Γεια σου κούκλα μου...
Να πεθάνεις από καρχαρία ή κροκόδειλο;
Λοιπόν, ναι...
- δεν κολυμπάω στην θάλασσα... - Κροκόδειλοι υπάρχουν στις λίμνες...
Οι καρχαρίες είναι στην θάλασσα..
Αποφάσισε, μην αλλάζεις τους κανόνες.
Οκ, ωραία... τότε...
καρχαρία, γιατί δεν σε παιδεύουν όπως οι κροκόδειλοι...
- καρχαρία λοιπόν, ευχαριστημένη; - Ναι...
- Θα'ρθεις; - Είναι η Κάθριν εκεί;
- Ναι. - Άσ'το τότε...
Δεν τρέχει τίποτα, έλα...
- Θα την χωρίσω σύντομα, κάπως... - Κιόλας;
- Το πολύ σε 3 βδομάδες... - Την καημενούλα...
Θα'ναι εντάξει, έχει μεγάλη αίσθηση...
του χιούμορ...
Είσαι άθλιος και προβληματικός.
Φταίνε οι γονείς μου, αλήθεια... γιατί ψιθυρίζεις;
Έχω κάποιον στο κρεβάτι μαζί μου.
- Τι;! Αυτό είναι υπέροχο! - Όχι, ούτε τον ξέρω, τι έκανα;
- Τίποτα! Είσαι χρόνια μόνη, σωστά; - 6 μήνες και 1 βδομάδα...
Σωστά! Δεν ήταν νορμάλ. Έπρεπε να ξεμουχλιάσεις!
- Σ'ευχαριστώ... Ναι.. ναι.. - Το "πράμα" σου...
- Καλύτερα να'ρθεις! - Άσ'το καλύτερα, ευχαριστώ.
Θα πάρω υπνωτικό, τα λέμε το βράδυ, οκ;
- Θα μαζευτούμε όλοι; - Ναι...
οι 6 μας και η Κάθριν, αν δεν χωρίσετε μέχρι τότε...
- Οκ κούκλα μου, καληνύχτα... - Καληνύχτα...
μετφ εξ ακοής nancymiami
Ευχαριστώ! Οκ πάμε για πρωινό...
Με περιμένετε λίγο;
Πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε έτσι...
- Γιατί έβαλες αυτά τα παπούτσια; - Αισθάνεσαι άσχημα;
- Και εσύ τεράστια; - Καλό...
Πολύ ωραία, κούκλα μου, τ'αφεντικό το κανόνισε;
Ναι, του πήρα 3 πίπες... και σε εκείνον εκεί, 2.
- Γεια! - Γεια σου γλυκιά μου!
- Δικέ μου! - Είσαι κούκλα!
- Είσαστε υπέροχοι! - Πώς πάει; Χάρηκα...
- Λάμπεις! - Ναι σίγουρα, ποιο είναι το μυστικό;
Τζέης που'ναι η Κάθριν, θα'ρθει;
Εεε, λοιπόν...
- Όχι ρε! - Αλήθεια;
- Καταπληκτικό! - Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! Θα δούμε!
- Και εγώ να μάθω! - Από περιέργεια, πώς το λένε...
όταν μισείς αλλά κάνεις έρωτα στη μαμά σου; Κάτι αρχαίο ήταν...
- Απλά μισείς την μαμά σου! - Ή φοβάσαι μη σε ευνουχίσει!
Οκ, αρκετά!
Εντάξει, απλά να πω ότι και η Τζουλ δεν ξαναβγαίνει ποτέ με τον ίδιο.
Δεν είναι αλήθεια! Προσπάθησα στο
ραντεβού που κανονίσατε με τον κ. Ξυνό...
Δεν σ'έπιασα, δεν σ'άρεσε ο Κρέσερ, ήταν κούκλος!
- Σαν εγκληματίας! - Α, ναι...
- Θα μπορούσατε να τα βρείτε! - Έτσι γίνεται;
- Δεν δύσκολο; - Αλήθεια, πώς θα το'κανες;
- Κατ'αρχάς είναι ωραίος... - Πού'ναι ο Μπεν και η Μίσι, μήπως...
- Ω, όχι! Εδώ είναι... - Πού;
- Πήγαν τουαλέτα. - Πριν 20'
- Τι; - Ναι, αυτό σημαίνει...
ότι... το κάνουν!
- Συνέχεια; - Ναι...
- Το κάνουν περισσότερο απ'όλους! - Και ο Τζέης...
- Ναι, το κάνει! - Ναι, αλλά όχι σε βάρκα ή σε πιάνο..
Όχι ακόμα, να λες!
Θυμάστε, το κάναν και στη κηδεία του μπαμπά μου.
- Έι! Καλώς τους! - Γεια σας!
- Πώς πάει; - Καλά, εσύ;
- Βρήκαμε κάτι φίλους... - Κάναμε κάποια τηλέφωνα..
- Στην τουαλέτα; - Ποιους βρήκατε;
- Ντέιβιντ και... ναι... - Την Μπάρμπαρα και τον Ντέιβιντ...
Δεν τους ξέρουμε... Χαίρομαι που βρεθήκαμε...
- Άσε με σου λέω! Σε παρακαλώ! - Σε παρακαλώ κάτσε!
Απίστευτο, ε; 100$ ότι είναι ανήλικα!
- Επιτρέπεται η είσοδος; - Για όνομα, εδώ είναι Μανχάταν...
εδώ ζούμε ανέμελα, πρέπει ν'αφήνουν τα παιδιά σπίτι!
Είμαι έγκυος...
- Ω, Θεέ μου, απίστευτο... - Συγχαρητήρια!
- Μα αυτό είναι, τόσο... - Υπέροχο...
- Ήταν αναπάντεχο... - Ευχαριστώ φίλε!
Συγνώμη, το ξέραμε... Όχι, μην αισθάνεσαι άσχημα!
- Όχι, μόλις τους το'παμε! - Ναι, μόλις το έμαθαν!
Όχι, είναι υπέροχο, όσο γι'αυτό που είπα πριν...
- Όχι, όχι!... - Και εμείς τους μισούμε!
- Δεν είμαστε σαν αυτούς! - Εγώ δεν τους μισώ...
- Κι εμένα μ'αρέσουν... - Εμείς δεν θα τα φέρνουμε εδώ!
- Ή σε κάποιο άλλο τέτοιο μέρος! - Ή οπουδήποτε, θα μένουνε σπίτι!
Μια χαρά, η Λέσλι θα'ναι σκληρή κι εγώ θα τα πίνω...
- Πλάκα κάνω, σ'αγαπάω μωρό μου! - Κι εγώ...
- Είμαστε ενθουσιασμένοι... - Παιδιά, δεν θ'αλλάξει τίποτα...
Φυσικά...
4 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Η ΣΟΦΙ ΕΦΤΑΣΕ-ΑΓΟΡΙ-ΑΓΟΡΙΑ ΔΙΔΥΜΑ Θα χρειαστώ 6 ροζ, 8 μπλε...
Θα μπορούσατε να τα πακετάρετε;
- Μισό λεπτό, συγνώμη... - Ευχαριστώ Ντάγκ...
Τζέησον
1400 κάνουν;
Να το σκεφτώ και θα σας ξαναπάρω! Γεια...
Βλέπεις ότι βλέπω;
- Κοίτα τα εισερχόμενα! - Μισό...
Τα πρώτα κακάκια του Κολ στην λεκάνη
- Ουάου! Χοντρό ε; - Ναι... δεν είναι;
- Έλεγα να πάω για φαγητό... - Καλαμπόκι;
Μόλις μ'άνοιξες την όρεξη...
Συγνώμη, τι θες για τα γενέθλιά σου;
Μια βυζαρού, ψηλή και να μην είναι τρελή, νευρωτική ή θεούσα.
- Σε 3 ώρες; Αδύνατον! - Μια εσπρεσιέρα, τότε...
Μέσα!
Συγνώμη, που δεν έκλεισα στο νέο εστιατόριο.
Δεν πειράζει, αφού υπάρχει και το κοριτσάκι...
Δεν φταίει αυτό, είναι ένα μωρό στο Μπρούκλιν!
- Είναι δηλαδή... - Δυο αντίθετα πράματα.
- Μισώ το Μπρούκλιν... - Το Μπρούκλιν είναι το νέο Μανχάταν.
Το Μανχάταν είναι πάντα το νέο Μανχάταν!
- Σωστό! - Το διάβασα κάπου...
Ευτυχώς ο Μπεν κι η Μίσι θα'ναι εκεί, έχω να τους δω απ'το μαιευτήριο...
Όχι, δεν είναι δυνατόν, αυτό είναι...
Όχι!
Διαλέγεις να πεθάνεις με αργό θάνατο απ'αρρώστια...
ή ο αγαπημένος σου να πεθάνει με αργό θάνατο απ'αρρώστια;
Α, σίγουρα το Α...
Είναι χειρότερο να βλέπεις τον αγαπημένο σου να πεθαίνει.
Αλλά εγώ δεν θα περίμενα να πεθάνω αργά!
- Πώς; - Υπερβολική δόση μορφίνης, εσύ;
Το Β, θα ζούσα...
Προτιμάς να βλέπεις τον έρωτά σου να πεθαίνει;
Δεν θα'ναι ευχάριστο, αλλά καλύτερα αυτή απ'εμένα, σκοπεύω να γεράσω...
- Αργήσαμε αρκετά ή να πάμε βόλτα; - 35 λεπτά καθυστέρησης, φτάνουν!
Δεν ετοιμαστήκαμε ακόμα!
Κολ! Ησυχάζεις για λίγο;
Άλεξ! Έρχεσαι λίγο σε παρακαλώ;
- Είμαι τουαλέτα! - Βγες, η Τζουλ κι ο Τζέησον ήρθαν!
- Παιδιά! - Έι, Αλ...
Τον προσέχετε λίγο, πάω στο μωρό!
- Ναι, φυσικά... - Φέραμε κρασί...
Γεια σου Κολ...
- Ν'ανοίξω ένα; - Καλή ιδέα...
- Κολ, πώς πάει; - Κολ, σου φέραμε δωράκι!
Θεέ μου πώς μεγάλωσες! Σε λατρεύω...
Μου έλειψες! Θεέ μου...
- Τι γίνεται, πώς πάει; - Χρόνια πολλά φίλε!
- Άλεξ δεν βάζεις ένα χεράκι, ε; - Ήμουν τουαλέτα!
Το καταλάβαμε αλλά έπρεπε να είναι ένα 45λεπτο παραγωγής αερίων;
- Διάβαζα ένα άρθρο... - Και κλείνε την πόρτα, φλομώσαμε!
Αέρισα!
- Συγνώμη... - Εγώ, λυπάμαι...
Εντάξει, γλυκιά μου, δεν πειράζει...
Πήραμε δώρο για τον Τζέης;
Τζέης το ξεχάσαμε, θα σου πάρουμε...
- Δεν πειράζει... - Θα σου πάρουμε, συγνώμη...
- Ο Μπέν κι η Μίσι, έφτασαν! - Μια χαρά δείχνεις...
