ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Αν έχετε δει γκράφιτι, δεν είστε οι μόνοι.
Προκλητικές τοιχογραφίες κάνουν την εμφάνισή τους σε όλη την πόλη.
Ενίοτε, η ειρήνη πρέπει να διαταράσσεται.
Θέλω να δω τον θείο μου.
Το χάος να επικρατεί.
Ψηλά τα κωλόχερά σας!
Προς στιγμήν, για να διαμορφωθεί μια ισχυρότερη τάξη.
Αυτό το λιμάνι αποτελεί κηλίδα στην όψη αυτής της πόλης.
Νομίζω πως μπορούμε καλύτερα.
Έστειλα τον Μπακ στον Λούκα
για να του πει να πληρώσει στον Βίκτορ 1,8 αποζημίωση για τη φορτηγοπειρατεία.
Έλεγα ν' ασχοληθούμε με κάτι που πρέπει
- να συζητηθεί. - Ο Άνταμ.
Γουίλσον, αντιμετώπισες αυτόν τον άντρα;
Ναι.
Του είπα πώς αισθάνομαι για σένα.
Ότι δεν μπορώ να φανταστώ
πώς θα είχε νόημα η ζωή μου χωρίς αυτήν.
Η συγχώρεση δεν είναι απλά η υπέρτατη πράξη αγάπης.
Είναι ο μόνος δρόμος εμπρός.
Σε παρακαλώ!
Και πού είναι τώρα ο Άνταμ;
Άσε με να φύγω!
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΗΣ ΜΠΙ ΜΠΙ ΜΠΙ ΜΠΙ ΓΙΟΥΡΙΚ
ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΗΣ μπι μπι
Σ' εμάς τους καλλιτέχνες γκράφιτι, έχει βγει η φήμη
ότι βλάπτουμε την πόλη,
ενώ κυκλοφορούν επικίνδυνα άτομα
που βλάπτουν πραγματικά τους πολίτες της Ν. Υόρκης,
και τύποι σαν τους τιμωρούς τούς βοηθούν.
Υπάρχει νόμος και τάξη στη Ν. Υόρκη;
Ένας φίλος μού έστειλε αυτό το βίντεο...
Κάτσε να σ' το δείξω.
Μπρο, κοίτα δω τρέλα.
Πού τα μαθαίνει κανείς αυτά; Μοιάζει με ξιφομάχο.
Ξιφομάχε, αν το βλέπεις αυτό, συνέχισε το έργο σου,
γιατί οι μπάτσοι εδώ
δεν κάνουν και πολλά.
κινγκ? ΓΛΕ$ΦΤΡΑΚ$ - ΜΙΟΥΖ
"Συ που όρισες τον Άγιο Φιλογόνιο ως δικαστή μεταξύ των αδελφών του...
"καθιστώντας τον φίλο και υπερασπιστή των φτωχών...
"κάνε μας διά της μεσολάβησής του ακλόνητους στον αγώνα για δικαιοσύνη,
"με πίστη στη φιλεύσπλαχνη καλοσύνη".
Στη Μνήμη του ΦΡΑΝΚΛΙΝ "Φόγκι" ΝΕΛΣΟΝ
"Μέσω του Κυρίου μας..."
Θα φέρουμε βοήθεια. Απλώς μείνε ξύπνιος. Όχι!
"...που ζει και βασιλεύει μαζί Σου σε ενότητα με το Άγιο Πνεύμα".
Όχι, Φόγκι!
"Αμήν".
Τι κάνεις;
Ξέρεις, τα δικά μου.
Προσεύχεσαι; Ακόμα;
Σταμάτησα μερικές φορές στο πέρασμα των χρόνων,
αλλά το ξαναπιάνω πάντα.
Φιλανθρωπικό έργο σε αστέγους έως τις 4:00,
επιστροφή στο δημαρχείο,
και κλείνετε με το Καλλιτεχνικό Ίδρυμα Παίδων στις 7:00.
Ωραίο ακούγεται αυτό.
