Πάμε!
Πέσε χάμω!
Έλα εδώ!
Καβλώνω!
Βούλωνε!
Μεγάλο γλέντι.
Τσάρλι, άδειασε το ταμείο.
Τι στον πούτσο!
Τσάρλι.
Άντε να τσεκάρεις.
Μαμά! Μαμά!
Σκάσε!
Μην κουνηθείς.
Κούλαρε φίλε. Θα το αγοράσω το γαμήδι, οκ;
Τσάρλι!
- Γαμώτο. - Σκάσε! Και τράβα να τσεκάρεις.
- Γάμησε το, δικέ μου. - Έι.
Είπα "τράβα να τσεκάρεις". Τώρα!
Γαμώτο.
Γιατί πρέπει να κάνω τη γαμημένη νταντά; Τσάρλι!
Τσάρλι!
- Το μωρό μου... -Βούλωνε!
Έλα.
Παίζει κάποιος μαζί μου;
Κάποιος νομίζει πως μπορεί να τα βάλει μαζί μου;
Θα της ρίξω στα δόντια.
Θέλεις να παίξεις; Εντάξει, έλα εδώ.
Δοκίμασε με.
Πουτανόθρεμμα!
Τζο, τι στον πούτσο γίνεται; Βρίσκεσαι ακόμα σε διαθεσιμότητα.
Να δω πως θα καθαρίσεις τώρα μ' αυτό.
Χαφ.
Τι έχεις να πείς για 'σένα αυτή τη φορά;
Πρέπει να καθαρίσετε τον διάδρομο 4.
ΨΥΧΡΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ
Καλύτερα να μην με τρυπήσεις μωρό μου.
Φίλε, αυτά είναι πουστριλίκια. Δοκίμασε το εδώ ρε μουνόπανο.
Έλα, αυτό είναι. Δώσ'τα μου στο κεφάλι, μωρό μου.
Εντάξει, μπρο.
Έλα, δικέ μου.
Αυτό είναι χαριτωμένο, μωρό μου. Κοίταξε τι έχω εδώ.
Τσέκαρε αυτό, γαμώμανε.
Απαιτώ τη θανατική ποινή.
Το δικαστήριο απαιτεί την τάξη!
Το δικαστήριο βρήκε τον εναγόμενο ένοχο δολοφονίας πρώτου βαθμού.
Σε καταδικάζω σε 45 χρόνια, στο κρατικό σωφρονιστικό ίδρυμα
χωρίς δυνατότητα αναστολής.
Έι, Φίντο!
Ορίστε. Έτοιμη η σούπα, μαν.
Τι παίζει; Δεν πεινάς; Έλα εδώ.
Άκου με. Θα πρέπει να τρώς το γεύμα σου αν θέλεις να είσαι πρωταθλητής.
Ναι, εύκολο να το λες.
Το μπούλο.
Γιατί δεν ακούν ποτέ;
Φάε το φαγητό σου.
- Τι; - Ο Τζο Χαφ; FBI.
Αστυνόμε Χαφ, ο ειδικός πράκτορας Φράνκ Κάνινγκχαμ.
Γνωρίζει ήδη για τις τρεις εβδομάδες διαθεσιμότητας για μη υπακοή.
Τσέινς Κούπερ. Μέλος της Αδελφότητας στο Μισισιπή.
Είναι μπλεγμένος σε δολοφονία.
Τρεις τοπικές θρησκευτικές προσωπικότητες δολοφονήθηκαν εκεί τον τελευταίο μήνα.
Καταδίκασαν ένα μέλος της Αδελφότητας
Και τη μέρα μετά την καταδίκη του, ο δικαστής τίναξε τα πέταλα.
Ναι, το διάβασα.
Ξέρουμε ότι είναι υπεύθυνος, αλλα δεν μπορούμε να το αποδείξουμε.
Υποψιαζόμαστε επίσης ότι συνεργάζεται με την Μαφία.
Προσπαθεί να κάνει κονέ σε εθνικό επίπεδο με ντρόγκια,
εκτελέσεις, πουτάνες, πές το όπως θέλεις.
Η Ουάσιγκτον θέλει να τον τελειώσει.
Οπότε δεν ερευνάτε για 'μένα;
Έχεις κάνει τα περισσότερα δεσίματα από οποιονδήποτε άλλο αξιωματικό στην Αλαμπάμα.
Οπότε, πώς θα τους έδενες τους τύπους;
Ο πράκτορας διεισδύει στην οργάνωση,
βρίσκει έναν μάρτυρα, κάνει το δόλωμα, τους έχει στο τσεπάκι.
Έτσι πάει, σωστά;
Θα του έδινα τρείς μέρες μέχρι να μαζέψετε το κουφάρι του.
- Δεν θα χρειαστείτε κάποιον υποψ... - Υποψήφιο;
-Ο Υποψήφιος είναι μέλος υπό δοκιμασία. - Όπως ένας αδελφός της Αδελφότητας;
Ναι.
Θα σε έψηνε να δουλεύεις στον Μισισιπή υπό τη δικαιοδοσία του FBI;
Μπορούμε να κανονίσουμε και την διαθεσιμότητα σου.
Θέλουμε να πάς κρυφά μέσα στην Αδελφότητα.
Ο πράκτορας Ντόκερυ θα είναι η επαφή σου στο πεδίο.
Λέγε με Λάνς.
Δεν θα πάρω. Νομίζω πως θα προτιμήσω τις τρεις βδομάδες μου.
Λοιπόν, Χαφ, η διαθεσιμότητα των τριών εβδομάδων σου μόλις έγινε έξι μήνες. Χωρίς πληρωμή.
- Αφ 'ετέρου... - Αυτός είναι εκβιασμός.
Όχι, το FBI δεν πιστεύει στον εκβιασμό.
Η επιλογή είναι δική σου.
Καλημέρα. Είναι 6:02, ώρα να ξυπνήσεις. Χαίρομαι που βρίσκεσαι μαζί μας.
Δεν μπορεί να συμβαίνει σε μένα αυτό.
Πήρα εδώ Γαλλικο καφέ, έχω κρουασανάκια και διάφορες μαλακίες.
Πήρα και ένα Μάφιν για να ξυπνήσεις. Είσαι λίγο σπασμένος σήμερα το πρωί, Τζο;
Δεν ήμουν μέχρι που έσκασες.
Εντάξει, ας ραπάρουμε.
Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε...
Τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να σταματήσουμε τις δυνάμεις του κακού, ναι.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να θέσουμε μερικούς κώδικες επικοινωνίας
και να ετοιμάσουμε ένα γενικό πλάνο δράσης
Να μπορείς να με βρεις. Τηλεφωνικό νούμερο, βομβητή. Επειδή είμαι ο συνεργάτης σου.
