Είσαι φοβερός!
Είμαι και ο πρώτος, μωρό μου!
Αυτό ήταν βυζί. Ναι, είναι.
- Είσαι τεράστιος! - Και βέβαια, μωρό μου!
Θέλω να βρεθώ μέσα σου, να ενώσουμε τα υγρά μας!
Θα σκάσεις επιτέλους;
'Ηθελα μόνο να σου πω όνειρα γλυκά.
Είναι κακή η λήψη;
Προσπαθώ να δω ένα ντοκυμαντέρ για τη φύση...
και τα πουλιά φαίνονται τελείως θολά.
Καβάλησέ με!
Μάλλον χάλασε. Κάθισα πάνω στο τηλεκοντρόλ.
- 'Ετοιμος για ύπνο; - 'Ετοιμος.
Προσπαθεί να δει παράνομο κανάλι.
Κακή λήψη είναι.
Δώσ'το μου, σε παρακαλώ.
Τι έπαθε;
Παράνομο κανάλι;
Παράνομο έπρεπε να είναι αυτό το γυναικείο κανάλι...
Ισόβια Προμήθεια Καλσόν και μαλακίες!
Είδες τη "Μικρή Γοργόνα";
- Η 'Αριελ είναι φωτιά. - Είναι γοργόνα.
'Οχι στη στεριά.
Βίκυ, είναι το πάρτυ του Στίφλερ. Θα είναι φοβερά.
'Ενας σωρό κόσμος θα μεθύσει και θα το κάνει.
'Ανοιξέ το, Κέβιν.
Είναι μεγάλος φάκελος. Σε δέχτηκαν.
'Ανοιξέ τον.
Λυπόμαστε, αλλά αφού μπήκατε σε λίστα αναμονής...
αποφασίσαμε να σας απορρίψουμε.
- Σκάσε. - Σε δέχτηκαν.
Σ'αγαπώ.
- Να φορέσω αυτό στο πάρτυ; - Το φοράς τρεις μέρες.
Παιδιά, το είπε... Είπε ότι μ'αγαπάει!
Είπε τη φοβερή λέξη;
Το Κορνέλ δεν είναι μακριά από το Μίσιγκαν.
Μόνο 7 ώρες. Και διασχίζεις τον Καναδά. Ωραίο τοπίο.
Τέλος πάντων, γίνεται.
Σήμερα στο μάθημα...
αντί κανονικά, ας παίξουμε ανάποδα.
Θα έχει πλάκα.
Μιλάμε για σχέση μετά το σχολείο και εξ αποστάσεως.
- Κι ούτε το έχετε κάνει. - Δε βγαίνουμε γι'αυτό.
Και θα έρχεται στο Κορνέλ για γάλα και μπισκότα;
Θα το κάνουμε όταν είμαστε έτοιμοι. Θα είναι τέλεια.
Θέλω τον σωστό χρόνο και τόπο.
Σεξ είναι, όχι εκτόξευση πυραύλου.
Φιντς, σε γυρεύαμε.
- Τι γίνεται; - Τα ίδια.
'Εχεις την εργασία των λατινικών;
Θα πει "Την έφαγε ο σκύλος μου". Αστείο στα λατινικά.
- Πιες τον καφέ σου. - Είναι μοκατσίνο.
Πίνω μοκατσίνο, όχι καφέ.
- Τι συμβαίνει; - Θα έρθεις στο πάρτυ;
Αν θέλειη κοπέλα μου. Είναι καινούργια.
Να κάτι καινούργιο...
Εντοπίστε τις τσουτσούνες σας...
αφαιρέστε το περιτύλιγμα και χρησιμοποιείστε τις!
Μεγάλε, θα το κάνω. Είναι του κολεγίου.
Θα σας δω στην περιοχή "Αγάμητων"!
Θα είμαι εκεί στις 9. Μπύρα μετά από 5 λεπτά.
'Ελεγχος αναπνοής;
Μην το κάνεις αυτό.
- Σχέδιο για απόψε; - Αλάνθαστο, φίλε.
Ερώτηση: Ξέρετε τη Νάντια, απ'την Τσεχοσλοβακία;
Μπορεί να έρθει απόψε.
Θα προτιμούσε...
τον Χαλαρό Τζιμ...
ή τον 'Ανετο Τζιμ;
Μ'αυτό που φοράς, δεν έχει σημασία.
Εσύ έχεις γκόμενα κι έχεις κολλήσει στα βασικά.
Τουλάχιστον ξέρω τα βασικά. Εσύ παλεύεις μόνος σου.
Τι θες να πεις;
Παιδιά... πώς είναι τα βασικά;
Θα απαντήσεις;
Σαν ζεστή μηλόπιτα.
'Ετοιμη ή σπιτική;
Κύριοι, το πεπρωμένο περιμένει.
Ποτό νούμερο πέντε και έξι.
Χαίρομαι που ήρθες. Θα είμαι κοντά σου σε λίγο.
Τώρα αρχίζειτο πάρτυ!
Καλωσήρθατε στο Σπίτι της Αγάπης. Η μπύρα είναι πίσω.
Βίκυ, Τζέσικα, χαίρομαι που ήρθατε.
Μαλακισμένες!
Σέρμαν, τι διάολο κάνεις εδώ;
Παιδιά, τι γίνεται εδώ;
Τίποτα, τσεκάρουμε τις γκόμενες.
Μάλιστα. Ωραία κορίτσια.
Το ηθικό είναι ακμαίο.
Προχωρώ στη Φάση Δύο.
Ολόκληρο το οπλοστάσιο είναι σε ετοιμότητα.
'Εχεις σχέδια;
Βλέπετε τη μελαχρινή απ'το Σέντραλ;
Εδώ είναι. Και φαίνεται ότι με κάνει κέφι.
Καιρός να γευτεί... τον Σεξολοθρευτή!
Καλά, ό,τι πεις.
Είμαι εξελιγμένο σεξορομπότ...
και ήρθα για να αλλάξω το μέλλον μιας τυχερής κυρίας.
- 'Ορμα, τίγρη! - Θα επιστρέψω.
- Δεν έχει ελπίδα. - Καμία.
Η Νάντια μόλις με κοίταξε. Με κοίταξε!
Μίλησέ της.
Δίκιο έχεις. Θα της μιλήσω.
Μπορώ να το κάνω.
Καλό!
Θα σας δω μετά.
'Ηρθαμε για το πάρτυ.
Ποιο πάρτυ; Δεν υπάρχει πάρτυ.
Παράξενο.
Πηγαίνετε στο τέλος του δρόμου.
