ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ Antoniscyprus a.k.a "Pligomenos"
ΔΙΑΝΟΜΗ ΑΠΟ ΤΟ: (Quality subs)
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ SΤΙFFΜΕΙSΤΕR
Ε, Στίφλερ, πώς και ο Στιβ πήρε όλο το ταλέντο στην οικογένεια;
-Χέσε μας, μαλάκα. -Έλα, φίλε, το χάνεις.
Το 'χω δει χιλιάδες φορές, πανηλίθιο ζώον.
-Ματ, ο Στιβ είναι ευφυΐα στις ταινίες. -Γνήσιος Αμερικανός ήρωας.
Ο Ταραντίνο των βυζιών.
Ναι, αποκλείεται να τα κατάφερνες τόσο καλά εσύ.
Κοίτα, θα αποδείξω στον Στιβ...
ότι είμαι αντάξιος των απαιτήσεων της Stiffmeister Ρrοductiοns.
Αφού δει ο Στιβ το σκηνοθετικό μου ταλέντο...
-ο μικρός αδελφός μπαίνει στην μπίζνα. -Αυτό είπε;
-Τελικά σου τηλεφώνησε; -Όχι, αλλά του άφησα κι άλλο μήνυμα.
Θα μου τηλεφωνήσει. Τρεις βδομάδες πέρασαν μόνο.
Αγαπητοί μαλάκες, μία πρόποση. Αρχίζει η βασιλεία μας ως τελειόφοιτοι.
ΕΑSΤ GRΕΑΤ FΑLLS - ΛΥΚΕΙΟ ΜΠΡΑΒΟ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!
Γραφτείτε στα ΘΕΡΙΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
ΜΠΡΑΒΟ! - ΤΑΞΗ ΤΟΥ 2005
Εντάξει, παιδιά, κάνουμε διάλειμμα.
Να θυμάστε, αυτό το παίζουμε στο τέλος μετά το Ροmp and Circumstance.
Μην αρχίσει να παίζει κανείς λάθος τραγούδι πάλι.
-Ελίς, πρέπει να χαλαρώσεις. -Μια χαρά είμαι.
Απλώς... Ξέρεις, είναι η πρώτη μου φορά εδώ, και...
Ναι, μα είναι η αποφοίτηση. Εδώ δεν είμαστε Μπόστον Ποπς.
Αυτή η εκδήλωση δίνει τον τόνο για το τελευταίο έτος μας.
Κοίτα, να θυμάσαι ότι όλοι περιμένουν να σε χειροκροτήσουν.
Ένα. Δύο. Τρία. Μπαμ.
-Μ' αρέσουν με τσαγανό. -Τι κάνεις εδώ, Στίφλερ;
Περάσαμε να πούμε σαγιονάρα, και να σας ενημερώσουμε...
σκοπεύουμε να κερδίσουμε τον τίτλο τώρα που είναι υπεύθυνος ο Στιφμάιστερ.
-Αdiοs, κόπανε. -Είναι πιο μαλάκας απ' τον αδελφό του.
Αν είναι δυνατόν, η Αμάντα.
Ματ, τι δουλειά έχεις εδώ;
Θέλαμε να σιγουρευτούμε ότι οι τελειόφοιτοι θα έχουν μια αξέχαστη μέρα.
Ωραία. Απόψε θα κατασκηνώσουμε έξω...
είναι μόνο για τους απόφοιτους, αλλά μπορείς να 'ρθεις.
Να τσεκάρω το πρόγραμμά μου. Ναι, μπορώ.
Φέρε και τον υπνόσακο σου, μπορεί να στήσουμε σκηνή.
-Κοίτα να δεις. Τέλειος συγχρονισμός. -Θα είναι κλασική περίπτωση.
Ώρα για έναρξη της Επιχείρησης Γαμώ την Αποφοίτηση.
Θα είναι υπέροχο.
-Γαμώ το. -Φοβερό! Τζακπότ!
Ώρα για εκδίκηση, τελειόφοιτοι. Μην πέσει σπρέι πιπεριού στα χέρια σας.
Ένα δώρο αποφοίτησης από τον Στιφμάιστερ.
ΟΙ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ ΕGFΗ ΣΥΓΧΑΙΡΟΥΝ: Την Τάξη του 2005!
Φίλε, έπρεπε να ψεκάσουμε τα απολυτήρια.
Συγγνώμη, οργανοπαίκτες.
Δεν το πιστεύω με τίποτα. Είναι το ατσάλινο κλαρίνο.
-Το ποιο; -Δονητής με διπλή κεφαλή.
Είναι δονητής. Είναι δονητής.
-Δεν είναι δυνατόν. -Και έχει και όνομα.
Πικάρντο.
Πικάρντο;
-Ψέκασέ το. -Γαμώ το, όχι. Όποιος το βρει, το κρατάει.
Εντάξει, παιδιά, Ροmp and Circumstance. 5 λεπτά προειδοποίηση. Πάμε.
Οι οργανοπαίκτες. Πάμε να φύγουμε.
-Ματ; -Λίσι.
Πώς σου στέκονται; Τα βλέπω μικρά και καμαρωτά.
-Πολύ αστείο. -Ναι.
-Τι κάνεις εδώ, Ματ; -Πέρασα να σου ευχηθώ καλή επιτυχία.
-Ξέρεις, με τη μουσική κι αυτά. -Καλή επιτυχία;
Έχεις να μου μιλήσεις απ' την πρώτη τάξη.
Ναι, κι αυτή η συμπεριφορά είναι ο λόγος.
Λοιπόν, θα φύγω τώρα.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ σηκωθείτε να τιμήσουμε τους αποφοίτους μας.
Ο μαλάκας θα το χάσει.
Αυτό είναι.
Κλαίνε;
Γαμώ το!
Ναι!
Φάτε σκατά, τελειόφοιτοι.
Στίφλερ!
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
Περίμενα αυτή τη στιγμή για πολύ καιρό.
Και τώρα, η ώρα της κρίσης έφτασε.
Γεια σου, Μάθιου.
Ο αδελφός σου πρέπει να είναι πολύ περήφανος.
Συνεχίζεις την παράδοσή του.
Βασανίζεις τους αθώους...
ατιμάζοντας ό,τι καλό και αγνό.
Αλλά τώρα, θα τιμωρηθείς.
Τι θα κάνεις, θα με αποβάλλεις, Σερμανοθρευτή;
Είμαι μια ευφυής μηχανή συμβουλευτικής...
που έχει σταλεί στο παρελθόν για να καθοδηγήσει νεαρά, αθώα μυαλά.
Βασική μου οδηγία είναι να προστατεύσω τους μαθητές του σχολείου...
και όλη την ανθρωπότητα...
από την απειλή ενός ακόμη Στίφλερ.
Απαιτείται τροποποίηση συμπεριφοράς.
Δεν είναι αργά να αλλάξεις το μέλλον σου.
Όχι, η αποβολή θα ήταν η εύκολη λύση.
Ξέρω την τέλεια τιμωρία για το έγκλημά σου.
Εφόσον έχεις τόσο μεγάλο πρόβλημα με τη μουσική μπάντα...
ίσως πρέπει να γίνεις φίλος μαζί τους.
Αποκλείεται.
Ή θα μάθεις να είσαι πιο καλός με τους άλλους ή θα αποβληθείς.
Δεν έχει ποδόσφαιρο.
Δεν έχει πάρτι.
Δεν έχει πενταήμερες.
Δεν έχει αποφοίτηση.
Δεν έχει κολέγιο.
Δεν έχει μικτά σχολεία.
Γκέγκε;
Μάζεψε τα πράγματά σου, Στίφλερ.
-Πας θερινό σχολείο με την μπάντα. -Θερινό με την μπάντα!
ΣΤΑΪΦΛΕΡ
Γαμώ το, σκουπίδια.
ΦΙΛΙΑ ΑΠΟ ΠΟΡΝΟΠΡΩΤΕΥΣΑ, ΗΠΑ!
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝ ΦΕΡΝΑΝΤΟ
Στιβ! Καυτά Κορίτσια στην Κοιλάδα.
Μακάρι να 'σουν εδώ! Με τίποτα!
Γαμώ το.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ!
Σας είπα ότι θα 'γραφε ο Στιβ.
Μπορεί να ήταν καρτ ποστάλ...
αλλά μου 'δωσε μια ωραία ιδέα.
Κοιτάξτε...
ο μαλάκας φίλος του Στιβ, ο Τζιμ...
παντρεύτηκε ένα φρικιό της μπάντας, τη Μισέλ.
Είπε ότι το μόνο που κάνουν στην Μπάντα είναι να γαμιούνται.
Ματ, δεν μπορείς να πηδήξεις γκόμενες της μπάντας. Είναι σαβουρογαμήσια.
Δεν θέλω να τις πηδήξω, κωλοτρυπίδι.
Λέω να τις βιντεοσκοπήσω.
Ο κόσμος γουστάρει κρυφά βίντεο με σπασίκλες να πηδιούνται.
Καυτά Κορίτσια της Μπάντας. Ο Στιβ θα 'χει ανταγωνισμό τώρα...
γιατί ο μικρός αδελφός του στην οικογενειακή δουλειά.
ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥ
Ναι, Σεντούκι Κατασκόπου.
Μυστικό Βίντεο.
Κρυφές Κάμερες
Τώρα, μάλιστα.
Κάμερα Κουμπί που Φοριέται
Κάμερα Κουμπί 299,99 δολ. Αγοράστε Τώρα
Έγχρωμη νυχτερινή λήψη 159,99 δολ.
Έγχρωμη νυχτερινή λήψη; Το πήρα.
Μικροκατασκοπική κάμερα 99,99 δολ.
Κάμερα στυλό 399,99 δολ. Έγχρωμη κάμερα 99,99 δολ.
Κατασκ. κάμερα 199,99 δολ. Εξωτερική κάμερα 99,99 δολ.
