To στυλ του Jeet Kwan Do απαιτεί ταχύτητα...
ακρίβεια και δύναμη.
Δάσκαλε, δάσκαλε...
Ακόμα ένας έχει έρθει για να σε προκαλέσει. Περιμένει έξω.
Αυτοί οι βλάκες, δεν θα μάθουν ποτέ.
Τσάι, κύριε.
Σε ευχαριστώ.
Το τσάι σας κύριε.
Δεν είσαι μαχητής.
Πιάσε.
Η σειρά σου. έλα.
Τολμάς να με προκαλείς;
Είσαι τυχερός που είμαι δίκαιος, αλλιώς θα ήσουν νεκρός.
Οι προκλήσεις είναι παντού.
Όλοι θέλουν να είναι οι καλύτεροι.
Κάτι πρέπει να ετοιμάζεται...
Ναι, προκλήθηκα και εγω, επίσης.
Αλλά νίκησες φυσικά.
Εννοείς... Η πρόκληση ήρθε πέρα από τη θάλασσα;
Σωστά.
Τη περασμένη εβδομάδα, έλαβα ένα γράμμα από ένα Κορεάτη μαχητή, που με προκαλούσε σε αγώνα.
Είπε ότι δεν ειμαστε τόσο καλοί όσο η φήμη μας λέει.
Φαίνεται ότι μερικοί μας θέλουν νεκρούς.
Είπε ότι αν δεν εμφανιστώ για τον αγώνα...
θα κάνει κακό στην οικογένεια μου.
Εκνευρίστηκα τόσο από το γράμμα, που αποφάσισα να πάω.
Εδώ είμαι λοιπόν, αλλά δεν ήρθα επειδή σε φοβήθηκα.
Aπλά ήθελα να γνωρισω αυτόν που είναι τόσο βλάκας ώστε να γράψει τέτοιο γράμμα.
Έλα, ας το ξεπεράσουμε.
Θυμήσου, το κουνγκ φου είναι τεχνική αυτοάμυνας.
Δεν με ενδιαφέρει να σκοτώνω.
Απλά ήθελα να αποδείξω πόσο κακά ειναι τα χτυπήματα σου.
Πρέπει να μιλάς για τον εαυτό σου.
Αυτό εννοούμε κοντρόλ.
Κάτι που ίσως ποτέ δεν καταλάβεις.
Τώρα φίλε μου, άκου.
Προσευχήσου να μην ξανασυναντηθούμε.
Αν τολμήσεις να πειράξεις την οικογένεια μου, θα το μετανιώσεις.
Γιατί σου υπόσχομαι, δεν θα ξαναμπορέσεις να χτυπήσεις.
Δεν ξέρω αν θα ανακαλύψουμε τι κρύβεται πίσω από όλες αυτές τις προκλήσεις...
αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να φοβόμαστε.
Πώς σου φάνηκε;
Ίσως κάποιος μας θέλει νεκρούς.
Ας προσπαθήσουν.
Νομίζω κάτι θα συμβεί, κάτι κακό.
Χρησιμοποίησε κοντάρια.
Σαν αστραπή.
ένας επισκέπτης.
Ώστε είσαι εσύ. Ο Billy Lo.
Ευλογημένο το όνομα του βούδα.
Abbot.
Πολύς καιρός.
Συγχώρεσε με. Ήξερα ότι είσαι καλά.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Abbot.
Τα περιστέρια κατάλαβαν τη παρουσία σου.
Αλλά φοβάμαι ότι η αποχώρηση τους...
είναι κακός οιωνός.
Πρέπει να προσέχεις.
Θα ακολουθήσω την συμβουλή σου.
Billy, να θυμάσαι αυτό,
Κανένας δεν είναι ανίκητος.
είναι σημαντικό ο αδερφός σου να μάθει από σένα.
Ακόμα δημιουργεί προβλήματα;
Από τότε που μας επισκέφτηκες...
Γιατί δεν μένεις μερικές μέρες;
Θα χαρεί ο αδερφός σου.
Κατάλαβα τι εννοείς.
Ο Bobby είναι επαναστάτης
Για αυτό ένιωσα ότι έπρεπε να έρθω και να το δω.