- Τι σπουδάζεις; - Μεταμοντέρνο φεμινισμό.
'Ομορφη βραδιά, έτσι;
Η άνοιξη έχει κάτι το υπέροχο.
Τη μυρωδιά της βροχής, ας πούμε.
Γλείψε με, κούκλα.
Οι φίλοι μου με φωνάζουν Νόβα. Απ'το Καζανόβα.
Αξιοθρήνητο!
- Μη γελάς μαζί μου. - Πρέπει να μάθεις.
- Τι πράγμα; - Χαλάρωσε.
Δε χρειάζεται να λες αηδίες για να είσαι ρομαντικός.
Να προσέχεις το κορίτσι. Να είσαι ευαίσθητος.
Οι σχέσεις είναι αμοιβαίες.
'Ελα, Καζανόβα. Θα σε πάω στους φίλους σου.
Δε νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε το επόμενο βήμα;
Απόψε;
Είναι τέλεια βραδιά. 'Ετσι δεν το φανταζόσουν;
Πολύ βρωμάνε οι κλανιές μου.
Μεγάλε, πρέπει να χέσεις. Σκυλοβρωμάς!
'Η μάλλον όχι.
Χαλάρωσε λίγο.
Είπες τέτοιο πράγμα;
- Πήγες καλύτερα από μένα. - Με καθησύχασες τώρα.
Μη με λέτε Νόβα. Είμαι απατεώνας.
Είστε για κλάματα. Πάω να βρω καμιά γκόμενα.
Γλείψε με, κούκλα!
- Πες μου πότε. - Συνέχισε.
Θα έπρεπε να μιλάω στα κορίτσια. 'Εχω λέγειν.
Αρίστευσα στις εξετάσεις γλώσσας.
Δεν κάνω πλάκα. 'Ακου.
'Αφθονος.
Αληθοφάνεια.
Γλείψε με, κούκλα!
'Ωρα να φεύγετε. Παρακαλώ, αποχωρήστε!
Είσαι πολύ μαλάκας!
Είναι πολύ καλός κόσμος εδώ.
Κι έχεις και βαρέλι μπύρας!
Περίμενε. 'Αφησα κάτω τη μπύρα μου.
- Είσαι πολύ όμορφη. - Αλήθεια;
Δεν ξέρω αν είναι σωστό.
Αν το κάνουμε απόψε...
αύριο θα το πεις σ'όλους τους φίλους σου.
Αποκλείεται!
Τουλάχιστον κοίτα με όταν το λες αυτό.
Δε θα πω τίποτα για σένα.
Το υπόσχομαι. Γι'αυτό... χαλάρωσε...
Θα το πάρουμε αργά...
και θα περάσουμε υπέροχα.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι, τι γίνεται;
Ξενοφοβικός.
- Εξέμεσις. - Το ξέρω αυτό.
- Αρέσει στον Κέβιν. - Η πίπα. Τώρα σοκαρίστηκα!
Κι εσύ; 'Ηρθες σε οργασμό ποτέ ή όχι;
Μια φορά.
- Νομίζω. - Αυτό θα πει όχι.
Γι'αυτό δε θέλεις σεξ. Το κάνεις μόνη σου;
- Δεν έχω δοκιμάσει. - Ποτέ δεν το'κανες μόνη σου;
Θεέ μου, πόσο ήπιες;
- Πώς ήταν η ξανθιά μπύρα; - 'Αντε γαμήσου.
Είναι η μαμά του Στίφλερ;
Δεν το πιστεύω ότι τέτοια γυναίκα γέννησε τον Στίφλερ.
Μεγάλε, η γκόμενα ΓΜ!
Γαμησερή μαμά!
Τι τρέχει, Σέρμαν;
Δε μπορείτε να είστε πιο διακριτικοί;
'Εχω παρέα... Ξέρετε τι εννοώ.
Είναιπρώτη.
Αν ο Σέρμαν το κάνει πριν από μένα, θα τσατιστώ.
Μεγάλε, τι κάνεις εκεί;
Αρκετά με τις πίπες. Πρέπει να γαμήσω.
Ωραία. Πάρα πολύ ωραία.
Θα με πας σπίτι;
- Βίκυ, περίμενε. - Εσένα, αποκλείεται.
Πού ήσουν χτες; Τι έγινε το αλάνθαστο σχέδιο;
Πήγαινα για εντυπωσιακή είσοδο, αλλά άργησα.
Δεν είχαν μείνει κορίτσια.
'Ηταν ξεχωριστή νύχτα. Πολύ ξεχωριστή.
- Δε θα το ξεχάσω ποτέ. - Ούτε εγώ.
Αποχαιρετήστε το αγόρι Σέρμαν.
Είμαι πια άντρας.
Σας συνιστώ το ίδιο.
Το κάναμε όλη νύχτα.
Είμαι πτώμα.
Πώς το έκανες αυτό;
Απλώς ήρθε η ώρα μου. 'Ηταν η ώρα μου.
Καλή τύχη, παιδιά.
Δεν το πιστεύω.
Ελάτε τώρα. Πρέπει να χαιρόμαστε γι'αυτόν.
'Οχι, δεν πρέπει.
'Εχω φάει μήνες με τη Βίκυ.
Αυτός μόλις τη γνώρισε, το έκανε. Δεν είναι σωστό.
Πώς θα γίνω ο Κύριος Ευαίσθητος;
Θα πάμε παρθένοι στο κολέγιο.
Θα υπάρχουν ειδικοί κοιτώνες για μας.
'Εχω μια ιδέα.
Αλλά θα μείνει μεταξύ μας.
Θα κάνουμε μια συμφωνία. Περισσότερο από συμφωνία.
- Στοίχημα; - Συνθήκη.
Χωρίς λεφτά. Πιο σημαντικό από στοίχημα.
Θα το κάνουμε πριν αποφοιτήσουμε.
'Οχι πως δεν προσπαθώ.
Σκέψου όταν γυμνάζεσαι.
Πρέπει να έχεις κάποιον να σε παρακινεί.
Αυτό θα κάνουμε μεταξύ μας.
Θα κοιτάμε τον στόχο.
Χωριστά, είμαστε ευάλωτοι. Μαζί, ελέγχουμε τη μοίρα.
Τα κόλπα τους είναι καλά, αλλά το στυλ μας θα νικήσει.
Οι δάσκαλοι θα παλέψουν και θα ξεχωρίσει ο καλύτερος.
Μου χαλάτε τον λόγο.
Ο ανδρισμός μας κινδυνεύει.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας.
Τα πέη μας δε θα παραμείνουν αχρησιμοποίητα.