Παράδοση σε μία μέρα
Τι λες για αύριο; Θα 'ναι τέλεια.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Κυρίες - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΝΤΟΣ
ΨΗΛΕΣ ΙΤΙΕΣ
ΚΟΙΤΩΝΑΣ ΑΡΡΕΝΩΝ
ΘΕΡΙΝΗ ΤΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΕΦΙΟΥ
Καλωσήρθατε στο Τολ Όουκς 2005.
Ζήτω το Λύκειο Λόιντ Μεμόριαλ.
Λ-Ο-Ϊ-Ν-Τ!
ΨΗΛΕΣ ΙΤΙΕΣ - "2005"
-Μάουντ Σεντ Μαρί. -Μάουντ Σεντ Μαρί!
Μάουντ Σεντ Μαρί!
Ηστ Γκρέιτ Φολς Χάι.
Ηστ Γκρέιτ Φολς!
Και οι πρωταθλητές πέντε ετών του Κυπέλλου Τολ Όουκς...
Μπίτσγουντ Ακάντεμι.
Είμαστε νούμερο ένα! Είμαστε νούμερο ένα!
Εντάξει, ηρεμήστε.
Τώρα, όπως ξέρετε, κάθε χρόνο...
ένας τελειόφοιτος συνθέτης του Τολ Όουκς βραβεύεται...
με πλήρη υποτροφία για το διάσημο Ωδείο Ρόμπαρντς.
Ελίς, είναι η χρονιά σου.
Φέτος, η δρ Σούζαν Τσόι, πρόεδρος του Ρόμπαρντς...
θα κρίνει τις υποψηφιότητες.
Ας μην ξεχάσουμε να καλωσορίσουμε τους Συμβούλους του Τολ Όουκς.
Καλωσήρθατε στο Θερινό Μουσικό Σχολείο!
Αν επισκεφθείτε το ιατρείο μας, η νοσοκόμα μας Σάντερ θα σας φροντίζει.
Ας δουλέψουμε σκληρά, και θα νικήσει η καλύτερη μπάντα.
Είστε έτοιμοι, παιδιά;
Τι στο διάολο;
Ψάρακας είσαι; Φαίνεσαι χαμένος.
Εσύ είσαι κωλοτρυπίδι; Είσαι τριχωτός και βρωμάς σκατά.
Θα παραβλέψω το ύφος μόνο αυτή τη φορά.
Δεν μιλάμε έτσι εδώ.
Οι ψάρακες φοράνε τα σκουφάκια τους πάντα. Αυτοί είναι οι κανόνες.
Και ποιος σε έχρισε δήμαρχο της Σπασικλόπολης;
Είμαι ο Μπράντον Βαντεκάμπ, τελειόφοιτος ντράμερ, του Μπίτσγουντ...
και πρόεδρος του Συμβουλίου Τολ Όουκς.
Κι αυτοί ποιοι είναι, κύριε Πρόεδρε; Η πρώτη Κυρία και ο Αντιαρχίεδρος;
Σου πάει μια χαρά.
Υπέροχα, κύριοι, ευχαριστώ. Τώρα που είμαι επισήμως σπασίκλας...
ξέρετε ποιο είναι το αγαπημένο μου κομμάτι;
-Δεν έχω ιδέα. -Ο Καρυοθραύστης.
Κάνε πίσω, πούστη.
Για όνομα του Μότσαρτ.
Πολύ άσχημη κατάσταση.
Δεν ήξερα ότι ήρθε ο Τσάκι Τσαν, εσείς παιδιά το μάθατε;
Σταμάτα. Σταμάτα τώρα.
Αυτοί οι ηλίθιοι το ξεκίνησαν.
Ψέματα, κύριε. Του θυμίσαμε μόνο να βάλει το σκουφάκι.
Και επιτέθηκε βίαια στα γεννητικά του Μπράντον.
-Αυτό είναι ψέμα, μαλάκα. -Όσκαρ, Τζίμι, συνόδευσέ τον...
-στον Φάτην. -Στον ποιον;
-Είσαι ξοφλημένος. -Τώρα, κύριοι.
Θεέ μου, Μπράντον, είσαι καλά;
Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο έκανες εκεί, Στίφλερ;
Δεν έχει σημασία, Μπιγκ Ο. Δεν θα μείνει εδώ για πολύ.
-Πούστη. -Έλα δω.
Ο Φάτην θα σε γαμήσει, μαλάκα.
-Τι στο διάολο είναι το φάτην; -Ο Φάτην.
Φρουρός Αρετής, Τάξης, Ηθικού και Νόμου.
’κουσα μια φορά, ότι ένα παιδί μπήκε στο γραφείο...
βαρύτονος και βγήκε σοπράνο.
-Με κλαρινέτο στον κώλο του. -Τι;
Φρ. Αρετής, Τάξης, Ηθικού, Νόμου.
Κότες.
Ω, συγγνώμη.
Φρανκεστάιν. Τρομακτικό.
Είμαι φαν του Μπόρις Καρλόφ.
-Είμαι ο Φάτην, κύριε Λέβενσταϊν. -Απίστευτο, ο μπαμπάς του Τζιμ.
Πήδηξε την κοκκινομάλλα σεξομανή στο σπίτι μου στη λίμνη.
-Μη μου πεις ότι είσαι ένας Στίφλερ; -Ναι, ο αδελφός του Στιβ, ο Ματ.
-Υπάρχουν δύο Στίφλερ; -Μάλιστα, κύριε. Εσείς τι κάνετε εδώ;
Ο Τζιμ έχει φύγει απ' το σπίτι, παντρεύτηκε τη Μισέλ...
την κοκκινομάλλα σεξομανή που ανέφερες.
Και ως πρώην Ομαδάρχης του Έτους του Τολ Όουκς...
την προσέλαβαν ως Φάτην φέτος, αλλά έμεινε έγκυος.
Προφανώς λόγω των τάσεων τις οποίες υπαινίχθηκες νωρίτερα.
Και επειδή έχω πολύ καλή σχέση με τη νεολαία...
προσφέρθηκα εθελοντικά για τη θέση.
Ο κρετίνος δεν είναι στην μπάντα, δεν φέρουμε ευθύνη για ό,τι κάνει.
-Ποιος κατούρησε στη φλογέρα σου; -Ας μην είμαστε εχθρικοί.
-Δηλητηρίασε την μπάντα μου. -Τι;
-Είμαι ο Φάτην κι η δουλειά μου είναι... -Τι κάνει αυτός εδώ;
-Ο Ματ Στίφλερ είναι διαβολικός. -...να λύνω διαφορές.
Ευχαριστώ, Λίσι.
Συμπαθητική φαίνεται.
Υπάρχουν κανόνες, φυσικά.
-Πρέπει να φοράς σκουφάκι. -Ναι.
Ξέρω. Είναι κάπως χαζό, αλλά είναι παράδοση εδώ...
κάτι που θα γνωρίζεις μια και είσαι στην ποδοσφαιρική ομάδα...
με όλες τις ιεροτελεστίες που έχετε.
Εδώ, χρειάζεται απλώς να φοράς το χαζό σκουφάκι...
-και ένα μοδάτο μπλουζάκι Τολ Όουκς. -Ναι.
Μην φέρνεις αντιρρήσεις, Ματ...
και θα περάσεις πολύ καλά...
και θα κάνεις φίλους πολύ γρήγορα.
Γεια, Έρνι Κάπλοβιτζ, τενόρο σαξόφωνο.
Ωραία! Κι εγώ ψάρακας είμαι εδώ.
Ήθελα να έρθω και πέρσι αλλά η σχολή κομπιούτερ δεν βόλευε...
Ναι, αυτό ήταν εδώ όταν έφτασα. Νομίζω έχει το όνομά σου.
ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥ
Τι είναι;
Καλωσήρθατε στην Κάζα ντε Στίφλερ.
Κάθε μέρα, η προτεραιότητά μου θα είναι να μη σε σπάσω στο ξύλο.
Επίτρεψέ μου να σου δείξω τα νέα σου διαμερίσματα.
Όταν εγώ είμαι εδώ, εσύ θα είσαι εκεί.
Καλή σου μέρα, μαλάκα.
Εγώ δεν...
Εντάξει...
Θα τακτοποιήσω τα πράγματά σου.
Μουσικό οφθαλμόλουτρο.
ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΠΕΛΟΥ - ΔΙΣΚΟΣ
Αυτή είναι παράσταση του 1978, του κολεγίου Οχάιο...
του Τhe Wizard Οf Οz.
Εκεί που ο σουσαφωνίστας ξέχασε να διυλίσει τον κώνωπα; Γεια.
Καλά, περίμενε. Φρικιά.
Κορίτσια μη φοβάστε, ο Στιφμάιστερ είναι εδώ.
Το Θερινό Μουσικό Σχολείο έγινε καλύτερο, κυρίες μου.
Είσαι ο μικρός αδελφός του Στιβ Στίφλερ, έτσι;
-Μικρός και θαυματουργός. -Μάλιστα.
-Θα του δώσεις ένα μήνυμα εκ μέρους μου; -Βεβαίως, σενιορίτα.
Ο Στιβ θα εφάρμοσε την τεχνική Στίφλερ, περάστε, γαμήστε, τελειώσατε.
-Υπάρχει πρόβλημα εδώ; -Όχι, όλα είναι καλά.
-Καλή παραμονή στο Θερινό Σχολείο. -Ευχαριστώ.
-Τα λέμε. -Μέσα.
Πρέπει ν' αρχίσεις να δείχνεις σεβασμό εδώ, Στίφλερ.
Κι εσύ να γυρίσεις στο τραπέζι σου, Μπιγκ Ντογκ.
Φύγε από μπροστά μου, Γιο.
Γεια σας, τσίκας. Ελίς, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Λοιπόν, τι γίνεται απόψε; Θα κάνουμε πάρτι, να το κάψουμε;
Ποια θέλει να δοκιμάσει τη σεξομηχανή μου;
-Ξέρεις, είσαι ο πιο... -Σέξι άντρας που πάτησε πόδι εδώ.