Να πας εσύ, τότε. Βαρέθηκα αυτές τις επίσημες εκδηλώσεις.
Δεν παίζει αυτό το σενάριο.
Να ξέρετε ότι σας περιμένει και κάποιος εκτός προγράμματος στο γραφείο σας.
Να τος.
Ο κύριος δήμαρχος.
Τι γυρεύεις εδώ;
Έτσι χαιρετάς έναν παλιόφιλο;
Άφησέ μας.
- Είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. Γιατί;
Πήγες στην τράπεζα και σε κράτησαν όμηρο.
Ναι, σωστά, αυτό. Βέβαια.
- Ναι, αυτό. - Μια χαρά πήγε.
Ματ, ήσουν θύμα εγκληματικής ενέργειας.
Βεβαίως, το καταλαβαίνω. Απλώς θέλω να πω
ότι ήξερα πως θα τα έβγαζα πέρα.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Απλώς...
- Πίστη. - Κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ, πάντως.
Έχεις πέντε λεπτά.
Κοίτα δω βιβλία. Αμφιβάλλω αν έχεις διαβάσει έστω κι ένα.
Για τα 1,8 ήρθες;
Όλα αυτά είναι βιτρίνα, έτσι;
Ούτε Απόκριες να είχαμε.
Τέσσερα λεπτά και 30 δεύτερα.
Έτσι θα το πάμε;
Δίχως προκαταρκτικά;
- Άργησα. - Έχεις ασθενή τόσο πρωί;
Συνάντηση με την εκδότριά μου.
Σωστά, το εορταστικό πρωινό.
Άρχισε να με πιέζει κιόλας για το επόμενο βιβλίο μου.
Δεν χάνει χρόνο.
Αν θέλεις να ανταλλάξουμε ιδέες,
ξέρεις που θα με βρεις.
Μου κάνει εντύπωση που το προτείνεις.
Σου είπα τι θέμα θα 'χει, έτσι;
Ίσως;
Τους τιμωρούς.
Γιατί λατρεύουμε τη μάσκα.
Το 'πιασα, ναι. Ενδιαφέρον.
Ναι. Κι εγώ έτσι πιστεύω.
Πρέπει να δώσεις στον Βίκτορ τα 1,8.
Θα σ' τα επιστρέψω ως το τέλος της βδομάδας.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε δήμαρχε,
βάλε τα 1,8 στον κώλο σου.
Ας τα κάνουμε 2,8.
1,8 στον Βίκτορ,
και τα υπόλοιπα σ' εμένα, ασφαλώς.
Είναι ένα συναρπαστικό ερώτημα.
Τι κάνει η μάσκα;
Μας κρύβει και μας επιτρέπει να κάνουμε πράγματα
που είναι νομικά και κοινωνικά ταμπού, όπως οι βιαιοπραγίες;
Η μάσκα μάς επιτρέπει να βγάλουμε τον πραγματικό μας εαυτό,
ή αφαιρεί την ταυτότητά μας και μας κάνει να φερόμαστε σαν ζώα;
Ναι.
Δεν ξέρω. Ίσως και τα δύο.
Μπορεί, ε;
Εσύ ξέρεις από τέτοια, έτσι;
Από ζώα;
Από τιμωρούς.
Έχεις υπερασπιστεί μερικούς.
Έψαξες το βιογραφικό μου;
Έχεις βγει εκτός παιχνιδιού, γέρο.
Μείνε εκτός.
Έλεγα
μήπως θα μπορούσες να μου κανονίσεις συνάντηση με κάποιον
σαν τον Φρανκ Κασλ.
Θες να πάρεις συνέντευξη από τον Πάνισερ;
Κακή ιδέα;
Όχι, είναι στιβαρή ιδέα.
Έχεις περιθώριο μέχρι το τέλος της βδομάδας. Έληξε ο χρόνος σου.
Τα λέμε, Φισκ. Χαιρετίσματα στη σύζυγο.
Συνοδεύστε τον μέχρι έξω.
Καλά. Τι θα 'λεγες για τον Ντερντέβιλ; Και μ' αυτόν έχεις δουλέψει, έτσι;
Ήρθε το Uber μου. Εντάξει.
Μην ανησυχείς, δεν θα γίνω κολλιτσίδα στους πελάτες σου.
- Θα το κουβεντιάσουμε μετά; - Ναι.
Ασφαλώς.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL
KΙΝΓΚ ΠΙΝ
Κύριε δήμαρχε, είναι επείγον. Έλα.
Ο κύριος Τζον Σαντίνι από την Υπηρεσία Καθαριότητας.
Να με λέτε Τζόνι. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε δήμαρχε.
Δουλεύω στον τομέα καθαριότητας 35 χρόνια.
Χαίρομαι που τα λέμε, Τζόνι.
Ήθελα να σας πω ότι σας ψήφισα.
Δεν φαντάζεστε πόσο χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Κύριε Σαντίνι, θα πείτε στον δήμαρχο γιατί ήρθατε;
Ναι, σωστά. Η τοιχογραφία.
Έχω κακά νέα και χειρότερα νέα, κύριε δήμαρχε.
Νόμιζα ότι το τακτοποιήσαμε.
Φαίνεται πως τελικά θα παιδευτούμε να τη σβήσουμε.
Γιατί;
Έβαλα τα δυνατά μου στον τοίχο.
Δοκίμασα αρχικά με πεπιεσμένο νερό.
Δεν ήθελα να χαλάσω την πρόσοψη. Δεν έκανε τίποτα.
Οπότε, το άλλαξα.
Πρόσθεσα 50% άμμο κι έκανα μείγμα για αμμοβολή.
- Μόνο έτσι θα έβγαινε. - Μπες στο ψητό.
Δεν καταλαβαίνετε. Η τοιχογραφία έχει γίνει με ρητίνη,
κι έκανα χημική ανάλυση.
- Πρόσθεσα ένα ειδικό διαλυτικό... - Τζόνι.
- ...από έναν φίλο... - Πες του τι μου είπες.
Τα χειρότερα νέα.
Σωστά. Είναι αίμα.
Η τοιχογραφία είναι από ανθρώπινο αίμα.
Φώναξε τον Γκάλο εδώ αμέσως.
- Η στρατηγική σου; - Σπίλωση των αντιπάλων.
- Σοβαρά; - Ναι. Εδώ το άκουσες πρώτη.
Ο Μάντισον προσέλαβε την Κρίντι, Γκλάφλιν και ΜακΚέιγκαν
για συμβουλές επί των σύνθετων και προχωρημένων λογιστικών
του νέου και πρωτότυπου επιχειρηματικού μοντέλου του.
Μπορεί να είναι κορυφαίοι στο φορολογικό δίκαιο,
αλλά τους έπεσε βαρύ.
Κυριολεκτικά, δηλαδή, θα ρίξεις το φταίξιμο στους δικηγόρους του.
Γνώρισες τους τύπους που δουλεύουν στην Κρίντι, Γκλάφλιν και ΜακΚέιγκαν;
Τους γνώρισα. Εγκρίνω.
Τι θέλει αυτή εδώ;
Ποια;
Η ανιψιά του Αγιάλα.
Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Όλα καλά; - Ναι.
Ήθελα να μιλήσω με τον κύριο Μέρντοκ.
Φυσικά, ναι. Πέρνα μέσα.
Μας επιτρέπεις;
Εντάξει.
- Πάω στο γραφείο μου. - Ωραία. Συνεχίζουμε μετά.
Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Είναι 11:17 το πρωί. Αυτό σημαίνει
τρίτη ώρα στο σχολείο; Τέταρτη;
Ιστορία; Βιολογία;
Γλώσσα, βασικά.
Παίρνω άριστα.
Είμαι η καλύτερη στην τάξη.
Κάτι έψαχνε, Ματ.
Ερευνούσε κάτι.
