Γερμανία, 1945
Τι στο διάολο είναι αυτά;
Τι συμβαίνει;
- Ο αριστερός κινητήρας άρπαξε φωτιά. - Πήγαινε πίσω στη θέση σου.
Τα συστήματα ελέγχου δεν ανταποκρίνονται.
Προετοιμαστείτε για πρόσκρουση!
Απόδοση Διαλόγων: By ghost & aloha για το Trellas "WarHunt 2022"
Στο 0130, ένα C-47, μαζί με το 10μελές πλήρωμά του,
εξαφανίστηκε 80 μίλια νότια της Στουτγάρδης.
Λοιπόν...
μας έχει ανατεθεί
να το ελέγξουμε.
- Πάρε τον εξοπλισμό. - Προχώρα.
Πάμε, πάμε.
Κόρσκι, Χόιτ, Γκάρντνερ, Καστλ, κουνηθείτε. Πιάστε δουλειά.
Σιμς, πίσω!
Βρήκαμε μερικά κλιπ σουηδικά...
Όλοι οι άλλοι, να είστε προσεκτικοί.
Όχημα, πίσω!
Χαλάρωσε, Λοχία.
Σκατά.
Γαμώ την πουτάνα μου... Ο Ταγματάρχης Τζόνσον.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Μου είπαν ότι έχεις μια επιχείρηση σ' ένα κάστρο έξω από το Ρέιμς, κύριε.
Ναι, βαρέθηκα να τρώω βατραχοπόδαρα και φουά γκρα.
Ελπίζω να μην κουβαλήθηκες άδικα μέχρι εδώ, κύριε.
Πάμε.
Ξέρεις, Λοχία, ένας μαέστρος πρέπει
να ξυπνήσει την ορχήστρα του από τον λάκκο για κάμποσο καιρό.
Ξέρεις, κατά καιρούς, αδερφέ.
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι όπερα,
και αυτά δεν είναι βιολιά. Κάνουν έναν υπέροχο ήχο από μόνα τους.
Έλα, μπορείς να το σηκώσεις λίγο;
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σε συστήσω σε κάποιον.
Ο Γουόλς είναι ένας παλιός μου μαθητής από το Τέξας.
Είναι επίσης κυριολεκτικά ο μόνος άνθρωπος γι' αυτή τη δουλειά.
Έχω ήδη 12 άντρες και ξέρεις το 13 δεν είναι τυχερός αριθμός.
Ξέρεις ότι το αεροπλάνο έπεσε σε εχθρικό έδαφος
και κουβαλούσε ευαίσθητο υλικό.
Και ο Γουόλς θα έρθει μαζί σου για να το ανακτήσετε.
Η ομάδα μου δεν χρειάζεται βοήθεια για την ανάκτηση του φορτίου, κύριε.
Θα αψηφήσεις τις εντολές!;
Αυτό είναι αδίκημα για στρατοδικείο.
Ναι, αλλά αν μπω στη φυλακή,
ποιος θα σου κάνει τη βρομοδουλειά σου, ε;
Χαίρομαι που δεν έχεις αλλάξεις καθόλου.
Χάρηκα που τα είπαμε, Λοχία. Πολύ χαίρομαι που σε είδα!
Αλλά όπως ξέρεις, ο χρόνος είναι χρήμα.
Προσέξτε.
Έλα εδώ.
Μην στέκεσαι και κοιτάς, έχουμε δουλειά, φίλε.
Έχεις βαρέσει ποτέ Γερμανό στρατιώτη;
Εξαρτάται από την ερμηνεία σας του βαράω, κύριε.
Χριστέ μου, όσο πάει γίνεται όλο και καλύτερο.
Εντάξει, ακούστε αγόρια.
Θα βρούμε τα συντρίμμια θα βοηθήσουμε όποιον μπορούμε,
και θα αφήσουμε αυτόν τον τύπο να κάνει όλα τ' άλλα.
Ας φύγουμε!
Ελάτε κουνηθείτε.
Όταν ήμασταν στη Μασσαλία,
έβγαλα τον Μπρούερ από ένα φλεγόμενο τεθωρακισμένο.
Δύο από τους άντρες του ήταν ακόμα εγκλωβισμένοι μέσα.
Τα καθάρματα, ούρλιαζαν, και πριν προλάβω να τους βγάλω,
ένα Στούκας πετάχτηκε απ' το πουθενά, και τι να πω,
δεν έμεινε τίποτα άλλο παρά ένας κρατήρας.
Ο Μπρούερ με περιφρονεί ακόμα γι' αυτό.
Θα προτιμούσε να πεθάνει χίλιες φορές ο ίδιος παρά να χάσεις έναν στρατιώτη.
Τέτοιος άνθρωπος είναι.
Και μακάρι να είχαμε κι άλλους σαν αυτόν.
Εντάξει, είναι αδιάβροχος ο εξοπλισμός σου. Θα πάμε από γύρω.
Ναι, Λοχία.
Εντάξει, περίμενε, γαμώτο, απλά περίμενε.
- Πάρε αυτά τα δοχεία και την ακoνόπετρα. - Γουόλς, για πες μου.
Τι κάνει αυτό το υλικό που είναι ξεχωριστό και θέλει αποκλειστικά όλη την ομάδα;
Δεν ρωτάω για το τι μου στέλνουν να ανακτήσω.
- Και γιατί; - Προχώρα, έλα.
Αν με πιάσουν θα με κάνουν να ομολογήσω,
όσο και αν με βασανίζουν.
Άντε, κουνηθείτε.
- Αυτό μόλις ήρθε από την διοίκηση, κύριε. - Ας πιούμε λίγο καφέ πρώτα;
Μάλιστα, κύριε.
- Σταμάτα να κουνιέσαι! - Ισιώστε το!
Θα ψάξουμε πρώτα αυτό το τετράγωνο. Θα πάμε στο ψηλότερο σημείο.
Εντάξει. Μετά θα ανιχνεύσουμε από 'κεί.
Θα βρω το σημείο συντριβής πριν νυχτώσει.
Ελάτε, ας φύγουμε.
Ωχ, να πάρει.
Ξέρεις ότι είσαι στο επίκεντρο των πραγμάτων όταν
αυτό το αδιάφορο βρόμικο ζουμί το περνάς για καφέ.
Ακούστε, αυτή η επιχείρηση χαρακτηρίστηκε άκρως απόρρητη.
Ό,τι κι ακούσετε ή δείτε απ' αυτό το σημείο και μετά
δεν βγαίνει παρά έξω.
Με πιάσατε;
Μάλιστα, κύριε.
Κατανοητό, κύριε.
Είμαι περίεργος, όμως.
Έχετε τους καλύτερους επιθεωρητές στον κόσμο στη διάθεσή σας.
Γιατί με φέρατε εδώ;
Άκουσα ότι τα γερμανικά σου είναι άψογα.
Η διδακτορική μου αφορούσε την διάλεκτο των αρχαίων γερμανικών φυλών.
Ωραία τότε, ας τα τεστάρουμε.
Θέλω να ακούσεις.
Οι Κρυπτο-αναλυτές μας ανέλυσαν μια μετάδοση που καταγράφηκε από το OSS.
Εντάξει.
Ακριβώς εδώ, τι λένε;
- Είναι απλώς τυχαίοι αριθμοί, κύριε. - Όχι, όχι.
- Η φωνή στο παρασκήνιο, η γυναίκα. - Θα το παίξω στο αργό.
Ακούγεται σαν...
σαν να λέει Μπάουμ ντε Λίμπενς.
Μπάουμ ντε Λίμπενς, τι σημαίνει αυτό;
Το δέντρο της ζωής.
Λοχία, να σκουπίσω τον κώλο μου μ' αυτό όταν μας τελειώσει το χαρτί υγείας;
Οι δικοί μας το έκαναν;
Με τίποτα.
Οι SAS, ίσως.
Δεν ήταν οι Βρετανοί ούτε οι Γάλλοι
και οι Ρώσοι δεν είναι τόσο δυτικά.
Λούγκερ, 9 χιλιοστών.
Οι Γερμαναράδες το έκαναν αυτό στους δικούς τους;
Βάζω στοίχημα ότι ήταν λιποτάκτες.
Ξέρεις τι λέω;
Οι Γερμαναράδες σκοτώνουν Γερμαναράδες.
Ηρέμησε και απόλαυσε τα πυροτεχνήματα.
Ταφτ.
Άσε τον Τζέρι να σαπίσει ειρηνικά.
Καλυφτείτε!
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει αν κατουρηθείς για πρώτη φορά!
Κόρσκι!
Φύγε.
Θορέτι!
Πυρά κάλυψης!
- Πήγαινε, προχώρα. - Φύγε!
Ελεύθερο!
Γκάρντνερ.
Ρώτα τον άλλοι πόσοι είναι εδώ.
Χαλάρωσε, φίλε, χαλάρωσε.
Μπορώ να δω;
Έλα αγόρι μου, μίλα αγγλικά.
Υπέστη σοκ λόγω σοβαρού τραύματος.
Το έχω ξαναδεί αυτό.
- Χτύπα τον όσο θες, λέξη δεν θα πει. - Ναι, ρίχνει καλά όμως για σοβαρό τραύμα.
Σήκωσέ τον, έρχεται μαζί μας.
Λοχαγέ;
Τι πρόβλημα υπάρχει, Γουόλς;
Ξέχασες να σε πυροβολήσουν;
Ελπίζω να το ξεπεράσεις σύντομα, κώλο-Εγγλέζε πουτάνας γιε.
- Θέλεις να τον πάρουμε μαζί μας; - Θα τον κάνω να φανεί χρήσιμος.
Θα μας δώσει με την πρώτη ευκαιρία.
Εσύ απλά να μας βρεις το αεροπλάνο, καλά;
Εσύ και ο Ράκερ ελέγξτε το.
Εκεί.
Ναι, ελέγξτε το.
Δεν είναι τίποτα, πάμε.
Πάμε.
Τι μουνί είναι αυτό.
Πάμε.
Πάμε!
Εντάξει, ναι.
Να πάρει!
Ποιες... ποιες ήταν αυτές οι γυναίκες;
Είναι πολίτες, κρύβονται εδώ από 'μάς.
Οι σύζυγοί τους βρίσκονται κάπου ανάμεσα στη μάχη.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιους πολίτες.
Ούτε στη Γαλλία.
Έχεις να γαμήσεις πολύ καιρό, Ρακ. Ίσως και ποτέ.
Με δουλεύεις; Το έκανα συνέχεια στη πατρίδα μου στη Σουηδία.
Ναι, καλά.
- Γυναίκες; - Και γαμώ τις κουκλάρες.
Η κοκκινομάλλα, φίλε.
Έχει ένα υπέροχο σώμα με δύο τέλεια στρογγυλά...
Ήρεμα, Ράκερ.
Αλλά συγγνώμη, αρχηγέ, λες να ξέρουν που έπεσε το αεροπλάνο.
Έχει δίκιο, Λοχία. Εγώ και ο Σιμς, το 'χουμε με τις ανακρίσεις από το Παρίσι.
Το θηρίο μου είναι γεμάτο και έτοιμο να ρίξει, φίλε.
Έχουμε έναν τραυματία.
Δεν θα ρισκάρουμε τη θέση μας
για να μπλέξουμε με πολίτες, το κατάλαβες;
- Το κατάλαβα. - Ναι.
Έχεις κάποιο πρόβλημα, Γουόλς;
Όχι, κύριε.
Φύγαμε.
Σκέφτομαι να ρωτήσω τον Λοχία για μια διανυκτέρευση.
Μόνο στα όνειρά σου, Ρακ.
Μου λες ότι δεν θέλεις να καβαλήσεις μία από αυτές τις κοπέλες;
Παντρευτήκαμε δύο μέρες πριν φύγω.
Κοίτα.
Είναι ήδη δύο, και δεν την πήρα αγκαλιά ποτέ.
Δεν προδίδω την οικογένειά μου για κάποια πόρνη των Ναζί.
Πόρνη των Ναζί.
Μου αρέσει έτσι όπως ακούστηκε.
Τι στο κόρακα;
Αυτό δεν είναι λογικό.
Ακολουθούσαμε αυτό το περίγραμμα εδώ και ώρα.
Τώρα είμαστε στο ίδιο σημείο;
Αποκλείεται ο ήλιος να είναι βόρεια.
Είμαστε στη μέση κάποιου είδους μαγνητικού μεταλλεύματος.
Ίσως αυτό κατέρριψε το αεροπλάνο.
Τι;
Μπορεί αυτό να κατέρριψε το αεροπλάνο.
Όταν μπήκε ο Οδυσσέας στη χώρα των νεκρών,
οι δαίμονες, άλλαξαν τα αστέρια ώστε να χάσει την κατεύθυνση.
Τι είδους ασυναρτησίες είναι αυτές, Γουόλς;
- Είναι ελληνική μυθολογία. - Εντάξει, κάνε μου τη χάρη.
Κράτα την καταραμένη ποίησή σου για σένα, εντάξει;
Κάποιος ήταν εδώ αφού φύγαμε.
Τους πήρε κάνα δίωρο οι λύκοι
να μύρισαν τον τάφο και να ξέθαψαν το πτώμα.
Όλιν, άνοιξε τον ασύρματο.
Θα το χρησιμοποιήσουμε ως σήμα για πλοήγηση.
Θέλω δύο εθελοντές για να φυλάνε την περίμετρο.
Όλοι οι άλλοι, 10 λεπτά ξεκούραση.
Θα πάρω την νοτιοανατολική πλευρά.
Τώρα θα το κάνεις;
Εντάξει, το ίδιο μου κάνει Γουόλς.
Καρμπόν, το τουφέκι σου.
Γουόλς,
μη με κάνεις να το μετανιώσω.
Πρέπει να ρίξω μια βόμβα.
Μείνε εκεί να σε βλέπω.
Προτιμώ να με πυροβολήσουν παρά να με βλέπεις να χέζω.
Σιέρα Έκο, εδώ Φάλκον Επτά.
- Λαμβάνεις, όβερ. - Λοχία.
Σιέρα Έκο, ο Ταγματάρχης Τζόνσον πρέπει να μιλήσει μαζί σας.
Ελήφθη, Φάλκον Επτά.
Έπεσε η γραμμή, κύριε.
Συνέχισε, γενναίε Σπαρτιάτη.
Είσαι ευπρόσδεκτος.
Να μείνεις για φαγητό.
Τόσο κουρασμένος από προβλήματα.
Τόσο κουρασμένος από τον πόλεμο.
Ξεκουράσου, στρατιώτη.
Ας μην πολεμάς πια.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Μείνε εκεί που είσαι.
Φίλος;
Αυτό είναι το πουλί μας.
Να πάρει.
Θα με πίστευες αν σου έλεγα ότι δεν το έχω ξανακάνει αυτό;
Εδώ ο Λοχαγός Ράις. Όλοι υπόλοιποι έχουν πεθάνει.
Λοχαγέ Ράις;
Λοχαγέ, με ακούς;
Με λαμβάνετε;
Λοχαγέ, Ράις.
Λοχαγέ, με ακούς;
Ω όχι, θεέ μου.
Τμήμα πρώτο, κουνηθείτε!
Σε παρακαλώ βοήθησέ με!
Βόηθησέ με.
Μην με σκοτώσεις.
- Γουόλς. - Ναι, ηρέμησε στρατιώτη.
Τι στο διάολο κάνεις;
Άκουσα έναν πυροβολισμό.
- Γιατί άδειασες το όπλο σου; - Δεν σου λέω τίποτα.
- Δεν είσαι ο Λοχίας. - Εγώ όμως είμαι.
Ο Γουόλς έβαλε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου, κύριε.
Παραλίγο να με σκοτώσει.
Γουόλς;
Ο δικός σου, πυροβόλησε, εξέθεσε την ομάδα.
Δεν το ρισκάρω.
Τι πυροβολούσες, Στρατιώτη;
Με επιτέθηκε ένα αγριογούρουνο.
Τι έκανες εκεί εν πάση περιπτώσει;
Εγώ...
βρήκα το αεροπλάνο, κύριε.
Καλή δουλειά, Στρατιώτη.
Φύγαμε!
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν είχες εμπειρία από μάχη.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Να φανταστώ ότι εσύ το υπέθεσες;
Τότε πώς έμαθες να εξουδετερώνεις έναν άνδρα έτσι;
Βιρμανία.
Γουόλς.
Δεν με νοιάζει πόσους Ιάπωνες τσάκισες στην ζούγκλα.
Εάν το ξανά κάνεις στους δικούς μου,
θα έχεις να κάνεις μαζί μου.
Είναι απλά αγριογούρουνα.
Ακούστηκε σαν κλανιές από πατάτες του Ράκερ.
Θυμάσαι την Ντι-Ντέι, Μπο;
Ναι, νόμιζα ότι θα πεθαίναμε πριν προλάβουμε να πάμε στην παραλία.
Κουνήσου.
Φράιερ, βόρεια περίμετρο.
Ράκερ νότια, οι υπόλοιποι ψάξτε για επιζώντες.
Γουόλς, κάνε αυτό για το οποίο ήρθες.
Λοχία.
Υπήρχαν 11 ιπτάμενοι σ' αυτό το πουλί όταν συνετρίβη.
Θα έπρεπε να υπάρχουν πτώματα ή κομμάτια τους όπως και να χει.
Οι Γερμαναράδες ήρθα και πήραν τα πτώματα.
Όχι, δεν ήταν οι Γερμανοί, αυτό είναι σίγουρο.
Α, παραλίγο να το ξεχάσω. Έχουμε έναν ειδικό ανάμεσά μας.
Αν είχαν έρθει οι Ναζί, κύριε θα έπαιρναν κι αυτό.
Εντάξει, βρήκαμε το αεροπλάνο και το μυστικό πραγματάκι.
Να την κάνουμε από εδώ;
Δεν θα πάμε πουθενά.
Αν υπάρχει την παραμικρή πιθανότητα
να υπάρχει έστω ένας ζωντανός από τους ιπταμένους,
δεν θα τους εγκαταλείψω.
Λοχία.
Εδώ.
Αχ, Χριστέ μου.
- Είσαι καλά, φίλε; - Ναι, καλά.
Λοχία.
Σιμς!
Λοχαγός Ράις.
Αμερικανικής Αεροπορίας.
Μόργκαν.
Ελέγξτε τον.
Είναι νεκρός, κύριε.
Σου είπα να τον ελέγξεις.
Οι Ιάπωνες τον έπιασαν.
Δεν είναι οι Ιάπωνες, ηλίθιε.
Τότε τι είναι;
Πουλί, δέντρο, θάνατος.
Αρχαία μαγικά σύμβολα.
Άνοιξέ τον.
- Εγώ θα τον κάνω. - Κάνε το.
Άκουσα ιστορίες για τους ναζί γιατρούς για αυτά που κάνουν.
Ιατρικά πειράματα, ακρωτηριασμοί, φάρμακα.
Αρκετά με αυτές τις μαλακίες.
Αυτός ο άνθρωπος, δεν έχει εσωτερικά όργανα.
Στην Αϊτή χρησιμοποιούν φτερά για να φέρουν πίσω τους νεκρούς.
- Το αποκαλούν Χούντου ή κάτι τέτοιο. - Σταμάτα να λες μαλακίες τώρα.
Εντάξει.
Παιδιά θέλετε να μάθετε τι παίζει;
Έχουμε όλες τις απαντήσεις εδώ.
Εδώ ακριβώς.
Ξεκίνα να μιλάς ή τα τρως.
Έξεν.
- Έξεν. - Τι σημαίνει Έξεν;
Μάγισσες κύριε.
Έχετε δίκιο.
- Έπρεπε να τον ρίχναμε επί τόπου. - Θα το κάνω τώρα, Λοχία,
- απλά πες τη λέξη. - Όχι, είναι αργά πλέον.
Το πλήρωμα είναι νεκρό.
Και δεν θα γυρίσω πίσω με άδεια χέρια.
Θάψτε τους νεκρούς.
Γυρνάμε σπίτι.
Τι ξέρεις;
Τότε, το 1840,
ο Χανς Γκάρμιν, ο Γερμανός που συνδέονταν με δεκάδες αγνοούμενα παιδιά στη Λίψικ.
Συνελήφθη προσπαθώντας να εισέλθει στις ΗΠΑ
και βρέθηκε αυτό το χειρόγραφο ραμμένο στην φόδρα των αποσκευών του.
Είναι το ένα από τα δύο μέρη.
Έχεις και το δεύτερο μέρος, κύριε;
Ασφαλώς όχι, λόγω έλλειψης προσπάθειας.
Έχω στείλει ομάδες σε τρεις ηπείρους για να το βρουν.
Έλα εδώ και πες μου τι είναι αυτό.
Εδώ ακριβώς.
Παλιάς Γερμανικής γλώσσας, σίγουρα.
Αυτό και εγώ το ξέρω.
Κύριε, αυτή είναι η πιο παλιά μορφή της γερμανικής γλώσσας,
δεν την μιλούν εδώ και 1,000 χρονιά.
Εντάξει.
Νικώντας τον χρόνο, σου λέει κάτι, κύριε;
Λοιπόν,
ναι, από ότι φαντάζεσαι.
Δεν είναι περίεργο που οι γαμημένοι πράκτορες του Φύρερ χτενίζουν την περιοχή.
Ελπίζω να το βρούμε πριν από αυτούς.
Δεν είναι η ώρα του παιχνιδιού, Γουόλς.
Θα μου πεις μετά από όλα όσα είδαμε,
τίποτα δεν σου φαίνεται παράξενο έστω και λίγο;
Πριν από δύο χρόνια,
όταν ήμουν στην Ιταλία.
Και εμείς
σκοτώναμε τους Γερμανούς δεξιά και αριστερά.
Αλλά τότε, την παραμονή των Χριστουγέννων,
όλα ησύχασαν.
Και άρχιζαν να παίζουν τα κάλαντα από τους Τζέρι στα μεγάφωνα τους.
Οι δικοί τους και οι δικοί μας
ενώθηκαν.
Δύο μέρες αργότερα,
αρχίσαμε να σκοτώνει ο ένας τον άλλον όπως και πριν.
Οπότε, όχι.
Τίποτα δεν φαίνεται περίεργο σε μένα πια.
Βοήθα στο σκάψιμο.
Ράκερ.
Ράκερ, πες μου τι είδες εκεί, στον ανεμόμυλο.
Έλα τώρα φίλε, ξέρω ότι είδες κάτι.
Πες μου τι είδες;
Πες μου για αυτές τις γυναίκες.
Χριστέ μου, νομίζω ότι αρρωσταίνω.
Ηρέμησε.
- Έλα να σε βοηθήσω. - Μη μ' αγγίζεις!
Ράκερ;
- Μόργκαν, βοήθησέ τον. - Μείνετε πίσω.
Μείνετε πίσω, αλλιώς θα αυτοκτονήσω.
Τι στο καλό κάνεις, Ρακ;
Λυπάμαι πολύ.
Έλα.
Κάτσε κάτω, κάτσε κάτω. Δώσ' του μια ένεση!
Τρύπησέ τον!
Ιησούς Χριστός.
Του είπα να μείνει μακριά από τις Γαλλίδες τσούλες.
Δεν πήγε με καμιά Γαλλίδα τσούλα, Γκάρντι.
Ο Ρακ δεν είχε ποτέ κοπέλα.
Είναι σαν να τρώει τη σάρκα του.
Βάλτε τον σε φορείο. Πρέπει να είμαστε στο ποτάμι μέχρι το σούρουπο.
Ας τελειώσουμε τη δουλειά, εντάξει;
Πού είναι;
- Πιάστε τον Τζέρι! - Γαμώτο!
Έχεις μια ευκαιρία να σταματήσεις να το σκας.
Ω, Θεέ μου.
Ποιος το έκανε αυτό;
Λέει ότι του πήρανε το αίμα,
- όπως έκαναν και στους άντρες του. - Λοχία,
κανείς δεν μπορεί να βγάλει το αίμα ενός ανθρώπου τόσο γρήγορα.
Οι μάγισσες μπορούν.
Θέλω μια καλύτερη εξήγηση.
Μπρούερ!
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις στον Ράκερ.
Έχεις κάτι να μου πεις, Στρατιώτη;
Κι' άλλη, μορφίνη.
Πονάει πολύ.
Όχι.
Όχι μέχρι να μας πεις τι ξέρεις.
Πυροβόλησα μία.
Τι στο καλό είναι αυτά που λες;
Πήγα με μία, και μετά την πυροβόλησα.
Πυροβόλησες πολίτη;
Εγώ, ήταν, αυτή, δεν ήταν πολίτης.
Ήταν μάγισσα, Λοχία.
Τι μου έκανες;
Κάνε πίσω.
Ως εκλεκτός μου, δεν θα πεθάνεις ποτέ.
Φύγε μακριά μου.
Δεν θα βγούμε ποτέ από αυτό το δάσος.
Δεν θα μας αφήσουν.
Εντάξει.
Δώσε του τη μορφίνη του.
Δώσ' του του τριπλή δόση, εντάξει;
Θάψε τον Φράιερ με τους άλλους.
Θέλω αμυντική θέση κατά μήκος της κορυφογραμμής,
και εξοπλίστε την με ό,τι έχουμε, εντάξει;
Σε πέντε λεπτά, θέλω να το αλλάξεις σε αυτή τη συχνότητα.
0321.
Λαμβάνετε, όβερ.
Γουόλς, εδώ Τζόνσον, προχώρα, όβερ.
Βρήκα την ταινία, κύριε.
Πληροφορηθήκαμε ότι μια άλλη ομάδα έρευνας των OSS
βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε πορεία.
Αλλά ο Μπρούερ, η ομάδα του στ' αλήθεια τα χάνει, κύριε.
Αυτό το μέρος...
σου παίζει παιχνίδια στο μυαλό.
Μαλάκα, γαμώ την πουτάνα μου.
Γαμώτο!
Δεν αντέχω άλλο, ορκίζομαι στο Θεό, ούτε ένα λεπτό ακόμα. Ο Ράκερ μας καταράστηκε.
- Είσαι καλά, Λοχία; - Όχι, δεν είναι, κανείς μας δεν είναι.
Κλείσε το στόμα σου αλλιώς θα στο κλείσω εγώ. Λοχία...
μίλησέ μου.
Σιέρα Έκο, σε λαμβάνω δυνατά και καθαρά, όβερ.
4 νεκροί και ένας σοβαρά άρρωστος.
Ζητώ ενημερωμένο σημείο εξαγωγής λόγω απωλειών, όβερ.
Κάθαρμα.
Δηλητηριώδες αέριο.
Και ο Ταγματάρχης Τζόνσον ξεπέρασε τον εαυτό του αυτή τη φορά.
Μας φέρεται, σαν πειραματόζωα.
Κύριε, το μόνο που άκουγα ήταν παράσιτα.
- Τι; - Ούτε εγώ άκουσα τίποτα.
Εσύ, Κόρσκι;
Κύριε,
- άκουσα ακριβώς αυτό που ακούσατε. - Μαλακίες!
- Εδώ Σιέρα Έκο, με ακούτε, όβερ. - Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Σου αποδεικνύω ότι δεν υπάρχει κανείς εκεί.
- Σιέρα Έκο προς βάση, με ακούτε, όβερ. - Άσε το ακουστικό κάτω.
Βλέπετε, τίποτα.
Προς βάση, κάποιος, παρακαλώ,
ο επικεφαλής μου έχασε τα λογικά του.
Χριστέ μου.
- Με πυροβόλησες. - Μια γρατζουνιά.
Η επόμενη δεν θα είναι.
Τώρα κάτσε κάτω.
Στρατιώτη Ταφτ, δεν έχεις άδεια
να φύγεις από αυτό το χώρο!
Θέλει κανείς άλλος να αμφισβητήσει την εξουσία μου;
Κάποιος άλλος;
Εσύ, Γουόλς;
Ακούς την φωνή στον ασύρματο;
Ω, Θεέ μου.
Σε παρακαλώ μην με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ.
Το ρολόι σου.
Υπήρχαν μόνο παράσιτα στον ασύρματο, Κόρσκι και το ξέρεις.
O Λοχίας μας γλίτωνε εδώ και τέσσερα χρόνια χωρίς να φάμε καμία σφαίρα.
Αν θέλει να ακούει φωνές στον ασύρματο, τότε θα τις ακούω και 'εγώ.
Έλα τώρα!
Γουρούνι είναι αυτό;
Έπιασα ένα!
Τι έγινε;
Ο Λοχίας μόλις έπιασε το πρώτο μας αξιοπρεπές γεύμα.
Σωστά, Λοχία;
Ελπίζω ο Ταφτ να είναι καλά.
Θα είναι μια χαρά.
Είχε ένα ίδιο περιστατικό στην Μασσαλία.
Θα γυρίσει σύντομα μόλις μυρίσει το ψημένο γουρούνι.
Θέλεις να ταΐσω και τον Γερμανό;
Όλοι ξέρουμε ότι τους έχεις αδυναμία, από τότε που η μάνα σου πήγε με έναν.
Μην με αναγκάσεις να σου σπάσω τα μούτρα, μαλάκα.
Θα ταΐσω τον Τζέρι.
Εντάξει.
Δώσ' του να καταλάβει πως οι Αμερικάνοι
συμπεριφέρονται στους αιχμαλώτους τους.
Ήξερες.
10 μέτρα!
Στα δέντρα, δεξιά.
Λοχία!
Λοχία;
Κανείς δεν σέβεται την εξουσία σου.
Όλοι είναι εναντίον σου.
Ο Γουόλς είναι κατάσκοπος.
Πήγαν με τους εχθρούς.
Αυτά τα πράγματα,
χρησιμοποιούν τακτικές χτυπήματος και υποχώρησης.
Γλιστρούν μέσα στο δάσος με το πρώτο πυροβολισμό,
μόνο
για να επιστρέψουν για τα πτώματα όταν το πεδίο είναι καθαρό.
Είναι ανθρωποφάγοι.
- Οι σφαίρες μπορούν να τους βλάψουν; - Ο Ράκερ είπε ότι έριξε έναν από αυτούς.
Ξύπνα τον, πρέπει να μάθουμε τι ξέρει.
Ράκερ, ξύπνα.
Ράκερ.
Πού είναι;
Μας αφανίζουν έναν προς έναν.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Όχι, θα μείνουμε ενωμένοι, εντάξει;
Θα τους κυνηγήσουμε.
Δεν θα είμαστε άλλο τα θύματα, θα τους κυνηγήσουμε εμείς.
Όχι.
- Ο Λοχίας μας έδωσε κάποιες εντολές. - Ο Λοχίας Μπρούερ τρελάθηκε.
- Πότε ξεκινάμε; - Αμέσως τώρα.
Ποιός είναι μαζί μου;
Καλώς.
Ναι.
Ετοιμαστείτε.
Μια ηλιακή πυξίδα αποτελείται από τρία τόξα,
το γεωγραφικό πλάτος, την απόκλιση του ήλιου και την ώρα της ημέρας
για την διεξαγωγή ακριβής γεωλογικής έρευνας,
εφόσον κάποιος έχει τις συντεταγμένες.
Οπότε
οι αριθμοί στην ηχογράφηση, μήπως δεν είναι και τόσο τυχαίοι τελικά;
Σας παρακολουθούσα παιδιά.
Ήθελα να δω αν όντως θα φεύγατε.
Έλα μαζί μας.
Τώρα κάνεις εσύ κουμάντο δηλαδή;
Αυτοί οι άντρες, είναι οι άντρες σου, Μπρούερ. Νοιάζονται για σένα.
Γεια σου, Λοχία.
Σε ψάχναμε.
Και μετά περιμέναμε.
Νομίζαμε ότι σε έπιασε το αέριο.
Δεν είσαι καλός στα ψέματα, Μόργκαν.
Αυτός ήταν ο γιατρός μας!
Δεν ήταν εκεί από την αρχή.
Ήταν ένας ξένος.
- Ήταν καλός άνθρωπος! - Ήταν προδότης!
Όπως και συ, όπως και όλοι σας!
Λοχία, λυπάμαι!
Μαλάκα!
Όλιν!
Έλα πίσω!
Όλιν;
Όλιν!
Έλα πίσω, Όλιν!
Όλιν!
Πού είσαι;
Όλιν, έλα εδώ!
Όλιν!
Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Θέλω να την ξαναδώ.
Μπέτι;
Ο Θεός ακούει.
Είναι αδύνατο.
Θυμάσαι την ημέρα του γάμου μας;
Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Δέχεσαι αυτήν την γυναίκα για την αγαπημένη σου σύζυγο,
για το υπόλοιπο της φυσιολογικής σου ζωής;
Δέχομαι.
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω, πάμε!
Κάτι δεν πάει καλά, αδερφέ.
Ο Χίτλερ είχε μόνο ένα αρχίδι.
Ο Γκόρινγκ είχε δύο αλλά πολύ μικρά.
Ο Αδόλφος...
Γαμώτο.
Ο Θεός ευλογεί την Αμερική.
Η Γη που αγαπώ.
Στέκεται δίπλα.
Και καθοδηγεί.
Μέσα στην νύχτα.
Από τα βουνά.
Μέσα από τα λιβάδια.
Χάσου!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Εδώ Ταγματάρχης Τζόνσον, λαμβάνετε;
Εδώ Γουόλς, κύριε, όβερ.
Εντάξει, Γουόλς, χρησιμοποίησε την ηλιακή πυξίδα.
Θα σου δώσω τις συντεταγμένες.
Πού πηγαίνετε κύριε;
Πάω να λερώσω λίγο τις μπότες μου.
Περίμενε λίγο.
Ο ανεμόμυλος.
Ήταν ακριβώς εδώ, τον είδαμε.
Είδαμε αυτό που ήθελαν να δούμε, Φρίμαν.
Απλά μια ψευδαίσθηση.
Μια προβολή του πραγματικού τόπου.
Που είναι κρυμμένος κάτω από ένα κρυμμένο ξόρκι.
Αδύνατο να βρεθεί εκτός αν έχεις την σωστή γωνία.
Την σωστή στιγμή.
Και μετά...
Πρέπει να είναι ακριβώς εκεί.
Εκεί.
Γουόλς.
Γουόλς!
Εκεί.
Εκεί είναι.
Έλα πάμε.
Φρίμαν, έλεγξε επάνω.
Ολόκληρο το αρχείο της μάγισσας.
Ο ταγματάρχης μπόρεσε να πάρει στα χέρια του μόνο τον πρώτο τόμο.
Οι Ναζί πήραν τον δεύτερο.
Την προηγούμενη εβδομάδα ο πράκτοράς μας στο Βερολίνο κατάφερε να βγάλει λαθραία
ένα αντίγραφο απ' αυτό.
Ώστε αυτό ήταν στο αεροπλάνο.
Ναι.
Έλα να δεις αυτός.
Είναι στα λατινικά για το αίμα του πολεμιστή.
Εδώ λέει, "Το δέντρο της ζωής, σβήσε τη δίψα σου,
"μέχρι να ανθίσουν τα λουλούδια".
Οι μάγισσες, αυτές σκότωναν τους στρατιώτες
για να ζήσουν για πάντα.
Αθανασία.
Είναι αληθινό, Φρίμαν.
Αν ο Χίτλερ το πάρει στα χέρια του...
Πώς πολεμάς έναν στρατό που δεν μπορείς ούτε να σκοτώσεις;
Πριν τρεις μέρες,
το OSS υπέκλεψε μια μετάδοση που έστειλαν
οι Γερμανοί που βρήκαμε στο δάσος,
ανακοινώνοντας ότι βρήκαν το δέντρο για τον Φύρερ.
Αυτή ήταν η πραγματική αποστολή, Φρίμαν.
Ήξερες τι αντιμετωπίζαμε και δεν είπες τίποτα;
- Ήταν ρίσκο για την αποστολή. - Όλοι η ομάδα είναι νεκροί εξαιτίας σου.
Πρέπει να ηρεμήσεις...
Ηρέμησε.
Φρίμαν, σταμάτα.
Ηρέμησες, έτσι;
Είμαστε εντάξει;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Περίμενε.
Μαζεύουν πολεμιστές εδώ και αιώνες.
Το δέντρο της ζωής.
Το αίμα του πολεμιστή.
Αυτό είναι, Φρίμαν.
Το δέντρο της ζωής που ο Φύρερ φαντασιώνονταν για χρόνια.
Μην την αγγίξεις.
Ράκερ, άσε κάτω το όπλο, φίλε
και υπόσχομαι να μας βγάλω όλους από εδώ.
Χριστέ μου.
Μόνο ένα πρόβλημα με αυτό, Γουόλς.
Μου αρέσει εδώ.
Θα γυρίσει για μένα σύντομα.
Κοίτα τι σου έκανε.
Το δέντρο.
Θα με θεραπεύσει.
Μου το υποσχέθηκαν αυτό.
Όχι.
Ράκερ, σου λένε ψέματα.
Θα σε ταΐσουν στο δέντρο όπως όλους τους άλλους.
Γουόλς, σήκω.
Γουόλς, τις ετικέτες, κοίτα.
- Γουόλς. - Ναι.
Ετοίμασε τους άλλους.
Είσαι πρώτος, Φρίμαν.
Ήξερες ότι δεν θα πηγαίναμε ποτέ σπίτι.
Θεέ μου.
Ας το κάνουμε.
Σήκω, γιε μου.
Υποτίθεται ότι θα σε συναντούσα στο σημείο εξαγωγής.
Πού είναι οι άλλοι;
Είναι όλοι νεκροί.
Μάζεψε τα λουλούδια, πάμε να φύγουμε από εδώ.
Αέριο μουστάρδας.
Σκοτώθηκαν 120.000 άνθρωποι στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο,
πριν απαγορευτεί.
Πιστεύεις πως θα δουλεύει ακόμα;
Φαντάζομαι ότι θα το μάθουμε σύντομα.
Ταγματάρχα, θα σε βγάλω από 'δώ.
Κάψε τη σκύλα, κάψε την.
Απλά κάψε την.
Απόδοση Διαλόγων: By ghost & aloha για το Trellas "WarHunt 2022"