- Ευχαριστώ, και εσύ... - Αδυνάτισα, το πρόσεξες ε;
Άλεξ κουφάθηκες; Θα ανοίξεις την πόρτα;
- Χτύπησε το κουδούνι;... - Με δουλεύεις;
Να ανοίξω; Όλα εγώ τα κάνω!
- Έτοιμο... - Να βάλω την σάλτσα;
- Ναι. Ωραία μέρα... - Συγνώμη για τα 50 κουδουνίσματα...
- Πώς πάει; - Τι κάνουμε, Τρόι;
- Γεια σας παιδιά! - Χρόνια Πολλά!
Χρόνια σου πολλά αλλά δεν πρόλαβα να σου πάρω δώρο...
ήταν μόνο 2 βήματα απτο γραφείο του...
Θα στο πάρω αύριο...
για μια απλή γραβάτα. Θα'χει κάρτα αλλαγής.
Δεν πειράζει... σας ευχαριστώ...
- Ήταν μεγάλος; - Μου το'κλεισε τ'αφεντικό μου...
και όταν έφτασα εκεί είδα έναν 60αρη...
Σε πειράζει να τον βάλω δίπλα στην Κέιτι;
Βαλτον, δεν πειράζει...
- Τώρα μάλιστα... - Θα τον πάω μέσα για ύπνο...
- Κλαίει γιατί πεινάει, τάισε τον! - Γιατί δεν τον ταΐζεις εσύ!
Ετοίμασα το μπουκάλι, τάισε τον και μια φορά!
Θα τον ταΐσω! Σιγά το πράμα!
Και να φανταστείτε ότι λαχταρούσα να κάνω παιδί!
Τζέης, πώς πάνε οι δουλειές;
- Καλά, σπονσοράρουμε το Σούπερμπολ. - Καλό...
Μάλλον τώρα... είναι η σειρά μου!
- Να βοηθήσω; - Όχι δεν είναι ανάγκη...
- Πώς πάει με την Κάιλι; - Να... χωρίσαμε...
- Όχι δα! - Πάνε 4 μήνες...
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ... ΤΖΕΗΣΟΝ...
Μια απ'τα ίδια!
- Χριστέ μου... - Ήταν απίστευτα!
Μεταξύ μας, κούκλα μου αλλά...
δεν ξέραμε αυτούς τους τύπους...
αυτοί εδώ είναι κακοί, οργισμένοι και...
κακοί!
- Πότε έγιναν έτσι; - Δεν ξέρω... μετά τα παιδιά;
Δεν μπορεί να φταίει μόνο αυτό!
- Είναι δύσκολο δεν λέω... - Φυσικά...
εγκυμοσύνη, στρες, παχαίνεις, στραβώνεις...
Σωστά!
- αλλά ξέραν ότι για 9-10 μήνες πάει έτσι...
αλλά έχουν ένα υπέροχο παιδί, τον Κολ.
Το να κάνεις παιδί είναι υπέροχο!
Το Θαύμα της Ζωής, σου φέρνουν και δώρα!
όλοι είναι μαζί, με διάφορα σκουφάκια δεξιά και αριστερά...
και τελικά κοιμάσαι καλά μετά...
από έναν χρόνο;
- Ίσως και δύο... - Σωστά!
- Αυτό σε κάνει κακό. - Για μένα το χειρότερο είναι...
ότι δεν μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
Και ότι χαλαρώνει το "πράμα' σου και κανείς δεν θα σε θέλει...
για σεξ, έτσι χάλια που θα'ναι, συγνώμη, τι έλεγες;
Το χειρότερο είναι, και όλοι συμφωνούν εδώ...
ότι αγαπάς αυτό το άγνωστο μέχρι σήμερα, πλάσμα...
περισσότερο απ'τον άνθρωπό σου...
αυτόν που επέλεξες ανάμεσα σε εκατομμύρια άλλους!
Τι άλλο να κάνεις; Να μην το αγαπάς τόσο;
Να το αγνοείς;... και να το λες, βλάκα;
Όχι, αυτό που λέω είναι ότι ο θεσμός είναι λάθος...
Στην ηλικία μου, ακόμα κι αν γνωρίσω τον "άνδρα της ζωής μου"...
θα περάσω καλά μαζί του 6 μήνες, μέχρι να γεννηθεί το μωρό...
- και μετά από 5 χρόνια πάλι; - Αν επιζήσεις...
Πώς γίνεται να παραμένεις σημαντικός για τον άνθρωπό σου...
- και ταυτόχρονα να αποκτήσεις παιδί. - Παντρεύεσαι χωρισμένο, με παιδιά.
Ναι αλλά χάνεις την ευκαιρία να είσαι πραγματικός γονιός.
Οπότε λες ότι θα'θελες να'σαι χωρισμένη με παιδί...
και μετά να γνωρίσεις τον άνδρα της ζωή σου;
(Λες;)
Οι χωρισμένοι περνάνε καλύτερα...
μπορούν να το κάνουν με όποιον γουστάρουν...
και όταν βρουν τον άνθρωπό τους δεν
υπάρχει το πρόβλημα να κάνουν παιδί...
- μισή φασαρία... - Όπως η Μπετς κι ο Τσάλινγερ.
Έχουν χρόνο γιατί οι πρώην κρατάνε τα παιδιά και έτσι...
χαίρονται τα παιδιά γιατί είναι περιστασιακό.
- Φαίνεται τέλειο! - Ίσως επειδή δεν έχουμε παιδιά...
- Ναι αλλά θέλω πολύ παιδί, εσύ; - Πλάκα κάνεις; Φυσικά!
- Θα κάνω με οποιοδήποτε κόστος! - Κι εγώ, τουλάχιστον ένα!
Ναι!
- Γιατί απλά δεν το κάνουμε; - Τι να κάνουμε;
Ένα παιδί και να ξεμπερδεύουμε...
- Τι; - Αγαπιόμαστε, γνωριζόμαστε καλά...
είμαστε υπεύθυνοι με καλές δουλειές και
δεν υπάρχει ερωτική έλξη μεταξύ μας.
- Τέλειο, χτυπάμε τον θεσμό! - Σωστά, κάνουμε παιδί...
μοιραζόμαστε τις ευθύνες και
γλιτώνουμε τον γάμο και τα διαζύγια...
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο ας κάνουμε τσάκα-τσάκα ένα παιδί...
και μετά βρίσκεις τον άνθρωπό σου!
Νομίζω ότι μου κάνεις πλάκα...
- Ναι; - Κι αν δεν έκανα;
- Τι; - Πλάκα...
- Σοβαρά; - Αν το υποθέσουμε;
Περίμενε, πλένω τα δόντια μου...
Ναι, φτύσ'το!
Ποτέ δεν κατάλαβα...
πώς αφού απτην 4η Δημοτικού σιχαινόσουν αυτούς που φτύνουν...
- Κόφτο! - Συγνώμη!
Τι θα λέμε στους γνωστούς μας;
Το κάναμε πού και πού κι έμεινες έγκυος...
- και λόγω ηλικίας το θέλεις... - Ευχαριστώ...
Δεν είχα επιλογή κι έτσι να το κρατήσουμε και να παραμείνουμε φίλοι.
- Φαίνομαι κακιά... - Οκ, θέλαμε παιδί, αλλά...
αλλά όχι ο ένας τον άλλον και παραμένουμε φίλοι.
Καλύτερο...
Κι αν τον βρω και είμαι έγκυος;
Θα του πεις ότι δεν ξέρεις ποιανού είναι.
- Τότε είμαι ξέκωλο... - Σωστά, λοιπόν...
πες του ότι το'κανες μια φορά μαζί μου, αλλά ήθελες να το κρατήσεις...
Ξέρεις τι; Δεν θα βγω με κανέναν μέχρι να γεννήσω...
- Στ' αλήθεια; - Ναι, πραγματικά...
- Κοίτα με στα μάτια και... - Άντε πάλι...
πες μου ότι θα τηρήσεις το μοίρασμα των ευθυνών!
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω και με το παραπάνω!
Γεια μας!
Μ'έκαψε!
Σκατά, τι θα πούμε στους φίλους μας;
Μην ανησυχείς έχω ταλέντο σ'αυτά!
Ω, Θεέ μου! Σοβαρά;
- Ναι. - Ναι.
Ονειρευόμασταν πάντα να σας δούμε μαζί!
- Όχι! - Όχι, δεν θα'μαστε ακριβώς μαζί!
Σωστά, θα πηδηχτούν απλά για να κάνουν παιδί, σωστά;
Ναι, κάπως έτσι...
- Γιατί το είπες γαμήσι, ε; - Θα κολλήσουμε εκεί, τώρα;
Προσπαθούν να μας πουν κάτι σοβαρό.
Θέλουμε παιδί απλά δεν θέλουμε να υποφέρει απ'τον τραγικό γάμο...
- Απ'τον τραγικό γάμο; - Όχι, τον Δικό μας τραγικό γάμο!
- Αυτόν που θα κάνουμε... - Τον ΔΙΚΟ ΜΑΣ!
Δηλαδή δεν θέλουμε να πέσουμε στην παγίδα που...
οι περισσότεροι φίλοι μας...
δηλαδή να μη σκοτώσουμε τον έρωτα...
Συμφωνώ...
- Εννοώ, ότι είμαι μεγάλη... - Το'πιασα!
Θέλετε παιδί χωρίς τις μαλακίες του γάμου!
Αυτό είναι!
Λογικό...
- Ήσουν αχτύπητος... - Τώρα μάλιστα...
- Θεέ μου, και οι γονείς μας; - Η μαμά σου θα βάλει τα κλάματα...
κι ο μπαμπάς μου θα μου δώσει μια επιταγή.
Ωραία...
- Λες να ταραχτεί; - Μπα!
- Γιατί τσατίστηκες; - Γιατί;
- Επειδή υπονοούσαν εμάς! - Εμάς; Συγκεκριμένα εμάς;
Όλους τους νορμάλ που παλεύουν, θυσιάζονται...
και υποχωρούν για χάρη της σχέσης τους...
και προσβάλλουν εμάς και τους υπόλοιπους!
Εντάξει, τότε!
- Δεν πρόσβαλαν την ζωή μας; - Μας;
Τι;
Δεν είμαστε Μορμόνοι ή συντηρητικοί...
- Δεν είμαστε ξεκομμένοι... - Άλλο είπα...
Άλλαξε ο κόσμος γλυκιά μου.. Παιδιά του σωλήνα κλπ...
και δεν νομίζω ότι δυο φίλοι δεν πρέπει να κάνουν παιδί...
σαν ύστατη λύση, και αυτό σίγουρα είναι το χειρότερο που άκουσα!
2 λεπτάκια κι ερχόμαστε!
- Είναι το χειρότερο που άκουσα! - Τι λέμε τώρα;
Τίποτα! Δεν λέμε τίποτα!
Ερχόμαστε παιδιά! Είναι φανταστικό!
- Ήρεμα... - Γάμησέ τα...
- Καλά πήγε. - Τους άρεσε.
- Μας στηρίζουν. - Ναι...
Καταλαβαίνω λόγω ηλικίας, την Τζούλι... αλλά ο Τζέησον;
Αυτός δεν ήθελε, αυτή ήθελε και να...
- Λες να την λυπήθηκε; - Όχι!
- Ταράχτηκες πολύ! - Σιγά δεν έπαθε και τίποτα!
Εντάξει, εσύ δεν της κανόνισες ραντεβού,
πριν 4 χρόνια, με τον φυλακισμένο.
- Θεέ μου! - Απλά λέω πόσους ξέρουμε;
Πόσους καλούς 30βάλε ελεύθερους, ξέρουμε;
Εγώ; Κανέναν!
Δεν είναι και δύσκολο, δεν στέκει...
θα της βρούμε κάποιον νεότερο, σαν εσένα...
- Δεν γίνονται αυτά! - Πώς όχι; Όπως εμείς!
Εμείς; Τώρα είναι αλλιώς δεν ισχύει...
- Επειδή τότε ήσουν στα 20βάλε... - Και λοιπόν;
Λοιπόν... 28 εσύ και 22 εγώ, ήταν καυτό...
τώρα, 38 με 32 δεν θα'ταν πιθανό!
Δηλαδή λες, ότι σήμερα δεν θα'μασταν μαζί;
Ειλικρινά; Όχι...
- Σχεδόν σίγουρο... - Είσαι τελείως, μαλάκας!
Πλάκα σου κάνω!
Πλάκα σου έκανα!
- Τελευταία ερώτηση... - Κάν'την!
Μόλις μου'ρθε! Συμφωνήσαμε στο πώς;
Μήπως να το κάνουμε σουρωμένοι, μια-δυο φορές στις γόνιμες μέρες;
- Την έχει... - Ναι...
- Συγνώμη... - Μάλιστα.
Όχι, απλά είναι περίεργο...
- Το ξέρω... Οκ... - Είσαι σαν αδελφός μου...
- Μια χαρά! - Οκ! Πάμε πάλι!
- Στα σοβαρά τώρα! - Ναι!
Αν δεν φιλιόμασταν και βλέπαμε το πορνό ίσως δούλευε...
Είναι απλά σεξ και ξέχνα το ποιος είμαι! Πάμε!
- Εντάξει... - Έλα!
Ας χαμηλώσουμε λίγο το φως... Καλύτερα τώρα.
Δεν έχω μεγάλα στήθη όπως σ'αρέσουν!
Το ξέρω, τα'χω δει!
Πότε;
Νύχτα στριπτήζ στο Κολέγιο, στο ξενοδοχείο Χάμπτον το μιλένιουμ...
- Ήταν υπέροχα! - Πράγματι. Μην κλέβεις!
Συγνώμη... Πάμε!
- Ας ξεκινήσουμε! - Να σε προειδοποιήσω...
- τον έχω λίγο μεγάλο... - Το ξέρω!
- Τι; - Μου το'πε η Λέσλι.
Της το'πε ο Άλεξ, μου το'πε κι η Κάιλι.
- Η Κάιλι; - Ναι!
- Μάλλον για να ζηλέψω... - Γιατί;
Ίσως γιατί δεν το'χα δοκιμάσει ή... δεν την κατάλαβα.
- Γιατί δεν μου τα'πες; - Στα είπα!
- Ναι; - Ναι!
- Τέλος πάντων! - Οκ!
- Πάμε! - Ναι!
Έχει καλά αντανακλαστικά!
- Πλάκα κάνεις; - Συγνώμη...
- Έτσι θα το πάμε; - Μα ήταν γρήγορος, ουπς!
Είναι η δουλειά του!
- Συγνώμη... - Λοιπόν;
Πρέπει να δουλέψει αν θέλουμε παιδί.
Το ξέρω, σύμφωνοι...
Να πλησιάσω την Έδρα κε Πρόεδρε;
- Ναι... - Οκ!
- Έτσι; - Ναι...
Μήπως ήταν κακή ιδέα; Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.
- Ίσως δεν ήταν καλή ιδέα; - Καλύτερα να την κάνω...
- έγινε περίεργο... - Όχι, μην φεύγεις!
- Έχω να κάνω σεξ, καιρό. - Κι εγώ, εσύ πόσο;
- 3 μήνες... - Ευτυχώς...
- Κι εσύ; - Απ'την Πέμπτη...
Μαλάκα, δεν μου το'πες!
- Σιγά τώρα! - Ε, όχι. Με ποια;
- Με την σερβιτόρα; - Ναι!
- Δεν είχε στήθη! - Όχι...
- Ναι, είχε! - Ναι, τεράστια!
- Παλιομαλάκα... Σε μισώ! - Σταμάτα να χτυπάς!
Είναι σπαστικό...
Ας προσποιηθούμε ότι αγαπιόμαστε... οκ;
Οκ...
Προπονητής Ζωής, τι κάνεις ακριβώς;
Οργανώνω την επαγγελματική και προσωπική ζωή των άλλων.
Σπουδαία!
Θα ήθελα ένα ποτήρι Σαντορνέ ΝτεΠαπ του '93.
Κι εγώ μια μπυρίτσα Στέλλα...
Σόρρυ, πρέπει να το σηκώσω...
Έλα...
Τώρα!;
Θεέ μου, πάει καλά! Γιατρέ Λάνγκ!
Νομίζετε ότι η επισκληρίδιος δουλεύει;
- Να την σηκώσουμε; - Διαλογισμό...
Βάζετε λίγο απ'αυτό; Το είδα σ'ένα
επεισόδιο των Επειγόντων Περιστατικών...
όπου μια έπαθε μηνιγγίτιδα απ'τα χέρια του γιατρού...
και πέθανε! Ωραίο επεισόδιο παρ'όλα αυτά!
Οκ, τελειώσαμε σχεδόν, σπρώξε!
Θεέ μου είναι αηδιαστικό! Μοιάζει με τσούχτρα!
- Θάνατος από πνιγμό ή φωτιά; - Όχι τώρα!
Ζορίζεται, ψαλίδι...
Όχι! Μη τη κόψετε! Έχει ραντεβού σε 6-8 εβδομάδες...
αφήστε την να γεννήσει κανονικά!
- Τι κάνεις; - Εντάξει!
Σπρώξε λίγο ακόμα... έρχεται...
Νομίζω ότι βγαίνει απ'τον κώλο μου!
Σοβαρά;
- Θεέ μου... - Ναι...
- Ήταν ζόρι. - Τα κατάφερες...
Μοιάζει του μπαμπά σου...
Αλήθεια; Τον θυμάσαι;
Χήρα και χωρίς εγγονό, πάντα τον θυμόμουνα.
Μαμά, μας παράτησε 12 χρόνια πριν πεθάνει,
και δεν είσαι χήρα αφού ξαναπαντρεύτηκες...
- Γεια σας! - Καλώς τους!
- Γεια σου μαμά... - Γεια σου Μάρσι...
Πολύ περίεργο...
- Γεια Μπιλ. - Έι, Ιλέην!
Μακάρι να ήταν ο άνδρας μου εδώ...
Λέσλι, Άλεξ πώς είναι τα εντός γάμου παιδιά σας;
Πολύ καλά, ευχαριστώ!
- Σαμπάνια; - Εγώ!
Κι εγώ Άλεξ!
Ταιριάζει στην στιγμή, σωστά;
- Αυτός είναι ο Τζο... - Μπράβο γιε μου!
- Λοιπόν, Φιλ το δωράκι... - Οκ...
- Αυτό είναι για το μερίδιό σου... - Μπαμπά...
Μια χαρά, όλα θα τα μοιράσουμε, μην ανησυχείτε...
Πρέπει να φεύγουμε!
- Κιόλας, ε; - Συγχαρητήρια!
Αυτό ήταν όλο; Οκ!
- Τα λέμε αύριο. - Γεια σας!
- Ευχαριστώ μαμά! - Ευχαριστώ μαμά!
- Είναι απίστευτοι! - Εις υγείαν!
- Είναι γλύκας... - Πήρε τη μύτη μου...
- Και το λεπτό μου πηγούνι... - Δεν έχεις λεπτό...
Ναι είναι, αλλά δεν μ'ενοχλεί.
- Κάνω έτσι... - Ναι, δεν το πρόσεξα!
- Πήρε το πάνω χείλος σου... - Και το χιούμορ μου, ελπίζω.
- Τι; - Τι;
Αλήθεια, πώς πήγε το ραντεβού σου;
Το'παιζε γαλλομαθής...
- Τρομερό! - Ναι, γλίτωσα...
Ει Τζο...
- Κούκλα, τα κατάφερες! - Σ'ευχαριστώ...
- Είναι καταπληκτικός. - Ναι...
- Πώς το κάναμε; - Το κάναμε!
Όλα θα πάνε καλά...
3:30
ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ
Βαλ'το εκεί Τζέης!
Οι μπότες σου!
Πολύ δουλειά...
Οκ;
- Ευτυχώς ήρθες! - Τι τρέχει;
Δεν ξέρω τι να κάνω! Έκανα τα πάντα!
Του έκανες γκριμάτσες; Του έκανες!...
Έκανα τα πάντα αλλά κλαίει εδώ και μια ώρα! Με μισεί!
'Όχι γλυκιά μου! Είναι καλός. Έλα κάτσε!
- 'Όταν μεγαλώσει θα το κάνει! - Μη λες τέτοια!
- Έτσι γίνεται πάντα... - Μη τα λες μπροστά του!
Ο γιος μας είναι χαζούλης τώρα, αργότερα
θα μάθει ποιον πρέπει να μισεί.
- Πώς έγινε αυτό; - Εμένα μ'άγαπάει, εσένα σε μισεί.
Είσαι κακός!
Πλάκα μου κάνεις; Ωραίο!
- Δικό μου; - Μόνο για λίγο, ηρέμησε οκ;
Δεν γίνεται, είναι η Τρίτη μου σπίτι...
Και η δική μου είναι η Παρασκευή...
- Μεγάλωσαν, ε; - Καλό αυτό...
- Δεν καταλαβαίνω το κόλλημα σου... - Θα στο εξηγήσω απλά...
Κοίτα τον Τζο, βλέπεις πόσο ευτυχισμένος είναι;
Η πιο ευτυχισμένη στιγμή ποτέ... χωμένος στα βυζιά!
- Η τελευταία σου δουλειά; - Ένα πανέμορφο κοριτσάκι στο Σόχο.
Καλό!
Έχεις καμιά απορία για την υποσημείωση;
Δεν πηδάς την νταντά
- Όχι. - Όχι.
Πήρα την δουλειά;
- Είμαι καλή γυμνή για κάποιον; - Για να δω!
Ακόμα 3 βδομάδες...
- 3 με 4 ίσως... - Μάλιστα...
5 το πολύ!
Ευχαριστώ! Τα καταφέρνω...
- Δεν τους είδαμε ακόμα... - Μόνο e-mail...
Τουλάχιστον αυτά είναι τα πειστήρια του πειράματος...
- Είδες την Τζουλ; - Όχι, κανονίσαμε 2 φορές ποτάκι...
και τ'ακύρωσε ξαφνικά, ενώ ήδη ήμουν στο ταξί...
όλα έτοιμα για μια αξέχαστη βραδιά!
Έχασα 5 παρτίδες πόκερ, εφιάλτης, αλλά αυτή είναι η κωλοτύχη μου!
Σοβαρά δεν τους αντέχω άλλο αυτούς!
- Τι όροφος; - 4ος...
Ούτε τη Δευτέρα που'χα 4 θέσεις στους Νικς.
Και γιατί δεν πήρες εμένα;
- Ήσουν στο Σικάγο! - Α την Δευτέρα, σωστά!
- Πώς ήταν; - Υπέροχα, ήμουν δίπλα στον Σέφιλντ.
- Α γαμήσου... - Φοβερό...
Τι σημαίνει, α γαμήσου;
- Υπέροχα! - Οκ, καλά...
Παιδιά, το παλεύουν και δεν μπορούν να μας αντικρίσουν ακόμα...
- Ναι, σωστά... - Δεν ξέραν τα ζόρια...
- Τρόι! - Τα'κανε...
- Πρέπει να τους βοηθήσουμε, όμως... - Σωστά...
Μάλλον ζουν μια κόλαση!
Έι!
Τι κάνεις Κολ; Να πάρω το σακάκι σου;
- Θεέ μου! - Ευχαριστώ... - Τι κάνεις;
- Πώς είσαι;
- Ευχαριστώ πάρα πολύ! - Τι μυρίζει έτσι ωραία;
- Τζέης μήπως έφερες το... - Ναι, φυσικά.
Θέλει κανείς να δει τον Τόμας Ντίκινσον;
Εγώ!!!
Θα σας πάει ο Θείος-Τζέησον. Τα καταφέρνεις μ'αυτά...
- Θα δώσεις ένα χεράκι; - Έφτασα!
Βολευτείτε, θα δω τον καφέ!
- Μεγάλωσε! Πόσο είναι; - 19 εβδομάδων, το πιστεύεις;
- Νοιώθω γριά... - Όχι!
Είναι γελοίο...
- Ζάχαρη, γάλα, πάγος εκεί... - Μπράβο παιδιά! Ευχαριστώ...
- Και τα κισλορέν! - Δώσ'τα!
Φάτε τα ζεστά, οκ!
Το κρατάς λίγο;
- Δεν κοιτάς για κακά; - Ναι... μάλλον τα'κανε...
- Θα τον αλλάξεις; - Ναι, τα καταφέρνεις εδώ;
- Ναι, τα μπέρδεψα λίγο... - Θα τα καταφέρεις!
- Θα μπορέσεις; - Στα σκατά είμαι καλύτερος απ'αυτή!
Το'χουμε ρίξει στα κακά και στους εμετούς...
Σιγά το πράμα, αυτός πάει τουαλέτα με λάπτοπ και σάντουιτς.
- Χαλαρώνω μωρό μου... χαλαρώνω... - Μη περηφανεύεσαι, είναι αηδία.
Ρε παιδιά, πως περνάτε;
Κάναμε αίτηση για έναν γελοίο παιδικό σταθμό, πολύ δύσκολο να μπεις.
- Θεέ μου! - 17 σελίδες με κωλοερωτήσεις...
όπως, ποιο είναι το ταλέντο του παιδιού σας;
- Γυρνάει ρόδες, πετάει πράματα... - Χτυπάει την αδελφή του...
- Ήταν αέρια... - Τζέης, πώς πάει η καυτή νταντά;
Σ'ευχαριστώ για το FB, τον έπαιξα ήδη.
Παρακαλώ...
- Είσαι γουρούνι! Τελείως γουρούνι! - Έλειπες...
Τέλειωσε με την Πενέλοπε...
- Τι, από χθες; - Ναι...
Τι έγινε;
Με ζόριζε και ψήφισε και Μπους το 2004.
6 εβδομάδες έχουμε, πρέπει να ξαναπροσλάβουμε.
- Η Γκλάντις δεν θα τα καταφέρει; - Ναι, αλλά με τρομάζει λίγο...
- Κούκλα γιατί δεν μου το'πες; - Γίνεται κακιά καμιά φορά!
- Αλήθεια; - Λίγο...
- Έφυγε τώρα. - Μερικές φορές.
- Θα την σκοτώσω! - Μάλλον δεν με συμπαθεί...
- Τζουλ, εσύ πότε θα κυκλοφορήσεις; - Δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
- Πιστεύει ότι "άνοιξε". -Τζέησον! - Έτσι είναι...
- Κάνει κέγκελινγκ. - Τι'ναι το κέγκελινγκ;
- Γυμνάζει τους μυς του αιδοίου... - Το κάνω συνέχεια, ακόμα και τώρα!
Αλήθεια, το βλέπω!
- Το βλέπεις ε; - Ναι!
Είδα λίγο κέγκελ!
Μη τ'αργείς γιατί έχω καλό προαίσθημα.
- Όχι, πάντα... - Θεέ μου μου την σπας συνέχεια!
- Δεν θέλω να πάω... - Πρέπει, πήγαινε!
Δεν είναι βαρετό ένα μεσημεριανό που μοιάζει σαν δείπνο;
Τόσο νωρίς είναι καλά και φτηνά...
Αλλά προτιμώ να πάμε μαζί στο πάρκο.
- Δεν θέλω να σας αποχωριστώ. - Είναι μόνο για 2 ώρες...
Αλλά το σχεδόν δείπνο φαίνεται μούφα...
- Ξέρεις τι νομίζω; - Τι;
Τα σχεδόν δείπνα γυρνάν σε ποτάκια και έτσι μπορεί να περάσεις καλά...
ή να το τελειώνεις γρήγορα, σαν μεσημεριανό...
- Ένα σχεδόν δείπνο... - Ναι αν το κανονίσεις απ'την αρχή...
Ευχαριστώ για τις συμβουλές, έφυγα, γεια σας...
Θα τα πούμε σύντομα, γεια!
- Να περάσετε καλά! - Πες γεια στη μαμά!
- Πες στη μαμά ν'αργήσει... - Σκάσε!
- Όχι... - Γαμώτο...
Πιο σιγά! Ώπα!
- Οκ, θα κάτσεις τώρα, οκ; - Μας παίρνει φιλαράκο, σωστά;
Κάτσε! Ευχαριστώ...
Ένα γαβ-γαβ, φιλαράκο!
Θα πεις ένα γεια, στο γαβ-γαβ;
Ίσως αυτή η πανέμορφη κυρία σ'αφήσει να πεις γεια, στο γαβ-γαβ...
Σοβαρά; Κάνεις καμάκι με μωρό; Είναι άθλιο!
- Τι πρόβλημα έχεις; - Όχι! Δεν είμαι παντρεμένος!
- Και δεν στην έπεφτα... - Σοβαρά;
- καλά, ίσως λίγο... - Έτσι μπράβο!
Αλλά και εσύ δεν μπορείς να κυκλοφορείς με...
τέτοιο πρόσωπο, απαρατήρητη, συγνώμη που το ανέφερα...
αλλά ήταν αυθόρμητο και είμαι και απροπόνητος τελευταία...
- απροπόνητος! Ναι... - Μάλλον...
Θα σε πείραζε... τ'αρέσουν τα σκυλάκια.
Ναι φυσικά...
Φιλαράκο, βλέπεις το σκυλάκι;
- Καλό σκυλάκι... - Του γείτονά μου είναι...
Δεν μπορώ να φροντίζω κανέναν...
- Είναι αξιαγάπητος... - Ναι, έτσι νομίζω...
εκτός απ'την μύτη... εγώ φταίω γι'αυτήν.
- Σοβαρά; Έχεις ωραία μύτη! - Ναι; Ευχαριστώ...
Τα αυτιά σου πρέπει να σε ανησυχούν...
- Αλήθεια; - Πλάκα κάνω!
- Τι τρέχει με την μύτη σου; - Πάντα είχα θεματάκι...
από κάποιες γωνίες δεν ταιριάζει με...
το πηγούνι μου... Ώπα! Ακούστηκε αδερφίστικο!
Είμαι τελείως νορμάλ για να ξέρεις... και λέω αερολογίες...
Γαμώτο μου...
- Άρα δεν είσαι παντρεμένος; - Όχι!
- Ούτε αδερφή; - Όχι!
- Και έχεις και μωρό; - Ναι...
- Άρα είσαι χωρισμένος; - Όχι! Όχι!
- Δεν παντρεύτηκα ποτέ! - Μήπως είναι καθολική ή...
Όχι, Όχι! Δεν είναι καν θρήσκα!
Ήταν απλά μια φίλη που ήθελε μωρό, οπότε...
αυτή είναι η ζωή μου, τώρα...
Η μισή μου ζωή, γιατί μοιραζόμαστε τις υποχρεώσεις μας.
- Πρωτότυπο... - Ευχαριστώ.
- Με λένε Τζέησον! - Μαίρη-Τζέην!
Ωραίο όνομα!
Βγαίνει απ'το στυλ των παπουτσιών...
Τραγικό... πλάκα κάνω, ωραίο είναι.
Συγνώμη υπάρχει περίπτωση να πάμε για ένα καφεδάκι;
Μόνο ένα...
Είσαι το κολοκυθάκι μου...
- Βαρετός και άχρωμος; - Ήταν απλά πολύ σωστός...
- Άρα προσαρμόστηκες... - Σ'ευχαριστώ...
- Τζέρυ Παπ! - Τζόνι Σπικ!
- Έχω νεότερα! - Α, ναι;
Μισό να τον κατεβάσω, για να σ'ακούσω.
- Γειααα! - Γεια! Καληνύχτα αγοράκι μου!
Οκ! Πάμε!
- Γειαααα... - Πες καληνύχτα στον μπαμπάκα...
- Έρχομαι ν'ακούσω τα νέα σου! - Εντάξει...
- Κοιμήθηκε... - Οκ...
Τι;...
Τίποτα! Απλά...
Δεν ήταν και τόσο δύσκολα, τελικά...
ήταν πραγματικά υπέροχο... για μένα!
- Μάλλον είμαστε καλή ομάδα... - Ναι!
Μάλλον...
Ίσως επειδή δεν έχουμε σχέση και έτσι δεν έχουμε μπερδέματα.
- Σωστά! - Σαν παντρεμένοι θα είχαμε...
κόντρες με την παραμικρή κουβέντα...
κι αν έλεγα κάτι για κάποια άλλη θα μ'έλεγες, μαλάκα...
ή αν σου έλεγα ψέμματα ότι αδυνάτισες, τέτοιες ιστορίες.
Είμαστε τυχεροί!
Απλό και λειτουργικό!
- Ναι... ναι... - Όχι;
- Συγνώμη αλλά είπες ότι έχεις νέα... - Ναι, σωστά!
Νομίζω ότι βρήκα ΤΟ ταίρι μου, σήμερα...
- Σοβαρά... - Υπέροχο... θαυμάσια...
- Τι μου συμβαίνει; - Μωρό μου...
- το περίμενα... - Αλήθεια;
Γλυκιά μου δεν ήταν δυνατόν να μη μπερδευτείς...
Σωστά! Μάλλον μπερδεύτηκα και νόμιζα ότι τον θέλω...
Όχι, γλυκιά μου για τον Τζέησον μιλάμε...
- Ναι... - Που πάντα πιστεύαμε ότι...
- ήταν λίγο κουνιστός... - Αδερφή...
και σου πέφτει και κοντός!
- Ναι, πράγματι! - Ναι!
- Δεν είχες κανέναν στο ύψος του! - Σωστά και φαίνομαι ογκώδης...
- σαν κρεμανταλάς αμυντικός... - Μα είναι κοντός...
Δεν θα μπορείς να βάζεις τακούνια και να τον κοιτάς...
Και του αρέσουν οι βυζαρούδες και δεν του αρέσω...
Σταμάτα να κλαις...
- Και είναι γουρούνι με τις γυναίκες! - Το ξέρω!
Δεν φταις εσύ! Είναι καλός φίλος αλλά χάλια σύντροφος!
Και είμαστε και σαν αδελφάκια...
- Ένας φασαριόζος αδελφός! - Ναι, σωστά...
Δεν θα τα'φτιαχνες με το αδελφό σου!
Φυσικά όχι!
- Είναι αηδία... - Ναι και δεν τον θέλω!
Απλά θέλω κάποιον... οποιονδήποτε...
ξέρεις... κάποιον...
κάποια παρέα... να μην είμαι μόνο μαμά!
Αλλάζεις προς το καλύτερο! Θα κανονίσω ραντεβού, οκ;
- Οκ! - Έναν καλό τύπο, οκ;
- Και οι υπόλοιποι; - Δεν μας κάνουν...
Αν ήξερες πώς αισθάνομαι όταν σε βλέπω ντυμένη έτσι...
Βγαίνω έξω!
Οκ! Γεια Τζουλ! Συγνώμη, μωράκι μου...
...δεν είμαι σαν τους άλλους είμαι ξεχωριστός και σίγουρος...
με ζηλεύουν και ρωτάνε ποιον έγλυψα για ν'ανέβω...
- Μια χαρά είναι... - Μα κλαίει...
Οκ... επιστρέφω...
Εντάξει... Έρχομαι! Οκ, το υπόσχομαι...
- Πας και του μιλάς! - Μπορώ να τον κινήσω;
- Όχι, δεν είναι δικός σου! - Πως το ξέρω;
- Στο δείχνει! - Πώς;
Άσε να σου δείξω! Είσαι χάλιας!
Τηλέφωνο στον Σέιμουρ
- Σου άρεσε η παράσταση; - Ναι και η Μ-Τζει ήταν φοβερή!
- Δεν το'ξερα... - Ναι! Λους αύριο πρόβα!
- Στς 7. Είναι μέσα. Να μπούμε; - Ναι!
- Εδώ; - Πέρνα...
Γεια! Θεέ μου! Ευχαριστώ!
Γεια... Σας ευχαριστώ...
Έκανα καλά που ήρθα;
- Ναι! - Ω, Θεέ μου!
Είναι καταπληκτική χορεύτρια και είναι απίστευτα ευέλικτη...
και μπορεί να βάλει τα πόδια πίσω απτο κεφάλι...
Δεν ξέρω πώς μπορεί και το κάνει!
- Συνήθως αυτές δεν είναι άστηθες; - Άκου και το καλύτερο...
Είναι λεπτή, ευέλικτη και με μεγάλα στήθος, απίστευτο ε;
Απίστευτο ε;
- Υπέροχα! - Το ξέρω!
- Έχει χαρακτήρα και προσωπικότητα; - Το σώμα είναι το λιγότερο...
είναι σωστή, έξυπνη, ταλαντούχα... και δεν θέλει παιδιά!
- Είναι καταπληκτική, θα σ'αρέσει! - Ναι, ωραία...
- Τι; - Ποιο;
- Σε πείραξε; - Τι;
- Φάνηκε να μη σου πολυάρεσε! - Όχι, μου φάνηκε υπέροχη...
- Είναι! Ανυπομονώ να γνωριστείτε. - Κι εγώ!
Πρέπει να φεύγω, άργησα. Καλή νύχτα...
- Έι, που πας; - Συγνώμη, πάω σπίτι!
- Όχι! - Δεν είμαι στα καλά μου...
Άκου με! Σύνελθε γιατί αυτός ο τύπος είναι απίστευτος!
- Οκ! - Πάμε!
Τι πρόβλημα έχει;
Κανένα! Καλός τύπος, καλός μπαμπάς, καλός εργολάβος...
χωρισμένος και βάλε τα δυνατά σου...
Θεέ μου! Συγνώμη!
- Είσαι καλά; Δεν ξέρω... - Μας συγχωρείς...
Εγώ παραπάτησα και έπεσα πάνω στην Τζουλ και...
και προσγειωθήκατε πάνω μου...
- Εγώ έφταιγα... - Είμαι αδέξια...
- Θέλατε να φύγω; - Όχι, ακόμα...
- Προσπάθησε να με πιάσει... - Μάλιστα...
Με λένε Κερτ, εσένα;
- Τζούλι! - Σωστά, Τζούλι...
Οκ, οκ φιλαράκο...
- Όλα καλά; - Ναι, μισό!
Πρέπει να είμαι στις 7 στο θέατρο...
Οκ...
άρα πρέπει να φύγω στις 6...
- Πώς πάει; - Αυτά πάνω σου!
- Εντάξει... - Τα λέμε αργότερα...
- Το βράδυ θα'μαι ελεύθερος, οκ; - Οκ...
- Γεια! - Φιλάκι; Πλάκα κάνω!
Με τι ασχολείσαι όταν δεν πέφτεις πάνω σε συνελεύσεις γονιών;
- Διαχειρίστρια ενός πλούσιου... - Είσαι η καλή του πλευρά;
Ναι, είναι καλός, σχεδόν...
- Σχεδόν; - Ναι...
Τι τρέχει;
Τίποτα! Απλά ποτέ δεν είχα κάποιον σαν...
- τόσο ωραίο... - Και εσύ είσαι...
'Οχι, εγώ...
Αναδιοργανώνομαι και... έχω ωραία μαλλιά...
αναδιοργάνωση και ωραία μαλλιά πάνε μαζί...
- Πάρε ένα ταξί και έλα! - Είναι Κυριακή και καλύτερα...
να μην την χαλάσουμε έτσι... οκ;
Νοιώθω σαν έφηβη που το κάνει στο σπίτι της μαμάς...
- Λείπει σε ραντεβού... - Το ξέρω ότι είστε άνετοι...
και είναι υπέροχο αλλά δεν είναι ανάγκη να τα ζω όλα.
- Οκ, λοιπόν... - Έρχομαι!
Μωρό μου πάμε έξω, στο κέντρο, τα λέμε μετά, οκ;
Οκ, ίσως μπορέσω να... εμπρός;
Μωρό μου;...
- Με κανέναν δεν πλησίασε; - Όχι, είχα μόνο μια μακροχρόνια...
9 χρόνια με κάποιον Έντι το κολέγιο...
αλλά έληξε άσχημα...
Ίσως να μην άξιζε...
Εξεπλάγην...
Γιατί οι άνθρωποι γνωρίζονται μόνο μέσα στο κολέγιο ή στην δουλειά;
Που γνώρισες την γυναίκα σου;
- Στο κολέγιο. - Σωστά...
- Τι μπορούσε να στραβώσει; - Ναι, τι συνέβη;
Τίποτα ιδιαίτερο... απλά μας τελείωσε...
Λυπάμαι...
Όχι, καταπνίγαμε τα συναισθήματά μας...
για χρόνια εξ αιτίας των παιδιών και ήταν τρελό να συνεχιστεί...
- Δεν πεθάναμε ακόμα... - Σωστά!
Φτάσαμε, εδώ μένω...
Να καλέσω ταξί ή θα'ρθεις πάνω για ένα ποτάκι;
Σε γυάλινο ποτήρι;
Εγώ... θα το'θελα... αλλά πρέπει να πάω σπίτι.
- Σωστά! - Ναι...
- Έχω μωρό! - Οκ!
- Χωρίς άνδρα... - Ωραία!
Έχω, αλλά απλά είναι φίλος μου...
εννοώ ότι είμαι ελεύθερη...
- Καλύτερα... - Εκτός απ'το παιδί μου.
- Ναι, οκ... - Οκ.
Με θες ακόμα;
- Πάντα μιλάς τόσο πολύ; - Συγνώμη...
- Καλημέρα Τζόρτζ! - Καλημέρα!
Να'χεις μια καλή μέρα!
Ω, Θεέ μου...
- Κάποιος ήταν τυχερός... - Δεν ξέρεις πόσο!
- Κοιμάται; - Ναι...
Ο τύπος είναι καταπληκτικός!
Δεν το'ξερα ότι υπήρχαν τέτοιοι άνδρες εκεί έξω...
- Αλήθεια; - Είναι πραγματικός άνδρας...
- Άρα η εξάσκηση δούλεψε... - Ποια;
Ναι... νομίζω... ήμουν στενή...
- Τζάμπα ανησυχούσες... - Ναι...
ευχαριστώ! Ήταν τόσο μεγάλο που όλα τ'άλλα σβήσαν...
ο τελευταίος ήσουν εσύ κι αυτό ήταν άλμα μεγέθους...
και παρ'όλα αυτά δεν ήταν το ίδιο στενό...
Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό!
Για το ύψος σου είναι τέλειο! Ο Κερτ εξ άλλου είναι πολύ ψηλός!
- Ο Κερτ; - Ναι...
Είναι άτακτος και μπασκετμπολίστας;
- Τι; - Τίποτα!
Ευχαριστώ που ρώτησες πώς τα πέρασα!
Ο Τζο είχε μια εκρηκτική διάρροια!
- Όχι! - Δυο φορές!
Έριξα χλωρίνη παντού, έβαλα πλυντήριο και σε περίμενα...
για να πάω στην κοπέλα μου αλλά εσύ χάθηκες γιατί...
- το'κανες με τον μεγάλο! - Για μισό, συγνώμη...
- αλλά νόμιζα ότι είχα την ευχή σου! - Την είχες!
- Είπες ότι αν πάει καλά να μείνω... - Ναι, υπέροχα...
Εννοούσα να'παιρνες τηλέφωνο ή κάποιο μήνυμα αλλά είναι οκ...
που έμαθα ότι είναι ακόμα σφιχτό.
Επέτρεψέ μου να κάνω μπανάκι, να αλλάξω και να συνεφέρω...
τον ανδρισμό μου πριν πάω στην δουλειά μου...
και να πουλήσω μπύρες! Σειρά σου σήμερα!
- Οκ! - Όλη τη νύχτα!
Οκ!
ΦΟΡΤ ΓΚΡΙΝ ΠΑΡΚ
- Φύγαμε, έτοιμοι; - Ζήτω...
- Δεν χάρηκες; - Χάρηκα...
ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ τζούλι, τζέησον, τζο
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι, ξεινάμε σε 15-20 λεπτά...
- που σημαίνει 45' - Τα ετοιμάζω μόνη μου πιο γρήγορα...
Γλυκέ μου, το βρήκες;
- Ναι όλα! - Ευχαριστώ.
- Είμαι ενθουσιασμένη για το ταξίδι! - Μήπως βιάστηκα;
- Τι; Για τον Κερτ; - Ναι...
να γνωρίσει τους φίλους μου, τον Τζέησον την βυζαρού χορεύτρια...
- μήπως ήταν κακή ιδέα; - Μια χαρά ιδέα ήταν...
Έχει κι αυτός παιδιά...
Ήρθε ο Τζέης, σε παίρνω απ'τον δρόμο.
- Οκ, μωρό μου, σ'αγαπώ. - Γεια.
Σ'ευχαριστώ πολύ...
Πώς πάει κολλητέ; Θεέ μου...
Άσ'το! Εμπρός;
- Συγνώμη, λάθος κουδούνι... - Όχι, όχι!
Δικό μου! 'Ελα Κερτ, ο φίλος μου ο Τζέησον ήταν!
Του... Τζο ο μπαμπάς! Έλα πάνω!
Εεεε... ετοιμαστήκατε;
Όχι, η Μ-Τζ κοιμάται, άργησε χθες...
- Να σας περιμένουμε; Χωράμε... - Όχι, νοικιάσαμε αμάξι...
θα'ναι πιο ρομαντικό, με στάσεις, είναι το πρώτο μας ταξίδι...
Σωστά, σωστά... φυσικά...
- Ας πηγαίνω... - Ναι, φυσικά...
- Έλα εδώ, μεγάλε... - Τα λέμε...
- Καλό ταξίδι, τα λέμε. - Ευχαριστώ...
- Θα είσαι ο Κερτ... - Ναί, Γεια σου μωρό μου.
Δεν έκανες πλάκα, είσαι ένας πανέμορφος γερμαναράς...
Βασικά απ'το Οχάιο, πώς είσαι;
Είμαι ο Τζέησον κι ο γιος μου...
Κόλλα πέντε!
- Σε κρατάω! - Θες τον Κέρτ;
- Έτσι μπράβο, πώς είσαι; - Καλά...
Βρήκες τον κολλητό σου;
- Κοίτα τι έχω! - Τι έφερες;
- Κοίτα το! - Είναι νόστιμο!
Ξέρεις δεν του δίνουμε γλυκά τόσο νωρίς...
Ξέρεις δεν είναι, απλά μοιάζει με σοκολάτα...
και δεν θα καταλάβει την διαφορά πριν περάσουν 2 χρόνια.
- Είναι εντάξει; - Ναι, μια χαρά...
- Θα φέρεις τις μπότες Κολ; - Ναι.
Πολύ ωραία, ε;
Θα μετακομίσω εδώ, μη το πεις στο Άλεξ.
Κι εγώ το ίδιο, για πάντα.
Κοίτα! Κοίτα!
Βαλτα εκεί αλλά μην πας κοντά στην φωτιά.
Κοίτα τους υπόλοιπους!
- Και μετά αυτόν! - Το ξέρω...
- Θα τα σπάσω! - Μην τα βάζεις μαζί μας!
- Θεέ μου! - Κράτα λίγο...
- Θες τάκος; - Καλώς τους!
- Η Μ-Τζ... - Γεια σας!
- Θεέ μου! - Γεια σου φίλε...
- Ο Άλεξ, η Μ-Τζ... - Άλεξ...
- Τι κάνεις; - Χάρηκα...
- Πώς πάει; - Απίστευτη...
Συγνώμη για τον άνδρα μου, είμαι η Λέσλι...
Μπράβο μικρέ, ευχαριστώ...
- Γνωριστήκατε με την Μ-Τζ; - Ναι...
- Συστήθηκες με όλους; - Ναι...
- Ο Μπέν είμαι... - Ναι, ο Μπεν...
- Γεια, Τζούλι. - Μ-Τζ... - Από εδώ η Τζούλι, κι η Μ-Τζ...
Επιτέλους συναντιόμαστε!
Ξέρω τόσα για σένα που σε γνωρίζω...
εξ άλλου έχω και τα εσώρουχά σου στο σπίτι μου.
Τα έπλυνα...
- Καληνύχτα! - Καληνύχτα!
Θα τον κρατήσεις εσύ ή εγώ απόψε;
Θα μπορούσες να τον κρατήσεις εσύ;
Είναι φασαριόζα στο σεξ και θα φοβηθεί...
Εντάξει, αλλά κι εμείς δεν πάμε πίσω.
Οκ! Θα τον κρατήσουμε απόψε...
Ευχαριστώ, καληνύχτα μικρέ!
- Οκ, καλά να περάσετε. - Ευχαριστώ.
Ανεύρυσμα ή καρκίνο;
- Τι; - Τι θα διάλεγες;
- Κανένα απτα δυο! - Είναι απλά ένα παιχνίδι επιλογής!
Λοιπόν, το ανεύρυσμα είναι καλύτερο γιατί είναι γρήγορο...
ενώ με τον καρκίνο τραβάει πολύ, πρέπει να αποχαιρετίσεις...
- να γράψεις την βιογραφία σου... - Οκ, τον καρκίνο τότε...
επειδή με την έγκαιρη διάγνωση και θεραπείες...
Όχι δεν το'πιασες! Είσαι καταδικασμένος, πεθαίνεις!
Τώρα το'πιασα!...
Το να πεθάνω, έχει πλάκα;
Καλά, άσ'το...
Αν σ'αρέσουν καταθλιπτικά παιχνίδια, θα παίξω για να χαρείς...
τι λες, είναι κι αυτό καταθλιπτικό;
Για να ξέρεις πάντως, είναι καταθλιπτικό...
Οκ, είμαι κουρασμένη και λέω βλακείες...
συγνώμη...
- Σ'αρέσουν; - Ευχαριστώ...
Κομματάρα... έπεσε!
Πρέπει να το φας!
- Γλυκέ μου μη! - Μ-Τζ σε προειδοποιώ, είμαι καλός...
- αλλά μην πας γρήγορα... - Δεν είμαι και 100 χρονών...
Μου την είπε...
Σταμάτα, μη το κάνεις αυτό!
Είσαι οκ; Μπορώ να γυρίσω και να τον κρατήσω...
Όχι, αύριο εσύ, είμαι εντάξει...
- Σίγουρα; - Ναι.
Πάμε; Έτοιμοι για σκι; Τα αμάξια είναι έτοιμα! Πάμε!
- Κέρτ δεν θα'ρθεις; - Θα κάτσω εδώ με την Τζουλ...
εξ άλλου θα με χρειαστούν εδώ.
- Κράτα τον λίγο, σε παρακαλώ... - Οκ, είσαι καλά γλυκιά μου;
- Συγνώμη... είπα κάτι κακό; - Μη το ψάχνεις, φίλε...
- Κουνηθείτε! - Ερχόμαστε!
Τι τρέχει με τον Μπέν και τη Μίσι;
- Χριστέ μου! - Με τον Μπεν κυρίως...
- δεν έπρεπε να φύγει. - Γαμώτο!
- Ο Κερτ φαίνεται εντάξει... - Ναι, αφού αρέσει στην Τζουλ...
Κι η Μ-Τζ είναι φοβερή!
Κολλητέ, δεν έχω ποτέ ξανακάνει τέτοιο σεξ!
'Οχι, είναι απίστευτο! Έλιωσα...
Πονάω ακόμα κι εδώ...
Δείξε λίγο σεβασμό, στους πεινασμένους!
- Συγνώμη, δεν τα βρήκατε; - Μπα...
είναι δύσκολο με 2 παιδιά δίπλα και που σε καβαλάνε...
- Άρα μιλάμε για... - Μια φορά τον μήνα!
- Τι; - Καλά! Ίσως και δυο...
και παραπάνω όταν έρχονται οι παππούδες.
- Θεέ μου! - Ναι...
- Λυπάμαι ρε φίλε, δεν ήξερα! - Οκ. Υπάρχουν και χειρότερα.
Το συνήθισα...
Άντε! Θα'ρθείτε;
Ας τελειώνουμε!
Παιδιά! Είναι καταπληκτικά!
Καθίστε...
Είσαι πολύ όμορφη!
- Θεέ μου! Είσαι πενέμορφη! - Ευχαριστώ...
Χρειάζεται να σε ονειρεύομαι και να τον παίζω...
Μετά την μαλακία, ποιος θέλει κοτόπουλο;
Ησυχία! Πριν ξεκινήσουμε...
θα ήθελα να πω ότι χαίρομαι που μαζευτήκαμε εδώ...
παλιοί και νέοι φίλοι και χάρηκα που σε γνώρισα νεαρά κυρία μου...
και Κερτ, αν χωρίσεις με την Τζουλ, έλα να μείνεις μαζί μας!
Να μας βοηθήσεις με τα παιδιά μας...
Έλα τώρα...
γιατί είσαι πρότυπο για τους γιους μας!
Αλλά θα'θελα να κάνω...
μια πρόποση. Σηκώστε τα ποτήρια!
Στον Τζέης και την Τζουλ!
Σωστά! Γιατί πριν ένα χρόνο νομίζαμε ότι δεν θα τα καταφέρνατε!
Αλλά πολλοί πιστεύαμε ότι...
θα'χαμε δράματα και μηνύσεις για βία και επέμβαση της Πρόνοιας...
αλλά το αποτέλεσμα μας διέψευσε...
- Ευχαριστούμε Άλεξ! - Μπράβο!
Είμαι περήφανος για σας!
- Ευχαριστούμε! - Στην υγεία μας!
Σας αγαπάω παιδιά...
Είμαι περίεργος να μάθω ποιος το σκέφτηκε;
- Δική του! - Δική της!
- Δική σου! - Αλήθεια;
Σωστά, μου έδωσε 2 εκατ. δολάρια για αυτά τα υπέροχα γονίδιά μου.
Μάλλον ήταν από κοινού! Θέλω να πω ότι...
κι οι δυο θέλαμε παιδί, αλλά δεν είχαμε
βρει το ταίρι μας και έτσι τ'αποφασίσαμε.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θελαν να καταντήσουν σαν εμάς!
Αναρωτιέμαι το γιατί...
- Μήπως παραήπιες; - Όχι, ευχαριστώ...
- Πολύ νόστιμο... - Ναι...
Σαν οργασμός...
- Τι έχει η σάλτσα, μανιτάρια; - Ναι και μανιτάρια...
μήπως σκεφτήκατε τι θα πείτε στο Τζο όταν μεγαλώσει;
Θέλω να πω ότι θα αντιμετωπίσετε ότι κι εγώ τώρα.
- Δηλαδή; - Πώς εξηγείς στα παιδιά σου...
ότι οι γονείς τους θέλουν να είναι με άλλους.
- Υπάρχουν αντικρουόμενες απόψεις... - Σωστά...
έκανα ατελείωτες έρευνες για το πώς επιδρά...
και πώς το χειρίζεσαι...
- Ναι! - Ναι, το έχουμε σκεφτεί...
- διαβάσαμε άρθρα, βιβλία... - Στο διαδίκτυο...
- Ναι, και ξέρουμε... - Ναι...
Όλες τις συμβουλές...
Ναι, γιατί τα παιδιά είναι πάνω απ'όλα.
Θα έπρεπε να το κουβεντιάσετε...
ίσως και νομικά με κάποιο συμβόλαιο...
γιατί αλλιώς μοιάζει περισσότερο με ρουλέτα...
έτσι είναι η ζωή!
Μα είναι πολύ καλό παιδί...
- Υπέροχο! - Ναι...
- Πράγματι! - Αστείο και εθιστικό...
- έχω ήδη εθιστεί! - Ναι, είναι πολύ καλό.
Αλλά όλοι οι γονείς έτσι τα βλέπουν...
αλλιώς αισθάνονται ότι ακυρώνονται...
- Κι εσύ θες παιδιά; - Θεέ μου, με τίποτα!
Για σας είναι καταπληκτικό, είστε σωστοί, σας αρέσει...
αλλά εγώ είμαι σαν τσιγγάνα, σαν χορεύτρια λείπω συνέχεια...
και χρειάζεται να φεύγω απ'την πόλη, ξαφνικά...
και στην τελική, δεν μ'αρέσει, προτιμώ την ελευθερία μου!
- Σωστά. - Ναι.
- Λατρεύεις την ελευθερία. - Ναι.
Κάποιοι δεν πρέπει να γίνονται γονείς...
- Κανείς μας δεν είναι τέλειος! - Σωστά...
Έτσι είναι, αλλά υπάρχουν και στιγμές όπως όταν γυρνάς...
σπίτι και τρέχει πάνω σου και σ'αγγαλιάζει και τα ξεχνάς όλα, ε;
- Ναι... - Σωστά.
Αλλά τι σας δίνει την σιγουριά...
ότι θα τα καταφέρετε;
Αν συνεχίσετε δηλαδή να είστε τόσο, άνετοι;
Ξέρεις υπάρχουν τόσοι γονείς αντισυμβατικοί, δηλαδή...
ο Κολ ήρθε και με ρώτησε γιατί ο Μπόμπι έχει δυο μαμάδες...
- Δεν είμαστε όλοι ίδιοι. - Σωστά!
Εγώ ποτέ δεν θα σύστηνα την Τζουλ στα παιδιά μου αν δεν ήμουν σίγουρος...
γιατί θα μπερδευόταν βλέποντας τον μπαμπά τους κάθε 2 μήνες και με άλλη.
Ναι... σωστά.
Τζες την πάτησες! Τι θα κάνεις;
Τι;
Είναι η μεγαλύτερη σχέση του... πόσο πάει; 7 μήνες;
Εντάξει... σωστά...
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες Μπεν αλλά δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος.
Οι άνθρωποι αλλάζουν... Αυτό είναι το 6 σου ουίσκι;
- Αυτό μιλάει... - Όχι, δεν είναι αυτό...
τα είπα χύμα γιατί ο Κερτ έθεσε κάποια σοβαρά θέματα.
Χωρίς πλάκα...
δεν το έχετε πάρει σοβαρά!
Είσαστε τελείως ανεύθυνοι απέναντι στο παιδί!
Ο Τζο τώρα είναι ευτυχισμένος... αλλά αλήθεια πιστεύετε ότι...
δεν αγαπήθηκαν ποτέ; Ακόμα κι όταν το κάναν;
Ένα συμβόλαιο για να μπορούν να κάνουν σεξ με άλλους;
Μπεν, πιστεύεις ότι είσαι ο καταλληλότερος
για να δίνεις τέτοιες συμβουλές;
Στ'αλήθεια πιστεύεις ότι ο Τρόι είναι
καλό που ζει με γονείς που μισιούνται;
- Άσ'το... - Σοβαρολογώ!
- είναι πρωτοχρονιά, βράδυ... - Ήρθαμε για σκι...
Όχι, δεν τελείωσα! Πιστεύεις ότι δεν τα σκέφτηκα;
Νομίζεις ότι δεν... αγαπιόμαστε;
Την αγαπάω εδώ και 19 χρόνια Μπεν... δηλαδή την μισή μου ζωή.
Ξέρω τα πάντα γι'αυτήν!
Ξυπνάει πάντα χαρούμενη και θετική, το καταλαβαίνεις αυτό;
Είναι τίμια και δεν βουτάει ούτε τα σαμπουάν απ'τα ξενοδοχεία!
Ούτε κάθεται τζάμπα να ξαναδεί ένα έργο, αγοράζει ξανά εισιτήριο!
Έχουμε τις ίδιες ιδέες το ίδιο γούστο και το ίδιο χιούμορ!
Είμαστε άθρησκοι κι αν έμενε ποτέ ανάπηρη...
και ήθελε να την αποσυνδέσω, θα το έκανα!
Την πιστεύω και θα την στήριζα σε όλα! Πες μου τώρα, Μπεν...
υπάρχει καλύτερη για μάνα του παιδιού μου;
Τι καλύτερη επιλογή υπήρχε, πες μου... παλιομαλάκα...
Οπότε ότι κι αν συμβεί ποτέ, φέτος ή του χρόνου...
- Θα τα καταφέρουμε! Οκ; - Οκ!
Καλά...
Πάντα έψαχνες τον τρόπο να ξεχωρίζεις, σωστά;
Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει, αλλά αν νομίζεις...
ότι εσύ και η Τζουλ θα'στε κολλητάρια για πάντα και...
η γκόμενά σου το καλύτερο πήδημα για πάντα...
και θα την χαζοθαυμάζεις και ότι δεν
θα'ρθει μια μέρα που θα την βαρεθείς...
τότε είσαι βαθιά νυχτωμένος!
Εμείς κάναμε σεξ ακόμα και στην τουαλέτα του τρένου...
γιατί δεν αντέχαμε να περιμένουμε να πάμε σπίτι!
Μου πήρε πίπα στην τουαλέτα! Και κοίτα μας τώρα!
Καλή σας τύχη παιδιά! Ανυπομονώ να δω το τέλος...
Όλα θα πάνε καλά...
Θα περάσει...
Μαίρη-Τζέην, οι γονείς μου...
- Μάρσι, χάρηκα. - Κι εγώ...
- Φιλ... - Χάρηκα...
- Ήσουν θαυμάσια... - Σας ευχαριστώ...
Χρόνια Πολλά. Ανυπομονώ για το ΣΚ. Με αγάπη xxx Κερτ
Μαμά, πρέπει να φεύγω!
- Είσαι κούκλα! - Ευχαριστώ.
- Σίγουρα δεν σε πειράζει; - Αστειεύεσαι; Μ'αρέσει!
Μακάρι να με φωνάζατε πιο συχνά!
Συγνώμη, δεν το σκέφτηκα...
Βλέπεις εκεί το μωρό μου; Η μαμά σου είναι το δικό μου μωρό!
- Πάμε να σε ντύσω όμορφε. - Τα λέμε, σ'αγαπώ.
- Γεια! - Γεια... σ'αγαπάμε!
Σ'ευχαριστώ μαμά!
Γεια!
- Γεια! - Χρόνια Πολλά!
- Είσαι υπέροχη! - Ευχαριστώ.
Που'ναι οι άλλοι, νόμιζα ότι θα'μαι ο τελευταίος!
- Είσαι! - Τι;
Είμαστε οι δυό μας!
- Το τραπέζι σας... - Ευχαριστώ!
- Μη μου πεις ότι την κάναν! - Κάτι τέτοιο...
- Είναι απαίσιο!... - Ευχαριστούμε!
Κι ο Κερτ;
Ο Κερτ δεν... θα'ρθει!
- Γαμώτο! Μαλώσατε; - Όχι!
- Δεν καταλαβαίνω! Έγινε κάτι; - Όχι, απλώς ο Κερτ...
- είναι τέλειος... - Ναι!;
Ενοχλητικό, ε;
Μου ζήτησε να γνωρίσω τα παιδιά του το ΣΚ!
Αλήθεια;
Μεγάλη απόφαση! Είσαι έτοιμη;
Κούκλα μου τι; Δείχνεις περίεργη, λυπημένη, είσαι κάπως...
Ο Κερτ είναι ο...
πιο καλός, έξυπνος και περιποιητικός άνδρας που γνώρισα ποτέ!
Έτσι είναι...
πραγματικά αξιοζήλευτος...
Και δεν ξέρω πώς, αλλά φαίνεται...
ότι με καταλαβαίνει απόλυτα.
Σε λατρεύει, γι'αυτό...
Προσπαθώ συνέχεια να μη σε σκέφτομαι...
Δεν κάλεσα ούτε τον Κέρτ ούτε κανέναν άλλο απόψε...
γιατί απλά ήθελα να'μαι με την οικογένειά μου...
που είσαι εσύ!
Εσύ κι ο Τζο! Όχι η μαμά μου ή οι φίλοι
μου ή η Λέσλι. Μόνο εσείς οι δυο!
- Είμαι τρελή για σένα, τι να κάνω; - Γλυκιά μου...
Έλα εδώ... Ησύχασε...
Έι! Τζουλ!...
- Τα ήπιες; - Όχι...
- Είμαι με την Μαίρη-Τζέην... - Το ξέρω, αλλά δεν θα κρατήσει.
Τζουλ...
έρχεται να μείνει μαζί μου.
- Κι αυτά που είπες στην εκδρομή; - Τα εννοούσα!
Τζουλ σ'αγαπώ πάρα πολύ...
αλλά σαν φίλος.
Είσαι η καλύτερη φίλη μου!
Η καλύτερη!
Απλά δεν με ελκύεις... σεξουαλικά.
Γι'αυτό...
Είσαι πάρα πολύ ελκυστική και όμορφη!
Συγνώμη... νόμιζα ότι και οι δυο το βλέπαμε έτσι...
Το να αφήνεις διαμέρισμα με σταθερό ενοίκιο στο Μανχάταν είναι τρέλα.
Στο Μπρούκλιν θα πας; Δεν το περίμενα ποτέ!
- Υπάρχουν λόγοι που λέω όχι. - Το δημόσιο σχολείο είναι καλό...
δεν έχω λεφτά για ιδιωτικό, γιατί δεν δουλεύω στην εταιρία πια.
- Θα πληρώσω εγώ γι'αυτό είπα. - Δεν συμφωνήσαμε έτσι...
μισά-μισά, είπαμε, σωστά; Ακριβώς.
Και τον παίρνεις μακριά μου;
- 3 τρένα ή ταξί 70$, είναι στα μισά; - Μη μου το κάνεις!
Ποιο;
Μπορείς να τον βλέπεις όποτε και όσο θες, απλά εγώ...
δεν μπορώ να σε βλέπω άλλο...
- Που πάει αυτό; - Εκεί, ευχαριστώ!
Μωρό μου, θες ένα λάτε;
Όχι, όχι!
Κάνω δίαιτα!
Μέχρι την Παρασκευή...
Σταματήστε παιδιά! Όχι, όχι...
Μόνο ένας τρελός θα'φερνε τα παιδιά του εδώ...
Μη το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ...
- Γεια! - Τα παιδιά σας είναι υπέροχα!
Ευχαριστώ, είπαμε να κάνουμε μια προσπάθεια να δούμε...
- ο άνδρας μου έχει γενέθλια. - Χρόνια Πολλά!
- Ευχαριστώ! - Πόσο είναι;
Αυτή 7 και τα δίδυμα 5.
Ο γιος μου θα γίνει 2 σε λίγους μήνες.
Θεέ μου... Κουράγιο!
Ευχαριστώ!
Μου λείπει όταν ήταν 2 χρονών...
Οι καλοί άνθρωποι δίπλα δεν θέλουν τηγανιτές
πατάτες να πετάνε στα πιάτα τους.
Αν φάτε το φαΐ σας και είστε καλοί, έχει παγωτάκι, οκ;
Έτοιμος! Στον φέρνω.
- Έμαθες ότι κλείνουν το Όλεξ; - Όχι...
- Τέλος εποχής! - Τον φέρνω.
Γλυκέ μου, ήρθε ο μπαμπάς!
- Γεια! - Είσαι υπέροχη!
- Γεια! - Χάρηκα, περάστε...
Ο Άλεξ...
- Απαίσιο... - Δεν ξέρω πώς μουρθε...
- Σ'ευχαριστώ που'ρθες... - Φυσικά...
- Χαθήκαμε... - Ναι.
Ήθελα και να σου ζητήσω συγνώμη...
που'μουν τόσο μεγάλος μαλάκας στο Βέρμοντ...
περνούσα δύσκολες ώρες φίλε... συγνώμη.
Τίποτα...
σίγουρα δεν ήταν καλό...
αλλά να σου πω κάτι; Είχες δίκιο!
Σχεδόν σε ότι είπες...
Ο Άλεξ μου'πε για την Μ-Τζ, λυπάμαι.
Μπα, δεν είναι αυτό...
Όλα τα άλλα πειράζουν...
Τα'μαθα κι αυτά!
'Όλα αλλάζουν...
όπως και να'χει...
ακόμα και με κάτι νέο...
Είχα πολλές για μια νύχτα εδώ κι 6 μήνες και το χάρηκα!
Είναι τρελό, τη μια μέρα να ποθείς 2 πόδια και μετά...
απλά τα σιχαίνεσαι...
Γι'αυτό διαλέγεις κάποιον που θα τον θες και στα άσχημα.
Αυτό μας έλειπε με την Μίσι. Όταν ήταν καλά, καλώς...
αλλά στα δύσκολα, δεν αντέχαμε ο ένας τον άλλον...
- Είχα ένα καυτό όνειρο γι'αυτήν... - Για την Μ-Τζ θα'χα συνέχεια!
Όχι ρε κολλητέ! Με την Τζούλι!
- Την Τζούλι! - Σοβαρά;
- Ναι! - Δεν ξέρω...
Είμαι... γαμώτο! Χριστέ μου...
Γιατί δεν το προσπαθήσατε ποτέ;
Αφού δεν παίζει και τίποτα άλλο;
Δεν ξέρω... μου φαίνεται πολύ οικείο...
καμιά έκπληξη...
είναι κάτι σαν προέκτασή μου...
σαν μέρος του σώματός μου...
Και γιατί αυτό είναι κακό;
Καλώς τους!
Γεια σου μικρέ!
- Καλά; - Ναι!
Έφερες πίτσα;
- Όχι... - Δεν μου'φερες πίτσα!
Οκ, πες καληνύχτα στο μπαμπά και άντε για ύπνο!
Μισό...
Τα γενέθλιά σου είναι την άλλη εβδομάδα...
και ξέρω ότι δεν άνοιξες το περσινό μου δώρο...
- και είπα να στο δώσω εγκαίρως... - Ευχαριστώ, δεν χρειαζόταν...
Πάρ'το και πέτα το αν θες!
- 'Ανοιξέ το! - Όχι, δεν νομίζω...
- 'Ανοιξέ το μαμά! - Όχι γλυκέ μου, ξέρεις...
- Άνοιξε το! - Σ'ευχαριστώ που τον πήρες απόψε...
- είχα δύσκολη μέρα. - Τίποτα...
Μείνε μπαμπά!
- Μπαμπά! - Οκ, πάμε για ύπνο, οκ;
Άνοιξε το δώρο μπαμπά!
- Δεν πειράζει. - Άνοιξέ το!
Άκου, θα ανοίξουμε το δώρο αν πας για ύπνο μετά, οκ;
- Το υπόσχεσαι; - Θέλω να με πάει ο μπαμπάς!
- Όχι φιλαράκο... - Τον μπαμπά θέλω!
Θα σε πάμε μαζί, θ'ανοίξεις το δώρο και μετά θα κοιμηθείς.
- Οκ; - Οκ!
Πέρνα...
- Συγνώμη για τα χάλια... - Σιγά...
Μεγάλα τα σπίτια στο Μπρούκλιν!
Ναι, είναι καλά...
Θα τ'ανοίξεις γρήγορα; Θα το σχίσεις;
- Θα κάνεις γρήγορα; - Ναι, γρήγορα!
Απ'εδώ...
Πρώτα τις νέες πιτζάμες και μετά το δώρο, οκ;
Έτσι είπαμε, οκ; Πρώτα τις πιτζάμες!
- Που είναι; - Πάνω αριστερά!
Έτσι μπράβο, σ'ευχαριστώ...
- Ορίστε... - Ευχαριστώ... έτοιμος;
Μεγάλωσες, δεν σου κάνουν...
- Ναι... - Εδώ.
Λοιπόν, βγάλε τα παπούτσια και κάτσε στο κρεβάτι...
και το άλλο! Εντάξει...
Ας ανοίξουμε το δώρο, τώρα...
Θες να τ'ανοίξεις;
Ας το σχίσουμε!
- Θεέ μου! - Είσαι γρήγορος!
- Τι ναι αυτό; - Φωτογραφίες!
Να το δούμε;
ΚΕΛΛΕΡ ΦΡΑΙΜΑΝΣ
Να τ'ανοίξουμε, γλυκέ μου;
Θεέ μου... πολύ κακό.
- Ποιοι είναι; - Η μαμά κι ο μπαμπάς, απίστευτο, ε;
Φαίνεσαι χαζούλης!
- Μαμά, μπαμπάς... - Απαίσιοι, χάλια μαλλιά...
Αυτή είναι από ένα ωραίο ταξίδι πριν γεννηθείς...
- Κι αυτός είσαι εσύ! - Περίμενε!
Κοίτα τη, εσύ...
- στην κοιλιά της μαμάκας. - Εσύ μέσα στην κοιλιά.
- Αστείο φαίνεται... - Είσαι πολύ όμορφη.
- Η αγαπημένη μου... - Οκ, αρκετά...
Οκ, τελειώσαμε πάμε για ύπνο τώρα.
Ας βγάλουμε τις μαξιλάρες...
Ξέρω, θες το μαξιλάρι σου και να σε σκεπάσω...
Θέλω ο μπαμπάς να κοιμηθεί σπίτι μας!
Γιατί δεν κοιμάται σπίτι μας;
Ο μπαμπάς κοιμάται στο δικό του και ξέρεις γιατί;
Φυσικά...
Για να'χεις 2 σπίτια να κοιμάσαι, γιατί...
είσαι ξεχωριστός και έτσι μπορείς να έχεις 2 σπίτια.
- Μακάρι να μπορούσα... - Τι λες;
Είσαι μόνη σου εδώ...
Οκ, γλυκέ μου, σ'άγαπώ, καληνύχτα!
- Καληνύχτα κολλητέ, σ'αγαπώ... - Κι εγώ...
- Περίμενε! - Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Συγνώμη, το ξέρω! - Δεν μπορείς να λες τέτοια, οκ;
Συγνώμη αλλά...
δεν ήθελα να...
- Σταμάτα! - Συγνώμη!...
Δεν ξέρω τι σου'ρθε...
από μοναξιά ή ενοχές ή κάτι άλλο, αλλά...
δεν μπορείς να'ρχεσαι και να λες τέτοιες μαλακίες στο παιδί...
- Το ξέρω... - Τζέης, επιτέλους συνήλθα...
δεν είμαι θυμωμένη ούτε καψούρα μαζί σου...
βγαίνω ραντεβού και είμαι μια χαρά.
Έτσι καλύτερα να γυρίσεις σπίτι σου.
- Οκ, εγώ... - Μπορείς να φύγεις κι από εδώ.
Σε παρακαλώ...
ΑΓΟΡΑΚΙ
- Τι θες; - Αργό θάνατο από αρρώστια!
- Τι; - Αλλάζω την απάντησή μου!
Οκ, πέρνα κάνει κρύο...
Απάντησα ότι προτιμώ να πεθάνει το ταίρι μου από αρρώστια...
αντί να πεθάνω εγώ στην θέση της...
αλλά δεν το θέλω πια...
γιατί όταν το'πα αυτό...
δεν είχα βρει το ταίρι μου, δηλαδή έτσι νόμιζα...
γιατί είμαι ηλίθιος και όχι μόνος ή οτιδήποτε άλλο...
απλά συνειδητοποίησα ότι τα κάναμε όλα ανάποδα...
- Συγνώμη; - Κι οι δυο μας!
Ήρθες για να μου πεις ότι...
συμφωνήσαμε να μεγαλώνουμε μαζί το παιδί μας...
οπότε μας λείπει το κομμάτι της αγάπης, ναι;
Αλλά...
αυτό εδώ είναι η αγάπη.
Ότι κάναμε ήταν από αγάπη...
όλα τ'άλλα ήταν λάθη...
Γαμώτο!
Κι εγώ τι σκατά πρέπει να κάνω;
Τώρα τι κάνω;
Έρχεσαι και ξεφουρνίζεις τόσα υπέροχα λόγια μετά από όλα αυτά...
- να σε πιστέψω; - Θυμάμαι τι σου'πα εκείνη την νύχτα.
Το μόνο που λέω είναι...
ότι δεν άντεχα, οκ;
Δεν ήμουν έτοιμος...
Ξέρω ότι δεν φαίνεται αλλά...
είσαι η αγάπη της ζωής μου, Τζουλ...
το ταίρι μου και...
τέλος...
Μου έλειψες...
εσένα όχι;
Έστω και λίγο;
Και σε εμένα...
αλλά δεν μπορώ να'μαι με κάποιον...
που δεν με θέλει πολύ.
Λες να μην σε θέλω πολύ;
Επειδή τώρα θέλω πολύ να κάνουμε σεξ!
Θα ξεχαστούν όλα!
Σε παρακαλώ...
άσε με να επανορθώσω κι αν δεν πειστείς ότι είμαι τρελός για σένα...
με όποια έννοια κι αν του δίνουμε...
υπόσχομαι να μη σε ξαναφιλήσω ή να σε πηδήξω...
ή να σ'αφήσω έγκυο, όσο ζω!
Οκ; Σε παρακαλώ...
σε παρακαλώ!
Τι λες;
Λέω...
ας το κάνουμε...