Έκανα σιγουρο ότι εξασκείται σκληρά,
δουλεύει περισσοτερο, και θα μείνει μακριά από προβλήματα.
Βασικά, δεν εκτιμά το γεγονός ότι εδώ έχει...
την ευκαιρία να μάθει Kung Fu από ένα δάσκαλο σαν και εσένα.
Αλλά αν ο Bobby επιμένει να είναι τεμπέλης , πρέπει να τιμωρηθεί.
Να είσαι υπομονετικός μαζί του.
Είναι ακόμα νέος.
Μα τον ξέρω πολύ καλά.
Με λίγο προπόνηση νομίζει ότι είναι καλός.
Αλλά για να γίνει πολύ καλός, πρέπει να μελετήσει και να εξασκηθεί σκληρότερα!
Είμαι σίγουρος ότι θα ακολουθήσει τη συμβουλή σου.
Είναι ο μοναδικός μου αδερφός, και είναι επιθυμία του πατέρα μου και δική μου να πετύχει...
και να περάσει σε άλλα μονοπάτια του Kung Fu.
Το καταλαβαίνω.
Ξέρω επίσης πόσο νοιάζεσαι για αυτόν και το μέλλον του.
Αλλά όταν του μιλήσεις μην είσαι κακός μαζί του.
Να είσαι αληθινός μαζί του. Δώσε του να καταλάβει.
και θυμήσου...
ότι όταν ήσουν παιδί, δημιουργούσες τα ίδια προβλήματα.
Αρνιόσουν να μελετήσεις σκληρά. Αντ' αυτού... γύριζες στους δρόμους κλέβοντας πράγματα.
Ναι, το θυμάμαι.
Δεν είχα πειθαρχία, αρχές, σεβασμό για κανένα.
Δεν φοβόσουνα ούτε την αστυνομία.
Είχες επίσης αυτό το αθώο βλέμμα που θα ξεγελούσε κάθε ενήλικο
που δεν ήξερε τι σκάρωνε το διαβολικό μυαλό σου.
ΕΊ' , μικρέ κλέφτη!
Μου κλέβεις... ήσουνα και παλικαράκι.
Σίγουρα ήμουν.
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή δεν σε πάω.
Και εγώ σε μισώ.
Θα το πω στους γονείς σου.
Ελπίζω να δαγκωθείς.
Ευτυχώς, δεν ήξερες Kung Fu.
Επιτέθηκες ακόμα και σε τυφλούς.
Σαν ειδικός πολεμικών τεχνών δεν θα το έκανα ποτέ.
Είχα ξεχάσει τι διαολάκι ήμουν.
Θεέ μου... τόσο μικρός, και τόλμησες να επιτεθείς σε μεγαλύτερο σου!
Ποιος νοιάζεται αν είσαι γέρος; Μόνο οι δυνατοί επιβιώνουν.
Θα σε σκοτώσω.
Βοήθεια...
Ήταν μόλις είχες μεγαλώσεις... και είχες μετακομίσει με την αδερφή σου,
όταν άρχισες να αντιλαμβάνεσαι τη συμβουλή της πειθάρχησες τον εαυτό σου.
Πάρε, η μητέρα δεν θα μου έπαιρνε ποτέ τα λεφτά μου.
Φυσικά όχι. Τα κέρδισες κλέβοντας στα χαρτιά.
Τουλάχιστον δεν τα έκλεψα.
Ξέρω πως νιώθεις.
Ντρέπεσαι για μένα.
Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογενείας.
Όλοι με περιφρονούν.
Δεν με νοιάζει τι λένε, Billy.
Εγώ και η μητέρα σου ενδιαφερόμαστε για σένα.
Μην ανησυχείς. Ξέρω τι πρέπει να κάνω από εδώ και πέρα.
Μητέρα... Ήμουνα λάθος.
Αλλά καταλαβαίνω τώρα.
Θα σε κάνω υπερήφανη.
Τώρα είναι η σειρά του αδερφού σου.
Είναι ακόμα νέος, ανώριμος, με τις δικές του ιδέες.
Σίγουρα θα αλλάξει μόλις μιλήσεις μαζί του.
Εύχομαι να έχεις δίκιο.
Ποτέ δεν απότυχες.
Πήγαινε να βρεις τον αδερφό σου.
Καλά.
Bobby. Πώς είσαι;
Ήλπιζα να σε δω...
αλλά έλειπες.
Συγνώμη.
Καλύτερα να μην προπονείσαι τόσο σκληρά τώρα τελευταία.
Δεν χρειάζεται να σου πω βέβαια...
ότι για να γίνεις άριστος στο Kung Fu
πρέπει να εξασκείσαι περισσότερο.
Θα έχεις χρόνο για κορίτσια αργότερα.
Μάθε ότι ο Abbot σου διδάσκει.
Σου αφήνω αυτό.
Ελπίζοντας ότι θα σου φανεί χρήσιμο.
Προσπάθησε να συγκεντρωθείς.
Μην απογοητεύσεις εμένα και τον πατέρα σου.
Να προσέχεις. Γεια σου τώρα.
Ο αδερφός σου, Billy.
"Μυστηριώδης θάνατος του Γιαπωνέζου Chin Ku"
Πέθανε τόσο ξαφνικά.
Δεν κοιμήθηκες όλη νύχτα.
Ναι, το ξέρω.
κάτσε, πατέρα.
Πολύ κακό για τον Chin Ku.
Πέθανε τόσο νέος.
Σωστά.
Πες μου. Νομίζεις... ότι "παραπροπονήθηκε";
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τώρα.
Μη σκέφτεσαι τόσο.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Μην ανησυχεις πατέρα. Δεν θα αφήσω να με ενοχλήσει.
Θα πάω στην κηδεία του σε δύο μέρες απο τώρα.
Και θα ήθελα να αντιπροσωπεύσεις και μένα.
Δεν θα πας;
Όχι. Είμαι πολύ μεγάλος για να ταξιδέψω γιε μου .
Δεν θα ήταν φρόνιμο.
Σκέψου, ο Bobby να έπρεπε να έρθει μαζί μου;
Όχι, προτιμώ να μην πάει.
Δεν πρέπει να το μάθει.
Γιατί όχι πατέρα;
Είναι καλύτερο να μην αναστατώσουμε το νεαρό.
Ok. Σε αυτή τη περίπτωση θα πάω μόνος.
Το πρώτο που θα κάνω είναι να ψάξω για τη κόρη του.
Έχει κόρη;
Η αλήθεια είναι ότι ειναι υιοθετημένη.
Αυτό είναι έκπληξη. Σίγουρα το κρατούσε μυστικό.
Μόνο οι φίλοι του το ήξεραν.
Ξέρεις που μένει;
Το όνομα της;
Τη λένε May.
Νομίζω τραγουδά σε ένα κλάμπ στη Ginza.
θα πρέπει να ερευνήσεις.
Καλώς ήλθατε.
Τι θέλετε;
Ποιος είστε;
Θα ήθελα να σας μιλήσω
Σε μένα;
Δεν σας ξέρω καν.
Μην σας ενοχλεί αυτό...
γιατί εγώ σας ξέρω.
Θα είστε τρελός!
Λέτε αηδίες.
Όχι.
Είμαι ο Li Chun Chang.
Γνώριζα το πατέρα σας.
Ήμασταν καλοί φίλοι.
Ο πατέρας σου μόλις πέθανε.
Δεν ντρέπεσαι να τραγουδάς και να διασκεδάζεις εδώ;
Δεν νοιώθεις τύψεις ;
Όχι.
Λοιπόν, είναι νεκρός.
Και;
Να είμαι λυπημένη δεν θα τον φέρει πίσω.
Έχω την εντύπωση ότι δεν το σεβόσουν και πολύ.
Ποτε δεν ενδιαφέρθηκε για μένα.
Έτσι τραγουδάω για να ζήσω.
Όπως και να έχει, πρέπει να τον σέβεσαι. Ήταν ο πατέρας σου.
Τι πατέρας! Που ήταν όταν πέθανε η μητέρα μου;
Ξέχνα το παρελθόν.
Θα το ήθελες!
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για αυτό.
Να προσποιούμαι ότι δεν έγινε ποτέ.
Πώς πέθανε τόσο ξαφνικά;
Ο Chin Ku ήταν δυνατός, γεμάτος ζωή... Είναι περίεργο.
Δεν ξέρω πολλά για αυτόν.
Δεν είχαμέ επαφές για πολύ καιρό.
Και τότε με επισκέφτηκε το προηγούμενο μήνα.
Αφού δεν είχατε επαφές γιατί ήρθε να σε δει τόσο ξαφνικά;
Δεν ξέρω.
Μου άφησε όμως ένα κουτί. Μου είπε να το φυλάξω.
Τι είναι;
Δεν ξέρω.
Ενα φιλμ νομίζω.
Που είναι;
Μπορείς να μου το δείξεις;
Εδώ!
Μέσα στο κουτί.
Μπαίνω μέσα. Περίμενε με.
Δεν θα αργήσω.
Τι θέλεις;
Κανένας δεν επιτρέπετε εδώ.
Είμαι καλός φίλος του Chin Ku.
Απλά θέλω να δώσω τα σέβη μου. Αυτό είναι όλο.
Σου είπα, κανένας δε μπαίνει.
Αν είσαι συνετός φύγε! Τωρα έξω.
Bobby, υιε μου. Πρέπει να σου πω...
ότι ο αδερφός σου, ο Billy, είναι νεκρός.
Προσπαθούσε να μάθει γιατί ο φίλος του Chin Ku πέθανε.
Αφιέρωσε τη ζωή του στη τέχνη του Kung Fu.
Το στυλ του Jeet Kwan Do...
έχει καταγραφεί με τα πλεονεκτήματα του...
στα βιβλία και στα χειρόγραφα του.
Γιε μου, αφού διαβάσεις αυτό το γράμμα...
πήγαινε στην Ιαπωνία και συνάντησε τον Sherman Lan.
Μάθε ποιος σκότωσε τον αδερφό σου.
Επιδίωξε την εκδίκηση.
Μόνο τότε, η ψυχή του θα αναπαυθεί.
ΕΊ', Bobby!
Γεια σου Sherman!
Συγνώμη που άργησα.
Μόλις έφτασα. Πάμε!
Αυτά είναι ότι ο αδερφός σου άφησε.
Είναι ένα φιλμ. Καλύτερα να το έχεις εσύ.
Αυτό το ακόντιο είναι που τον σκότωσε.
Έχεις καμιά ιδέα γιατί ήθελαν να κλέψουν το φέρετρο του Chin Ku;
Δεν ξέρω. Είναι ένα μυστήριο.
Είναι όλα πολύ παράξενα.
Δεν καταλαβαίνω.
Πρέπει να υπήρχε ένας λόγος.
Αλλά γιατί;
Τέλος πάντων, θα σε πάρω στο δάσκαλο μας.
Σε περιμένει...
Sherman, θα εκδικηθώ.
Φυσικά, θα σε βοηθήσουμε όπως μπορούμε.
Αλλά πρέπει να το σκεφτείς καλά.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Το παλάτι του θανάτου.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Lewis. Ο αρχηγός του παλατιού.
Εκείνος;
Ο υπηρέτης του Lewi.
O, Chin Ku... Τι κάνει εδώ;
Ήταν φιλοξενούμενος του Lewis.
Ήταν πολύ φίλοι.
Ο υπηρέτης έχασε το χέρι του.
Δεν του δίνει μειονέκτημα όμως.
Είναι πολύ πιστός στον Lewis.
Δεν τον αφήνει λεπτό.
Τι κάνει ο Chin Ku ... μαθαίνει στον Lewis Kung Fu;
Φαίνεται ότι ο Lewis ενδιαφέρεται για το Kung Fu
και την τέχνη του να σκοτώνεις.
Φαίνεται να το απολαμβάνει. Είναι τρελός!
Είναι περίεργο... αυτό το παλάτι του θανάτου.
Νομίζω θα το ελέγξω.
Ξέχνα το Lewis.
Το Kung Fu του δεν είναι τόσο καλό.
Το παλάτι του θανάτου είναι παγίδα θανάτου.
Κανένας δεν φεύγει ζωντανός!
Για αυτό σε παρακαλώ, να είσαι πολύ προσεκτικός.
Δάσκαλεείναι εδώ ένας Bobby Lo που θέλει να σε δει.
Bobby Lo; Μπορεί να είναι του Billy Lo αδερφός;
Αναρωτιέμαι τι θέλει αυτός ο αλητάκος από μένα;
Πες του να τον φέρει μέσα.
Εντάξει.
Μάλλον είναι για το θάνατο του Billy.
Ώστε είσαι ο Bobby Lo.
Είσαι καλοδεχούμενος.
Υποθέτω ότι είσαι του Billy Lo ο μικρότερος αδερφός.
Σωστά. Ακουσα ότι το παλάτι του θανάτου επιβεβαιώνει το όνομα του.
Λένε ότι δεν φεύγει κανένας ζωντανός από εδώ, όπως όταν περπατώ στην κοιλάδα του θανάτου.
Δεν είναι αλήθεια. Είναι συκοφαντίες.
Ξέρεις πως είναι οι άνθρωποι.
Οι άνθρωποι μου λένε ότι ήσουν πολύ καλός φίλος με τον Chin Ku.
Ναι, Το Kung Fu του είναι εξαιρετικό.
Τον σέβομαι.
Ίσως και να τον ζηλεύω.
Λοιπόν, που θέλεις να καταλήξεις;
Ο Chin Ku πέρασε λίγο χρόνο εδώ πριν αλλά δεν έχω σχέση με το θάνατο του.
Σωστά;
Τέλος πάντων, αυτό τελείωσε, ας το ξεχάσουμε.
αφού είχες τα κότσια να έρθεις εδώ , άσε με να σε ξεναγήσω.
Νομίζω θα το βρεις ενδιαφέρον.
Σίγουρα θα είναι μια εμπειρία.
Η ευχαρίστηση θα είναι δική μου.
Είμαι έκπληκτος με τον "αέρα" σου.
Τώρα, ας δούμε και το κουράγιο σου.
Έλα, είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις γοητευτικό .
Τώρα, κοίτα.
Διατηρώ αρκετά εκπαιδευμένα παγόνια.
Υπακούν κάθε εντολή μου.
Τα παγόνια σε υπακούν;
Αυτό είναι αξιοπρόσεκτο.
Ακριβώς.
Χρειάζεται πολύ προπόνηση
Είναι φανταστικό, δεν είναι;
Κοίτα αυτό.
Είναι πραγματικά μεγάλα λιοντάρια. Θεέ μου, τρομοκρατήθηκα!
Είναι τόσα πολλά.
Τα έχουμε είσαγει όλα απο την Αφρική.
Διάλεξα τα μεγαλύτερα και τα καλύτερα.
Έχουν τεράστια όρεξη.
Και το αγαπημένο τους φαγητό είναι φρέσκο,
ζουμερό, ανθρώπινο κρέας.
Όλα τρώνε πολύ, κόκκαλα κτλ.
Όποιος έρχεται να με προκαλέσει, και μετά χάνει
καταλήγει ως δείπνο για τα λιοντάρια.
Όλοι προσπαθούν να με δυσκολέψουν.
Όχι για πολύ.
Δεν ξαφνιάζομαι που τρομοκρατήθηκαν.
Ελπίζω να μην καταλήξω για δείπνο τους σήμερα .
Μην ανησυχεις φίλε μου. Δεν θα γίνεις.
Τι περιμένουμε λοιπόν;
Έλα. πάμε. έλα, ok;
Το λιοντάρι είναι πραγματικά ο βασιλιάς των κτήνων.
Είναι τα πιο γρήγορα και τα πιο δυνατά ζώα.
Ένας καλός μαχητής του Kung Fu πρέπει να έχει τη ταχύτητα και τη δύναμη του λιονταριού.
Κυρίως όταν μάχεται με εχθρούς του,
θα πρέπεινα είναι αμείλικτος όπως το λιοντάρι, ένας δολοφόνος!
Γιατί κρατας τα παγώνια;
Μου αρέσει ο τρόπος που κινούνται. Τόσο γρήγορα και σίγουρα.
Οι μαχητές του Kung Fu πρέπει να είναι άγριοι σαν λιοντάρια και γρήγοροι σαν παγώνια...
έτσι μελετώ τα στυλ τους.
Ενδιαφέρον θεωρία.
Συγχωρήστε με, κύριε. Δύο άντρες αυτοαποκαλούνται τα αδέρφια Yen και θέλουν να σας προκαλέσουν σε αγώνα.
Αυτοί οι δύο βλάκες!
Είναι λίγοι για μένα!
Εντάξει Sun, πάρτους στο νεκροταφείο πρώτα.
Άστους να κοιτάξουν λίγο.
Ίσως έτσι αλλάξουν γνώμη.
Κύριε.
Κοιτάξτε. Αυτές είναι οι ταφόπλακες αυτών που αγωνίστηκαν με το δάσκαλο μου.
Φοβάμαι ότι θα τους κάνετε παρέα σύντομα.
Εγώ θα έφευγα στη θέση σας. Εκτός αν θέλετε να πεθάνετε νέοι.
Δεν μπορείς να μας αλλάξεις γνώμη.
Δεν τον φοβόμαστε! Φώναξε τον.
Είναι λίγο αργά.
Τι κάνεις;
Κάποιος μου επιτέθηκε.
Κάποιος σου επιτέθηκε;
Αποκλείεται.
Κανένας δεν θα τολμούσε.
Μόλις παλέψαμε.
Ηρέμησε.
Θα τα πούμε αυριο.
Πρωί!
Άρα ξυπνάς και εσύ νωρίς.
Καθισε.
Ελπίζω να μην διακόπτω το πρωινό σου.
Φυσικά όχι. Γιατι δεν μου κάνεις παρέα;
Καλό φαγητό.
Αυτό είναι ωμό.
Αίμα ελαφιού.
Γιατί δεν δοκιμάζεις λίγο;
Οχι, ευχαριστώ
Όχι για το πρωινό.
Για χτες βράδυ.
Σοβαρολογούσες γαι την επίθεση;
Μην ανησυχείς.
Ήταν λάθος.
Δεν έπρεπε να είμαι έξω τόσο αργά.
Τίποτα δεν σε σταματά.
Είσαι φιλοξενούμενος μου.
Lewis. Ξέρω ότι δεν θέλεις να μου κάνεις κακό...
Αλλά είμαι σίγουρος ότι κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει.
Αλήθεια;
Ποιος θα τολμούσε;
Το προσωπικό σου; Υποψιάζεσαι κανέναν;
Πες μου... γιατί προσέλαβες τον βοηθό σου;
Ήταν πάντα ετσι;
Γιατί ρωτας για αυτόν;
Υπάρχει κάτι παράξενο σε αυτόν.
Το γεγονός είναι ότι τον υποπτεύομαι.
Είναι μαζί μου χρόνια.
Ήταν καλόγερος.
Καλόγερος;
Ναι, στον ναό Fan Yu .
Τον λυπήθηκα.
Και τον προσέλαβα.
Που είναι ο ναός Fan Yu ;
Εδώ κοντά.
Υπάρχει φήμη ότι είναι ο Πύργος του Θανάτου.
Αλλά και πάλι, κανένας δεν έχει δει αυτό το πύργο.
Γιατί αυτό;
Λένε ότι πριν εκατοντάδες χρόνια...
Ένας ηγούμενος, ο Hung Kuang έχτισε το πύργο κάτω από το έδαφος.
Με συγχωρήτε κύριε. Αφήστε μας για λίγο.
Πρέπει να συζητήσω κάτι με το δάσκαλο.
Εϊ, ποιος είσαι εσυ;
Το όνομα μου είναι Angel.
Ο Lewis μου είπε να σου κάνω παρέα.
Ένα ποτό;
Όχι ευχαριστώ. Μην το ακουμπάς.
Κάτι άλλο;
Ξεκούραση. Είμαι κουρασμένος.
Θες να με σκοτώσεις;
Ελάτε γρήγορα! Ο δάσκαλος δολοφονήθηκε!
Ήταν μαζί μου χρόνια.
Ήταν καλόγερος πριν.
Καλόγερος;
Ναι, στον ναό Fan Yu .
Τον λυπήθηκα.
Λένε ότι πριν εκατοντάδες χρόνια...
Ένας ηγούμενος, ο Hung Kuang έχτισε το πύργο κάτω από το έδαφος.
Ο Lewis μου είπε να σου κάνω παρέα.
Θες να με σκοτώσεις;
"Ναός Fan Yu "
Γιατί τον σκότωσες ;
Τι κέρδισες από αυτό; Ώραιος τρόπος να δείξεις ευγνωμοσύνη!
Εσύ σκότωσες τονChin Ku, έτσι δεν είναι... αλλά προσπάθησες να παγιδέψεις τον Lewis.
Τι θα πετύχαινες από αυτό;
Και εσυ μου επιτέθηκες, ε;
Που είναι ο Πύργος του Θανάτου;
Μην κάνεις το χαζό μαζί μου.
Θα πάρω το πλεονέκτημα.
Μόνο ένα χέρι.
Ακόμα πιο τίμια, χωρίς χέρια.
Τώρα που είναι ο Πύργος του Θανάτου; Πάρε με εκεί.
Καλύτερα να μιλήσεις.
Κουραστηκα να παίζω μαζί σου.
Έλα... Ξεκίνα να μιλάς αλλιώς θα μιλήσεις με την βία.
Τώρα που είναι ο Πύργος του Θανάτου;
Αϊ στο διάολο!
Δεν σε φοβάμαι.
Φοβάμαι ότι αυτό δεν θα σου βγει σε καλό.
Εϊ, ποιος είσαι εσύ;
Εγώ;
Jack ο σπαστήρας.
Είσαι ακόμα ζωντανός.
Φυσικά και είμαι. Κανένας δεν μπορεί να με κερδίσει.
Γιατί έκανες το νεκρό;
Ρωτάς πολλά.
Θα σε αφήσω να φύγεις επείδη είσαι αδερφός του Billy Lo.
Φύγε όσο μπορεις.
Είναι η τελευταία ευκαιρία σου.
Δεν φεύγω μέχρι να μάθω την αλήθεια!
Bobby Lo, καλύτερα να μείνεις μακριά από αυτό.
Τώρα φύγε πριν αλλάξω γνώμη.
Ο αδερφός μου πέθανε για σένα.
Πήγε να αποτρέψει κάποιον από το να κλέψει το φέρετρο σου και εσύ τον σκότωσες!
Δεν πλησιάζεις καν στην αλήθεια, μικρέ.
Δεν φταιώ εγώ σε αυτό το θάνατο.
Ήταν καλός μου φίλος. Γιατί να τον σκοτώσω;
Λυπάμαι. Μόνος του το προκάλεσε.
Μπορεί να είμαι ειδικός στο Kung Fu
αλλά χρειάζομαι και μετρητά.
Το εμπόριο ναρκωτικών ήταν η λύση μου.
Τώρα μπορώ να ζω άνετα για πάντα.
Ώστε κάνεις αυτή τη δουλειά για αρκετό καιρό.
Σωστά, αγόρι μου.
Και έπρεπε να δουλέψω σκληρά για να φτάσω εδώ.
Υπάρχει βλέπεις μεγάλος ανταγωνισμός.
Για αυτό δεν αφήσω τίποτα να μου σταθεί εμπόδιο.
Αν εκτιμάς τη ζωή σου, καλύτερα να φύγεις αμέσως
Πρώτα πες μου το λόγο που έβαλες το ελικόπτερο να κλέψει το φέρετρο σου.
Πολλοί ξέρουν
ότι κάνω αυτή τη δουλειά.
Ήθελα να βγάλω την ιντερπόλ από τα ίχνη μου.
Φοβήθηκα ότι θα έλεγχαν το φέρετρο.
Τώρα που εξαφανίστηκε, δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Δεν θα ξεφύγεις έτσι!
Γιατί σκοπεύω να εκδικηθώ για τον αδερφό μου!
Δεν είσαι αρκετά καλός.
Δεν θα με νικήσεις ποτέ.
Και θα με ευχαριστήσει περισσότερο να σε στείλω να κάνεις παρέα στον αδερφό σου.
Εσυ το ζήτησες μικρέ.
Χρειάζονται περισσότερα για να παλέψεις μαζί μου.
Πρέπει να χρησιμοποίησω το στυλ Jeet Kwan Do του Bill.