Θα παλέψουμε για όλους όσους δεν πηδάνε.
'Ηρθε ο καιρός μας.
'Ηρθε η ώρα μας.
Η Ιστορία δε θα μας καταδικάσει σε αγαμία.
Θα πετύχουμε! Οπωσδήποτε!
- Καιρός είναι! - Θα πηδήξουμε!
Πρέπει να είναι συναινετικό.
'Οχι πόρνες, αν αυτό σχεδίαζες.
Σε καταλάβαμε.
Βασικά, ο χορός είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Ο χορός είναι χάλια.
Αλλά σκεφτείτε όλα τα πάρτυ μετά.
Οι γκόμενες θα θέλουν να το κάνουν.
- Είναι παράδοση. - Σαν το πρωτάθλημα.
- 'Αρα έχουμε... - Τρεις εβδομάδες.
- Θα πετύχουμε. - Στο επόμενο βήμα!
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Πήρες τα λουλούδια;
'Εχετε 00 Απαντήσεις.
Θα την ξανακερδίσεις.
- Νομίζεις; - Της αρέσεις.
- Και μένα μ'αρέσει. - Την αγαπάς;
Μη με ρωτάς τέτοια πράγματα.
Αν θες σεξ, πες της πως την αγαπάς. 'Ετσι την έπαθα εγώ.
Δε θέλω να την ξεγελάσω.
Λοιπόν, πρέπει να βρεις τα κουμπιά της.
Δώσ'της κάτι που δεν είχε ποτέ.
Να ένα παράδειγμα.
- Κατάλαβες; - Οργασμό;
Το'πιασες, μεγάλε.
- Σίγουρα της έδωσα ένα... - 'Οχι, ποτέ.
Υπήρξε μια φορά...
Από σένα εξαρτάται. Αγάπη ή οργασμός.
Πρέπει να το δεις αυτό.
Τι του κάνατε;
Ωραία. Την επόμενη φορά.
- Με είδατε εν δράσει; - Καλός ήσουν.
- Ξαναβάλε τ'αρχίδια σου. - Μη φωνάζεις.
- Γιατί είσαι εδώ; - Είναι αστείρευτη πηγή.
Κοιτάξτε. Τα κορίτσια της χορωδίας είναι πρώτα.
Γιατί ήρθε τόσο αργά;
Προετοιμάζεται για άλλη μια χρονιά.
Κορίτσια, ούτε που τον ξέρουμε.
Ηλίθιε. Νομίζεις ότι θα σου κάτσουν αυτές οι παρθενόπες;
Δε με ξέρουν. Μπορώ να το παίξω ευαίσθητος.
'Οπως μου είπε αυτή του κολεγίου.
Ρωτάς και περιμένεις να σου απαντήσουν, και τέτοια.
Δεν ξέρω. Ακούγεται σκληρή δουλειά.
Μισό λεπτό!
Τζιμ, εδώ είσαι... Περνούσα απ'το δωμάτιό σου...
Και σκέφτηκα...
έχουμε καιρό να μιλήσουμε σαν πατέρας με γιο.
Παραλίγο να το ξεχάσω. 'Εφερα μερικά περιοδικά.
Πήγαινε στην κεντρική σελίδα.
Αυτό είναι το γυναικείο κορμί.
'Εχουν εστιάσει στο στήθος.
Χρησιμοποιείται κυρίως για τον θηλασμό βρεφών.
Και επίσης... για τα προκαταρκτικά.
Αυτό είναι... το ΗUSΤLΕR.
Κι αυτό είναι ακόμη πιο εξωτικό περιοδικό.
'Εχουν εστιάσει περισσότερο στα γεννητικά όργανα.
Σε όλη την περιοχή της λεκάνης.
Κοίτα την έκφρασή της. Βλέπεις τι κάνει;
Σε κοιτάει στα μάτια, λέγοντας...
"Γεια σου, μεγάλε".
"Τι γίνεσαι;"
Το "Ξυρισμένο" είναι περιοδικό που δεν ξέρω καλά.
Αλλά, αν γυρίσεις στο κέντρο...
θα δεις τις λεπτομέρειες σ'αυτή τη φωτογραφία.
Μοιάζει με τροπικό φυτό. Κάτι υποθαλάσσιο.
Ξέρεις την κλειτορίδα;
- Ναι, ξέρω τι είναι. - Σωστά, τα ξέρεις όλα.
Τα έμαθα στη σεξουαλική αγωγή. Μη μου τα ξαναπείς.
- Με συγχωρείς, εντάξει; - Εμένα με συγχωρείς.
Δεν έπρεπε να θυμώσω.
Λοιπόν, θα αφήσω τα περιοδικά εδώ...
και τα ξεφυλλίζεις με την ησυχία σου.
Περίμενε!
Είναι πιο ασφαλή από κάλτσα.
Λοιπόν, ήταν ωραία.
Τα λέμε στο τραπέζι.
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Στα κορίτσια δεν αρέσει το μίνιγκολφ.
Σίγουρα δεν τους αρέσει.
Θέλω τη συνεργασία σου σε ένα θέμα.
Στο πνεύμα της συνθήκης.
'Ο,τι κι αν ακούσεις για μένα να συμφωνήσεις.
Φεύγω. Είναι 16 λεπτά για το σπίτι μου, πήγαινε-έλα.
Είμαστε τελειόφοιτοι. Πότε θα μάθεις να χέζεις εδώ;
'Εχεις δει τις τουαλέτες;
Συγνώμη. Αυτός δεν είναι ο Πωλ Φιντς;
Τον έχεις δει στα αποδυτήρια.
Οι φίλες μου αναρωτιούνται αν είναι αλήθεια.
'Οτι το έχει τεράστιο.
Δεν ξέρω. Ο Φιντς πλένεται με το μαγιώ του.
Είναι αλήθεια.
Είναι τεράστιο.
- 'Εχει κοπέλα για τον χορό; - Σίγουρα όχι.
Λοιπόν, σκεφτόμουν...
αν μπορείς να μου δώσεις αδελφικές συμβουλές.
- Κανένα κόλπο για να'ρθει... - Σε οργασμό;
- Τι είναι καλό εδώ; - Δοκιμάστε ρολό τόνου.
- Πώς το κάνεις αυτό; - 'Ασ'το αυτό. 'Ακου.
Θες μόνο να τη ρίξεις στο κρεβάτι;
Θέλω να της ανταποδώσω την ευχαρίστηση.
Θέλω να το ευχαριστηθεί όσο κι εγώ.
Αυτό ήθελα να ακούσω. 'Εχεις τα προσόντα.
