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν πρέπει να μαλώνουμε. Έχουμε πολλά κοινά.
Έχω πιο ωραία δόντια.
Μπορούσαμε να δουλέψουμε μαζί.
Συνεργάτες.
Μαζί, εσύ κι εγώ θα κυβερνούσαμε τον κόσμο.
Έπρεπε να τα παρατήσεις νωρίτερα.
Μπάλα κανονιού!
Εμπρός, μηχανή.
Κι αυτό.
Πώς πετάει αυτό;
Όχι, κάνε πίσω.
Πίσω, πίσω, πίσω.
Τα μαλλιά μου!
Χαλάρωσε, γλυκιά μου.
Βλέπω το σπίτι μου από εδώ!
Δύο λόγια, Σκόλεξ.
Ένα, είσαι τελείως τρελός και δύο θα ήθελα...
Φέρτε τα μπράουνις!
Ταλάντωση ρόδας!
...στο παγκάκι.
Αυτός δεν θα μας αφήσει ήσυχους.
Για τρίτη φορά, Σκόλεξ, συλλαμβάνεσαι.
Όχι!
Σαΐνη.
Τζον!
Θα σε πάω βόλτα.
Πού να σε αφήσω;
Μάλλον δεν σε νοιάζει.
Τζον, είμαι εδώ πάνω. Πιάσε το χέρι μου.
Γεια σου, Τζον! Πώς τα πας;
Τζον!
Τζον, το ξέρω ότι μπορείς να μας σώσεις. Σκέψου κάτι.
Το προσπαθώ.
Κάνε γρήγορα!
Οπτικοποίησε τον στόχο σου.
Στο σχεδιαστήριο.
-Μπρέντα, πήδα στην πλάτη μου. -Όχι, μην πηδήξεις.
Θα βρούμε λύση. Αλήθεια, γλυκιά μου!
Θεέ μου. Έχω χάσει τον έλεγχο.
Εμπρός, φρένα!
Αεροπλάνο!
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
Δεν διάβασες το εγχειρίδιο;
Εμπρός, ανεμόπτερο, αερόστατο.
Εμπρός, αλεξίπτωτο!
Εμπρός, τραμπολίνο!
Εμπρός, δίχτυ! Εμπρός, στρώμα!
Εμπρός, καρότσι. Εμπρός, μπούμερανγκ.
Εμπρός, παρασέιλ.
Παπαγάλος, αλεξίπτωτο πλαγιάς, ομπρέλα.
Ομπρέλα;
Τζον, τα κατάφερες!
Μας έσωσες τη ζωή.
Αλήθεια; Μάλλον το έκανα.
-Πρόσεχε το κεφάλι. -Το κατάλαβα.
Η αλαζονεία σε βρίσκει
και πάντα περίμενα...
Ωχ, όχι!
Τζον, είσαι καλά;
Σαΐνη...
Γεια σου, Μπρέντα.
Αναπνέεις;
Νομίζω.
Πώς είναι το κεντρικό σου σύστημα;
Πολύ καλά.
Πώς είναι ο λιπαντήρας σου;
Δουλεύει πλήρως.
Αχ, Σαΐνη.
Τι είναι;
Έφυγε το πιστόλι μου;
Όχι.
Δεν είχα καταλάβει πόσο όμορφα καστανά μάτια έχεις.
Ο Σκόλεξ πετάει ψηλά.
Το αυτοκίνητο...
Το κοινό τρελαίνεται!
Και τον πιάνει.
Τα καταφέραμε!
Κυρίες και κύριοι, ο Σκόλεξ έφυγε κι αυτό είναι το παιχνίδι.
Τελικό σκορ. Αυτοκίνητο ένα, Σκόλεξ μηδέν.
Οι οπαδοί τρέχουν στο γήπεδο.
Όχι αυτόγραφα. Σας παρακαλώ. Ελάτε τώρα!
...κάντε πίσω!
Κύριοι, έχει γίνει κάποιο λάθος.
Αρχηγέ!
Συγγνώμη, μικρή.
Πρέπει να συλλάβω τον θείο σου.
Ακίνητος, Σαΐνη.
Μάθετε ότι ο Σάνφορντ Σκόλεξ...
δημιούργησε μια κακή έκδοση του θείου μου.
Αλήθεια;
Κάθε λέξη.
Είναι καταπληκτική.
Μου έδειξε τι κακό μου έκανε ο Σκόλεξ.
Συγγνώμη, Αρχηγέ!
Να το πόδι.
Δεν ήξερα κάτι άλλο.
Κι εσύ, Σάικς;
Κάλυψη!
Είναι όλοι δικοί σας, παιδιά.
Ουάου!
Δημοσιογράφοι;
Είναι εδώ ο δήμαρχος.
Θα πάρω τα εύσημα εγώ και η διοίκησή μου
που είχαμε το θάρρος να πιστέψουμε και να αρχίσουμε το Πρόγραμμα Σαΐνι.
...Σαΐνης.
Αυτό δεν είναι αντίο.
Θα σε πιάσω την επόμενη φορά!
Θα σε πιάσω!
Ουάου!
Ένα αίσιο τέλος.
Τι είναι καλύτερο από την αγάπη;
Ζουζούνι. Περίμενε, Κοραλάιν.
Μιλάω γερμανικά.
...μωρό μου!
Αστυνόμος Σαΐνης
Καλώς ήρθατε στην Αεροβική με τη Ρομπομπρέντα.
Παρουσιάζω εγώ!
Ρομπομπρέντα!
Ακολουθήστε με. Θα είναι γρήγορο.
Χτυπήστε και κάτω.
Αστυνόμος Σαΐνης
Αστυν...
...Σαΐνης
Αστυνόμος Σαΐνης
Γεια!
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Με λένε Σάικς.
Γεια σου, Σάικς!
Και είμαι τσιράκι.
Έχουν περάσει 30 μέρες από τότε που πείραξα κάποιον.
Εμπρός, Αστυνόμε Σαΐνη!
Είναι το καλύτερο ρολόι. Είναι ραδιόφωνο, κομπιούτερ και τηλέφωνο.
Τεστ, τεστ.
Μπρέιν, πες κάτι. Έλα μέσα. Όβερ.
Ο Μπρέιν δεν είναι εδώ.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά από το γάβγισμα.
Είδατε την ταινία μου.
Ναι, η ταινία μου. Αν και την ονομάσαμε Αστυνόμος Σαΐνης.
Ξέρω ότι αναρωτιέστε.
Τα πράγματα με το Φολκσβάγκεν πάνε καλά.
Παντρευτήκαμε στο Λας Βέγκας.
Περιμένουμε ένα κόμπακτ από μέρα σε μέρα.
Θα τον πούμε ζουζούνι της αγάπης.
Δεν διαφημίζω τον εργοδότη μου, την Ντίσνεϊ.
Αν και όταν θα μεγαλώσει,
θα πει, "Πάω στην Ντίσνεϊλαντ".
Αλλά μη φεύγετε ακόμα.
Όλοι αυτοί στους τίτλους με κάνουν να φαίνομαι καλός.