Δεν συνεργάζομαι με άλλους, Λάνς.
Τζο, έχεις σκύλο;
Τι παίζει, Λανς; Δεν έχεις μπανίσει τέτοια ποτέ;
Ναι, αλλα δεν ήταν τόσο καλοφτιαγμένα.
- Ξύπνα, μωρό μου. Θα αργήσεις στη δουλειά. - Εντάξει.
- Πες γεια στον ηλίθιο. - Γεια.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Έλεγα να σε βοηθούσα την πρώτη σου βραδιά.
Να ανακατευτώ με τον κόσμο.
Ο γιακάς επάνω δεν είναι καλά, σωστά; Το ήξερα.
Έλα, μου χέζεις όλη τη γαμημένη κάλυψη...
Γιατί δεν βάζεις λίγο γράσο στα μαλλιά σου;
Όχι, τραβάω γραμμή εδώ.
Αν τσακώσω τίποτα μικρόβια, θα παίρνω αντιβίωση για μια εβδομάδα.
- Τι παίζει με την πάρτη σου; - Είμαι λίγο φοβικός, εντάξει;
Ακριβώς, λίγο υποχόνδριος. Είναι ένα πρόβλημα, αλλά το παλεύω.
- Ο Κάνινγκχαμ ξέρει ότι είσαι εδώ; - Όχι.
- Τότε τι κάνεις εδώ, Λανς; - Αντιμετωπίζω τους φόβους μου;
Ακολούθησε με.
Αυτό το κλαμπ είναι ένα από τα έξι που ανήκουν στην Αδελφότητα.
Οι φορτηγατζήδες ξεροχύνουν τα βρακιά τους βλέποντας τα κορίτσια να χορεύουν.
- Με παρακολουθείς; - Ναι.
Τα κορίτσια πουλάνε ντρόγκια στους φορτηγατζήδες. Εκεί βρίσκεται η τράπεζά σας.
- Φέρε μας δύο κρύες. - Μπορώ να έχω και ένα ποτήρι, παρακαλώ;
Πάρε το ποτήρι σου, παιδάκι.
Ο Καζανόβας με το μουνί είναι πάνω.
- Αυτός που μοιάζει με κατσαρίδα; - Ναι, αυτός που μοιάζει με κατσαρίδα,
Αυτός είναι ο Άις Χένσλεϊ. Πρώην Λοχίας.
Αν τον πλησιάσουμε θα φτάσουμε ένα βήμα πιο κοντά στον Τσέινς Κούπερ.
Απλά δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Φαίνεται διάσημος, έτσι δεν είναι;
Θα τα μπουρδελιάσω λίγο. Άραξε εδώ.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω ένα άλλο ποτήρι, παρακαλώ;
Αυτό είναι σιχαμερό. Ευχαριστώ.
Έι, Άις.
Απάντησε μου σε μια ερώτηση.
Πώς γίνεται η κυρά σου να με καρφώνει όλη τη νύχτα;
Βρε, βρέ. Τι έχουμε εδώ;
Φαίνεται πως μας βρήκαμε μια μεγαλόσωμη έκδοση του Μπάμ-Μπάμ.
Σίγουρα είσαι όμορφος, Μπάμ-Μπάμ.
- Σου έκανα μια ερώτηση. - Είσαι πραγματικά όμορφο αγόρι.
Δεν είναι ένα όμορφο αγόρι; Έχεις πραγματικά όμορφα μούτρα.
Πως θα σου φαινόταν να στα γαμούσα;
Τι θέλεις;
Μόλις βγήκα απ' την στενή.
Άκουσα ότι εσύ και οι φίλοι σου είστε μεγάλοι ξυλοδάρτες στην πόλη. Μάλλον έκανα λάθος.
- Ήσουν στην μπουζού, γαμημένε; - Έκανα τον χρόνο μου.
Ένα ομορφόπαιδο σαν εσένα πρέπει να πέρασε επώδυνο χρόνο.
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό το ματσούκι; Θέλεις να χορέψεις μαζί μου;
Άις, έλα εδώ!
Άσε με να φύγω! Το μπούλο!
Θέλουμε τα φράγκα μας πίσω, και τα θέλουμε τώρα.
Μας πούλησες κάποια άσχημα σκατά.
Άκουσα τη σκύλα να σου λέει να φύγεις! Η θα φύγεις η θα σε στείλω.
Δεν ήρθαμε για καυγά. Δώσ' μας τα χίλια δολάρια και φεύγουμε.
Σου έχω νέα μωρό μου. Ήδη έφυγες
Άις, Μαν.
Άις! Άις, Μαν.
Είσαι κομπλέ;
Να πάρει, δικέ μου!
Την άλλη φορά να κοιτάς τη γαμωδουλειά σου, γλυκέ μου.
Παρακαλώ. Ωραίος τύπος.
- Έυχαριστώ φίλε, έχεις όνομα; - Τζον Στόουν.
Ο κόσμος εδώ με φωνάζει Γκάντ.
Γαμώ.
Η Αδελφότητα έχει αγώνες αυτό το Σαββατοκύριακο. Γιατί δεν έρχεσαι;
- Θα το κοιτάξω. - Ωραία.
Πάμε ρε μαλάκα. Έλα, Μπάμ-Μπάμ.
Το Χριστό μου!
Έκανες δυνατό αγώνα φίλε. Τα πήγες γαμώ.
Γάμα του τη Παναγία!
Έι, Στόουν, δικέ μου.
Πήγαινε, Στόουν. Τον έχεις, δικέ μου.
Έλά, Στόουν.
Μόνο αυτό έχεις;
Γαμημένο πουστράκι!
Έλα, Στόουν. Απάνω!
Καταραμένο παλιόμουνο!
Γάμα του τη μάνα.
Έλα, Στόουν.
Μπράβο, Στόουν.
Του γάμησες τα πρέκια δικέ μου. Δεν περίμενα να το δώ ποτέ μου αυτό.
Δώσ' μου τα γυαλιά μου.
-Κομπλέ. Τα πήγες γαμώ φίλε. - Ναι.
Τσέινς, αυτος είναι ο Τζον Στόουν. Στόουν, απο 'δώ ο Τσέις.
- Μπορείτε να πάρετε τους πάτους σας από το βαν μου; -Τσίλαρε, φίλε.
Μου είπε ο Γκάτ ότι του ξηγήθηκες.
- Σε ποια λέσχη είσαι; - Σε καμία. Είμαι ανεξάρτητος.
Θέλω να μάθω γιατί η κυρά σου ψαχουλεύει τα σκατά μου.
Είναι κατσαρίδα.
Είναι το τρωκτικό μου. Πήγαινε να ξυραφιάσεις τον καρπό σου.
- Ευχαριστώ, Τσέινς. - Ας πάμε για πάρτι, εντάξει;
Δεν θα το ξαναπώ. Το μπούλο από το βαν μου.
Τα πήγες καλά εκεί. Αυτό σε κάνει να μετράς εδώ πέρα.
Ναι, καλά. Έλα, φύγε από εδώ.
Πάρε την κυρά μου και διασκεδάστε. Θα μιλήσουμε για μπίζνες αργότερα.
Εάν πρόκειται να μιλήσεις στην Αδελφότητα, θα πρέπει να μιλήσεις μαζί μου.
- Δηλαδή δεν με θέλεις στο βαν σου; - Εχεις δίκιο. Δεν σε θέλω.
Χαλάρωσε φίλε. Θα σε κάνω να περάσεις γαμάτα.
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Γιατί όχι;
Επειδή σε αντίθεση με τον γέρο σου,
εγώ ποτέ δεν θα σε άφηνα μαζί με κάποιον άλλο.
Δεν ξέρω, αδερφέ. Μεγάλο αγόρι κόβει βόλτες από το πουθενά, και αράζει εδώ.
- Μυρίζει πολύ γλυκά. Δεν τον εμπιστεύομαι. - Μυρίζομαι μπίζνες.
Με ξέρεις μωρό μου. Είμαι ανήσυχος.
Οι δυό μας τώρα, Στόουν. Πρέπει να μπεί ο ένας στο κεφάλι του άλλου.
Ίσως να μην σου αρέσει αυτό που θα βρείς, Τσέινς.
Ένα μέλος της Αδελφότητας δολοφονεί έναν ιερέα με ψυχρό αίμα.
Ο δικαστής του δείχνει επιείκεια, και βρίσκεται κομματιασμένος σε αντάλλαγμα.
Οι ημέρες της επιείκειας έχουν τελειώσει, φίλοι μου.
Κύριοι, η Αδελφότητα του Gulfport στέλνει τις ευχαριστίες της.
Με μια μικρή δωρεά.
Άργησες.
Πες μου κάτι. Γιατί πρέπει να μπλεχτούμε με τις μαλακίες που δεν μπλέχτηκε ο στρατός;
Γάμα τον στρατό. Γι 'αυτό και έμεινα μόνος.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό τ'αρχίδι.
Προτίθεμαι να ασκήσω ένσταση κατά της καταδίκης
όσες φορές χρειάζεται για να πάρουν τη θανατική ποινή.
Και ως κυβερνήτης αυτής της Πολιτείας εάν επιλέξετε να με εκλέξετε,
Θα κάνω τον πόλεμο στον υπόκοσμο την πρώτη μου προτεραιότητα.
Θα τον πετσοκόψω. Κλείσ'το.
Θα σπάσω τον Μαστίγιο. Είναι ήδη ψόφιος.
Ποιος είσαι εσύ;
Στόουν. Έχω ένα πακέτο για τον Τσέινς.
Τούλ, είναι εντάξει. Έι, Στόουν, που ήσουν;
Ο Τσέινς, ρωτούσε για 'σένα. Θα γίνεις Υποψήφιος;
Θα σου φέρω κάτι να τσιμπήσεις, μαν.
Τι λέει, αδέρφια;
Τι λέει, Τσέινς;
- Τι είναι αυτό; - Ένα μικρό δώρο.
Νομίζω ότι θα το χρειαστείς αυτό όταν κάνουμε δουλειές μαζί.
Τι είναι αυτό; Καμιά βόμβα; Ανοίξτε το.
Ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Αυτό είναι της κυβέρνησης.
Που το βρήκες;
Μην παίζεις μαζί μου, Τσέινς. Η μισή μου καβάτζα είναι γεμάτη απο τέτοια.
Όπως κάθε πιστόλι σε αυτό το δωμάτιο. Συμπεριλαμβανομένου και αυτού στα πανταλόνια σου.
Έχεις δίκιο, μικρέ. Ας το δοκιμάσουμε.
Πρέπει να δούμε πώς φαίνεται.
- Γύρνα. - Γύρνα πηδώντας.
Υποθέτω ότι δουλεύει.
Τσέινς, δικέ μου,
ποτέ μην ξαναπαίξεις μαζί μου, Τσέινς.
- Άις, περίμενε! - Αυτός ο καριολόπουστας αξίζει θάνατο!
Είναι δικός μου!
Έχεις αρχίδια απο ατσάλι, Στόουν.
Θές να γίνεις Υποψήφιος της Αδερφότητας;
Με καμία Παναγία.
Αυτός θα είναι ή το μεγαλύτερο χοιρινό κομμάτι που έφαγα ποτέ
ή η μπουλντόζα μου.
- Αυτά είναι αρχιδιές. - Τι λές;
- Τι θα κερδίσω; - Χρώματα, δικέ μου, Γκάντ!
Αυτό μπορεί να φαίνεται ένα κουρέλι όταν περπατάς εκεί έξω,
αλλά αυτή είναι η σημαία μου,
ο σταυρός μου, η εκκλησιά μου.
Και αυτά τα χρώματα δεν τρέχουν.
Εάν χτυπήσουν το έδαφος ακόμα και σε ένα ξυλίκι,
θα ξεφλουδίσω το δέρμα σου με ένα μαχαίρι βυθισμένο στα σκατά.
Περιμένω.
Εντάξει, ψήθηκα.
Αυτό ήταν ο πρώτος γύρος, πολίτη. Το παράρτημα Πενσακόλα χρειάζεται ένα αυτί.
- Τι εννοείς, χρειάζεται ένα αυτί; -Μαντ Φις.
Θα το αναγνωρίσεις.
Με τατουάζ. Φοράει ένα τέτοιο σκουλαρίκι.
Όνομα και διεύθυνση. Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να βρεθεί.
Τι έκανε;
Μπήκε στα χωράφια μας με δύο κιλά Βολιβιανή άσπρη.
Κουβαλάς; Έχεις όπλο;
Για ποιο λόγο;
Έτσι θα τον κρατήσεις ακίνητο, φίλε.
Είσαι χορευταράς, φίλε.
- Ευχαριστώ, αμίγκο. - Έχεις μερικές γαμάτες κινήσεις.
Θα πρέπει να είσαι ένας από αυτούς τους τηλεοπτικούς χορευτές.
-Ένα τέτοιο σόου; Θα προσκυνούσα. - Ναι.
Ξέρεις κάτι; Μην μου ζαλίζεις τον πούτσο, εντάξει;
Όχι, σοβαρά. Κοίτα με λίγο.
Με συγχωρείτε. Πετάω τα σκουπίδια.
Γνωρίζω τα δικαιώματά μου! Τι θέλετε ρε;
Τι κάνεις;
Άσε με να φύγω! Γαμώτο! Τι κάνεις;
Αστυνομία; Αφήστε με να φύγω!
Έχω βαρέσει σε μαστάρια, σε πλαδαρά κωλομέρια,
Αλλα δεν έχω κάνει ποτέ τατουάζ σε αυτί πτώματος.
Ο παππούς μου είχε πάρει ένα κοτόπουλο,
το αποκεφάλισε, το άφησε χάμω και αυτό έτρεχε σαν πούστης.
Αν σε ξαναδώ θα σου γνωρίσω τον παππού μου. Μην ξαναγυρίσεις.
Κοιτάξτε τι μας έφερε η γάτα.
Εδώ είναι το αυτί σου.
Πως πήγε;
Ας πούμε πως γλύτωσα τον τύπο, απ'το να αγοράζει μπατονέτες.
Αυτά είναι για σένα, αγαπητή μου. Μύρισε το αυτό.
Δεν είναι ότι θα πέθαινα για αυτά.
Η μέρα δεν τελείωσε ακόμα.
Ο Τούλ και η Νάνσι πρέπει να συλλέξουν απο το κέντρο της πόλης. Πήγαινε μαζί τους.
- Αυτή είναι η φάση μου. - Είναι δικιά του τώρα.
Δεν είναι καν μέλος.
- Είσαι έτοιμος; - Έχω άλλη επιλογή;
Δεν υπάρχει λόγος να γίνεται θέμα.
- Αστυνομία του Μπιλόξι. - Γεια σου μωρό μου.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς σήμερα;
Σου στέλνω μια φωτογραφία ενός άντρα που ονομάζεται Τζον Στόουν.
Θέλω να τρέξεις ένα NCIC για εκείνον.
- Το χρειάζομαι χτές, εντάξει; - Εντάξει. Θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Ωραία.
Παπαριές.
- Γιατί παίρνεις τόσα πολλά; - Μην ξεκινας τις μαλακίες.
- Έλα, Τούλ. - Μην μου ζαλίζεις τ'αρχίδια.
Τα λέμε μετά. Γεια.
Τι ήταν αυτό πίσω από την πλάτη μου;
Ο αδερφός μου στο Βιετνάμ.
- Τι ήταν αυτό; - Τίποτα.
- Έχεις οικογένεια εδώ ή κάτι τέτοιο; - Δεν θα καταλάβεις.
- Γιατί να στο εξηγήσω; - Τι;
- Θέλεις να σου δώσω φράγκα; - Ξέρεις τι; Ξεκωλιάζονται στη δουλειά.
- Παρ'τα. Φύγε από δω χάμω. -Θενκς.
Καταραμένοι μηχανόβιοι συλλέγουν στα χωράφια μου. Να ένας πουτάνας γιος!
Ω, σκατά!
Η ηλίθια κυρία προσπάθησε να κρατήσει εκατό δολάρια. Η Αδελφότητα θα την φάει...
Έι!
Έλα, φύγαμε.
Άντε γαμήσου!
Μπορείτε να τον πιστέψετε αυτόν τον γαμημένο;
Έπεσες στον λάθος επιβάτη, φίλε.
Έλα, ρίξτου. Τι περιμένεις;
Ακίνητος.
Δεν θα ανεχτώ άλλους μηχανόβιους ξανά. Αυτά είναι τα χωράφια μου.
Πες στον Τσέινς να μείνει μακριά απο τα λημέρια μου.
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
Λος Πούλος.
-Ψήνεσαι να μου πείς ποιος ήταν αυτός; - Το όνομα του είναι Ντομίτσι.
Πήρε το κασέρι και ο Τσέινς θα με σκοτώσει.
- Πόσα ήταν εκεί; - $400.
Ορίστε.
Πάρ'τα.
- Δεν μπορώ να τα πάρω. - Απλά μην ξεχάσεις από πού προήλθαν.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;
Δεν πρέπει να υπάρχουν επισκέπτες σε αυτή την αίθουσα. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Σύρε γαμήσου. Τι κοιτάς;
Έχω κάτι για σένα.
Σου έφερα πίτσα ανανά.
- Ευχαριστώ, παιδιά. - Τι είναι αυτό, γιγαντιαία μπατονέτα;
Μπορείτε να δείτε τι έχει απομείνει;
Ας δούμε τι έχει απομείνει. Άφησαν το εργαλείο.
Άφησαν το εργαλείο!
Σκότωσε με, φίλε. Σε παρακαλώ, Τσέινς.
- Σε χρειαζόμαστε. - Μη μιλάς έτσι.
Τούλ, θα σου δώσω το δικό μου...
Πάρε τη γαμημένη φυσαρμόνικα κάτω στο πάρκινγκ.
Κάτσε δίπλα στις μηχανές.
Άκου τώρα. Ξέρεις τι έχω για εσένα;
Αυτή θα σε φροντίζει. Σωστά, Μαρία; Σωστά, Μαρία;
Θα τον παντρευτείς, έτσι; Θα τον φροντίσεις καλά.
Θα τον παντρευτείς, εντάξει;
Η δολοφονία του Δικαστή και οι μοτοσυκλετιστές του υπόγειου κόσμου γενικά
έχουν γίνει το θέμα καμπάνιας.
Εκτελώντας ένα μέλος της Αδελφότητας, είναι μόνο μια σταγόνα στον κουβά.
Αυτοί οι μηχανόβιοι δουλεύουν με τη μαφία και ντιλάρουν ναρκωτικά.
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε. Τα σημεία ελέγχου πρέπει να γίνονται σε όλη την πολιτεία.
Γι 'αυτό, μόνο πριν από λίγες ώρες,
έδωσα συμβουλές στον εξερχόμενο κυβερνήτη να καλέσει στην Εθνική Φρουρά.
Κλείστε το.
Το μπούλο.
Αν ήμουν εκεί, αυτό δεν θα συνέβαινε.
Σου υπόσχομαι όμως τώρα, θα αναλάβω τον Ντομίτσι, εντάξει;
- Είναι αυτό που νομίζω; - P2P.
Τώρα μιλάμε, Στόουν.
Ξέρω έναν οδηγό που θα ξεφορτώσει 12 τόνους. Χρειάζομαι προστασία και αγοραστή.
Να θυμάσαι, είναι το δικό μου ντιλ.
- Σου έχω αγοραστή. - Ποιον;
Τους Γουάπς.
- Όχι τον Ντομίτσι; - Όχι, τον Ντομίτσι.
Δεν είναι μέσα στις μπίζνες. Το μυαλό του είναι μπουρδέλο.
Εσείς οι πανίβλακες μακαρονάδες θα έπρεπε να είχατε κρυμμένο τον Ντομίτσι.
- Ενα δώρο; - Ναι, δώρο.
Πολύ ωραίο.
Αλλα δεν καβαλάω.
Μάλιστα. Πολύ αστείο. Ανοίξτε το.
Άκου, έχω P2P εδώ.
Είναι αδύνατο να το βρείς.
Σε περίπου μια εβδομάδα, θα περάσει ένα φορτηγό απο εδώ
με τρείς ντουζίνες γαλόνια με αυτό.
Είναι αρκετή Μεθαμφεταμίνη για να ντιλάρετε τη μισή ακτή του Κόλπου.
Έι, δεν θα το σνίφαρα αυτό στην θέση σου.
$50,000 το γαλόνι.
Και άλλο δώρο.
Παναφύγουμε.
Προτίθεμαι να ασκήσω ένσταση κατά της καταδίκης
για όσο χρόνο χρειάζεται για να πάρει τη θανατική ποινή.
...για όσο χρόνο χρειάζεται για να πάρει τη θανατική ποινή.
...για να πάρει τη θανατική ποινή.
Ψόφος.
Ψόφος. Ψόφος. Ψόφος. Ψόφος.
Άνοιχ'του, Πόκερ.
Θες να μου γαμήσεις την ηρεμία, Άις;
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Ξέρω γιατί είσαι εδώ. Ο φόβος θα τσακίσει την καρδιά σου.
Ο φόβος μου;
Μέχρι στιγμής, είμαι ο μόνος που σκορπάει τον θάνατο.
Θέλεις να μάθεις τι λέει ο φόβος μου;
Ο φόβος μου λέει πως αυτός ο Στόουν σ' έχει βάλει στο βρακί του.
Παίζονται πολλά.
Φοβάμαι πως όταν ξυπνήσουμε αύριο, θα είναι μέσα σε όλα.
Και μετά θα τα γαμήσει όλα. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Αν θέλω, θα του κόψω τα χέρια και τα ποδάρια του
θα τον συγκολλήσω σε μια ατσάλινη δεξαμενή και θα τον αδειάσω στο Μπάγιου.
Οπότε τράβα γαμήσου, φίλε. Δίνε του. Το μπούλο.
Πραγματικό μυστικό.
Δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω, αδελφέ.
Δεν μου αρέσει αυτό που ακούω.
Είναι ασφαλές.
Έτσι νομίζεις.
Αυτή η χέστρα δεν έχει καθαριστεί από την εποχή του Αγίου Πούτσου.
Νομίζω ότι ο Τζορτζ Ουάσινγκτον χέστηκε πάνω του εκεί μέσα.
Πιθανώς κόλλησα ψώρα, ή έκζεμα ή ψωρίαση.
Δεν κάθησα καθόλου. Ήμουν σε όρθια στάση χεσίματος, αλλά...
Τελείωσες;
Ναι, τελείωσα.
Τι τρέχει;
Ο Κάνινγκχαμ θέλει να κινηθεί.
Σκέφτηκε πως μετά την δουλειά με το αυτί και τις εβδομαδιαίες αναφορές
έχουμε αρκετά για εκβιασμό και συνωμοσία.
Είναι αδύναμο, Λανς.
Τι βρήκες;
Έχω την Αδελφότητα και τους Μαφιόζους, όλους μαζί.
Θα χρειαστώ τρεις ντουζίνες P2P.
Για μεταφορά και έναν πράκτορα που κουβαλάει βαριά αρχίδια για να το κάνει.
Α ναι; Θες και κανα τσίμπο, μήπως;
Τι λές για έναν μάρτυρα που θα κλείσει την υπόθεση;
- Ποιος είναι ο μάρτυρας σου; - Η γκόμενα του Τσέινς.
Χρειάζομαι λίγες μέρες ακόμα. Αλλα θα την ψήσω.
- Κοίτα αυτούς τους δύο. -Κωλοφάνταρα.
Τι λέει, αλάνια;
Υποχρεωτική επιθεώρηση εγγράφων. Σε κρατικό επίπεδο.
- Με εντολή του εισαγγελέα Γουίπερντον. - Πρέπει να δούμε τα χαρτιά σας.
Παιδιά, θέλουν να δουν τα χαρτιά μας.
Έχω χαρτιά. Τι λες γι' αυτά;
Χαρτιά. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε.
Κοίτα. Θα χρειαστεί μόνο ένα λεπτό. Άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.
Έχω μια δουλειά για σένα.
Αλλά είναι μια πολύ πιο δίκαιη δουλειά.
Ελάτε τώρα, βγάλτε μας έξω.
Είναι καλύτερα να είσαι πρώτος στην Κόλαση, παρά δεύτερος στον Παράδεισο.
Σας παρακαλούμε.
Να τους παραδώστε στον γαμημένο Μαστίγιο. Πείτε πως είναι μια συνεισφορά καμπάνιας.
Τους σκότωσες.
Τώρα μιλάμε, αδερφέ!
Τους σκότωσες! Τι είδους μανιακός είσαι;
Πάρτε αυτή τη σκύλα από... Πάρτε την έξω. Χρειάζομαι μια νέα σκύλα.
Το ξέρεις αδερφέ. Θα είμαι μαζί σου μέχρι το πικρό τέλος.
Γιατί δεν παίρνεις μία από τις δικές μου;
Έι, αδέρφια, κάτι εδώ δεν είναι σωστό
Κλείσε το γαμημένο στόμα σου.
- Δεν είναι η Αδελφότητα που εντάχτηκα. - Σκάσε.
Βγάλε τον σκασμό!
Καβαλάμε μαζί. Ζούμε μαζί.
Πεθαίνουμε ακόμη και ο ένας για τον άλλον.
Αλλα να σκοτώνουμε κάποιον στην ψύχρα, δεν είναι σωστό.
Τσέινς, νομίζω ότι είσαι έξω φρενών φίλε.
Το νομίζεις;
Πρέπει να φύγει, αδερφέ.
Εντάξει, Γκάντ. Προτείνω να πάρεις την μηχανή σου.
Ανέβα στην μηχανή σου.
Ξεκίνα την.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Δεν εννοούσα αυτό που είπα.
Άνοιξε τα.
- Σε έψαχνα. - Που ήσουν όλη μέρα;
Τι συμβαίνει;
- Ο Τσέινς τους έφαγε. - Ποιον έφαγε;
Νόμιζα πως θα τους έκανε χαβαλέ.
Και την επόμενη στιγμή, υπήρχαν δύο φύλακες ψόφιοι.
Το είδες να συμβαίνει αυτό;
Θα έπρεπε να το σταματήσω πριν γίνουμε μπουρδέλο.
Πριν τον Ντι-Ντέι. Πριν ο Τσέινς φλιπάρει.
Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς "Ντι-Ντει"; Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό κάνει ο Τσέινς για να βγάλει χρήματα.
Γι 'αυτό έσπρωξε την τύχη του με τον Μομπ. Γι 'αυτό δέχτηκε τη συμφωνία σου.
- Ξέρεις τίποτα γι 'αυτό; - Όχι, δεν ξέρω. Δεν θέλω να ξέρω.
Γιατί σε ενδιαφέρει ούτως ή άλλως;
Γιατί, Νάνσι, θέλω να μάθω σε τι έχω εμπλακεί.
Είμαι ξένος, θυμάσαι.
Θα σου πω αυτό.
Εγώ την κάνω απο εδώ. Πρέπει να φύγω.
Πριν φύγεις, θυμάσαι το τατουάζ σου;
GFBD. "Ο Θεός συγχωρεί, η Αδελφότητα ΟΧΙ."
Έλα εδώ.
Δεν μπορείς να φύγεις από αυτό το μέρος.
Γιατί αν το κάνεις θα σε κυνηγήσει.
Ποιος χέστηκε, Στόουν;
Άφησε τον να με σκοτώσει. Ας δοκιμάσει. Θα πάρω τις πιθανότητές μου.
Νάνσι, άκουσε με.
Ήρθα στην Αδελφότητα για έναν λόγο.
Να πάρω αυτό που θέλω και να φύγω.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου.
Θα το έκανες αυτό; Θα με πάρεις μαζί σου;
Αν παίξεις με τους κανόνες μου.
Ω, Θεέ μου.
Δεν είμαστε σίγουροι τι είναι. Μείνετε πίσω. Μείνετε πίσω.
Ήταν γάμησέ τα. Το χειρότερο κλωτσομπουνίδι που μπορείς να φανταστείς.
Δεν ήταν ο πραγματικός μου πατέρας.
Ήταν απλά ένα μουνόπανο. Έτσι, έκοψα λάσπη.
Βρέθηκα λίγο εδώ κι εκεί. Πάρταρα πολύ.
Έβγαζα λίγο κασέρι όταν έπρεπε.
- Είχες πολλά προβλήματα; - Είχα γάμησέ τα προβλήματα.
Τότε βρέθηκα στην Αδελφότητα.
Ήταν πολύ κουλ. Με δέχτηκαν, και με έκαναν να νιώθω ότι άνηκα κάπου.
Ξέρεις, σαν μια οικογένεια. Όχι "παρακαλώ", όχι "ευχαριστώ".
Όχι όλα αυτά τα καριολίκια που μου επέβαλαν.
Εν πάση περιπτώσει, έχει αλλάξει τελείως τώρα.
- Τι παίζει; - Τίποτα.
Πρέπει να τηλεφωνήσω. Περίμενε εδώ.
Ποιο ειναι το πρόβλημα;
- Νομίζω πως είσαι έξω απο το παιχνίδι, Τζο. - Τι εννοείς, Λανς
Βρέθηκαν δύο Εθνικοί Φρουροί πεθαμένοι χθες το βράδυ.
Ο Κάνινγκχαμ πιστεύει ότι έκανε λάθος που σε έχωσε τόσο γρήγορα.
- Λάθος - Ναι. Θέλει να σε επαναξιολογήσει.
- Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα. Το ξέρεις. - Λυπάμαι, Τζο. Δεν δίνω τις εντολές.
Ίσως θα έπρεπε.
Πες στον Κάνινγκχαμ πως θα μείνω.
Όχι, δεν μπορώ. Τζο, είσαι μπάτσος της Αλαμπάμα. Ξαφνικά, είσαι έξω απ'τα λημέρια σου.
- Το βλέπω. Δεν έχω άλλη επιλογή. - Τζο.
Έι, Τζο!
Θα σε δω πίσω στο κτιριακό συγκρότημα!
Ας χορέψουμε!
Έλα, μπάτσε!
Ναι!
Το ξεσταύρι μου.
Γειά σου.
Έλα, Τζο!
Άντε γαμήσου, χοιρινό. (ACAB)
- Είναι ο Τσέινς, εκεί; - Όχι, δεν είναι.
Είσαι η Νάνσι, σωστά; Είμαι η Σάρον απο το Μπιλόξι.
Μου ζήτησε να το ελέγξω έναν Υποψήφιο που ονομάζεται Τζον Στόουν.
Ένας φίλος εδώ μου επέτρεψε να έχω πρόσβαση στο κεντρικό αρχείο. Παίζει κάτι περίεργο.
Η άδεια οδήγησης του Στόουν διασταυρώνεται με έναν άνθρωπο που ονομάζεται Τζο Χάφ.
Τζο Χαφ. Γκέγκε;
Ναι.
Ναι, το'πιασα.
Σκατά.
Καλά να περάσεις.
- Τι τρέχει; - Εξαφανίστηκες απότομα.
- Είχα μπίζνες. - Μπίζνες;
Του Τζον Στόουν μπίζνες; Ή του Τζο Χαφ;
Τι μαλακίες λες;
Μια αδερφή από την Τροχαία Εθνικής Οδού. Είπε ότι αυτά τα ονόματα είναι διασταυρούμενα.
Και λοιπόν; Χρησιμοποιώ μερικά ονόματα.
Κοίτα, Στόουν. Υπάρχουν πολλές πίπες που μπορώ να δεχτώ.
Και υπάρχουν ακόμα περισσότερες που μπορώ να αγνοήσω.
Κοιτάξε με, μέσα στα μάτια, και πες μου ότι δεν είσαι τσέος.
Έχεις δίκιο, είμαι τσέος Ικανοποιημένη;
- Κάντε ησυχία, αδέρφια! - Βουλώστε το.
Δεν ξέρω τι να πω για τον Άις, εκτός του ότι είχε μεγάλο στόμα. Το ξέρουμε καλά.
- Όλοι το ξέρουμε αυτό. - Ναι!
Κάναμε τα στραβά μάτια. Γιατί φρόντιζε τις μπίζνες μας.
Για τον λόγο αυτόν τον αγαπήσαμε ως αδελφό.
Εάν προσπαθήσατε να τον ξεπεράσετε, τρώγατε την σκόνη του.
Εάν προσπαθήσατε να τον προσπεράσετε, θα πέφτατε και θα καιγόσασταν.
Εάν προσπαθήσατε να τον πολεμήσετε,
θα έκοβε τα παπάρια σας, και θα σας τα έδινε μέσα στο πιάτο.
Ήταν ψυχρός.
Ας στείλουμε αυτό το αρχίδι στη Βαλχάλα.
Που στον πούτσο είναι;
- Τι συμβαίνει, Κάνινγκχαμ; - Κοίτα, θα φέρω ένα ολόκληρο φορτίο.
Καλύτερα να ξέρεις τι κάνεις.
Κύριε, ο Τζο τα πήγε καλά. Έχω ένα καλό προαίσθημα για τη φάση.
Μπορούμε να μιλήσουμε γι 'αυτό;
Ο Τσέινς και εγώ θα βρούμε τον Μαρτίνες, κάτω από το εργοστάσιο ψαριών.
- Ξέρεις το μέρος; - Ναι. Ξέρω πού είναι.
Η αγορά θα γίνει αύριο το βράδυ. Παίρνουμε το φορτηγό από τον Μαρτίνες,
μεταφέρουμε τα ναρκωτικά προς το North Point όπου θα είναι οι μαφιόζοι.
Και τότε θα πιάσουμε και τους μαφιόζους και την Αδερφότητα στα πράσα.
Μην τα κάνεις πουτάνα.
Άργησες.
Άργησα.
- Είχες προβλήματα; - Όχι.
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
Ξέρεις, Στόουν,
σκεφτόμουν. Έχω πάρει $ 50.000
για την μεταφορά ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
Ας περπατήσουμε. Τσέινς.
Είχαμε μια συμφωνία.
Είχαμε μια μη διαπραγματεύσιμη συμφωνία.
Ναι, λοιπόν, Στόουν,
όλα είναι διαπραγματεύσιμα.
Τα πάντα.
Έχω τον διαπραγματευτή μου εδώ.
Θα το συζητήσω με τον προϊστάμενό μου.
Υποθέτω ότι αποφασίσαμε να μην διαπραγματευτούμε.
Τι παίχτηκε;
Ακολουθήστε τον. Έλληνα, Μαντ Φις, μαζί μου.
Ε ρε πούστη.
- Ψόφησα ωραία απόψε. - Αλλά σου γαμήθηκε το πουκάμισο.
Περίμενε.
- Ναι. - Εδώ Τσεκποϊντ δύο.
Μόλις έστριψαν προς τα νότια στην Highway 10. Τι τρέχει;
Χαφ; Είμαι ο Λανς. Είναι όλα εντάξει;
Είσαι μπάτσος.
Είσαι ένα γαμημένο γουρούνι!
Καλός συγχρονισμός, Λανς, μόλις χάλασες την κάλυψη μου στον μάρτυρα.
Με χρησιμοποίησες. Είσαι ένας γαμημένος μπάτσος!
Κοίτα, αν αυτη η συμφωνία χαλάσει, όλα θα γαμηθούν.
Περιλαμβάνονται και οι κυρίες.
- Τράβα γαμήσου. - Νάνσι, άκουσε με.
Αν συνεργαστείς, μπορώ σου εγγυηθώ την ασυλία.
Την μετεγκατάστασή σου.
Αλλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Τι συμβαίνει, Τσέινς; Νόμιζα ότι αυτό ήταν το δικό μου ντιλ.
- Γιατί μου τα γυρνάς; - Ώρα να σπάσουμε τον Μαστίγιο.
Τι συμβαίνει; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Δεν έχει σημασία το πού. Αυτός είναι ο τρόπος που κάνω μπίζνες.
Ωραία. Θα βρεθούμε μετά.
Κατέβα απο την μηχανή μου.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Τζο, τι συνέβη εκεί;
Ο Τσέις με γάμησε. Το ντιλ έγινε σε άλλο μέρος.
Υπέροχα. Οπότε βγάλαμε P2P ενός εκατομμύριου δολαρίων έξω στο δρόμο;
Σαν να μην ήταν αρκετό,
Άκουσα έναν από τους αδελφούς να λέει ότι θα σπάσουν τον Μαστίγιο.
- Τον Γουίπερτον - Ναι.
Ήταν απλά η αρχή. Καλύτερα να πάρεις τον Κάνινγκχαμ.
Σκατά!
Πρέπει να σταματήσω το φορτηγό.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις. Πρέπει να σε πήραν χαμπάρι τώρα, Τζο.
Εάν το 'χαν, θα είχα τινάξει τα πέταλα. Κοίτα, Λάνς, υπάρχει καιρός να το σταματήσουμε.
- Κάνε στην άκρη. - Άντε γαμήσου!
Η καρότσα έφυγε.
Ορίστε. $ 200.000 για τα όπλα. $ 50.000 για το ελικόπτερο.
Καλύτερα να το επιστρέψεις, διαφορετικά και οι δύο μπλέξαμε σε βαθιά σκατά.
Χαλάρωσε. Θα είναι ακριβώς όπως οι παλιές στιγμές.
Μπορώ να πετάω αυτό το μωρό πιο γρήγορα από οποιονδήποτε στη βάση.
Στόουν, που ήσουν φίλε; Είχες δύσκολη μέρα;
Τι τρέχει εδώ;
Χαλάρωσε λίγο. Έλα, ο Τσέινς θέλει να σε δεί.
Γειά σου, φίλε.
Έχουμε ένα παρτάκι.
Χαίρομαι που ήρθες.
- Ποιος φεύγει; - Εσύ.
Η προδοσία είναι σκύλα.
Μια σκύλα.
Γειά σου, αμίγκο.
Χρόνια και ζαμάνια.
Τι λέει, φίλε μου;
Στο είπα. Μην παίζεις μαζί μου.
Και τι κάνεις;
Θυμάσαι; Ό,τι δίνεις, παίρνεις.
Ο Θεός συγχωρεί, η Αδελφότητα δεν το κάνει.
Και τώρα τι;
Μου ζητάς αδυσώπητη αφοσίωση τώρα;
Όχι, Τζο Χαφ.
Θέλω να σπάσω την καρδιά σου.
Γαμημένε!
Ξέρεις ότι λένε ότι ο διάβολος ήταν ένας επαναστάτης άγγελος.
Έτσι τον πούλεψαν από τον παράδεισο.
Αν θες να γαμήσεις τους ζωντανούς,
πρέπει να μάθεις να γαμάς πρώτα τους νεκρούς.
Ο Μαστίγιος θα πεθάνει αύριο.
Υποθέτω ότι θα είσαι ο άγγελος μου.
Στο καπιτώλιο θα γίνει η δίκη που θα ρυθμίσει
για τη σημερινή αμφισβητούμενη επανεξέταση του καταδικασμένου δολοφόνου Τριπ Όουενς.
Ένα ορκισμένο μέλος της συμμορίας που είναι γνωστή ως η Αδελφότητα,
Ο Όουενς κρίθηκε ένοχος που πυροβόλησε βίαια έναν παππά.
Η ασφάλεια είναι εξαιρετικά σφιχτή εδώ στο δικαστήριο.
Οι Εθνικοί Φρουροί σκάνε απο παντού.
Εντάξει, Πόκερ.
Έλληνα.
Λιρόυ.
Και εγώ;
Θα γίνεις φίρμα, Στόουν.
Θα ανατινάξουμε τον κώλο σου, σε όλο τον ουρανό.
Θα γίνεις ένας τέλειος μικρός αντιπερισπασμός για τον Ντι-Ντέι.
Κάντε δύο γραμμές, παρακαλώ. Δύο γραμμές.
Περάστε, εδώ.
Περάστε εδώ, κυρία.
Ευχαριστώ. Επόμενος.
Περάστε κύριε. Ευχαριστώ.
Γειά σας, Πάτερ. Πως είστε;
Συγγνώμη, Πάτερ. Περάστε ευθεία μπροστά.
- Καλημέρα. - Πάτερ.
Κ. Μαρτίνες.
Όλοι όρθιοι.
Το Ανώτατο Δικαστήριο της Πολιτείας του Μισισιπή είναι τώρα εδώ.
Ο Αξιότιμος Ανώτατος Δικαστής Τάουνσεντ προεδρεύει.
Η προσφυγή της εισαγγελίας θα ακουστεί από τον εισαγγελέα ¨Μαστίγιο" Γουίμπερντον
που εκπροσωπεί τους ανθρώπους του κράτους του Μισισιπή
έναντι του εναγομένου, Τράμπλ Όουενς.
Αυτό το δικαστήριο βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση.
Αυτό θα δείξει σε αυτούς τους μπάσταρδους ποιος κάνει κουμάντο.
Πρώτα το δικαστήριο. Στη συνέχεια, ο Λευκός Οίκος!
Δεν θα καταλάβουν καν τι τους χτύπησε!
Η Αδελφότητα πρέπει να λάβει ένα σαφές μήνυμα
ότι το κράτος του Μισισιπή δεν θα ανεχτεί άλλο αυτή την επίθεση στην κοινωνία.
Όταν το ρολόι χτυπήσει στο 20,
θα σου χαλαρώσουμε τα λουριά, και θα σε πετάξουμε έξω.
Έχοντας επανεξετάσει τα πρακτικά του κάτωθι δικαστηρίου,
τα οποία αποδεικτικά στοιχεία είναι συντριπτικά κατά του κατηγορούμενου,
οι συνάδελφοί μου και εγώ καταλήξαμε στο συμπέρασμα
ότι μια πιο σοβαρή ποινή χρειάζεται εδώ.
Ώρα να πάρεις το μάθημα πτήσης σου.
Έτοιμη η μπόμπα. Βαλ'τη πάνω του.
Πέτα τη μπόμπα από εδώ!
Συγνώμη κύριε. Πρέπει να επιθεωρήσουμε το φορτίο σας.
Το δικαστήριο αυτό καταδικάζει τον εναγόμενο να πεθάνει από θανατηφόρα ένεση.
Τι ήταν αυτό;
Αυτή τη φορά είναι πραγματικό, μαλάκα.
Προσγείωσέ το.
Έι, Μαστίγιε!
Σε παρακαλώ.
Ξέρεις, σε στιγμές σαν αυτήν σκέφτομαι τα τελευταία λόγια του πατέρα μου.
Που ήταν, "Μη, γιέ μου. Το όπλο είναι γεμάτο."
Πυροβολισμοί, έξω από το Γραφείο Εγγραφών.
- Κατέβασε το. - Να το κατεβάσω;
Σκατά. Θα το κατεβάσω.
Χάμω! Όλοι χάμω!
Τράβα το πάνω.
Αυτός είναι ο Τζο! Είναι ο Τζο!
Ροκ εν ρολ!
Έχουμε ομήρους και έχουμε την κάθε έξοδο.
Κάντε μια κίνηση προς τα εμάς και το κτήριο θα γίνει οικόπεδο.
Ο Μαστίγιος έσπασε. Πάμε.
Σιξ Πακ, όλοι οι όμηροι στην αίθουσα είναι δικοί σου.
Φεύγουμε απο εδώ. Πάμε.
Φεύγουμε απο εδώ. Πάρε μας.
- Σήμα κινδύνου, Τσέινς. - Σκάσε.
Μάντεψε, φιλαράκι; Οι άγγελοι δεν πεθαίνουν.
Όλοι επιστρέφουν. Είσαι μόνος σου.
Γαμώ το καντήλι μου! Κανείς μην κουνηθεί! Κανείς μην κουνηθεί.
Αν προσπαθήσετε να αποκλείσετε τη διαφυγή μας, θα τους σκοτώσουμε όλους!
Δεν θέλω άλλες μαλακίες!
Κάποιος έρχεται!
Μάντ Φις, τι κάνεις ρε;
- Σκάσε μικρό φρικιό! - Το παρατραβάμε! Δεν είναι σωστο!
Βγάλε τον σκασμό! Σκάσε!
Μην στέλνετε άλλους φρουρούς! Τι σου έλεγα;
Θα της χαράξω το ήπαρ και μετά θα σας το φτύσω γαμώ τις μάνες σας!
Τι τρέχει μαζί σας;
Όποιος έρθει κοντά στο κτίριο, οποιοσδήποτε θα πάει κατευθείαν στο διάολο!
Μόλις χάσατε απο έναν απο τους καλύτερους του Μισισιπή.
Δεν τον παίζουμε! Τώρα κάντε πίσω!
Δεν θα σας το ξαναπώ!
Ψόφα, γουρούνι.
Ώρα να πετάξω, ASAP. Γίνεται του μουνιού το πανηγύρι.
Γάμα του το Χριστό του παλιόπουστα.
Ψόφα γαμώ τη μανούλα σου!
Όχι!
Καλώς ήρθες στο σφαγείο μου.
Πουτάνας γιέ!
Είσαι ψόφιος.
Φαντάσου το μέλλον, Τσέινς, δεν θα είσαι σ' αυτό.
Δωσ' το μου.
Πάπαλα, Χαφ.
Έι, συνεργάτη.
Ήταν η ώρα να τον τελειώσουμε.