- Για ποιο πράγμα; - Κληρονόμησες τη Βίβλο.
Ξεκίνησε σαν οδηγός σεξ...
το πήραν κάτι τύποι στο 'Αμστερνταμ.
Κάθε χρόνο το έπαιρνε ένας άξιος μαθητής.
Είναι γεμάτο σημειώσεις που προστέθηκαν με τα χρόνια.
Κράτα το μυστικό και όταν αποφοιτήσεις το επιστρέφεις.
Τώρα ξέρεις. Καλή τύχη.
Τι ήταν αυτό;
- Συγνώμη. - 'Οχι, ήταν καλό.
- Βγήκε απ'την καρδιά μου. - Συνέχισε έτσι.
Καλή δουλειά, παιδιά.
Ο διαγωνισμός είναι σε δύο εβδομάδες. Συνεχίστε.
'Οχι κι άσχημα, Κρις.
'Ωστε σου βγαίνει ο Φρανκ Σινάτρα.
Νιώθω σαν να ανακάλυψα μια νέα πλευρά του εαυτού μου.
Η μουσική είναι πολύ εκφραστική.
Δε θα έπρεπε να προσπαθείς να αποκεφαλίσεις κάποιον...
με το μπαστούνι του λακρός;
Ναι, ξέρω τι λέει ο κόσμος.
"Ο Οζ είναι απλώς ένας φοβερός παίκτης λακρός. "
Παίζω και ποδόσφαιρο.
- Αλλά δεν είμαι μόνο αυτό. - Φυσικά όχι.
Μ'ενοχλεί όταν μου βάζουν ετικέτες.
Και σε μένα συμβαίνει αυτό.
Επειδή δε μεθάω και δεν ξερνάω συνέχεια, λένε:
"Να η παρθενόπη απ'τη χορωδία. "
Λοιπόν, τι άλλο κάνεις;
'Ο,τι κάνεις κι εσύ.
Βγαίνω με φίλους και τέτοια.
Τι νομίζεις ότι κάνω;
Συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Με ενδιαφέρεις.
- Τι θες να μάθεις; - Διάφορα για σένα.
Μαμά, γύρισα.
"Τζιμ, μηλόπιτα για σένα. Θ'αργήσω".
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Θα πούμε στη μαμά σου ότι τη φάγαμε όλη.
ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΔΥΝΑΜΟΥΣ. Η ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ ΘΥΕΛΛΑ ΓΛΩΣΣΑΣ.
Τι κάνεις εδώ;
Χαίρομαι την πρώτη μου επαφή με το λακρός. 'Εσκισες.
Λέγε με Οζ, αν θέλεις.
- Πρέπει; - 'Η Οστράικερ.
- Το άλλο σου όνομα; - Ξέχνα το.
- Δε θα το πω σε κανέναν. - Ούτε κι εγώ.
Λοιπόν, έκανα μια σκέψη.
Θα σου φανεί πολύ παράξενο.
Δεν ξέρω αν μπορείς, εγώ δε θα πάω με κανέναν...
Οι άλλοι ήταν χάλια! Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ζητάω απ'τον Κρις να πάμε στον χορό.
Θες να πάμε;
Ναι, θα είναι υπέροχα.
Μην περιμένεις να πληρώσει λιμουζίνα.
Γιατί είσαι τόσο αναίσθητος;
Θυμήσου: Σπίτι μου μετά τον χορό. Στη Λίμνη Μίσιγκαν.
Περιμένετε, αδελφάρες!
Πρέπει να πάω για ντους.
Νομίζω ότι θα περάσουμε ωραία.
- Την πέφτεις στη γκόμενα; - Τι να πω;
Μ'αρέσουν τα πουλόβερ της.
'Ημουν εγωιστής κι αναίσθητος.
Είμαι βλάκας. Ηλίθιος.
Μάλλον σκατιάς.
Σωστά. Είμαι σκατιάς.
- Θέλω να επανορθώσω. - Ναι; Πώς;
- Οι γονείς σου είναι κάτω. - Μη σταματάς.
Μια στιγμή.
Λες στη Βίκυ να κατέβει για φαγητό;
Η πόρτα δεν κλειδώνει.
'Ερχομαι! 'Ερχομαι!
Κοιτούσα τη φωτογραφία της οικογένειας.
'Ηταν ωραία μέρα.
Θέλω να μιλήσουμε για τον αυνανισμό.
Θέλω να σου πω ότι είναι κάτι απόλυτα φυσιολογικό.
Και πρέπει να ομολογήσω ότι...
το έκανα κι εγώ αρκετά όταν ήμουν νέος.
Το έλεγα "χαϊδεύοντας το σαλάμι".
"Παίζοντας με το πουλί".
Δεν το έκανα με τίποτα μαγειρεμένο.
Ο θείος Μορτ την έπαιζε πέντε-έξι φορές την ημέρα.
Είναι σαν προπόνηση για το μεγάλο γεγονός.
Σαν να χτυπάς ένα μπαλάκι στον τοίχο. 'Εχει πλάκα.
'Εχει πλάκα. Αλλά δεν είναι παιχνίδι.
Θέλεις συμπαίκτη να γυρίσει το μπαλάκι.
Θέλεις συμπαίκτη;
- Θέλεις σύντροφο; - Θέλω.
Θέλεις; Ωραία.
Ο Ερρίκος έγινε βασιλιάς και αποδέχτηκε τις ευθύνες...
γύρισε την πλάτη στον φίλο του, τον Φάλσταφ.
Περνάει τη φάση της άνδρωσης, όπως εσείς.
Εκμεταλλευτείτε τον χρόνο που περνάτε μαζί.
- Κολλάει η γλώσσα σου; - 'Οχι, αλλά ζαλίζεσαι.
Απίστευτο! Σε λίγο θα θέλει να το κάνετε.
Ακόμη κυνηγάτε το Δισκοπότηρο;
- Πού είναι ο Φιντς; - Πήγε σπίτι να χέσει.
Δεν καταλαβαίνω πώς ξαφνικά απέκτησε τέτοια φήμη.
Πρόσεξε.
Ξέρετε τον Πωλ Φιντς;
Ο τύπος με το τατουάζ.
Τον αετό και τη φωτιά.
Αν τον δείτε, πείτε του χαιρετισμούς απ'την Κόρτνεϋ.
Εξήγησέ το.
Δεν ξέρω πώς το κάνει.
Ο Τζιμ έχει μείνει πίσω.
- Οργανώσου. - Προσπαθώ, εντάξει;
Είσαι καλός στην Ιστορία;
'Ισως θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
Οπωσδήποτε. Με μεγάλη μου χαρά. 'Οποτε θέλεις.