Προστατεύω τους δρόμους.
Εξαφανίζεται κόσμος και δεν νοιάζεται κανείς.
Δεν είμαι σίγουρη,
αλλά πιστεύω πως έχει να κάνει με όλον αυτόν τον κόσμο που εξαφανίζεται.
Όλες αυτές τις απαγωγές. Άρχισε να τις καταγράφει.
Άντζελα, ξέρω πως είσαι ταραγμένη, και δικαίως.
Αλλά δεν είναι ασφαλές.
Μη μου λες πώς να φέρομαι, κύριε Μέρντοκ.
Όχι τώρα.
Μην αρχίσεις αυτές ψυχαναλυτικές θεωρίες ότι το επεξεργάζομαι,
προσπαθώ να πάρω τον έλεγχο ή κάτι άλλο.
Ή ότι θα έπρεπε να είμαι στο σχολείο επειδή αυτό θα ήθελε ο Χέκτορ.
Αυτό που κάνω τώρα θα ήθελε να κάνω.
Κάποιος να τελειώσει τη δουλειά του.
Κάποιος να κάνει κάτι επιτέλους.
Ξεκίνησα να αραδιάζω ψυχαναλυτικές θεωρίες;
Στα ίσια. Και μου τη δίνουν αφάνταστα.
Συμφωνώ. Κι εμένα μου τη δίνουν.
Όλες οι απαγωγές έγιναν κοντά στην παλιά γραμμή Q.
Αυτήν που έκλεισαν. Διαδρομή 61.
Άκου, Άντζελα, εγώ είμαι δικηγόρος.
Βοήθησα τον θείο σου στο δικαστήριο. Για κάτι τέτοιο,
αρμόδια είναι η αστυνομία.
Η αστυνομία σκότωσε τον θείο μου.
Δεν πρόκειται να πάω σ' αυτούς.
Καλά, εντάξει. Τι θες να κάνω γι' αυτό, όμως;
Κυριολεκτικά, τα πάντα, κύριε Μέρντοκ.
Είσαι δικηγόρος,
έχεις μια γραφειάρα και υποτίθεται ότι βοηθάς τους αδύναμους, σωστά;
Αλλά με τους δικούς σου όρους.
Γιατί όταν οι αδύναμοι έρχονται και σου θέτουν ένα πραγματικό ζήτημα,
εσύ αδιαφορείς.
Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Κακώς νόμιζα ότι νοιαζόσουν.
Δεν είναι τόσο απλό, Άντζελα.
Δεν πάει έτσι.
Ξέρεις κάτι;
Ο θείος μου, δύο μέρες πριν τον σκοτώσουν, να σου πω τι μου είπε;
Μου είπε
"Μη βασίζεσαι σε άλλους να κάνουν αυτό που μπορείς να κάνεις μόνη σου".
Να πάρει, δίκιο είχε.
ΤΡΙΓΚΕΡΝΤ
ΑΝΟΔΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
Αναμειγνύει την μπογιά με αίμα...
Δικαιοσύνη Τιμωρών
...κι από πάνω βάζει ρητίνη.
Κάνει τις τοιχογραφίες ουσιαστικά ανεξίτηλες.
Πόσες είναι στο σύνολο;
Δώδεκα επιβεβαιωμένες, με 18 γνωστές ταυτότητες,
αλλά συλλέξαμε τουλάχιστον πέντε μοναδικά προφίλ DNA για κάθε τοιχογραφία.
Με πέντε προφίλ DNA ανά τοιχογραφία, υπολογίζουμε τουλάχιστον 60 θύματα.
Είναι δύσκολο να το υπολογίσουμε ακόμα.
Κάνουμε αναλύσεις σ' αυτά που υποπτευόμαστε
ότι ίσως είναι πρώιμα έργα στην εξέλιξή του,
και περισσότερα θύματα.
Οι αναφορές για εξαφανίσεις αυξάνονται, και πάλι όμως δεν φτάνουν.
Γνωρίζουμε, επίσης, ότι δεν τον έχει καταγράψει
καμία κάμερα ασφαλείας μας.
Είναι ντροπή αυτό.
Αν σκεφτεί κανείς το μέγεθος των τοιχογραφιών...
ΚΙΝΓΚ ΠΙΝ
Κάποιος μπορεί να χάσει τη ζωή του, αν ένας κατά συρροή δολοφόνος...
Πιστέψτε με. Ξέρω τι κάνω.
Χτυπήσετε συναγερμό,
κι ίσως κρυφτεί για λίγο.
Θα περιμένει να τα παρατήσουμε.
Μετά θα επιστρέψει δριμύτερος
και δυνατότερος. Όχι.
Αυτή η συνάντηση θα μείνει μυστική.
Έτσι δεν γίνεται δουλειά.
Όταν η Υπηρεσία Καθαριότητας ανακαλύπτει ότι κυκλοφορεί ένας κατά συρροή δολοφόνος
πριν από την αστυνομία,
ίσως ήρθε η ώρα ν' αλλάξουν τα πρωτόκολλα.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Γεια. Είσαι ο Μιουζ;
Να σε βγάλουμε φωτογραφία;
Όχι σέλφι. Ο καλλιτέχνης την ώρα που δουλεύει.
Ήρθε να με δει ο Λούκα.
Ήταν πολύ θρασύς, ομολογώ.
Στο γραφείο του δημάρχου;
Τολμηρή κίνηση.
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Κι όπως φανταζόμασταν,
δεν σκοπεύει να αποπληρώσει το χρέος του.
Γι' αυτό, πρόσθεσα ένα εκατομμύριο για φόρους στον λογαριασμό του.
Θ' αρέσει αυτό στον Βίκτορ.
Αν τον πληρώσει ποτέ ο Λούκα.
Δεν θέλω απλώς ν' αρέσει στον Βίκτορ. Θέλω να το επιθυμεί.
Διακαώς.
Βανέσα, ξέρεις, στην πολιτική
τα προβλήματα λύνονται με άλλους τρόπους.
Τώρα μπαίνω στο κλίμα, όμως, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Μάθε τι θέλει κάποιος.
Μετά, είτε στέρησέ του το,
είτε δώσ' του το,
και θα κάνει τα πάντα.
Όχι απόψε.
Ζητάς χρήματα από την ελίτ της Νέας Υόρκης.
ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ ΦΙΣΚ
Ελπίζω να πάνε όλα καλά για σας.
Κύριε δήμαρχε.
Μάικλ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Σίγουρα, θέλουν επιρροή, αλλά δεν τη χρειάζονται.
Σαν να πουλάς έναν Μπασκιά σε δισεκατομμυριούχο.
Είναι γεμάτοι εγωισμό και ματαιοδοξία.
Έχει ενδιαφέρον αυτή σου η πρώτη απόπειρα, Γουίλσον.
Το πρότζεκτ στο λιμάνι δεν είναι απλώς μια πρώτη απόπειρα.
Πες μας, λοιπόν, ξανά. Τι είναι;
Ένας κινητήρας για τη βιομηχανία.
Επιταχύνει την ανάπτυξη.
Με μεγάλη ιπποδύναμη, αν με αντιλαμβάνεσαι.
Οι περισσότεροι θα έλεγαν ότι εγώ θα το κρίνω αυτό.
Αν πας εκεί απλώς για να τους ζητήσεις χρήματα,
τους δίνεις ό,τι λαχταράει η ψυχή τους.
Θα με πάει στο Madison. Τους είδα...
Σίγουρα ξέρεις ότι ήμουν ένας από...
Οι δουλειές γίνονται με συγκεκριμένο τρόπο.
Επιβεβαιώνεις την ανωτερότητά τους.
Οι αλλαγές που κάνεις στην αστυνομία,
η εμμονή σου με τους τιμωρούς,
αυτά δεν θα 'χουν αποτέλεσμα.
Το θέμα δεν είναι αν μπορείς ή όχι να το κάνεις, Γουίλσον.
Εκπλήσσομαι που το επικαλέστηκες.
Αυτό που κουβεντιάζουμε εδώ είναι η συμμετοχή μας.
Αυτό το πρότζεκτ απλώς
δεν συμβαδίζει με τα συμφέροντά μας.
Είμαι ενήμερος.
Και να με αποκαλείς "κύριε δήμαρχε".
Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
Δεν ήξερα ότι γινόταν αυτό. Θα το 'θελα πολύ.
Έβγαλες πολλά λεφτά με επίκεντρο το λιμάνι, έτσι;
Είχα ποικίλες επιχειρηματικές δραστηριότητες στην καριέρα μου.
Και πολλούς συνεργάτες στην πορεία.
Τι υπονοείς;
Ότι η επέκταση του λιμανιού εξυπηρετεί το προσωπικό συμφέρον σου.
Θες να πλουτίσεις κι άλλο με τα λεφτά των φορολογουμένων.
Το ίδιο και οι "συνεργάτες" σου.
Ανέκαθεν έβαζα την πόλη πάνω από τον εαυτό μου.
Κι όποιες άλλες υπόνοιες
είναι ανοησίες.
Έχεις θέση στο τραπέζι για την ώρα.
Για μερικά χρόνια, έστω.
Αλλά όσοι είμαστε εδώ στην αίθουσα, αποφασίζουμε ποιος θα φάει.
Προτείνω να το έχεις κατά νου.
Πες στη γυναίκα σου ότι τα άνθη σήμερα ήταν εξαίσια.
Οι άνθρωποι της δράσης
δεν κάθονται στ' αβγά τους.
Όσοι βρίσκονται εδώ μέσα...
δεν έχουν ιδέα απ' αυτό.
Μην κάνεις το λάθος να υποτιμήσεις τους παρευρισκόμενους.
Μπορεί να μη στραγγαλίζουν, ούτε να τσιμεντώνουν.
Μ' ένα τηλεφώνημα στον κατάλληλο άνθρωπο,
αντίο δημαρχία.
Απειλή είναι αυτό;
Όχι.
Όχι, είναι... προειδοποίηση.
Ναι.
Φαίνεται πως τα κοστούμια δεν μου κάνουν πλέον.
Τότε, να σου παραγγείλουμε άλλα.
...Αστόρια. Φημολογείται ότι στις αρχές του 19ου αιώνα...
Δουλεύεις ως αργά;
Σήμερα, η διαδρομή 61 χρησιμοποιείται ως αποθήκη...
Ελπίζω να μην είναι για σένα.
...κι ένα φορτηγάκι.
Φίλε μου.
Τι τρέχει;
Τσέρι, τι συμβαίνει;
Θα το μάθεις ούτως ή άλλως, αλλά καλύτερα να το ακούσεις από μένα.
- Εντάξει. - Με πήρε ο φίλος μου στο Τμήμα.
Λένε ότι κυκλοφορεί ένας κατά συρροή δολοφόνος. Σήμανε κόκκινος συναγερμός.
Πόσα θύματα;
Τσέρι;
Τι; Πόσα;
Πάνω από 60, λένε.
Εντόπισαν έναν ύποπτο, όμως.
- Ποιον; - Έναν καλλιτέχνη γκράφιτι
που βάφει τοίχους σ' όλη την πόλη.
Το ψευδώνυμό του είναι "Μιουζ".
Απ' ό,τι φαίνεται...
Τι φαίνεται;
Βάφει με το αίμα των θυμάτων του.
Ματ...
Θέλω να μου υποσχεθείς, φιλαράκο.
Μην ασχοληθείς με το θέμα.
Άσε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της.
Αυτά τα άτομα είναι παράσιτα.
Δεν καταλαβαίνουν πόσο σημαντικό είναι το έργο στο λιμάνι;
- Κύριε. - Γεια.
- Βανέσα, από δω. - Ναι.
Πρέπει να δείτε κάτι.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ναι, φυσικά και θυμάμαι τον Μπράιαν.
Βανέσα.
Δυστυχώς, προέκυψε κάτι επείγον.
Ζήτα ευγενικά συγγνώμη εκ μέρους μου.
Ναι, βεβαίως.
Μας ήρθαν απευθείας από τα εγκληματολογικά εργαστήρια.
Ο τύπος προφανώς χλευάζει την αστυνομία.
Μπορούμε να το αξιοποιήσουμε.
- Κλακέτα. - Νιώθεις ασφαλής στους δρόμους;
Υποτίθεται ότι δεν κάνει να μιλήσω, αλλά έμαθα πως εξαφανίστηκαν δυο κοπέλες.
Κανείς δεν ξέρει τι τους συνέβη,
αλλά όταν εξαφανίζεσαι στο κέντρο της πόλης,
όλοι καταλαβαίνουν ότι κάτι τρέχει.
Ακούσαμε ότι ένα-δυο κορίτσια βρέθηκαν νεκρά.
Ότι τους πήρανε το αίμα.
Χρειαζόμαστε κάποιον εδώ να μας προστατεύει.
ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΗΣ μπι μπι
Γιατί, κούκλα μου, δεν νιώθω ασφαλής εδώ.
Είναι γελοίο.
Κυκλοφορεί ένας δολοφόνος, κόβεις τις υπερωρίες στους αστυνομικούς,
και τώρα θες να σου δίνω αναφορά για την υπόθεση του Μιουζ;
Νοιάζομαι για την πόλη.
Βγάλε κι άλλους αστυνομικούς στους δρόμους!
Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ.
Αυτή είναι η πρόθεσή μου.
Μια δύναμη κρούσης.
Διαλεγμένη από μένα.
Όλα τα σάπια μήλα στο καλάθι.
Ναι, φαίνεται πως αυτοί οι αστυνομικοί έχουν μια υποκουλτούρα μεταξύ τους.
Ο κόσμος το λέει "συμμορία".
Προτιμώ τη φράση "άτομα με κίνητρο".
Λόγω της αγριότητας αυτών των εγκλημάτων,
η δύναμη κρούσης θα έχει ειδικές εξουσίες και προνόμια,
όπως οι υπερωρίες.
Και όχι κάμερες πάνω στις στολές.
Τέτοια πράγματα.
Και ποιος θα την επιβλέπει;
Όπως είπα, νοιάζομαι για την πόλη.
- ...την περασμένη βδομάδα. - Ναι.
- Πρέπει να προλάβουμε. - Όχι.
Δεν θα πιάσουμε τον τύπο...
Η πόλη περνάει κρίση.
Ένας κατά συρροή δολοφόνος τριγυρνά στους δρόμους μας.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Εντάξει, αλλά γιατί εμείς;
Επειδή μερικοί από εσάς...
είστε θύματα κακοτυχίας.
Άλλοι δείξατε υπερβάλλοντα ζήλο.
Όλοι, όμως, στην καριέρα σας, πήρατε πρωτοβουλίες.
Αρχιφύλακα Κόουλ Νορθ.
Μάλιστα.
Γέννημα θρέμμα του Σικάγο,
αριστούχος στη Σχολή Αστυνομίας,
έγινες επιθεωρητής σε μόλις τρία χρόνια. Εντυπωσιακό.
Να σε, όμως, στη Νέα Υόρκη.
Τα έχασες όλα.
Πες μας τι συνέβη στις 14 Ιανουαρίου.
Απάντησα σε μια κλήση για πιθανή διακίνηση στο πάρκο.
Φτάνοντας, είδα έναν τύπο να δίνει σε 11χρονο οξυκωδόνη.
Ο τύπος αρνήθηκε τα πάντα.
Οπότε, τον "ενθάρρυνα" να πει την αλήθεια.
Δεν το είδε έτσι ο διοικητής μου.
Κυκλοφορούν πολλά αποβράσματα εκεί έξω.
Τώρα πια, ένα λιγότερο.
Ναι, σωστά.
Ενίοτε,
για να γίνει μια δουλειά, απαιτείται λίγη...
δημιουργική σκέψη.
Υποθέτω ότι σας είπε ο Γκάλο ότι κυκλοφορεί ένας κατά συρροή δολοφόνος.
Θέλω να είμαι σαφής.
Σας μάζεψα εδώ λόγω των δεξιοτήτων σας.
Λόγω της ικανότητάς σας να φέρνετε αποτελέσματα.
Να θεωρείτε τους εαυτούς σας μέλη της Δύναμης Κρούσης Κατά των Τιμωρών.
Μπακ;
Αυτός ο φονιάς, ο Μιουζ, φοράει μάσκα.
Επειδή φοβάται. Δεν θέλω να φοβάστε.
Θέλω να δείχνετε τα πρόσωπά σας, επειδή είστε η αφρόκρεμα της Ν. Υόρκης,
και η πόλη είναι δική σας!
Και δεν πρόκειται ν' αφήσετε μερικούς μασκοφόρους εγκληματίες
να σας την πάρουν!
- Ναι! - Καλά δεν λέω;
Εντάξει.
66η Οδός - Λίνκολν Κορτ Σταθμός - Βόρεια & Μπρονξ
Σχεδιάστηκε για να μεταφέρει υψηλά πρόσωπα σ' ένα πολυτελές ξενοδοχείο της Ν. Υόρκης.
Φημολογείται ότι είναι πέρασμα για άλλες εγκαταλειμμένες σήραγγες...
Διαδρομή 61 απέξω Προσβασιμότητα
...του 19ου αιώνα.
Κλήση από οικία Αγιάλα.
Απάντηση ή απόρριψη;
Κλήση από οικία...
- Εμπρός; - Ματ; Η Σολεδάδ είμαι.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Δεν πειράζει, Σολεδάδ. Τι συμβαίνει;
Η Άντζελα. Δεν γύρισε ακόμα σπίτι. Δεν το συνηθίζει.
Επικοινώνησε μαζί σου;
Είπε ότι θα περνούσε να σε δει.
Ανησυχώ πάρα πολύ. Δεν το 'χει ξανακάνει.
Δεν ήξερα ποιον να πάρω. Ποτέ της...
Δεν πειράζει, Σολεδάδ.
Μείνε εκεί που είσαι.
Άμεση Δράση, τι θα θέλατε;
Εμπρός;
Εμπρός; Άμεση Δράση.
Γάμα το.
Υποθέτω πως η Βανέσα
θα ήθελε να σ' αφήσω ελεύθερο.
Ευχαριστώ.
Όμως, αυτό μου είναι δύσκολο.
Το καταλαβαίνεις, έτσι;
Ότι είμαστε κλειδωμένοι στο ίδιο κελί.
Μοιραζόμαστε τα ίδια βιώματα.
Όταν ήμουν νεότερος, μικρότερος,
τα έβαζα με τύπους τρεις φορές το μπόι μου.
Ναι.
Που ήξεραν να βαράνε, και το έκαναν συχνά.
Κι έμαθα ότι...
ένα απλό εργαλείο
μπορεί να αντισταθμίσει τα πράγματα.
Δική μου!
"Συ που όρισες τον Άγιο Φιλογόνιο ως δικαστή μεταξύ των αδελφών του,
"καθιστώντας τον φίλο και υπερασπιστή των φτωχών,
"κάνε μας διά της μεσολάβησής του ακλόνητους στον αγώνα για δικαιοσύνη,
"με πίστη στη φιλεύσπλαχνη καλοσύνη.
"Μέσω του Κυρίου μας
"που ζει και βασιλεύει μαζί Σου σε ενότητα με το Άγιο Πνεύμα.
"Αμήν".
Ντερντέβιλ;
Ησύχασε. Εδώ είμαι.
Ναι. Εδώ είμαι.
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης