Κυρίες και Κύριοι: Οι "Revolution"!
"Dearly beloved"
"We are gathered here 2day 2 get through this thing called life"
"Electric word life"
"It means 4ever and that's a mighty long time."
"But I'm here 2 tell U"
"There's something else."
"The afterworld"
"A world of never ending happiness"
"U can always see the sun"
"Day or night"
"So when U call up that shrink in Beverly Hills"
"U know the one Dr. Everything'll Be Alright"
"Instead of asking him how much of your time is left"
"Ask him how much of your mind, baby"
"Cuz in this life things are much harder than in the afterworld"
"In this life"
"U're on your own"
"And if de-elevator tries 2 bring U down"
"Go crazy, Punch a higher floor!"
"If U don't like"
"The world U're living in"
"Take a look around U"
"At least U got friends"
"U see, I called my old lady"
"4 a friendly word"
"She just picked up the phone Dropped it on the floor"
"Ahh! Ahh! was all I heard"
"Are we gonna let de-elevator bring us down?"
"Oh no, let's go!"
"Let's go crazy"
"Let's get nuts"
"Let's look 4 the purple banana till they put us in the truck"
"Let's go!"
"We're all excited"
"But we don't know why"
"Maybe it's cuz"
"We're all gonna die"
"And when we do"
"What's it all 4?"
"U better live now"
"Before the grim reaper come knockin' on your door"
"Tell me"
"Are we gonna let de-elevator Bring us down"
"Oh no, let's go crazy!"
"I said let's go crazy!"
"Let's get nuts!"
"Look 4 the purple banana 'til they put us in the truck"
"Let's go"
"C'mon baby"
"Let's get nuts"
"Are we gonna let de-elevator Bring us down"
"Oh, no, let's go"
"Crazy"
"Let's go crazy"
"Let's go"
Θα τον αφανίσουμε.
Τι θέλεις;
Έχω ραντεβού με τον μάνατζερ.
Όχι δεν έχεις. Δε βλέπει κανέναν.
Ηλίθια είσαι;
Γιατί δε βλέπεις μπροστά σου;
"Are we gonna let de-elevator Bring us down"
"Oh no, let's go"
"Crazy"
Άκου, έχω έρθει από άλλη πόλη.
Πρέπει να δω τον μάνατζερ. Είναι σημαντικό.
Τραγουδάω και χορεύω καλά. Ίσως με προσλάβει.
Έχεις καθόλου εμπειρία;
Ναι.
Ακολούθησέ με.
"He's coming"
"Coming"
"Take me away!"
Συμπλήρωσε αυτό εδώ.
Θα του πω να σου τηλεφωνήσει.
Δεν έχω τηλέφωνο.
Πότε θα επιστρέψει;
Δοκίμασε αύριο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
"Απολλώνια";
Γιατί δεν κάθεσαι λίγο; Να δεις πώς γίνεται.
Τόσο σέξι!
Κυρίες και Κύριοι:
Υποδεχτείτε τους Time.
"I"
"I been watching you"
"I think I want to know ya"
Μ'άρεσε πολύ το τραγούδι σου.
Άκου εδώ!
Θα έρχεσαι σπίτι όταν σου λέω. Δεν έχεις δουλειά στους δρόμους.
Άσε με ήσυχη.
Έλα δω!
Τώρα, είπα!
- Μ'ακούς; - Μαμά! Μπαμπά!
Καθάρισε εδώ μέσα!
Σε παρακαλώ μπαμπά, σε άκουσε!
Θέλει να με σκοτώσει.
Είναι τρελός.
Κοίτα τι μου κάνει.
Δεν καταλαβαίνω.
Τόσο σημαντική συνάντηση κι αυτός δεν έρχεται.
Ο Μικρός μάλλον έχει ξεχάσει ποιός είναι ο ιδιοκτήτης του κλαμπ.
Πρέπει να κάνω μερικές αλλαγές. Σύντομα.
Θα επηρεάσει όλα τα συγκροτήματα.
Είναι η δεύτερη φορά που δεν έρχεται. Τα'χει κάνει σκατά.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Να τον ξεφορτωθείς.
Τα 3 τελευταία συγκροτήματα που βγήκαν εδώ έγιναν μεγάλοι σταρ.
Νόμιζα ότι ο Μικρός θα'ταν ο επόμενος, μα τα θαλάσσωσε. Δεν τους φέρνει καν μέσα.
Παίζει πράγματα που κανείς δε θέλει ν'ακούσει.
Σαν το γέρο του, τον Φράνσις Λ.
Αυτός κι αν κατέστρεψε την καριέρα του!
Και της γυναίκας του επίσης.
Και τώρα ο Μικρός κάνει το ίδιο.
Ακούω ότι έχει πρόβλημα με το συγκρότημα, ειδικά με τη Λίσα και τη Γουέντι.
Δε θα'ναι μαζί για πολύ. Στο λέω, πρέπει να τον ξεφορτωθείς.
Πρέπει να βρω κάποιον εμπορικό. Που θα έχει επιτυχία κάθε βράδυ.
Ένα γυναικείο συγκρότημα;
Ναι, ένα γυναικείο. Ναι Μόρις.
Κάτι σέξι, αλλά όχι χυδαίο. Αρκετά προβλήματα έχω.
Θα στο πω ευθέως. Θα φτιάξω κάτι καυτό...
...και ο Μικρός θα φύγει, εντάξει;
Πολύ νέκρα έχει πέσει. Πού είναι όλοι;
Δεν ξέρω. Ο Μπίλι κι ο Μόρις σ'έψαχναν πάντως.
Ωραία.
Ίσως ξανάρθω σε καλύτερη στιγμή.
Τι λες, θα έχουμε κόσμο απόψε;
Εγώ θα είμαι εδώ πάντως.
Περίμενε!
Έχω κάτι για σένα.
Τι; Κανένα ένταλμα;
Ένα τραγούδι που έγραψαν η Λίσα και η Γουέντι.
Γιατί δε μου το'δωσαν μόνες τους;
Μ'άρεσε και ήθελα να τ'ακούσω.
Μου είπαν να σου το δώσω μετά.
Αλήθεια σ'άρεσε;
Τρία και τέσσερα, πέντε...
Ω Θεέ μου! Στοπ!
Κυρίες μου δε φαίνεται να ξέρετε πόσο πολύτιμος είναι ο χρόνος μου.
θα κάνετε τ'αγόρια μου να φαίνονται άσχημα.
Ας βρούμε δική μας χορογραφία.
Το δοκιμάσαμε αυτό. Θυμάσαι;
Είστε στην καλύτερη θέση που θα μπορούσατε να ήσαστε.
Τι συμβαίνει λοιπόν; Σας στενεύουν τα παπούτσια;
Ας δούμε λίγη δράση!
Ας δούμε κωλαράκια να κουνιούνται.
Θέλω λίγη τελειότητα.
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό.
Δε γίνεται. Οι γκόμενες είναι εντάξει, αλλά...
...χρειαζόμαστε κάτι πιο συναρπαστικό.
Θα'πρεπε να έχουμε κάτι καλύτερο. Καμιά ιδέα;
Αυτό το μωρό η Απολλώνια που είδαμε χτες βράδυ.
Γιατί δε μαθαίνουμε πού μένει;
Το ξέρω ήδη. Η Τζιλ μου τα έδωσε όλα χτες.
Τότε τι περιμένουμε; Πάμε!
Όχι, θέλω αυτή να έρθει σε μένα. Είμαι ο μόνος σταρ στην πόλη.
Μόρις, ποιός νομίζεις πως είσαι;
Σε περίμενα όλο το βράδυ!
Βαρέθηκα να μου το κάνεις αυτό!
Ποιά νομίζεις πως είμαι;
Άσε με κάτω ηλίθιο κάθαρμα!
Μόρις!
Τι βρώμα.
Πάμε.
Δώσ'το μου αυτό.
Αυτό. Στη μπότα σου.
Έ, περίμενε!
Δώσ'το μου πίσω!
Θα το πάρεις αργότερα.
Το θέλω τώρα.
Ποιός σου το εδωσε;
Κάποιος.
- Άντρας ή γυναίκα; - Ε;
Λες ψέματα. Το βλέπω απ'την αντίδρασή σου.
Ώστε μου το χάρισες.
Δεν είναι πια δικό σου.
Βλέπεις κάτι που σ'αρέσει;
Πάμε.
"I can't disguise the pounding of my heart"
"It beats so strong"
"It's in your eyes"
"What can I say"
"They turn me on"
"I don't care where we go"
"I don't care what we do"
"I don't care pretty baby"
"Just take me with you"
"Come on and touch the place in me"
"That's calling out your name"
"We want each other oh so much"
"Why must we play this game?"
"Don't care where we go"
"I don't care what we do"
"I don't care pretty baby"
"Just take me with u"
"I don't care if we spend the night at your mansion"
"I don't care if we spend the night on the town"
"All I want is to spend the night together"
"All I want is to spend the night in your arms"
Από πού είσαι;
Από τη Νέα Ορλεάνη.
Και τι κάνεις εδώ;
Έμαθα για το κλαμπ και είπα να δοκιμάσω την τύχη μου.
Είσαι της δουλειάς;
Είμαι τραγουδίστρια.
Το First Avenue έχει μεγάλη φήμη.
Πολλά συγκροτήματα έκαναν την τύχη τους αφού έπαιξαν εκεί.
Πρέπει να είναι συναρπαστικό.
Αυτό σε φτιάχνει;
Τι εννοείς;
Να κάνεις την τύχη σου;
Καλά θα ήταν γι'αλλαγή.
Είναι το όνειρό μου.
Κι εσύ;
Τι ονειρεύεσαι;
Θα με βοηθήσεις;
Όχι.
Ορίστε;
Όχι.
Να σου πω γιατί;
Όχι.
Γιατί δε θα πέρναγες την τελετή μύησης.
Ποιά τελετή μύησης;
Κατ'αρχήν...
...πρέπει να εξαγνιστείς στα νερά της Λίμνης Μινετόνκα.
Τι;
Πρέπει να εξαγνιστείς στη Λίμνη Μινετόνκα.
Στάσου! Δεν...
Σταμάτα.
Τι;
Δεν είναι αυτή η Λίμνη Μινετόνκα.
Δεν το πιστεύω! Πώς μου το'κανες αυτό;
Ανάθεμά σε! Θα σε σκοτώσω!
Είσαι τρελός;
Σε πόσα κορίτσια το'χεις κάνει αυτό;
Έλα. Πάμε.
Δεν πάω πουθενά. Ήταν απαίσιο αυτό που έκανες.
Λυπάμαι.
Προσπάθησα να σε σταματήσω.
Σίγουρα φαινόμουν γελοία.
Όχι, φαινόσουν υπέροχη.
Είσαι θαρραλέα. Εγώ δε θα έμπαινα στο νερό.
Έλα.
Έι!
Έλα!
Έλα τώρα!
Εντάξει, εντάξει...
Μη μου βρέξεις τη σέλα.
Η κοπέλα έχει ακριβό γούστο, αλλά ξέρει να τραγουδάει;
Τόσο όμορφη που είναι δε χρειάζεται να ξέρει.
Έι, πρόσεχε φίλε!
Μην ανέβεις στη σκηνή απόψε. Θέλω να δουλέψεις στην πλατεία.
Γιατί;
Θέλω να μου πεις όταν έρθει η ομορφούλα. Μόλις τη δεις έλα πάρε με.
Εντάξει. Θα'ρθω να σου πω ότι το κορίτσι είναι εδώ.
Όχι αν είμαι με τ'άλλα μου μωρά. Δε θα'ταν ωραίο.
Δε θέλω να τις πληγώσω.
Πρέπει να έχουμε ένα σήμα.
Ένα σύνθημα.
- Εντάξει, τι θα είναι το σύνθημα; - Το'πιασες.
- Τι έπιασα; - Το σύνθημα.
- Τι θα είναι το σύνθημα; - Ακριβώς.
- Το σύνθημα είναι "ακριβώς"; - Όχι.
Περίμενε. Πιο αργά.
- Το μωρό μπαίνει μέσα. Τη βλέπεις. - Τη βλέπω.
- Έρχεσαι να με πάρεις. - Έρχομαι να σε πάρω.
Θα έχω κάτι γκομενάκια δίπλα μου, οπότε γλιστράς δίπλα μου και λες... τι;
Εντάξει.
- Το σύνθημα είναι "εντάξει"? - Από τη μεριά μου ναι.
- Πες το σύνθημα! - Τι;
Πες το σύνθημα!
"Τι" θα είναι το σύνθημα.
- Αυτό σε ρωτάω. - Αυτό θα είναι το σύνθημα.
- "Αυτό" θα είναι το σύνθημα; - "Τι" θα είναι το σύνθημα.
"Αυτό". Μόλις το είπες!
- Το σύνθημα δε θα είναι "αυτό", θα είναι... - Τι;
- Το'πιασες. - Το'πιασα;
- Σωστά! - "Αυτό" ή "σωστά";
Τι;
Γεια.
Μου είπε ένα πουλάκι ότι έχεις ένα καινούργιο τραγούδι που έγραψαν...
...δυο σπουδαία κορίτσια.
Το άκουσες;
Το ήξερα. Δεν το άκουσε.
Θα το'βαλε κάτω απ'τη μηχανή του και θα το πάτησε.
Μάλιστα. Ωραία.
Σκέψου αυτό.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Πιστεύω ότι την έχεις ψωνίσει.
Άστο, Γουέντι.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Κάθε φορά που σου δίνουμε τραγούδι λες ότι θα το χρησιμοποιήσεις, αλλά τίποτα.
Νομίζεις ότι κάτι σχεδιάζουμε πίσω απ'την πλάτη σου.
- Γίνεσαι παρανοϊκός όπως πάντα. - Γουέντι!
Σταμάτα Λίσα, σε παρακαλώ.
Θα'πρεπε μέχρι τώρα να ήξερες ότι δε θα σου κάναμε κακό.
Θα'πρεπε μέχρι τώρα να ήξερες ότι δε θα βάζαμε...
...ένα μαύρο σύννεφο πάνω απ'το κεφάλι σου.
Είναι μόνο για νιώσεις ωραία.
Έχεις νιώσει ξανά έτσι μαζί μας, θυμάσαι;
"Οι υποψηφιότητες για τον πρώτο γυναικείο ρόλο είναι..."
Γάμα το Γουέντι. Ας σπάσουμε.
Γιατί να παίξει τη μουσική σας;
Τα πάει μια χαρά και χωρίς αυτή.
Και μετά, θα θέλετε να καβαλάτε και τη μηχανή του.
Ξέρεις πώς να πληγώνεις ανθρώπους.
Δε σημαίνει τίποτα αυτό για σένα;
Δε σε κάνει να νιώθεις σκατά;
Έλα.
Το βαρέθηκα όλο αυτό.
Βαρέθηκες κι εσύ;
Ο Θεός αντέστρεψε την περίοδο της Γουέντι.
Κάθε 28 μέρες αρχίζει να φέρεται καλά.
Διαρκεί ένα Σαββατοκύριακο.
Και τι σημασία έχει;
Είμαστε ακόμα συγκρότημα, σωστά;
Λοιπόν τι ήταν αυτό που έλεγες περί συγχρονισμού;
Μ'αρέσει αυτό. Πολύ χαριτωμένο. Σε κάνει να φαίνεσαι νέα.
"Τι."
- Τι; - Σωστά. "Τι."
- Τι; - Το'πιασες.
Το'πιασα;
Δεν τα χρειάζεσαι αυτά τα κορίτσια...
... ούτε τη χαζή μουσική τους.
Μόνο εμένα χρειάζεσαι.
Δεν ξέρω.
Άτιμη ζωή.
Έι Μικρέ!
5 λεπτά.
Απολλώνια, να σου συστήσω τον Μόρις Ντέι.
- Η ευχαρίστηση δική μου - Εμένα με συγχωρείτε.
Υπερβολικά σέξι;
Πες στη γκαρσόνα να φέρει ένα μπουκάλι απ'την καλύτερη σαμπάνια.
Τα χείλη σου θα έκαναν ένα γλειφιτζούρι ευτυχισμένο.
Νομίζεις;
Ναι.
Ποιός θα το πληρώσει αυτό;
Νομίζω ότι ξέρεις.
Τζερόμ.
Τα ρέστα δικά σου.
Φέρε τα ρέστα μου.
Βέβαια. Οπωσδήποτε.
Θα ήθελες τίποτε άλλο, εκτός απ'την παρέα μου, για να είσαι ευτυχισμένη;
Ή έχει κάτι το ποτό μου...
... ή είσαι η ωραιότερη γυναίκα που έχω δει εδώ και χρόνια.
Συγνώμη, τι είπες;
Είσαι όμορφη απόψε.
Θα'πρεπε να έβλεπες το σπίτι μου.
Είναι συναρπαστικό.
Στην κρεβατοκάμαρά μου...
...Έχω ένα μπρούτζινο...
... κρεβάτι νερού.
Έχω Ιταλό μάγειρα.
Τζίνο Σεσακαγκράτσι, ή κάπως έτσι.
Σπάνια ανοίγω τα χαρτιά μου στις νεαρές κυρίες, αλλά...
... θα σε κάνω να μ'αγαπήσεις.
Κυρίες και Κύριοι:
Υποδεχτείτε τους "Revolution".
"Baby, baby, baby"
"What's it gonna be?"
"Baby, baby, baby"
"Is it him or is it me?"
"Don't make me waste my time"
"Don't make me lose my mind, baby"
"Baby, baby, baby"
"Can't u stay with me tonight?"
"Oh, baby, baby, baby"
"Don't my kisses please u right?"
"U were so hard 2 find"
"The beautiful ones..."
"...they hurt u everytime"
"Paint a perfect picture"
"Bring to life a vision in one's mind"
"The beautiful ones Always smash the picture"
"Always everytime"
"If I told u, baby"
"That I was in love with u"
"If we got married"
"Would that be cool?"
"U make me so confused"
"The beautiful ones"
"U always seem to lose."
"Baby"
"What's it gonna be, baby?"
"Do you want him?"
"Or do you want me?"
"Because I want u!"
"Do you want me?"
"I gotta know!"
"Do you want me?"
"Baby, baby, baby"
"I may not know where I'm going, baby."
"I said, I may not know what I need."
"One thing, one thing's for certain, baby."
"I know what I want, yeah. And it's to please you, baby."
"I'm begging down on my knees. I want you!"
"I want you!"
"Baby, baby, baby"
"I want you!"
"Yes, I do!"
Δικέ μου, ήταν απίθανο! Διάλεξε ένα τραγούδι και φεύγα.
Καλύτερα δε γίνεται.
Είδες τα μούτρα του Μόρις;
Και βέβαια τα είδα.
Τι κόλπο είναι αυτό με το ένα τραγούδι;
Μπίλι, μην ανησυχείς.
Έ, σε προειδοποιώ!
Γεια!
Θα πρέπει να πάμε σπίτι σου.
Γιατί;
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Όχι, δε γίνεται.
Γιατί, είναι κάποιος εκεί;
Γιατί πάντα νομίζεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος;
Πάμε.
Ναι, αλλά δεν πάμε σπίτι μου.
Λοιπόν...
Οι γονείς σου είναι;
Ναι.
Τσίρκο.
- Έι! - Τι;
Αν νομίζεις ότι με τρόμαξες κάνεις λάθος.
Αλήθεια;
Ποιά είναι η τυχερή;
Φαίνεται να περνάει καλά.
Κλαίει. Είναι ανάποδα.
Μου φέρνει λύπη όταν τ'ακούω.
Ακούγεται σαν να γελάει, ε;
Λοιπόν, τι της έκανες;
Πάντα έτσι φέρεσαι στις γυναίκες σου;
Δεν έχω κάποια τώρα.
Ο Κινγκ Κονγκ;
Σταμάτα.
Όχι.
- Θα σε δω αργότερα; - Πότε;
Γιατί;
- Έχω κάτι να κάνω πρώτα. - Τι;
Είναι μυστικό.
Θα έρθεις να με δεις απόψε;
Γύρω στις 8:00;
Γεια.
Τι συμβαίνει;
Σ'αρέσει; Είναι καλύτερο;
Πού είναι όλοι;
Άργησες. Φύγανε.
Κι εσείς τι κάνετε εδώ;
"Αλλά είμαι εδώ για να σας πω ότι υπάρχει κάτι άλλο..."
Η μουσική μας.
Δε μπορείτε να το ξεχάσετε;
Δε μπορείτε να τα παρατήσετε;
Σας το'χω πει ήδη. Δε θα παίξω την ηλίθια μουσική σας. Ξεχάστε το!
Ναι, θα το ξεχάσουμε.
Τζερόμ!
Καλημέρα!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Νομίζω ότι έχω κάτι που μπορεί να σ'ενδιαφέρει.
Ναι; Τι;
Λίγο τραγούδι και χορό. Δηλαδή αν ξέρεις να τραγουδάς και να χορεύεις.
Ο Μικρός θα με βοηθήσει.
Όχι, δε θα σε βοηθήσει.
Ποτέ δεν έκανε τίποτα για κανέναν εκτός απ'τον εαυτό του.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Ναι, είναι. Τι έκανε για σένα;
Έχω δουλειές να κάνω.
Τι θα κάνεις;
Περίμενε!
Εντάξει, κατευθείαν.
Έχω ένα γκρουπάκι και θα ταίριαζες πολύ καλά μέσα.
Πέρνα. Ίσως τα βρούμε.
Μόνο για δουλειά;
Εσύ θ'αποφασίσεις. Απλά πέρνα.
Ξέρω ότι σου χρειάζεται η ευκαιρία.
Δε θες να γίνεις σταρ; Εγώ θέλω.
Μπορεί να πετύχει και για τους δυο μας.
Ξέρεις κανένα ενεχυροδανειστήριο;
Βέβαια. Γιατί;
Σκέφτομαι ν'αγοράσω μια κιθάρα.
Θα κάνεις ότι σου λέω! Μ'ακούς;
Θα κάνεις ότι σου λέω!
Καθάρισε εδώ μέσα!
Η θέση σου είναι εδώ και πουθενά αλλού!
Δεν έχεις δουλειά να φεύγεις! Όλο γυρίζεις!
Είσαι αμαρτωλή!
Σταμάτα! Δε νοιάζεσαι για μένα.
Δεν κρατάω τη φλόγα ζωντανή;
Δε μ'αρέσει εδώ!
Ποτέ δε μου μιλάς.
Μπαμπά, σε παρακαλώ!
Τι συμβαίνει σ'αυτό το σπίτι;
Είσαι τρελός!
- Σκάσε! - Μπαμπά!
Είμαι παγιδευμένη εδώ.
Πάντα θα έχεις μια στέγη πάνω απ'το κεφάλι σου.
Ποτέ δε μ'αφήνεις να χαρώ.
Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένη...
... αν μόνο πίστευες σε μένα.
Αν μόνο πίστευες σε μένα.
Εσύ ποτέ...
Θα έδινα τη ζωή μου για σένα.
Μαμά;
- Τι είναι; - Άνοιξέ το.
Ω, όχι.
Πώς το'κανες;
Σ'αρέσει;
Σ'ευχαριστώ.
Θα μπω στο γκρουπ του Μόρις.
Τι;
Θα μπω στο γκρουπ του Μόρις.
Άσε με ήσυχη.
Δε θέλω να μπλέκεσαι έτσι.
Δε σε θέλω στη ζωή μου έτσι.
Απολλώνια;
Δε σε κάνω ευτυχισμένη;
Δε σ'αρέσει έτσι όπως είμαστε;
Θέλω να το κάνω. Θα'πρεπε να μ'εμπιστεύεσαι.
Τον ξέρεις το Μόρις;
Ξέρεις τι τύπος είναι; Δε νοιάζεται για σένα.
Ζηλεύεις;
Πού είναι η Λίσα και η Γουέντι;
Δεν έχουν έρθει ακόμη.
Τηλεφώνησαν;
Έι, Μικρέ.
Σε θέλει τ'αφεντικό.
Πες του ότι κάνω πρόβα.
Τώρα.
Έχεις προβλήματα;
Όχι.
Όχι; Πού είναι η Λίσα και η Γουέντι;
Πολύ ωραία.
Ο Μόρις λέει ότι έχει ένα καινούργιο γκρουπ, τις Apollonia Six.
- Ξέρεις τίποτα γι'αυτές; - Όχι.
Μου λέει ότι είναι πολύ καυτές.
Λέει, "Μπίλι, θα σ'αρέσουν αυτά τα κορίτσια."
Έχω ένα πρόβλημα όμως.
Ποιό;
Έχω ήδη 3 συγκροτήματα. Δε χρειάζομαι τέταρτο.
Αυτό σημαίνει ότι ένας από σας θα φύγει.
- Τι θα έκανες εσύ στη θέση μου;
"Dig if u will the picture"
"Of u and I engaged in a kiss"
"The sweat of your body covers me"
"Can u my darling, can u picture this?"
"Dream if u can A courtyard"
"An ocean of violets in bloom"
"Animals strike curious poses"
"They feel the heat The heat between me and u"
"How can you just leave me standing? Alone in a world that's so cold"
"Maybe I'm just 2 demanding"
"Maybe I'm just like my father 2 bold"
"Maybe you're just like my mother"
"She's never satisfied"
"Why do we scream at each other"
"This is what it sounds like when doves cry."
"Touch if you will my stomach"
"Feel how it trembles inside"
"You've got the butterflies all tied up"
"Don't make me chase u Even doves have pride"
"How can u just leave me standing"
"Alone in a world so cold"
"Maybe I'm just 2 demanding"
"Maybe I'm just like my father 2 bold"
"Maybe you're just like my mother"
"She's never satisfied"
"Why do we scream at each other"
"This is what it sounds like"
"When doves cry"
Μαμά, τι έγινε;
Πού είσαι;
Απάντησέ μου, καργιόλη!
Δικό σου είναι αυτό;
Και βέβαια είναι δικό μου.
Ποιανού θα ήταν;
Έχω πολλά.
Κι είναι όλα διαφορετικά.
Θα'θελα να τα δω. Τα έχεις γραμμένα;
Όχι.
Δεν τα γράφω.
Δε χρειάζεται.
Αυτή είναι η διαφορά μας.
Νόμιζα ότι δε θα έπαιζες ξανά.
Είδα τη μαμά στο δρόμο.
Φαινόταν πολύ άσχημα.
Μήπως ξέρεις πώς έγινε έτσι;
Έχεις κορίτσι;
Ναι, έχω κορίτσι.
Θα παντρευτείς;
Δεν ξέρω.
Ποτέ μην παντρευτείς.
"Wendy?"
"Yes, Lisa"
"Is the water warm enough?"
"Yes, Lisa"
"Shall we begin?"
"Yes, Lisa"
"Where is my love life?"
"Where can it be?"
"There must be something wrong with the machinery"
"Where is my love life?"
"Tell me, tell me"
"Where has it gone?"
"Somebody please please tell me what the hell is wrong"
"Until I find the righteous 1 Computer blue"
Τι κάνεις εδώ Μόρις;
Τι εννοείς;
Δε θέλω να είμαι εδώ. Δε θέλω να πληγώσω κανέναν.
Δεν πρόκειται να πληγώσεις κανέναν.
Έχουμε πρεμιέρα στο Taste αύριο.
Για δουλειά πρόκειται. Χρειαζόμαστε την προβολή.
Δε θες να τις απογοητεύσεις, έτσι δεν είναι;
Τα κέρατά σου φαίνονται, Μόρις.
Κάπως άδειο είναι απόψε.
Βέβαια, τα λεφτά δεν είναι το παν.
Ο Μικρός είναι σε φόρμα απόψε.
"I knew a girl named Nikki"
"I guess you could say she was a sex fiend"
"I met her in a hotel lobby"
"Masturbating with a magazine"
"She said how'd you like to waste some time"
"And I could not resist when I saw little Nikki grind"
"She took me to her castle"
"And I just couldn't believe my eyes"
"She had so many devices"
"Everything that money can buy"
"She said sign your name on the dotted line"
"The lights went out"
"And Nikki started 2 grind"
"Nikki"
"Woke up the next morning"
"Nikki wasn't there"
"I looked all over and all I found"
"Was a phone number on the stairs"
"It said thank u 4 a funky time"
"Call me up whenever u wanna grind"
"Come back Nikki, come back"
"Your dirty little Prince wanna grind"
Τι στο διάολο συμβαίνει με σένα Μικρέ;
Δεν έχω χρόνο για τις βλακείες σου Μπίλι. Τι θες;
Στο έχω ξαναπεί: Αυτή η σκηνή δεν είναι για τις προσωπικές σου μαλακίες.
- Έτσι είν' η ζωή. - Ζωή και κολοκύθια, μαλάκα!
Εδώ είναι επιχείρηση, δεν είσαι τόσο τρελαμένος ώστε να μην το ξέρεις.
Στο 'χω ξαναπεί, δεν τους φέρνεις στο μαγαζί όπως παλιά.
Κανείς δε γουστάρει τη μουσική σου εκτός από σένα.
Άντε γαμήσου!
Σαν το γέρο σου.
Το ξέρεις. Πες μου ότι κάνω λάθος.
Δεν είσαι τυφλός.
Κοίτα γύρω σου. Κανείς δε σε γουστάρει.
Φίλε! Πας χαμένος!
Αλλά το μήλο κάτω απ'τη μηλιά...
Κόφ'το αυτό!
Άκου μια καλή συμβουλή μικρέ.
Κανείς δεν καταλαβαίνει τη μουσική σου...
...εκτός από σένα.
Πολύ μαλακία αυτό που έκανες. Δεν άρεσε στον Μόρις, ούτε σε μένα.
Δε με νοιάζει.
Είναι φανερό ότι δεν έχεις τα προσόντα για την κορυφή.
Αλλά για να σου δείξουμε ότι σε συμπονάμε...
...ορίστε εισιτήρια για το αυριανό σόου.
Καλή διασκέδαση.
Μην ξεχάσεις να φέρεις το κορίτσι σου.
Και τώρα κυρίες και κύριοι, οι "Apollonia Six"!
Ο Μόρις σ'έχει στριμώξει Μικρέ. Δώς τα όλα αύριο βράδυ, αλλιώς...
Άκουσες που χειροκροτούσαν;
Τους αρέσαμε!
Θα γίνουμε μεγάλες σταρ!
Το νιώθω!
"Κανείς δεν είναι σαν εμένα"
Μόρις, είσαι ιδιοφυία!
Πάμε μωρό μου.
Πού είναι ο Τζερόμ;
Μέσα στο δέρμα του!
Θα έρθει;
Του έδωσα ρεπό.
Γιατί;
Γαμώτο! Τι μαλακία.
Μόλις πήρα το παλτό μου απ'το καθαριστήριο.
Κασμίρι 400 δολαρίων.
Ανέβα!
Έλα!
Σταμάτα!
Καργιόλη!
Παλιο-αδερφή!
Όχι.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δε θα μου πεις τι θα κάνω.
Μην το πίνεις. Δως το μου.
Άντε. Συνέχισε.
Ανέβα πάνω και μην αφήσεις κανέναν να μπει.
Έλα δω!
Μ'ακούς;
Όχι!
Κυρίες και κύριοι:
Υποδεχτείτε τους "Time".
Δε θέλω να σε ξαναδώ. Κύριοι, είμαστε έτοιμοι;
Θα κάνουμε αυτό το νούμερο.
Τι ώρα είναι;
Έχετε 10'' ν'ανεβείτε στη σκηνή.
Προλαβαίνετε τα ποτά!
Αν δεν πίνετε ξεκουμπιστείτε από δω μέσα!
Ευχαριστώ.
Ποιοί ""Revolution""; Γάμησέ τους! Ας πάνε σπίτι τους.
Τι συμβαίνει; Ούτε καν ίδρωσες.
"Let's get crazy!"
"Let's get nuts!"
Πώς πάει η οικογένεια;
Πάμε.
Ναι, ας τους δείξουμε.
Κυρίες και κύριοι: Οι ""Revolution""
Θέλω να το αφιερώσω αυτό στον πατέρα μου.
Είναι ένα τραγούδι που έγραψαν τα κορίτσια, Η Λίσα και η Γουέντι.
"I never meant 2 cause U any sorrow"
"I never meant 2 cause U any pain"
"I only wanted one time 2 see U laughing"
"I only wanted 2 see U laughing..."
"...in the purple rain"
"Purple rain, purple rain"
"I only wanted 2 see u bathing..."
"...in the purple rain"
"I never wanted 2 be your weekend lover"
"I only wanted 2 be some kind of friend"
"Baby I could never steal U from another"
"It's such a shame our friendship had 2 end"
"Purple rain, purple rain"
"I only wanted 2 see U..."
"...underneath the purple rain"
"Honey, I know, I know, I know times are changing"
"It's time we all reach out 4 something new"
"That means U 2"
"U say U want a leader"
"But U can't seem 2 make up your mind"
"I think U better close it"
"And let me guide U 2 the purple rain"
"Purple rain, purple rain"
Αν ξέρετε για τι τραγουδάω, σηκώστε τα χέρια.
"I only want 2 see U..."
"...only want 2 see U in the purple rain"
Γεια.
"I'm not a woman I'm not a man"
"I am something that U'll never understand"
"I'll never beat U I'll never lie"
"If U're evil I'll forgive U by and by"
"I would die 4 U"
"Darling, if you want me 2, U"
"I would die 4 U"
"I'm not your lover"
"I'm not your friend"
"I am something that U'll never comprehend"
"No need 2 worry No need 2 cry"
"I'm your Messiah and U're the reason why"
"Cuz U"
"I would die 4 U"
"Darling if U want me 2"
"U"
"I would die 4 U"
"U're just a sinner I am told Be your fire when U're cold"
"Make U happy when U're sad Make U good when U are bad"
"I'm not a human I am a dove"
"I'm your conscience I am love"
"All I really need is 2 know That U believe"
"Yeah, I would die for u"
"Darling if you want me 2"
"U"
"I would die 4 U"
"Yeah, say one more time"
"U"
"I would die 4 U"
"Darling if U want me 2"
"U"
"I would die 4 U"
"Hey look me over"
"Tell me do U like what U see"
"Hey I ain't got no money"
"But honey I'm rich on personality"
"Hey check it all out"
"Baby I know what it's all about"
"Before the night is through"
"U will see my point of view"
"Even if I have 2 scream and shout"
"Baby I'm a star"