-Τι; Χλόη, είναι απαράδεκτος. -Σέξι και απαράδεκτος.
-Ευχαριστώ. -Κουράστηκα να μπλέκω με αυτούς...
τους σπασίκλες, καλά παιδιά...
και ευαίσθητους καλλιτεχνικούς τύπους.
-Ας διασκεδάσουμε με τον άντρακλα απόψε. -Ναι, αυτός είμαι.
-100% άντρακλας. -Εντάξει, στο δωμάτιό μου, στις 8:00.
Καλή πρώτη μέρα, μαθητές του θερινού. Σας μιλά ο Φάτην...
και το ηθικό είναι πολύ ψηλά σήμερα.
Οπότε πάτε για νάνι, και κοιμηθείτε καλά σήμερα γιατί...
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΟΛ ΟΟΥΚΣ
από αύριο, έχουμε πολλές, πολλές εκπληκτικές δραστηριότητες...
και πρώτ' απ' όλα τον αγώνα του Κυπέλλου Τολ Όουκς.
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.
Καυτά Κορίτσια της Μπάντας. Σκηνή πρώτη. Πάρτι ’ντρακλας.
Λέγεται Τρίβιαλ Στριπτίζ. Το επινοήσαμε. Είναι παράδοση του Θερινού.
"Τέταρτο και Μακρύ", "Σεξαπλά", "Καυτοί ρυθμοί" και "Βαθύ λαρύγγι";
Αυτά τα παιχνίδια μ' αρέσουν. Να παίξουμε;
Εσύ κάθεσαι στη μέση. Δικό σας παιχνίδι, εγώ διαλέγω θέσεις.
Καθίστε πιο κοντά, κυρίες μου.
Μη φοβάστε. Εντάξει είναι.
Εντάξει...
οι κανόνες είναι απλοί. Επιλέγεις κατηγορία και ερώτηση...
και κάθε φορά που χάνεις, βγάζεις ένα ρούχο.
Εδώ είμαστε.
-Ξεκινάω εγώ. "Βαθύ λαρύγγι". -Ωραία.
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΡΧΙΣΩ
Είμαι ασημένια Στραντιβάριους τρομπέτα βραβευμένου με Πούλιτζερ.
Ποιος είναι το βαθύ λαρύγγι;
-Σιγά μην το ξέρω. -Κρίμα.
Βγάλε τα παπούτσια και διάλεξε.
Δεν είπατε ότι οι ερωτήσεις είναι μουσικές.
-Σε Θερινό Μουσικό Σχολείο είσαι, βλάκα. -Για να 'μαστε δίκαιες...
ας του δώσουμε μια αβάντζα.
Εντάξει. Ναι.
Εντάξει. Ωραία, εντάξει.
Τι πρόβλημα έχεις; Φοβάσαι να δείξεις τα σπυράκια σου;
Έχω ωριμάσει απ' το δημοτικό, Ματ. Εσύ;
Έχω 4 κιλά ωριμότητα που κρέμεται εδώ, Λίσι.
-Σταμάτα να με λες έτσι. -Εντάξει, συνεχίζουμε.
-Ματ, διάλεξε άλλη ερώτηση, σε παρακαλώ. -Εντάξει, να πάει να γαμηθεί. Ό,τι να 'ναι.
Ορίστε. Πάρε να 'χεις.
-Τέταρτο και Μακρύ. -Βεβαίως, κανένα πρόβλημα.
Απ' τις κύριες συμφωνίες του Μπετόβεν ποια έχει τη μεγαλύτερη τέταρτη κίνηση;
Εντάξει, κατάλαβα πού το πάτε.
Ωραία, λοιπόν, νικήσατε.
Δεν φοράω εσώρουχα, κυρίες.
Να βγάλουμε τον μεγάλο να πάρει αέρα. Τώρα βάζω εγώ τους κανόνες.
Μόνο ερωτήσεις ποδοσφαίρου. Ετοιμαστείτε να τα βγάλετε.
-Περίμενε. Θέλεις κανείς μπίρα; -Εγώ.
Οι ομαδάρχες έχουν απόθεμα στο ψυγείο στον διάδρομο.
-Μπορείς να πας; -Τώρα μιλάμε για αληθινό πάρτι.
Ο μεγάλος θα γυρίσει σε μισό.
Δεν είναι κανείς έξω...
και δεν είδαμε την καλύτερη πλευρά σου.
Ωραία! Την πάτησε.
Την πάτησε χοντρά.
Έλα μεγάλε, ξύπνα.
Πρέπει να χαμηλώσουμε τον κλιματισμό.
Καληνύχτα, κορίτσια.
Συγγνώμη, μαλάκα, το παιχνίδι τελείωσε.
Ναι, ο μεγάλος θα πρέπει να περπατήσει στον γυρισμό.
Έλεγχος δωματίων, κορίτσια.
Γαμώ το.
-Πέτα τα ρούχα του. -Απ' το παράθυρο.
Εντάξει, ποια θέλει μια κρύα;
Νοσοκόμα Σάντερς.
-Με παγίδευσαν. -Μας επιτέθηκε με σπρέι...
-και κατέστρεψε την αποφοίτηση. -Ήρθα για ένα παιχνίδι...
Μισό λεπτό. Παιδιά.
Εντάξει...
πού είναι τα ρούχα σας;
Τα έχω εγώ.
-Να ρωτήσω γιατί; -Με έβαλαν να ξεγυμνωθώ...
-Ναι, καλά. Έβγαλε το παντελόνι του... -Έκλεψαν τα ρούχα μου.
Και έμεινα με την κυρία Ντάουτφαϊρ να βλέπει το...
Για να δούμε αν κατάλαβα τι έγινε.
Ελίς, λες ότι ο Ματ είναι αλαζόνας αθλητής που 'χει σημαία του το πέος...
για να κερδίσει την έγκριση του ψυχοπαθούς αδελφού του.
Κι εσύ Ματ, νομίζεις ότι η Ελίς είναι μία πουριτανή σπασίκλα...
που πρέπει να χαλαρώσει και να πηδηχτεί.
Συγγνώμη για την έκφραση, καλή μου. Είμαι κοντά στην αλήθεια;
Κοιτάξτε, παιδιά...
ο μόνος τρόπος για να λύσετε τις διαφορές σας...
είναι να δουλέψετε μαζί.
Οπότε γιατί δεν αρχίζετε αύριο...
κάνοντας ένα βήμα τη φορά;
Αριστερή πτέρυγα.
Στροφή.
Τι στο διάολο!
Μπάντα 10 προσοχή!
Αν είναι δυνατόν.
Όταν φωνάζω "προσοχή" στέκεσαι προσοχή και ντούρος.
-Θέλεις να με δεις ντούρο; -’σε. Σ' έχω δει και δεν εντυπωσιάστηκα.
Κοίτα...
ποτέ δεν έχουμε νικήσει το Μπίτσγουντ.
Για κάποιους, είναι η τελευταία ευκαιρία.
Γι' αυτό σταμάτα τις μαλακίες.
Ναι, μαλάκα.
-Παιδιά, συνεχίζουμε, πάμε. -Ό,τι πεις.
Δεν θέλω τέτοιες τις μαλακίες.
Ξανακάντε τον σχηματισμό. Πρώτες σειρές, εδώ μπροστά.
Καθαριότητα.
Τουαλέτες και Ντους
Όσκαρ, μου έφερες κάτι να πιω;
-Έλα. -Με φροντίζεις, μωρό μου.
Ε, ήρθε ο Έρνι Σκάτοβιτς.
Αποφάσισες να σταματήσεις να κρύβεσαι; Συγχαρητήρια.
Κοίτα, θέλω να ξέρω τι γίνεται τα βράδια, εντάξει;
Όλα τα τρελά. Γυμνοί μαξιλαροπόλεμοι, όλα τα σχετικά.
Σου φαίνομαι ο τύπος που οργανώνει γυμνούς μαξιλαροπόλεμους;
Πρώτη φορά έρχομαι εδώ.
Πρόσεξες το σκουφάκι;
Ναι.
Ναι, το πρόσεξα.
Και, μια που το 'φερε η κουβέντα, πού είναι το δικό σου, Στίφλερ;
Πάλι δεν τηρείς τους κανόνες;
-Για να δούμε. -Πάλι σε φασαρία θα μπλέξει.
Δεν φοράς το μπλουζάκι Τολ Όουκς ούτε το σκουφάκι.
Έχουμε δύο βαθμούς για το Γκρέιτ Φολς, κύριε Νέλσον.
Να σου πω κάτι, Βλά-ντεκαμπ...
πώς θα σου φαινόταν αν έπαιρνα το σκουφάκι του...
και το φορούσα στο πουλάκι μου;
Πώς σου φαίνεται, Βλά-ντεκαμπ; Το φοράω στο κεφάλι μου, έτσι;
Πέντε βαθμοί για το Γκρέιτ Φολς.
Πέντε βαθμοί.
Φίλε, αυτό το μέρος είναι χάλια.
Φόρα το σκουφάκι σου, παιδί μου.
Πέντε βαθμοί.
ΜΠΙΤΣΓΟΥΝΤ 0 - ΓΚΡΕΪΤ ΦΟΛΣ -5 ΛΟΪΝΤ ΜΕΜ. 0 - ΜΑΟΥΝΤ Σ. ΜΑΡΙ 0
Μείνε ακίνητος. Μην κουνιέσαι.
Δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
Εδώ δεν είναι ο κόσμος σου. Είναι ο δικός μας, και δεν σε θέλουμε.
Μας στοίχισες ήδη πέντε βαθμούς.
Δεν το ανεχόμαστε.
Βάλ' του το σκουφάκι.
Τώρα δείχνεις σεβασμό, βλάκα.
Κι αυτή η οδοντόπαστα...
για να 'μαστε πάτσι για το σπρέι πιπεριού, μαλάκα.
Γαμώ το.
Θα φέρω το νέφτι.
Κτήνη.
Ματ, σε έστειλαν εδώ...
για να κάνεις μια αλλαγή.
Μέχρι τώρα, κατάφερες να απολυμάνεις τη μύτη σου.
Νομίζω ότι είναι ώρα για μια καινούρια προσέγγιση.
Κάνε φίλους.
Κέρδισε την εμπιστοσύνη τους.
Γιατί να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους;
Ωραία.
Αυτά είναι!
Καλωσήρθατε στα Οφθαλμόλουτρα Στίφλερ.
Νομίζω έχει μάθημα κύμβαλα στις 1:00.
Το σιχαίνομαι.
Ναι, αλλά είναι καλύτερο απ' το μάθημα μπάσο ντραμ.
Ναι, όντως.
Οι ομαδάρχισσες αγρίεψαν!
Τα δικά σου είναι φοβερά.
-Δύο στην τιμή του ενός. -Το αριστερό είναι μεγαλύτερο, βλέπεις;
-Ναι, και το δικό μου, μωρό μου. -Αυτό διορθώνεται πανεύκολα.
Αυτό το σαμπουάν μυρίζει υπέροχα!
Ευχαριστώ, το πήρα απ' αυτή που μου κάνει αποτρίχωση.
Βραζιλιάνικο ή Playboy;
Βασικά έκανα δικό μου σχέδιο! Θες να δεις;
Ναι! Δείξε μου!
Θεέ μου, πόσο χαριτωμένο!
- Είναι μια μικρή νότα! - Όχι
Είναι μια Ρε μινόρε. Όπως ήμουνα και γω!
Θάμπωσε ο φακός;. Όχι!
-Τι είναι αυτό, παλιονυφίτσα; -Είναι το ΚR3, φίλε.
Το Τηλεχειριζόμενο Ρομπότ Κάπλοβιτς. Και σ' έπιασα στα πράσα.
-Ε, Όσκαρ, ας φωνάξει κάποιος τον Φάτην. -Φίλε, βγάλε τον σκασμό.
Μην είσαι τόσο πουριτανός. Μπορώ να σε βοηθήσω με την γκόμενα.
Ποια γκόμενα;
Φίλε, αυτήν με τα τατουάζ. Την τουμπανοπαίκτρια.
Χλόη τη λένε.
Έλα, φίλε. Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι ο Στιφμάιστερ.
-Μάστορας του έρωτα και του ρομάντζου. -Μαλακίες.
Κάρφωσα τρεις μαζορέτες σε μια βδομάδα στην πενταήμερη. Φοιτήτριες.
Και ξέρω γιατί τα 'παιξε η κάμερά σου.
Φίλε, αυτό είναι φοβερό.
-Το έβαλες για να δεις κάτω από φούστες; -Όχι.
Αλλά κέρδισα τον διαγωνισμό Επιστήμης πέρσι.
Κι ελπίζω να με βοηθήσει να περάσω στο ΜΙΤ.
Θέλω να δουλέψω για τη ΝΑΣΑ.
Την Ένωση Ανώμαλου Σεξ Ανηλίκων;
Όχι, είναι η Διαστημική...
-Υπάρχει Ένωση Ανώμαλου Σεξ; -Ναι, αλλά πρέπει να 'σαι επαγγελματίας.
Για στάσου, υπάρχει Διαστημική Ένωση;
Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις αυτό.
-Βλέπεις έχουν αντιθαμπωτικούς φακούς. -Ωραία.
-Το ρομπότ μπορεί να εγγράφει; -Ναι, αλλά ποιες είναι οι προθέσεις σου;
Με το βίντεο, εννοώ. Τι θα το κάνεις;
Έτσι, για πλάκα.
Ποιος δεν θέλει να βλέπει γυμνές γυναίκες έτσι;
Αν δεν το πεις σε κανέναν, θα σ' αφήσω να βλέπεις.
Επίσης θα σου ετοιμάσω τη Χλόη για τον χορό της λεκάνης σε μια βδομάδα.
Ε, Στίφλερ. Τηλέφωνο.
Είμαστε στο Ντιτρόιτ!
Πνιγόμαστε στο βραζιλιάνικο ρούμι.
Είμαι τελείως σκνίπα, φίλε!
Σου έστειλα ρούμι σήμερα. Θα σου χρειαστεί στη σπασικλόπολη.
Αυτό το μέρος είναι απαίσιο.
Ο συγκάτοικός μου, δρ Ρομπότ...
μ' έπιασε να βιντεοσκοπώ γκόμενες στα ντους.
Και τώρα πρέπει να είμαι καλός μαζί του.
Και έχω καλό υλικό γιατί οι γκόμενες της μπάντας με μισούν.
Σκέψου το σαν να προσπαθείς να ρίξεις παρθένα.
Να φέρεσαι σαν να νοιάζεσαι μέχρι να σου δώσουν αυτό που θέλεις.
Να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους;
Φίλε, μπορεί να 'χει αποτέλεσμα.
Θα γίνω μυστικός πράκτορας των οργανοπαικτριών.
Γεια σας, παιδιά. Δεν είναι υπέροχη μέρα σήμερα;
Καμάρια της μπάντας. Πώς είστε; Γιο.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για το πρωινό ξύπνημα. Πλακατζήδες.
Τελικά άκουσα τη μουσική να με καλεί.
Ορίστε. Την ακούτε; Κι εγώ.
Είμαι άλλος άνθρωπος και... Τα καλσόν στο κεφάλι σάς πάνε και τους δυο.
-Τι κάνεις; -Περιμένω το μάθημα παρέλασης, κυρία.
Κοίτα, Ματ, δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Σκέφτηκα ότι μια και είμαι εδώ, μπορώ να αξιοποιήσω τον χρόνο μου.
Ματ, η παρέλαση είναι δύσκολη. Δεν είναι σαν να ρίχνεις μια μπάλα.
-Έχεις ρίξει ποτέ με διπλή άμυνα; -Έχεις κάνει ποτέ διπλό βηματισμό;
Μάλιστα, όταν μας κυνηγούσαν οι μπάτσοι στο Κορίνος Κρικ.
Και φοβήθηκες τόσο πολύ που έκλαιγες.
-Είχα αλλεργίες. -Χειμώνας ήταν, Μάτι.
Αν δεν μου διδάξεις να κάνω παρέλαση, μπορεί να βάλω τα κλάματα πάλι.
Εντάξει.
Αριστερό πόδι στο ένα και στο τρία, δεξί στο δύο και στο τέσσερα.
Πρέπει να ξέρω και άλγεβρα;
Ένα, δύο, τρία, μέση. Ένα, δύο, τρία, γραμμή.
Δεξί πόδι στο τέσσερα.
-Κράτα τον δρασκελισμό σου ίδιο. -Τον ποιον;
Εντάξει, φιλαράκο, εδώ είμαστε. Θα σε φτιάξω μια χαρά.
Όποιο κορίτσι παίζει τούμπα, ξέρει κόλπα. Έτσι λέει ο Στίφλερ.
Δεν ξέρω τι εννοεί, αλλά πρέπει να 'ναι καλό.
Είσαι έτοιμος.
Πάμε να βρούμε τη Χλόη.
Αν είναι δυνατόν.
Τι στο διάολο; Ποιος το κάνει αυτό;
Πάρ' το.
Είναι εντάξει.
-Ευχαριστώ, γλοιώδη μηχανή. -Παρακαλώ...
ωραία κυρία.
Με το δεξί, με το δεξί, αλλά μπορώ και με το αριστερό, με το αριστερό.
Κώλος.
Ωραίο παιχνίδι.
Έπιασες τον κώλο μου.
-Τι είναι αυτό; -Το όργανό σου.
Αυτό είναι γκέι.
-Εννοώ χάλια. -Ωραία.
Υπάρχουν δύο θέσεις.
Η θέση μεταφοράς, έτσι, και η θέση παιξίματος, έτσι.
Όταν φωνάζω, "σηκώστε τα όργανα"...
βγάζεις το όργανο προς τα έξω και μετά...
Γεια σας, άχρηστοι.
Ματ. Ω, Θεέ μου. Ματ, συγγνώμη.
-Νομίζω τρύπησα τη γλώσσα με τα δόντια. -Να δω.
-Όχι, δεν έχει τρύπα. -Στο σημερινό επεισόδιο...
χάνοντας χρόνο σε άσκοπους λόγους.
Μια που το 'φερε η κουβέντα, Ελίς, άκουσα ότι συνέθεσες τη μουσική...
αν το ονομάζεις μουσική αυτό.
Ναι, τη συνέθεσα.
Ποιον πήρε ο μπαμπάς σου να συνθέσει για σένα;
Σε προειδοποιώ, γλυκιά μου. Η υποτροφία Ρόμπαρντς είναι δικιά μου.
Θαρρείς και την έχεις ανάγκη.
Δεν είναι θέμα ανάγκης. Είναι θέμα επιθυμίας.
-Ναι, κι ό,τι θέλω το παίρνω. -Γιατί δεν βγάζεις τον σκασμό;
Ματ, σταμάτα.
-Αλλιώς τι θα κάνεις; -Θα σε τσακίσω.
-Με προκαλείς; -Όχι.
-Ναι, τι θα κάνεις; -Όχι, Μπράντον, δεν σε προκαλεί.
Δέχομαι. Στο αμφιθέατρο στις 5:00.
Πέρασαν τρία χρόνια που δεν με έχει προκαλέσει κανείς.
Έχουμε πρόκληση.
Θα χαρώ να θυμηθούμε όλοι γιατί.
Ηστ Γκρέιτ Φολς.
Θα τα πούμε εκεί, μαλάκα.
-Έχεις ιδέα τι έκανες μόλις τώρα; -Δεν έχει σημασία. Θα τον τσακίσω.
Ματ, τον προκάλεσες σε μονομαχία.
Με σπαθιά;
Όχι, ηλίθιε. Θα παρουσιαστείτε και θα παίξετε μουσική.
Το κοινό θα αποφασίσει ποιος θα κερδίσει.
Δεν γίνεται να κάνουμε κόντρα με σφηνάκια;
Ματ, αυτό είναι σοβαρό. Το Μπίτσγουντ θα πάρει πέντε βαθμούς, αν κερδίσει...
κάτι που θα γίνει, εφόσον αυτός παίζει ένα όργανο.
Κι εγώ παίζω.
Ας ξεκινήσει η μονομαχία Τολ Όουκς.
Το βραβείο είναι πέντε βαθμοί για το κύπελλο.
Εντάξει, Μπράντον, ξεκίνα εσύ.
Έλα!
Ρούφα αυτό, πούστη.
Χάλια.
Αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό.
Εντάξει, Μπράντον.
Δώσ' του μάθημα, Μπράντον.
Πάρ' τα!
Προφανώς, ο διαγωνισμός τελείωσε.
Φυσικά. Χάσαμε πέντε βαθμούς.
Κι ο νικητής είναι...
Αλλά ξέρω πως δεν φταίει αυτός...
Δεν ξέρεις τα λόγια.
Πρέπει να τα ξυρίσει.
Ηστ Γκρέιτ Φολς!
Εντάξει, πέντε βαθμοί στο Γκρέιτ Φολς.
Μπράβο, Γκρέιτ Φολς!
Ηστ Γκρέιτ Φολς!
-Να σου πω. -Τι;
-Είσαι στ' αλήθεια Σκοτσέζος; -Όχι, βέβαια.
Η μαμά με έβαλε να μάθω μουσική.
Αυτό ήταν το πιο ενοχλητικό όργανο.
Νομίζω ότι είσαι γεννημένος να ζουλάς και να φυσάς, Στίφλερ.
Ε, Όσκαρ.
Πόσους Όσκαρ γνωρίζεις; Πήγαινε!
-Τι γίνεται; -Το ντραμ σου ακούγεται υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Αν θες σου δείχνω καμιά καινούρια κίνηση.
Αλήθεια;
-Θα τα σκατώσει. -Σίγουρα θα τα σκατώσει.
-Ευχαριστώ που κέρδισες τους βαθμούς. -Εγώ τους έχασα, έπρεπε να τους κερδίσω.
Παιδιά, η Σερί θα μου δείξει κινήσεις.
Φίλοι μου...
μια μικρή υπενθύμιση ότι όσο προχωράει η μάχη για το κύπελλο, να μην ξεχνάμε...
ΧΥΜΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙ
να διατηρούμε το πνεύμα ευγενούς άμιλλας και ανταγωνισμού στο Τολ Όουκς.
Θα έχουμε αρκετές ροχάλες για μια εξάδα μπίρες.
-Μωρό μου, μ' έκανες περήφανο. -Ευχαριστώ, Τζ. Λο.
Καλά είναι. Μπιγκ Ο;
Ωραία παράσταση έδωσες χθες, Στίφλερ.
Ξέρεις, αυτοί οι πληβείοι σε θεωρούν ήρωα.
Δεν ξέρω τι είναι πληβείοι, Βαντεκράπα.
Δεν σου 'χουν πει να μην ενοχλείς τον μεγάλο όταν τρώει;
Δικό μου είναι, μαλάκα. Δώσ' το μου πίσω.
-Δονητές. -Αυτό είναι ακόμη δικό μου γήπεδο.
-Θα τη φας. -Όχι.
Η μαμά σου την έφαγε χθες.
Έπαιζε παλιά κλαρίνο; Γιατί έχει πολύ δυνατά χείλια.
Ακριβώς.
Νόστιμο.
Αυτό ακριβώς εννοώ.
-Τι έγινε πάλι, Κλερ; -Δούλευα το σόλο μου...
και τραυματίστηκα.
Με δηλητηρίασαν.
ΙΠΕΚΑΚ
Το Ιπεκάκ είναι φυσικό εκχύλισμα φυτού...
που ενεργοποιεί το ανακλαστικό του εμετού.
Ό,τι και να 'χεις καταπιεί, σε λίγο θα φύγει.
Κι αν είμαστε τυχεροί, κι εσύ το ίδιο.
Είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι...
που έφαγες το μεσημέρι. Κι εγώ έχω πρόβλημα με το στομάχι μου.
Είχα πάει σ' έναν μπουφέ κάποτε. Και στο ίδιο πιάτο, να φανταστείς...
είχε πουρέ ελαφιού, τηγανιτή σουπιά και ζελέ χοιρινού.
Τι;
-Τι γίνεται, χαμένο κορμί; -Έλα δω, φίλε. Κοίτα αυτό.
Σήμερα το απόγευμα, ενώ οι ομαδάρχισες έκαναν πρόβα για το σόου ταλέντων...
έκανα ψέματα ότι έπαθα άσθμα και άλλαξα τις κάμερες.
Τι σκατά κάνουν;
Είναι το σόου ταλέντων, αλά γυμνιστί.
Φίλε, είσαι φοβερός κυβερνοαρχηγός.
-Νόμιζα ότι απλώς θα το βλέπαμε. -Ακριβώς, ίσως θέλουμε να το ξαναδούμε.
Οι ομαδάρχισσες αγρίεψαν! Χορευτά βυζάκια!
Ακολούθησα τη συμβουλή σου για την Χλόη. Της έστειλα αναψυκτικό με το ρομπότ.
-Αυτή ήταν η σούπερ, τρελή ιδέα σου; -Ναι, και νομίζω της άρεσε.
-Ναι, ακούγεται γκέι. -Δεν είναι γκέι.
Πάντως, απόψε έχει ένα βραδινό υπαίθριο πάρτι με φωτιές...
και πρέπει να μάθω το δεύτερο βήμα του σχεδίου Στιφμάιστερ.
Βραδινό πάρτι. Ωραία.
Ειδική παράδοση.
Πάμε για τρέλες με καυτές γκόμενες.
ΡΟΥΜΙ ΚΑΝΟΝΙ
Πάμε για αγαπούλες.
Ήρθε η ώρα ο δρ Ρομπότ να γνωρίσει τον έρωτα.
Τον έρωτα;
Σου είπα, εμπιστοσύνη στους Στιφμάιστερ.
Μάιστερ θα πει "δάσκαλος" στα γερμανικά.
Να τη μεθύσω; Αυτό είναι το μυστικό του αιώνα; Το περίφημο δεύτερο βήμα;
Όχι, αυτό είναι το τέταρτο βήμα. Δεν έχεις τ' αρχίδια για το 2ο ή τη γλώσσα για το 3ο.
Έχω τ' αρχίδια.
Δεν έχεις ακούσει ακόμη το 5ο βήμα.
Γεννήθηκα να 'μαι άγριος
Είμαι θερμόαιμος Έλα να δεις
Έχω πυρετό 40
Έλα, μωρό μου Κάνεις κάτι παραπάνω από χορό;
-Αυτό είναι πολύ καλό. -Μην πίνετε πολύ.
-Έχουμε μεγάλη πρόβα αύριο. -Χαλάρωσε, Λίσι.
Ρούφα τους γλυκούς χυμούς του Θερινού Σχολείου με τους φίλους σου.
Έλα, Ελίς. Μην είσαι τόσο σφιγμένη. Διασκέδασε λίγο.
Διασκεδάζω.
Κοίτα, σαβουροτσούτσουνε, πάμε να πάρουμε κι άλλα τέτοια.
-Εντάξει. -Σαβουροτσούτσουνε;
Ναι, το παρατσούκλι του. Ο τύπος τον χώνει όπου βρει.
Ναι, φίλε. Μια φορά στο Θερινό Σχολείο, πήδηξα ένα όμποε.
-Αλήθεια; -Το φύσηξα για λίγο...
να ζεσταθεί, έβαλα λίγο λιπαντικό και τη βρήκαμε μαζί.
Κοίτα να δοκιμάσεις φλάουτο.
Τώρα θα σου μάθω τις κινήσεις.
Αλήθεια;
Τι;
Ξέρω τι κάνεις.
-Αλήθεια; -Ό,τι κάνεις πάντα. Είσαι ψεύτικος.
Κάνεις ό,τι χρειαστεί για να τραβήξεις την προσοχή όλων.
Όπως όταν ήμασταν παιδιά, με μένα ήσουν ο κανονικός Ματ...
και δίπλα στον Στιβ και τους φίλους του, γινόσουν ο Στιφμάιστερ.
Απόψε ποιος θα είσαι;
Ε, μαλακομπούκωμα...
γιατί δεν κάνεις διάλειμμα απ' το ξύσιμο να μου φέρεις άλλο ένα ποτό.
Ηλίθιε καραγκιόζη.
Ξέρεις κάτι; Θα διασκεδάσω.
Τσούλες, φίλε μου. Δεν τις καταλαβαίνω.
Αυτή τη στιγμή, ο Όσκαρ είναι στο δασάκι και κανονίζει την ομαδάρχη, Σιρί.
-Πώς έγινε αυτό; -Αυτό το ζώον χτύπησε γκόμενα;
Ναι. Και να 'μαστε εμείς, οι καλύτεροι στην περιοχή...
και δεν έχουμε καμία προοπτική για τα εργαλεία μας. Πολύ χάλια, φίλε.
Φίλε, πρέπει να το δεις αυτό.
-Χρησιμοποίησε τους γοφούς σου. -Έτσι;
Ναι, τώρα πιο γρήγορα. Ναι. Έτσι. Κυκλικά. Έτσι.
Βρισκόμαστε στη ζούγκλα. Το κυρίαρχο θηλυκό επέλεξε αρσενικό αουτσάιντερ.
Θα επιβιώσει απ' αυτήν την επικίνδυνη συνεύρεση...
ή αυτή θα ικανοποιήσει τις ορέξεις της και θα τον καταβροχθίσει για δείπνο;
Μείνετε μαζί μας.
Συγγνώμη. Δεν είμαι καλός σ' αυτά.
Ηρέμησε. Μια χαρά τα πας.
Αυτό είναι χάλια.
Πώς το νιώθεις αυτό; Όσκαρ.
Με τσιμπάει η μπαγκέτα σου;
Δεν τις έχω μαζί μου.
Σηκώθηκες για χάρη μου, Όσκαρ;
Κάνει ζέστη.
Δώσ' μου μια στον κώλο και λέγε με καουμπόι.
Γεια σου, Σιρί, μέγεθος DD.
Γοφοί. Γοφοί.
-Χρησιμοποίησε τους γοφούς. -Α, ναι.
Και βήμα, και...
Ποιος να το 'ξερε;
Φοβερό.
Σκατά!
Είσαι γλυκούλης Όσκαρ
Η Μπάντα αγρίεψε - Σκηνή 69..
Η Βυζαρού Σιρί και ο Μεγάλος Ο
Όλοι εμείς στο Τολ Όουκς Ρουφάμε τον χυμούλη μας
Έχουμε πνευστά, τρομπέτες Ρυθμό και φλάουτα
Το Γκρέιτ Φολς παίζει μουσική
Και θα διώξει το Μπίτσγουντ απ' την πόλη
Τζ. Σ., ροκάρεις τον κόσμο
Όλοι σκνίπα απ' το φρουτ παντς
Είσαι σίγουρη γι' αυτό; Θέλω να σε σεβαστώ.
Πολύ γλυκό.
Αλλά τώρα θέλω να με σεβαστείς πολύ σκληρά και γρήγορα.
Τυχερό μπασταρδάκι
Το μόνο άτομο που θα κάνει σεξ απόψε.
Γεια σου, όμποε.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Ελπίζω να μη σε τρόμαξα με το ρομπότ και το αναψυκτικό.
Όχι, φίλε, ήταν πολύ γλυκό.
Κανείς δεν ήταν ποτέ τόσο γλυκός μαζί μου σε όλη μου τη ζωή.
Επίσης, για να 'μαι ειλικρινής...
το μέταλλο με ανάβει.
Αφίσα Όμποε - Πάνω Τμήμα
ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ
Φίλε, κόλλησε.
-Σβήσε τα φώτα. -Γαμώ το.
-Πλάκα σού έκανα, φίλε! -Έχει κολλήσει.
-Θέλεις βοήθεια; -Μη μ' ακουμπάς.
Έλα.
Ίσως πρέπει να το φυσήξεις.
Ίσως πρέπει να το φυσήξεις εσύ. Εγώ θα τραβήξω.
Αποκλείεται. Ο Τζίμι δεν βάζει τα χείλια του εδώ.
Ο Τζίμι πρέπει να είναι ομαδικός.
-Προσπάθησε να χαλαρώσεις, φίλε. -Όχι δυνατά.
Ω, Θεέ μου!
-Τον βοηθάω να το βγάλει. -Φίλε, σκάσε.
Τέλος πάντων.
Είχε αλλεργική αντίδραση στο λιπαντικό.
Το πρήξιμο θα φύγει σε λίγο.
Τέτοια πράγματα δεν θα συνέβαιναν στον προηγούμενο Φάτην.
Δεν είχαμε ΜΤV όταν ήμουν νέος.
Ίσως λόγω των υπερβολικών ερεθισμάτων της εποχής...
που ζούμε να οδηγούνται οι νέοι στο να χώνουν τα...
όργανά τους σε περίεργα μέρη.
Ξέρω κάποιον νεαρό...
που πειραματίστηκε σεξουαλικά με μία μηλόπιτα.
Και είναι μια χαρά τώρα.
Οπότε είσαι απολύτως φυσιολογικός...
όσον αφορά αυτά τα θέματα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είμαι τόσο μεθυσμένη που μάλλον θα ξεχάσω...
ότι πήδηξες ένα όμποε.
Έχω έξι σκουλαρίκια.
Εκτός απ' αυτά στο πρόσωπό μου.
Δύο εδώ...
και τέσσερα εδώ κάτω.
Καιρό έχω να το δω αυτό.
Δεν υπάρχει χρόνος για χορό. Η μπάντα θέλει πολύ χρόνο.
Όχι, εννοούσα να σε δω να διασκεδάζεις.
-Διασκεδάζω. Συνέχεια διασκεδάζω. -Ναι.
Απλώς αγχώνομαι, ξέρεις. Εννοώ...
αποφοιτούμε του χρόνου και δεν ξέρω.
Δεν μιλάω πολύ γι' αυτό...
γιατί το κύπελλο είναι, σαν, κάτι ομαδικό, και...
Αλλά το να κερδίσω την υποτροφία Ρόμπαρντς, αυτό θα είναι...
το μέλλον μου. Και...
έρχεται η δρ Τσόι. Θέλω να πω...
δεν καταλαβαίνεις. Είναι διάσημη...
είναι πολύ διάσημη. Και μερικές φορές...
αγχώνομαι πολύ...
και ηρεμώ όταν πηγαίνω και παίζω με το Πικάρντο μου.
Έχεις... Πικάρντο;
Ναι, ένα φτηνιάρικο, αλλά το έχασα.
-Δηλαδή αν βρω αυτό το Πικάρντο... -Το 'χεις βρει;
-Ίσως. -Επέστρεψέ το.
Αν μ' αφήσεις να βλέπω.
Εντάξει, αλλά χρειάζομαι χρόνο για τα προκαταρκτικά.
Έχω άπλετο χρόνο.
Δεν είχα αμφιβολία.
Αλλά πρέπει να είμαι πολύ μεθυσμένη.
Εννοώ πολύ μεθυσμένη.
Ναι.
Φύγε, πάρε δρόμο.
Εντάξει, παιδιά, διάλειμμα.
Είμαστε λίγο αργοί σήμερα.
Φίλε, είμαστε χάλια.
Φίλε, μία βραδιά διασκέδασης δεν αξίζει για να χάσεις μια μέρα πρόβας.
Δώσε μου αυτό το πράγμα.
Λοιπόν, ακούστε, όλοι, τεμπελχανάδες.
Το Μπίτσγουντ δεν κάνει διάλειμμα.
Αν θέλουμε να κερδίσουμε, πρέπει να στρώσουμε κώλο.
Ελάτε, ανεπρόκοποι. Κουνηθείτε.
-Ματ, αυτή είναι δική μου δουλειά. -Μαζέψτε τ' αρχίδια σας.
Έχουμε πόλεμο εδώ, κόσμε, πόλεμο!
Δείξτε βυζιά. Βγάλτε αρχίδια. Και κρατήστε το ζεστό για μένα.
Εντάξει. Θ' αφήσετε τους Μπίτσγουντ να μας πηδήξουν; Δεν το 'ξερα.
Λοιπόν, παιδιά του Τολ Όουκς...
είμαστε στην τελευταία βδομάδα. Ώρα να ετοιμαστείτε.
Και να προσδεθείτε για μια δύσκολη διαδρομή.
Θέλω το όμποε, το κλαρίνο, και τα μαύρα...
και θα βάλουμε ρυθμό στο φουλ.
-Είστε μαζί μου, παιδιά; -Ναι!
Ο ανταγωνισμός για το κύπελλο Τολ Όουκς ανάβει πραγματικά.
ΜΠΙΤΣΓΟΥΝΤ 3 - ΓΚΡΕΪΤ ΦΟΛΣ 1 ΛΟΪΝΤ ΜΕΜ. 0 - ΜΑΟΥΝΤ Σ. ΜΑΡΙ 1
Το Μπίτσγουντ κερδίζει.
Σιγά μην πτοηθούμε.
Έπρεπε να έχω εγώ το τιμόνι.
Πάρ' τη σπίτι τη σκύλα, φίλε.
Φέρ' το μέσα. Ηλίθιε, δεν ξέρω ούτε από πού ν' αρχίσω μαζί σου.
Το Μπίτσγουντ προηγείται. Το Γκρέητ Φολς και το Λόιντ στη δεύτερη θέση.
Το Μπίτσγουντ τρώει χώμα.
Νίκη, Ηστ Γκρέητ Φολς.
ΜΠΙΤΣΓΟΥΝΤ - 5
Το δεξί πόδι στη γραμμή.
Τζίμι, ηλίθιε πωρωμένε με τις λοσιόν.
Το Ηστ Γκρέητ Φολς μπροστά με τέσσερις βαθμούς.
ΜΠΙΤΣΓΟΥΝΤ 10 - ΓΚΡΕΪΤ ΦΟΛΣ 15 ΛΟΪΝΤ ΜΕΜ. 5 - ΜΑΟΥΝΤ Σ. ΜΑΡΙ 5
Γεια σας, κορόιδα.
Η μπάντα σου μπορεί να προηγείται στον διαγωνισμό, Στίφλερ...
αλλά ενημέρωσέ μας, αν τυχόν διψάσεις.
Ναι, γιατί έχουμε μπόλικο απ' αυτό.
Αυτό είναι το σπασικλοχιούμορ. Έτσι δεν είναι;
Χέσ' την την πρόκληση. Θα του σπάσω τα μούτρα.
Όχι, περίμενε. Έχω καλύτερη ιδέα...
Αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά άντρας.
Ναι.
-Σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις; -Έχω γεννηθεί για πορνοστάρ.
’μεση παράδοση.
Θα επιστρέψω ελαφρύτερος κατά εκατομμύρια Στίφλερ.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- Κατειλημμένο! - Συγγνώμη
Ρε φίλε! Τράβα κανα καζανάκι
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ εδώ πέρα
Σιρί!
Μάττυ!
Βυζαρού Σιρί!
Αριάννα!
Εδώ είμαστε!
Εμπρός Μπάντα!
Λίσι;
Ναι! Λίσι!
Νοσοκόμα Σάντερς!
Κάνε μου την ένεση μωρό μου!
Έλα νοσοκόμα!
Έρχεται
Κλερ! Όχι!
Κλερ! Εντάξει μωράκι!
Ω! Κλερ!
Καζανάκι ευγενείας!
Μπράντον, νομίζω είσαι καλός ντράμερ, οπότε...
Συγγνώμη.
Είναι η ευκαιρία σας να βοηθήσετε.
Ε, παιδιά...
μην ξεχάσετε το αντηλιακό σας. Το σώμα σας είναι το όργανό σας.
Μην είστε ξεφλουδισμένοι στα σόλα σας.
Βέβαια. Γεια σας.
Τι SΡF είναι αυτό; 30; Πολύ πηχτό είναι.
Σ' αρέσει η γεύση, Βαντέπουλε;
Καλή; Ζεστή και αλμυρή; Ωραία.
Είναι εντελώς καινούρια χύσια-ση. 100% χυμός Στίφλερ...
SΡF 69.
Ρούφα την.
-Ωραία. -Σταμάτα, φίλε.
-Ωραία. -Έρνι.
Αυτό που έπαιξες πριν ήταν πολύ καλύτερο απ' αυτό.
Αυτό ακούγεται σαν το υπερκινητικό καθώς πρέπει μυαλό σου.
Αντί για τα άτακτα, υγρά...
βρόμικα σλιπάκια σου.
Πρέπει να 'ναι πιο αυθόρμητο.
Σταμάτα.
Πρέπει να κάνεις πιο πολλή παρέα με τον φίλο σου τον Ματ.
Ναι, καλά.
Ξέρω ότι είναι μαλάκας, αλλά τουλάχιστον είναι άντρας.
Ερωτεύσου και η μουσική θα ακολουθήσει από πίσω.
-Ω, Ματ! -Σταμάτα.
Ματ. Ματ.
Έλα, μαλάκα. Έλα.
Ε, Ελίς.
Ρίξ' την πίσω. Έλα.
Τι έχεις;
ΤΟΛ ΟΟΥΚΣ
Αστόχησα... Συγγνώμη.
Ε, αν είναι να βαράω το τριγωνάκι...
-εσύ πρέπει να ρίχνεις την μπάλα. -Καλά.
Φέρε πίσω το χέρι σου. Έτσι.
Ο ώμος στον στόχο σου. Έτσι. Τώρα ένα βήμα μπροστά.
Έλα δεν κάνουμε παρέλαση. Ένα βήμα.
-Εντάξει. -Είσαι εντάξει. Έτοιμη; Ωραία.
Η μπάλα πάνω απ' τ' αυτί...
και όταν την πετάς, άσ' την να γυρίσει μέσα απ' τα δάχτυλά σου.
Εντάξει.
Έλα, ρίξ' την.
Βλέπεις; Σου έμαθα κάτι. Τι;
Κάθε φορά που τη ρίχνω θα τρέχεις να την πιάσεις;
Συνήθως έτσι γίνεται.
Σαν να παίζω με τον σκύλο μου.
-Ναι, μόνο που δεν γλύφω τ' αρχίδια μου. -Θα το 'κανες αν μπορούσες.
Σίγουρα.
Εντάξει, ξανά.
Εδώ.
Κοίτα, αυτό μοιάζει με κουνελάκι.
Όχι, δεν μοιάζει.
Ίσως, κουνελάκι με ένα αρχίδι.
-Αυτή είναι η ουρά του. -Ό,τι πεις.
-Λες να κερδίσουμε; -Ναι, σίγουρα.
-Αν γράψεις ένα σόλο για γκάιντα. -Δεν ξανακάνω το ίδιο λάθος.
-Τι; -Στη συναυλία της πρώτης τάξης.
Μ' έβαλες να γράψω ένα κομμάτι για σένα.
Φόρεσες το κιλτ σου.
Ναι, κι εμφανίστηκε ο Στιβ με τους φίλους του.
Μου έκαναν χοντρή καζούρα.
Δεν βγήκα απ' το δωμάτιό μου για μέρες.
Κι εσύ του το ανταπέδωσες κλέβοντας τα εσώρουχά μου...
για να τα βάλεις στον στύλο της σημαίας.
Μαζί με τα αθλητικά μου σουτιέν.
Εντάξει, εφόσον μας έπιασαν τα συναισθηματικά...
συγγνώμη για τα εσώρουχά σου.
Και το ημερολόγιο.
Και όλα τα υπόλοιπα.
Αυτό είναι.
-Εσύ το ξεκίνησες. -Αυτό θα μου δώσει την υποτροφία.
Τι;
Πρέπει να το γράψω πριν το ξεχάσω.
Γίνεται να το ξανακάνουμε αύριο;
Ναι, βέβαια. Τα λέμε το ηλιοβασίλεμα.
Να φέρω και το Πικάρντο σου;
Εντάξει, θα σου κάνω ένα σόλο.
-Τι γίνεται, Έρνι; -Γεια.
Ήταν η κακάσχημη η νοσοκόμα πάλι.
Ω, Θεέ μου.
Ματ Στίφλερ;
-Πώς είσαι έτσι; -Αριάννα, τι κάνεις εδώ;
Κάνουμε πρόβα με την μπάντα. Εσύ τι κάνεις εδώ;
Με ανάγκασαν να 'ρθω απ' το σχολείο.
-Ξέρει κανείς γι' αυτό; -Τώρα ξέρουν.
Δεν θέλω φωτογραφίες. Τι είσαι παπαράτσι;
-Αυτό έχει φοβερό γέλιο. -Χαμογέλα.
Κυρίες. Δεν έχουμε χρόνο για αδελφοποιήσεις.
Πάρτε τους σάκους. Θα τα πούμε, οργανοπαίκτη.
Τι μαλάκας. Θα το στείλω με email σε όλους.
Κορίτσια, ήταν καλό. Κρουστά, διάλειμμα.
Πνευστά, προσοχή στον χρωματισμό.
Τελική παράσταση αύριο, παιδιά.
Είναι τόσο χάλια.
Παίζεις το τρίγωνο. Τι γλυκό.
Όχι, δεν παίζω. Κοίτα, σου είπα...
-Με ανάγκασαν... -Βιάζομαι.
-Δεν κάνω παρέα με την μπάντα. -Δεν είμαι της μπάντας.
Δεν είμαι. Κοίτα. Ψέματα φέρομαι σαν σπασίκλας.
Παίζω μαζί τους για να τους τραβήξω κρυφά βίντεο.
Τους βιντεοσκοπώ κρυφά να κάνουν διάφορα τρελά.
-Αλήθεια; -Ναι, μπορώ να σου δείξω.
Εντάξει, έλα μετά το βραδινό.
Θα αφήσω τα πομ πομ μου στο παράθυρο για σένα.
-’ργησες. -Σοβαρά. ’νοιξε το παράθυρο.
Περίμενε. Προσοχή.
Εντάξει, ένας όρος πριν να σας δείξω τους καρπούς της δουλειάς μου.
Τι όρος;
Θέλω να σβήσετε τη φωτογραφία από το τηλέφωνο.
Κανείς στο σχολείο δεν θα μάθει για το σκουφάκι και το τρίγωνο.
Δεν θέλω να νομίζουν ότι είμαι σπασικλάκι της μπάντας.
Ωραία. Τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε;
Μόλις σβήσετε τη φωτογραφία απ' το τηλέφωνό σας.
-Θα πας στην πόλη; -Όχι απόψε. Είμαι κουρασμένη.
’λλωστε, μια χαρά παιδιά έχει εδώ.
Ναι. Είναι καλή φουρνιά φέτος.
-Ορίστε. Σβήστηκε. -Μπορούμε να δούμε το βίντεο τώρα;
Η Stiffmeister Ρrοductiοns...
σε συνεργασία με τον νέο, ταλαντούχο σκηνοθέτη της, Μάθιου Στίφλερ...
παρουσιάζει σε πρεμιέρα την αμοντάριστη...
αφιλτράριστη, απίστευτη ταινία Καυτά Κορίτσια της Μπάντας.
Εδώ είμαστε.
ΚΑΥΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ Της Μπάντας
-Ω, Θεέ μου. -Αυτό είναι απίστευτο.
-Πλάκα μού κάνεις, έτσι; -Φοβερό.
Η Ντανιέλ γουστάρει τον Τζίμι αλλά είναι μισό μέτρο πιο ψηλή.
Και περιμένετε ν' ακούσετε αυτό.
Η Σιρί το έκανε με τον χοντρό Όσκαρ, τον ντράμερ.
Είπε ότι ήταν καταπληκτικός.
Πήγα με τον Μπράντον μία φορά. Χάλια ντράμερ. Δεν έχει...
ρυθμό, ούτε αντέχει για πολύ.
Ω, Θεέ μου. Μιλάς σοβαρά;
Ναι, είναι πρόωρος. Και δεν μιλάω για τη γέννησή του.
Φτάνεις την πλάτη μου; Νομίζω κάηκα λίγο σήμερα.
Βέβαια.
Πού ν' ακούσεις αυτό. Έχει ένα αρχίδι.
-Αποκλείεται. -Ένα αρχίδι.
Ναι, γι' αυτό κουβαλάει αυτό το μεγάλο παλούκι παντού.
Έχει το άλλο του αρχίδι επάνω.
Γαμώ το, γαμώ το, γαμώ το.
Τι είναι αυτό;
Ας το σκοτώσουμε.
-Πού πήγε; -Να το.
Προσοχή.
Αυτό πάει στη λίμνη.
Κανείς δεν θα μάθει για το βίντεό σου.
Γιατί αυτά που μας έχεις να κάνουμε στο βίντεο...
Έχουμε έναν διαγωνισμό να κερδίσουμε αύριο. Και δεν θέλω να σε δω.
Κατάλαβες;
Τον βοήθησες κι εσύ;
ΜΠΙΤΣΓΟΥΝΤ 10 - ΓΚΡΕΪΤ ΦΟΛΣ 15 ΛΟΪΝΤ ΜΕΜ. 5 - ΜΑΟΥΝΤ Σ. ΜΑΡΙ 5
Με το Ηστ Γκρέητ Φολς προηγείται...
το Μπίτσγουντ πρέπει να κερδίσει στους ημιτελικούς.
Πηγαίνετε στο πεδίο παρέλασης σε μία ώρα.
ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΟΛ ΟΟΥΚΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
Τώρα, δρ Τσόι, ο Μπράντον Βάντεκαμπ από το Μπίτσγουντ...
είναι ο καλύτερος μουσικός μας κατά πολύ...
κι ο πατέρας του, Λάντον, ο μεγαλύτερος χορηγός μας, επίσης κατά πολύ.
Το Ρόμπαρντς χρειάζεται ταλαντούχους μουσικούς και ταλαντούχους χορηγούς.
ΚΕΡΑΣΙ ΛΑΪΜ ΠΟΡΤ. ΣΤΑΦΥΛΙ
Ιπεκάκ.
-Λοιπόν, πώς πάει; Περνάς καλά; -Καλά είναι.
ΗΣΤ ΓΚΡΕΪΤ ΦΟΛΣ
Τι λες για λίγο Ιπεκάκ, Βαντεμαλάκα;
Αυτό το βοτανοέκχυμα θα σε βοηθήσει να τον παίξεις μια χαρά τον ρυθμό.
ΜΠΙΤΣΓΟΥΝΤ
Γαμώ το.
Σου είπα ότι δεν θέλω να σε ξαναδώ, Στίφλερ.
Κάποια μέρα, θα μ' ευχαριστείς, μαλάκα.
Η.Γ.Φ. - ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ - ΜΠ. - ΣΤΑΦΥΛΙ
-Πορτοκάλι; -Πάλι;
-Γαμώ το. -Αυτή η πορτοκαλάδα είναι χάλια.
Θέλω σταφύλι, φίλε.
Δεν με νοιάζει πόσες φορές κέρδισαν. Δεν θα πάρουν το σταφύλι σήμερα.
Γι' αυτό μιλάω.
Η πρωταθλήτρια πέντε ετών...
Μπίτσγουντ Ακάντεμι.
ΚΡΙΤΕΣ
-Είναι πολύ κοντά. -Ναι, είναι καλύτεροι από κάθε φορά.
Εντάξει, παιδιά.
Δεν είναι έκπληξη που το Μπίτσγουντ είναι καλό.
Αλλά αυτή τη χρονιά είναι διαφορετικά. Φέτος θα τους νικήσουμε.
Δουλέψαμε σκληρά και είμαστε αρκετά καλοί...
και φέτος είναι η χρονιά μας, πάμε για το κύπελλο.
Ναι!
Μπίτσγουντ Ακάντεμι.
Η μουσική τους σήμερα είναι σύνθεση του τελειόφοιτου ντράμερ...
Μπράντον Βάντεκαμπ.
Προσπαθήστε να νικήσετε.
Ηστ Γκρέιτ Φολς, περάστε στο πεδίο του διαγωνισμού.
ΗΣΤ ΓΚΡΕΪΤ ΦΟΛΣ
-Μπάντα 10. Ένα, δύο, έτοιμοι. -Γαμώ το.
Λίσι, περίμενε, όχι.
Όχι. Περίμενε.
Χίλια συγγνώμη. Δεν ξέρω τι συνέβη.
Όχι στα παπούτσια μου. Πάμε.
Στίφλερ!
Είσαι σαν τον αδελφό σου, Στιβ.
Και δεν νομίζω ότι πρέπει να θέλεις να του μοιάσεις.
Ξέρεις, αυτοί που τους νόμιζε για φίλους ο Στιβ...
-δεν τον συμπαθούσαν και πολύ. -Τι;
Αλλά εσύ είσαι διαφορετικός.
Οι άλλοι θέλουν να σε συμπαθήσουν, Ματ. Αλλά τους δυσκολεύεις πολύ.
Ο χωρισμός είναι γλυκιά θλίψη. Όταν είσαι ο χαμένος.
Ο κύριος Λέβενσταϊν αναφέρει ότι έγιναν κάποια περιστατικά...
στο θερινό σχολείο.
Αλλά επίσης λέει ότι...
έκανες φιλίες με την μπάντα για λίγο.
Όταν αρχίσει το σχολείο θα είσαι υπό στενή παρακολούθηση.
Να θυμάσαι, ο Σερμανοθρευτής τα βλέπει όλα.
Φύγε.
Όλοι μισούσαν τον αδελφό μου;
Ημερολόγιο σκάφους: 21 Αυγούστου 2005.
Σημειώθηκε πρόοδος με τον Στίφι τον Νεότερο.
Προφανής αλλαγή συμπεριφοράς.
Συνεχίζεται η παρακολούθηση.
Σερμανοθρευτής τέλος.
Λίγη δράση "Σιρί, μέγεθος DD".
Λίγο δρ Ρομπότ.
Τρελάρας.
διαγραφή
Τουμπανοπαίκτρια
Μπιγκ Ο και DD
Υγρά 4 - Υγρά 6
Στίφλερ πού 'ναι το όργανό σου;
Φίλε λάθος φόρμα φοράς.
Χέσ' τους, φίλε. Θα πάθουν πλάκα όταν δουν το βίντεο.
Κοίτα, είπαμε να κάνουμε μια προβολή...
ώστε να δουν όλοι ότι δεν είσαι σπασίκλας.
Δεν γίνεται. Δεν υπάρχει.
-Τι; -Το βίντεο, φίλε. Το 'σβησα.
Γιατί;
Ο μικρός αδελφός φεύγει απ' την οικογενειακή επιχείρηση.
Με δουλεύεις;
Έχει γίνει μέλος της μπάντας.
Συναυλία ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Τι γίνεται, παιδιά;
Είσαι ξοφλημένος, μαλάκα.
-Κι εσύ, πιτσιρίκο. -Μισό, μισό.
Φίλε, το ξερατό ήταν ατύχημα. Κάποιος άλλαξε τους χυμούς.
Το πορτοκάλι είναι απαίσιο, γιο.
Χλόη, δεν είδαμε την Ελίς γυμνή.
Ο Ματ έσβησε τον υπολογιστή.
Δηλαδή τώρα πρέπει να τον συγχωρήσουμε;
-Πάλι μαλάκας είναι. -Έχεις δίκιο.
Είμαι μαλάκας.
Δεν μπορώ να αναιρέσω ό,τι έκανα...
και δεν μπορώ να κερδίσω το κύπελλο.
Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε κάποια να πάρει αυτό που αξίζει.
Δεν ζητώ να με συγχωρήσετε.
Βοηθήστε με να βοηθήσω την Ελίς.
Ωδείο ΡΟΜΠΑΡΝΤΣ - 2005-2006
-Έχω τον αριθμό. -Πες μου τον.
555-0171.
Δεν έπρεπε να βάλει Ιπεκάκ σε κανέναν χυμό.
Μπορούσαμε να νικήσουμε με την αξία μας.
Δεν με νοιάζει που με είδε στην κάμερα. Δηλαδή με νοιάζει, αλλά...
Αγάπη μου, αυτό ήρθε για σένα.
Είναι από το Ρόμπαρντς.
Τι λέει;
Η δρ Τσόι θέλει να με συναντήσει;
Ωδείο ΡΟΜΠΑΡΝΤΣ
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
-Εντάξει. -Εντάξει.
Αντίο.
Γεια σας. Ελίς Χιούστον.
Έχω ραντεβού με τη δρ Τσόι.
-Δεν είστε στη λίστα. -Κάποιο λάθος θα έγινε. Βλέπετε...
έχω μία επιστολή.
Αυτή η επιστολή είναι...
Είναι πλαστή.
-Δεν είναι η υπογραφή της δρ Τσόι αυτή. -Τι;
Στίφλερ.
Κάθαρμα.
Τι; Δεν έφτανε που με ταπείνωσες στο Θερινό Σχολείο;
Τώρα πρέπει να με κάνεις ρεζίλι κι εδώ;
Τι συμβαίνει εδώ;
Είναι η μπάντα μου.
Κι αυτή είναι η μουσική της.
Μάλιστα...
έχω δει αρκετές ενδιαφέρουσες προσπάθειες για είσοδο στο Ωδείο μας...
αλλά αυτή είναι μοναδική.
Εξαιρετική ακρόαση, δις Χιούστον. Ας συζητήσουμε την υποτροφία.
Νόμιζα ότι κέρδισε ο Μπράντον.
Όχι, ο κύριος Βάντεκαμπ ακυρώθηκε λόγω αντιγραφής του έργου.
Μάλιστα.
Έτσι μπράβο, γιο.
Θεέ μου, παιδιά, ήταν καταπληκτικό.
-Σας ευχαριστώ πολύ. -Ευχαρίστησε αυτόν. Δική του ιδέα ήταν.
Μέσα.
-Εσύ τα σχεδίασες όλα; -Με κάτι φίλους.
Έλα εδώ.
Αυτό πρέπει να είναι δικό σου.
Ξέρεις...
το Πικάρντο είναι μάρκα φλογέρας.
Είσαι πολύ μαλάκας μερικές φορές...
Στίφι.
Φίλε, άλλαξε κανάλι, γιο.
Βάλε τον τύπο με τα τρελά μπιτ.
Θα σταματήσεις να μιλάς έτσι;
Σε λένε Τζέιμς Χάι Πινγκ Τσονγκ.
Ο μπαμπάς σου έχει κινεζικό εστιατόριο.
Μένεις στα προάστια. Δεν πρόκειται να γίνεις γκάνγκστερ.
Να πάρει!
Είσαι ψυχρός, φίλε.