- Τι λες για αύριο; - 'Εχω μάθημα μπαλέτου.
Μπορώ να έρθω σπίτι σου μετά.
Μπορώ να αλλάξω εκεί.
Μπορεί να γίνει έτσι.
- Ωραίο αμάξι. - Χαίρομαι που σ'αρέσει.
- Εσένα δε σ'αρέσει; - Το αμάξι, ναι.
Αλλά ο χορός ήταν κακή ιδέα. Λυπάμαι που σε κάλεσα.
Σε κάλεσα γιατί πίστευα ότι άξιζε να πάμε μαζί.
Αλλά είσαι αθλητής. Μάλλον, είσαι ηλίθιος.
Δεν καταλαβαίνω.
Σε είδα να με κοροϊδεύεις με τους φίλους σου.
Παράτα με. 'Ολο μαλακίες λες.
Θα έχεις μια γυμνή Ανατολικο-ευρωπαία σπίτι...
και δε θα κάνεις τίποτα;
Τι να κάνω, να τη βγάλω στο 'Ιντερνετ;
Μπορείς να το κάνεις;
Δε μπορώ να της το κάνω αυτό.
Πού είναι τ'αρχίδια σου;
Δε μπορείς ούτε να τη φωτο- γραφήσεις! Πώς θα το κάνετε;
Δεν τον χωνεύω, αλλά έχει δίκιο.
Ακόμη κι ο Σκατιάς ξέρει ότι πρέπει να το κάνεις.
Φτιάξε ένα ιδιωτικό λινκ και πες μου τη διεύθυνση.
Στείλ'την και σε μένα.
Θα σου φυλάξω θέση.
Καλό ήταν. Αλλά θέλω πιο πλούσιο σόλο.
Ο διαγωνισμός είναι το Σάββατο και θέλω να σκίσει.
Δεν ήμουν καλή.
Θα είναι καλύτερο σαν ντουέτο με έναν τενόρο.
Θα το κάνω εγώ.
- Θα το κάνω. - Ωραία.
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί θέλω.
Τότε να κάνεις πρόβες.
'Ηρθε μια κοπέλα και θέλει να σε δει.
- 'Ετοιμος για διάβασμα; - Πάντα! Είναι βιβλιοφάγος!
Δηλαδή, δεν είναι κανένας σπασίκλας...
Σας αφήνω να διαβάσετε.
Θες μπύρα;
'Ελα, κουνήσου!
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή μου!
Πρέπει ν'αλλάξεις, ε;
- Σε πειράζει; - Καθόλου.
Παρακαλώ, μπορείς να αλλάξεις, ελεύθερα...
Πάω κάτω να ξεκινήσω το διάβασμα.
Εδώ είμαστε!
Επιστρέφω αμέσως!
- 'Εχασα τίποτα; - Πάνω στην ώρα ήρθες.
Είναι απίστευτο!
- Αυτό παρα είναι! - Βλέπεις; Πάει κι αυτό!
Ας είναι καλά το 'Ιντερνετ!
Βγάλ'το!
Σ'ευχαριστώ, Θεέ μου, γι'αυτή την υπέροχη μέρα!
Παίρνει τις βιταμίνες της!
Σταμάτα να λαχανιάζεις.
Είναι το πιο απίθανο πράγμα που έχω δει.
Η καλύτερη ιδέα του Στίφλερ.
Γιατί πειράζει τα πράγματά μου;
- 'Ασ'την. - Τα ψάχνει.
Ας πειράζει ό,τι θέλει.
Ωραία συλλογή!
Τώρα θα φύγει.
Ξαπλώνει, δε φεύγει.
Διαβάζει τα άρθρα.
Κατεβαίνει προς τα κάτω!
Απίστευτο!
Ανακοίνωση:
Μια υπέροχη γυναίκα αυνανίζεται στο κρεβάτι μου!
Τώρα είναι η μεγάλη ευκαιρία σου με τη Νάντια.
- Τι πρέπει να κάνω; - Να την ξελογιάσεις.
- Τι να πω; - Ρώτα αν θέλει ένα χεράκι!
Αυτό είναι χαζό!
Εσύ είσαι χαζός, αν δεν πας!
- Είναι έτοιμη. - Φύγε!
- Περιμένει. - Καλά, πάω.
Ο Τζιμ έστειλε λάθος e-maiΙ.
Το έστειλε σε όλο το σχολείο!
Πολύ παιδιάστικο!
Κοιτάξτε αυτό! Θεέ μου!
Σε παρακαλώ, Θεέ μου...
ας γίνει αυτή τη φορά!
Κάποιος μπαίνει.
Αυτό πρέπει να κάνεις.
Αυτός είναι συμμαθητής μου.
Μάλλον θέλεις βοήθεια.
Ντροπή σου!
Ντροπή μου. Συγνώμη. Θα φύγω.
Με είδες.
Τώρα είναι σειρά μου να δω εσένα.
Γδύσου.
Αργά.
Εννοείς τσιτσίδι;
Για μένα;
- Τι λένε; - Δεν έχω ιδέα.
Ο κόσμος βλέπει, ξεκίνα.
Τέλεια.
Κουνήσου, Τζέημς!
'Αντε, μεγάλε! Γιορτάζεις!
Αυτό δεν είναι καλό.
Τι έγινε;
Ωραία. Ξεκίνα.
Είναι αηδία!
Τι διάολο είναι αυτό;
Κόφ'το!
Τι θέλει την καρέκλα!
Κι άλλο, κακό αγόρι!
Ναι, είμαι κακός. Είμαι άτακτος, μωρό μου.
Τώρα... έλα κοντά μου.
- Εδώ είμαστε! - Τώρα είναι καλύτερα!
Να είσαι καλός.
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα!
Τι έγινε; Τι έκανε;
Τα σκάτωσε.
- Μάλλον θα φύγω. - 'Οχι, δεν τελείωσα ακόμα.
'Εχω... αποθέματα.
Νάντια, σε ικετεύω.
Μ'αρέσουν τα βρώμικα περιοδικά σου.
Αυτό το είδες;
Αυτό είναι πιο εξωτικό, πιο έκφυλο.
Να κι η τσόντα.
Περίμενε να φύγει.
Πολύ ερεθιστικές γυναίκες. Μ'ερεθίζουν πολύ.
Αλλά όχι όσο εσύ.
Ξαναρχίζει!
Πώς λέγεται; Ξυρισμένο;
'Αγγιξέ με, Τζιμ.
Πάλι;
'Οχι πάλι!
- Είναι δυνατόν; - Χαμένος από χέρι!
- 'Ανθρωπε του λεπτού! - Σκάσε!
Υποτίθεται ότι με στηρίζεις.
'Εχεις πιθανότητες με τη Νάντια;
Οι χορηγοί της την είδαν στο Δίκτυο. Δεν τους άρεσε.
- Πώς το ξέρεις; - Γυρίζει στην πατρίδα της.
Μάλλον δεν είμαι καλός με τα κορίτσια.
Σαν να γεννήθηκα χωρίς αυτό το μέρος του εγκεφάλου.
Δε μπορώ να τους μιλήσω, κι όταν το κάνω, τα σκατώνω.
Στον χορό δε θα ισχύουν αυτές οι δικαιολογίες.
Στην κατασκήνωση παίζαμε μαξιλαροπόλεμο κρυφά.
Είχε πλάκα. Κι άκου τι έγινε μια φορά.
Χάσαμε τις παρτιτούρες που έπρεπε να παίξουμε.
'Ετσι αυτοσχεδιάσαμε και συνεχίσαμε να παίζουμε.
Ο μαέστρος δεν ήξερε τι παίζαμε. Είχε πλάκα.
Είσαι τσατισμένος για κάτι;
'Οταν είμαι τσατισμένη, παίζω Μπαχ στο φλάουτο.
Το έμαθα στην κατασκήνωση.
Για στάσου! Δεν ξέρεις γιατί είμαι θυμωμένος;
Επειδή έχουμε διαγώνισμα αύριο;
Εγώ σπάζομαι όταν είναι να διαβάσω.
Ναι, μάλλον γι'αυτό.
Το περίμενα. Κάποτε στην κατασκήνωση...
- Πώς σε λένε; - Μισέλ.
Θες να πάμε στον χορό;
Σοβαρά θες να πας μαζί μου;
Θα πάμε στο πάρτυ του Στίφλερ μετά; Θα'ναι φοβερά.
Ναι, ό,τι θέλεις.
Θα περάσουμε ωραία.
'Οπως μια φορά στην κατα- σκήνωση, ανάψαμε φωτιές...
- Πώς με βρήκες; - Μου είπε ο Στίφλερ.
- Του μίλησες; - 'Ηθελα να σε βρω.
Για το τραγούδι.
Χαίρομαι που ήρθες.
Δουλεύεις νύχτα;
Ο μπαμπάς μου είναι ο διευθυντής εδώ.
Τα σάντουιτς είναι ωραία.
Θα πας στο Μίσιγκαν του χρόνου;
Οι γονείς μου θέλουν το Νορθγουέστερν...
αλλά βαριέμαι τις εργασίες.
Πού να ξέρω ποια είναι η πιο συναισθηματική μου στιγμή;
'Ετσι, όταν με δέχτηκε το Μίσιγκαν, αποφάσισα.
Κρεμμύδια;
Θέλεις κρεμμύδια;
Τι θα σπουδάσεις;
Οικονομικά. Και θα μπω και στην ομάδα λακρός.
'Εχεις πάρει αποφάσεις.
Καλά τα οικονομικά και το λακρός, αλλά τι θα γίνω;
Επαγγελματίας παίκτης λακρός;
- Δεν έχω ιδέα. - Δόξα τω Θεώ.
Νόμιζα πως ήμουν η μόνη.
Θα είμαστε κοντά του χρόνου.
Εννοείς οι πόλεις μας;
Δε θα έρθω μαζί σου. Περιμένω κάποιον άλλον.
Θα αστειεύεσαι.
Ελπίζω να με καλέσει ο Πωλ Φιντς.
Θεέ μου, ξεχάστηκα!
Φάίνεσαι καλά. Τα σημάδια έχουν φύγει.
Τι συνέβη;
Ντρέπεται που τον πλάκωσε ο Φιντς.
Ποιος στο είπε;
Ουδέν σχόλιον;
- Τα φτιάξατε; - Τι; 'Οχι!
Τότε πώς έγιναν όλα αυτά;
Τώρα μπορώ να σου πω.
Η φήμη του είχε πέσει.
'Ηρθε και μου είπε "θέλω τη βοήθειά σου".
Του είπα "Δώσε $200 και θα πω ότι είσαι δυναμίτης".
- Τα έδωσε και το είπα. - Κι έπιασε;
Βέβαια. 'Εβαλα και λίγη σάλτσα.
'Ακουσες ότι τα είχε με μεγαλύτερη;
Αυτό ήταν το καλύτερό μου.
- Είσαι γκέυ! - Τραγούδα μαζί μου.
Τραγουδάς αυτή τη μαλακία συνέχεια.
Αν το κάνεις στο παιχνίδι, θα σε σκίσω.
Το παιχνίδι είναι το Σάββατο.
Είναι σημαντικό παιχνίδι. Το τελευταίο.
Το Σέντραλ μάς νίκησε την άλλη φορά. Θέλω να σκίσω.
Παίζουμε στο Στέητ, όποτε μετά μπορώ να περάσω.
Δε θα τραγουδήσεις στον διαγωνισμό.
Τα θαλάσσωσα.
Δεν πειράζει. Κάνε ό,τι νομίζεις.
Ευχαριστώ για την κατανόηση.
Θα σε δω μετά.
- Είδες τον Φιντς; - Γιατί; Τι του έκανες;
Εγώ; Τίποτα. Αυτός μ'έδειρε.
Αλλά θα σου πω ένα πράγμα.
Θ'αρχίσει να χέζει στο σχολείο τώρα.
'Εβαλα καθαρτικό στον καφέ του.
- Θα έχει πλάκα. - Μουσική, χαζή διακόσμηση.
Το λες γιατί δεν έχεις καβαλιέρο.
Δε θέλω καβαλιέρο.
Ο Φιντς θα πάει μόνος, το ίδιο κι εγώ.
Είναι τόσο εκλεπτυσμένος!
Είναι αλήθεια για τη μεγαλύτερη;
'Ηταν η μαμά του Στίφλερ.
Τζόανι, εσύ είσαι;
Δε μπορώ να κρατηθώ!
Νομίζω ότι έχουμε προχωρήσει αρκετά τελευταία.
'Ισως πρέπει να εκφραστούμε με καινούργιο τρόπο.
Θες να το κάνουμε;
Σ'αγαπώ.
Σειρά σου.
Δεν είχα αυτό στο μυαλό μου.
Σεξ. Πάντα σκέφτεσαιτο σεξ.
Δε σκέφτομαι πάντα το σεξ.
Νόμιζα ότι αυτή τη φορά εννοούσες το σεξ.
Τη λέξη "αγάπη" τη λέμε συχνά και δεν την εννοούμε.
'Οταν το πω, θέλω να το εννοώ.
- Θέλω να είναι... - Τέλεια.
Ακριβώς.
'Ετοιμος, 'Αλμπερτ;
'Ελα, Χέδερ, προσπάθησε.
Μπράβο, 'Οζι!
Συγκεντρώσου στη μουσική. Ας με οδηγεί η μουσική.
Θα είναι μια αρχή.
Μαζευτείτε, παιδιά.
Καλό παιχνίδι, παιδιά. Αλλά και πάλι μπορεί να χάσετε.
Είδατε τι έπαθε ο Οζ.
Δε θέλω να νομίζετε ότι θα σκοράρετε.
Μην είστε ποτέ σίγουροι.
'Ολα εξαρτώνται από σήμερα.
Για τους τελειόφοιτους, είναι το αποκορύφωμα!
Θέλω να σκεφτείτε τι σημαίνει αυτό για σας.
Θέλετε να θυμάστε τα χρόνια σας εδώ...
και να είστε σίγουροι ότι τα ξοδέψατε σωστά;
Καλή αντίδραση, Οστράικερ.
Καλή τύχη, παιδιά.
Δε σου είπα να φύγεις.
'Εχεις να κάνεις κάτι πιο σημαντικό;
- Και το παιχνίδι; - Δεν παίζω.
- Το χάνεις για μας; - 'Οχι, για σένα.
Δηλαδή, δε θα κάνω το ντουέτο;
Μάλλον δε θα ξανάρθει.
Οζ, είσαι ο πρώτος!
'Ισως οι λέξεις δεν έχουν σημασία.
Νοιάζεται για μένα, κι ας μην το λέει.
'Ολο για σεξ μιλάει, αλλά είναι άντρας.
Αφού έχει πουλί, είναι.
Είναι σωστή αυτή η μετάφραση;
Δεν ξέρω, την πήρα απ'τον Κέβιν.
Λοιπόν, πονάει;
Το σεξ. Πονάει;
Την πρώτη φορά που το κάνεις, πονάει.
Αλλά το κάνεις ξανά... και ξανά.
Κι αρχίζει να είναι ωραίο.
Ας πούμε πως δεν το κάνω.
Μετά πάω κολέγιο.
Μπορεί να το κάνω με κάποιον που θα αποδειχτεί μαλάκας.
Θα εύχομαι να το είχα κάνει με τον Κέβιν.
Κάν'το με τον Κέβιν.
Είσαι έτοιμη. Είσαι γυναίκα. 'Ετοιμη για σεξ.
- 'Εχεις δίκιο. Θα κάνω σεξ. - Τώρα!
Και θα είναι τέλειο.
- Θέλω να το κάνουμε. - Τώρα;
Στον χορό.
Θα είσαι ενθουσιασμένος.
Κατενθουσιασμένος.
Ποια είναι η τυχερή;
Πρέπει να είναι ξεχωριστή.
Πολύ ξεχωριστή.
Πρέπει να είναι, αφού τη διάλεξες.
Θα σου πω ένα πράγμα, πριν φύγεις.
Θέλω να είσαι πολύ προσεκτικός...
όταν της φοράς... το κορσάζ.
- Υποσχέσου. - Το υπόσχομαι.
Κάναμε και στην κατασκήνωση τέτοιους χορούς.
Ανακεφαλαίωση.
Πού βρισκόμαστε;... Φιντς, ξέρουμε πού βρίσκεσαι εσύ.
Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.
Η κοπέλα μου είναι φυτό. Ικανοποιήθηκες;
Οζ, η μαλακία με τη τζαζ θα έχει αποτέλεσμα;
Κέβιν, γιατί μας πουλάς μούρη;
Χρειάζεται περισσότερος ενθουσιασμός.
Αυτή τη νύχτα περιμέναμε. Μην κάνετε πίσω.
Δε χρειάζεσαι εμάς για να πηδήξεις. Τι φοβάσαι;
Είχαμε μια συμφωνία.
Πρέπει να την τηρήσετε. Πρέπει να...
Τι πρέπει, Κέβιν; Δεν πρέπει να κάνω τίποτα!
Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ και ήδη το σιχάθηκα! Το μισώ!
Δε θα σκοτώθώ για κάτι που δεν είναι και σημαντικό.
Θα γυρίσω στο φυτό. Αυτή δε μιλάει συνέχεια για σεξ.
Τουλάχιστον έμαθα να χέζω στο σχολείο.
Χορεύουμε;
Δεν έχεις καβαλιέρο;
Είμαι ανοιχτή. 'Εχω κάτι για σένα.
Βραβείο παρηγοριάς.
Τζέσικα, είναι υπέροχο.
Δεν έπρεπε να πάρω τα λεφτά σου.
Ξόδεψες $200 γι'αυτό;
Ξόδεψα $50 για το φλασκί και $150 για τα σκουλαρίκια.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις μαζί μου.
Εσύ κι ο Σέρμαν είστε μαζί; Από εκείνο το πάρτυ;
Ξενυχτήσαμε. Είχαμε μια πολύ σοβαρή συζήτηση...
Γνωρίζεις κάποιον καλά έτσι.
Σοβαρή συζήτηση; 'Ετσι το λέτε εσείς;
Πώς αλλιώς να το πω;
Συγνώμη που διακόπτω. Πρέπει να μάθετε κάτι.
Ο Σέρμαν είναι ψεύτης. Ποτέ δεν έκανα σεξ μαζί του.
Δεν το έχει κάνει ποτέ. Μου το έχει πει.
Κάποτε προσπάθησε να γαμήσει ένα γκρέηπφρουτ.
Επίσης, όταν έχει άγχος κατουριέται.
Ευχαριστώ που με ακούσατε.
Μάντεψε!
Δε μ'ενδιαφέρει.
Το λεωφορείο θα έρθει σε λίγο.
Δε θα έρθω.
Τα πράγματα δεν πάνε όπως θα ήθελα.
Δεν ξέρω τι κάνω. Φέρομαι σαν να είναι όλα εντάξει.
Η Βίκυ θα ρωτήσει αν την αγαπώ και δεν ξέρω τι να πω.
Είμαι πολύ κοντά στο να το κάνω.
Θα έπρεπε να χαίρομαι.
'Εχεις δίκιο. Μάλλον φοβάμαι.
'Ελα. Είναι η μεγάλη νύχτα.
Θα πάμε σε πάρτυ στη λίμνη.
Περιμέναμε τέσσερα χρόνια.
Για ποιον άλλο λόγο έχουμε φίλο τον Στίφλερ;
Είμαστε φίλοι μαζί του;
Ούτε ο Σέρμαν το έχει κάνει.
- Δεν το έχει κάνει; - 'Οχι, κατουρήθηκε.
Θα τα πούμε στο λεωφορείο. Πάω να πάρω την τσάντα μου.
Μπορεί και την κοπέλα μου.
Η μαμά του το πήρε με το διαζύγιο.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί δε λες ιστορίες; Εγώ λέω τόσες κι εσύ τίποτα.
Ξέρω ιστορίες.
Είναι πιο χυδαίες από ιστορίες της κατασκήνωσης.
Είναι σιχαμένες; Για άντρες; Πες μου καμία.
Ωραία, θα σου πω μια. Ο Στίφλερ βρήκε μια μπύρα...
- Είναι το ωραιότερο δωμάτιο. - Είναι τέλειο.
Θα πηδηχτείτε;
- 'Εξω. - 'Ελα τώρα!
Θα σου πω κάτι.
Ακούγεται άσχημο, αλλά θα στο πω.
Είμαι παρθένος.
Τα παιδιά κι εγώ κάναμε μια συμφωνία...
να χάσουμε την παρθενιά μας πριν τελειώσει το σχολείο.
Πρέπει να το κάνουμε απόψε.
Πρόταση είναι αυτή;
'Οχι, δεν εννοώ αυτό... Εννοώ...
Ξέρεις γιατί άφησα το παιχνίδι;
Ο προπονητής έλεγε...
να μην τα παρατάς, όταν μπορείς να σκοράρεις.
Δε βελτιώθηκες.
Κατάλαβα ότι μαζί σου...
δε νιώθω σαν να κυνηγάω το γκολ...
ή τρόπο να σκοράρω.
Ακούγεται μελό, αλλά...
νιώθω σαν να έχω ήδη νικήσει.
Νοιάζομαι πολύ για σένα.
Το ξέρω, Οζ.
- Με είπες Οζ. - 'Ετσι σε λένε οι φίλοι σου.
Αισθάνομαι φίλη σου τώρα.
Και κορίτσι σου
Χάθηκες;
Η μαμά του Στίφλερ.
Δε χάθηκα. Απλώς...
Τριγυρίζω.
Ευχαριστούμε που μας αφήσατε να κάνουμε πάρτυ.
Μπορούσα να κάνω κι αλλιώς;
Διασκεδάζεις;
Είμαι αγρίως σουρωμένος, μαντάμ.
Χαίρομαι για σένα. Χαλαρώνεις έτσι.
- Πού είναι η ντάμα σου; - Δεν έχω.
Ατύχημα στο μπάνιο.
Πίνετε κάτι;
Η μπύρα είναι πάνω.
Μπύρα πίνουν οι βλάκες. Μιλάω για αλκοόλ.
Το καλό πράγμα.
'Εχω ουίσκι.
Δεκαοχτώ ετών.
'Οπως μ'αρέσει.
Φέρε ένα ποτήρι.
Επιτρέψτε μου.
Φοβερό πάρτυ. Πάντα τα καταφέρνω.
Και μετά ξέρασε τα πάντα.
- Απαίσια ιστορία. - Στο είπα.
Να σου πω κι εγώ μία; Είναι σεξουαλική.
Λοιπόν, κάποτε στην κατασκήνωση...
παίζαμε ένα παιχνίδι, τη "μπουκάλα", αν το ξέρεις.
'Επρεπε να φιλήσω έναν τύπο στο στόμα.
Παίζει τρομπόνι.
Ποια στάση θέλεις;
Πώς θες να το κάνουμε;
- Δεν ξέρω. Εσύ; - Κανονικά.
Στάση ιεραπόστολου.
Πες το μου.
Σ'αγαπώ.
Είσαι εντάξει;
Προχώρα αργά.
Ο επίλογος είναι πως έπρεπε να τον φιλήσεις για 20".
Κι ήταν πολύ κόπανος.
'Ολοι γελούσαν μαζί μου, αλλά είχε πλάκα.
Και μια φορά έβαλα ένα φλάουτο στο μουνί μου.
Λες να μην ξέρω πώς γίνεται;
Αυτά κάνουμε στην κατασκήνωση.
Λοιπόν, θα πηδηχτούμε; Αρχίζω να εκνευρίζομαι.
Φόρα δύο προφυλακτικά. Θα σε κάνουν πιο αναίσθητο.
Δε θέλω να τελειώσεις αμέσως.
- Πώς σου ήρθε αυτό; - Σε είδα στο Δίκτυο.
Γιατί λες πως δέχτηκα να έρθω; Είσαι σίγουρο πράγμα.
Και είπα, "Αυτό είναι του Πιέρο ντε λα Φραντσέσκα".
Να πω ότι είστε πανέμορφη;
Κύριε Φιντς... θέλετε να με ξελογιάσετε;
Είσαι τελειωμένος.
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο καλός!
Πώς με λένε; Πες τ'όνομά μου!
Υπέροχη βραδιά!
Μόλις τελείωσε ο χορός των τελειοφοίτων!
Πέρασε γρήγορα.
Του χρόνου που θα είμαστε σε διαφορετικές πόλεις...
δε θα τα καταφέρουμε, έτσι;
Μην το λες αυτό. Θα προσπαθήσουμε.
Θα είναι τέλεια.
Αυτό κατάλαβα μόλις τώρα. Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Δε μπορείς να σχεδιάσεις τα πάντα.
Μάλλον θα είσαι πολύ μακριά.
Θα γνωρίσουμε καινούργιους ανθρώπους.
Χτες βράδυ, όμως...
Δεν έλεγα ψέματα.
Το ξέρω.
'Εφυγε.
Με χρησιμοποίησε.
Γιατί είναι κλειδωμένα; Μαμά, πού...
Πρέπει να πω...
ότι οι γυναίκες καλυτερεύουν με τα χρόνια, σαν το κρασί.
Δεν έχω μέτρο σύγκρισης, αλλά ήταν καλό.
Σχεδόν το έκανες;
Περάσαμε μια υπέροχη νύχτα.
Συνέχισε την προσπάθεια.
Νομίζω ότι αγαπηθήκαμε.
Αυτό είναι υπέροχο.
Ξέρετε ποιο είναι το πιο ωραίο; Αυτό εδώ, το τώρα.
Μετά όλα θα αλλάξουν.
Μετά το πήδημα;
Μετά το σχολείο.
Στο επόμενο βήμα!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ!