Υποτιτλισμός εξ ακοής Wild Jimmy 15-11-2015!
ΤΡΟΜΑΒΙΛ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΑ ΧΗΜΙΚΑ
Προσοχή, συμβάν στον αντιδραστήρα 3.
Όλο το προσωπικό να δώσει αναφορά στους σταθμούς έκτακτης ανάγκης.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΓΕΝΙΑΣ
Κίνδυνος; Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, κυβερνήτη. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
-Τί έγινε; -Διαρροή στον αντιδραστήρα 3.
Μπορεί να μολύνει όλη την περιοχή.
Δεν πειράζει, με ένα καθαρισματάκι θα γίνει λαμπίκο ο αντιδραστηρας.
-Μα κύριε, αν κλείσουμε για 48 ωρες... -Να κλείσουμε;
Θα κουβαληθούν οι δημοσιογράφοι, το υγιονομικό και η αστυνομία. Πας καλά ρε;
-Μα κύριε, νομίζω... -Στα παπάρια μου τί νομίζεις.
Το εργοστάσιο θα μείνει ανοιχτό.
Σκασμός!
-Πού είναι ο Έντι Χάρολντ; -Μου είπε να σας πω ότι είναι άρρωστος.
-Ξέρεις από τί έχει αρρωστήσει; -Ναι, έχει αρρωστήσει απ' το κωλομάθημά σας.
Δεν θα γελάγατε τόσο αν βλέπατε τί βαθμους πήρατε στα γραπτά.
Ο μόνος που προσπάθησε ήταν ο Ντιούι Μάρτιν.
Πήρε Α+.
Μπορώ να'χω την προσοχή σας; Αυτή είναι δοκιμασία πυρηνικής εκκένωσης.
Σε περίπτωση ατυχήματος στο γειτονικό πυρηνικό εργοστάσιο, πρέπει να εκκενώσουμε το σχολείο.
Συγκεντρώστε όλους τους μαθητές με κατεύθυνση τα σχολικά λεωφορεία.
Άντε ρε, κάντε ουρά μπροστά από την πόρτα.
Κάτι τρέχει με την Κρίσυ, αν με πιάνεις.
Τί κάνεις; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
-Τί τρέχει, ρε; -Τί εννοείς;
Θα την πηδήξεις επιτέλους;
Ντιουι; Τί σε έπιασε ρε μαλάκα;
Ξύλο, ξύλο!
Τί έγινε ρε Ντιούι; Σε έθιξα;
Ο Ντιούι είναι νεκρός!
Ωραίος τρόπος εκκένωσης του κτιρίου.
ΤΟ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ
Κοίτα Γουώρεν!
-Τί κάνουν αυτοί εδώ; -Μετράνε τα επίπεδα ραδιενέργειας.
Καλύτερα να'μαστε ασφαλείς, ειδικά μετά από αυτό που συνέβη στον Ντιούι.
Κύριε Πέιλι!
Υπάρχει καποια σχέση ανάμεσα στην αυτοκτονία του μαθητή και αυτό το συμβάν;
Με συγχωρείτε σας παρακαλώ!
Προς το παρόν δεν εχουμε βρει κατι που να συνδέει τον άτυχο μαθητή μ' αυτό το εργοστάσιο.
Βρήκαμε πως το θύμα δεν είχε μόνο έναν αλλά 2 φούρνους μικροκυμάτων...
...γεγονός που πιστεύουμε πως ήταν καθοριστικός παράγοντας.
Γειά σου Κρίσυ... Πώς πήγες στο διαγώνισμα;
Εχω κάνει σκονάκι σε όλο μου το φόρεμα.
-Γουώρεν, τί γίνεται; -Έλα δω Έντι!
Αν δεν θες να σου ξεριζώσω τις αυτάρες, άντε ξεκουμπίσου από δω!
Καλά ρε, μην ανησυχείς! Εγώ και η Κάθυ έχουμε εξωσχολικές δραστηριοτητες!
Τα λέμε στο γυμναστήριο!
Εδώ κάτω, Κάθυ.
Θες να μπεις μέσα;
ΚΡΟΤΙΔΕΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
Σιχαμένο γουρούνι!
Η πυρηνική ενέργεια είναι ασφαλής, καθαρή και αποτελεσματική.
Αυτό το εργοστάσιο θα μείνει ανοιχτό ακόμα κι όταν εμείς θα βλέπουμε τα ραδίκια ανάποδα.
-Μπορείς να με βοηθήσεις; -Γκρεγκ;
Ποιο κολλέγιο θα θέλει να σε δεχθεί του χρόνου; Είσαι ένα σίχαμα!
Θα'πρεπε να βλέπατε το κορίτσι που "ψωνισα" τις προάλλες στο ουφάδικο.
Αυτή ήταν σίχαμα. Τί τριχωτός κώλος ήταν αυτός;
Μιας και λέμε για σιχάματα... τί λετε για τον φουκαρά τον Ντιουι;
Ο κακομοίρης αποτρελάθηκε!
-Ποιος το περίμενε ότι ήταν ψυχακιας; -Εγω νόμιζα πως ήταν απλά μαλάκας.
Δεν σας πιστεύω ρε...
πώς εξηγείτε όλα αυτά τα κουλά που συμβαίνουν με το που άνοιξε το εργοστάσιο;
Θυμάστε την Κα Μπρουκ που έχασε όλα τα μαλλιά της;
Τον Ρίκυ που μέσα σε μια νύχτα γέμισε πληγές στο σώμα;
-Έτσι ομόρφυνε! -Αμάν ρε παιδιά, η Κρίσυ έχει δίκιο.
-Πολλοί εδώ μέσα έχουν γκαγκέψει τελείως. -Δεν υπάρχει ακτινοβολία εδώ.
Είμαστε μακριά απ' το εργοστάσιο.
Ποιος χέστηκε αν υπάρχει ακτινοβολία εδώ γύρω;
Μπορεί να είναι το γυναικείο μου ένστικτο αλλά κάτι συμβαίνει.
Κοιτάξτε γύρω σας!
Τους θυμάστε εκείνους; Ήταν η αφρόκρεμα του σχολείου.
Κοίτα τους τώρα!
Ενώ πήγαιναν στο μάθημα της ρητορικής, έπαψαν να πατάνε στο μάθημα...
γιατι μαύρισαν στο ξύλο τον Κο Μπλιούιτ.
Ναι, άλλαξαν γρήγορα. Τη μια ήταν κάτι σκατόφλωροι...
...και τώρα έχουν γίνει κάτι τελειωμένοι λεχρίτες.
Όμως η διάμετρος είναι ανάλογη της ακτινοβολίας. Καταλάβατε;
-ΟΚ, τα λέμε αργότερα. -Ίσως!
Τί τρέχει ρε παιδιά; Πρέπει να με βοηθήσετε.
-Γειά σου ρε χαμένε! -Γειά σας, παιδιά.
-Τί κάνετε; -Τέρμα τα αστεία, πουστάρα.
Μας χρωστας φράγκα από τις φούντες που αγόρασες χθες.
-Μα είμαι απένταρος. -Ω, είναι απένταρος.
-Τα λεφτά! -Έχω μερικά ψιλά.
-Έχει μερικά ψιλά. -Θέλω 20 δολάρια...
-Μέχρι το μεσημέρι! -Χρειαζομαι κι άλλον χρόνο!
-Θα σας τα φέρω. -Ωραία!
Πάμε!
Γειά!
Προσέξτε!
Γιατί άργησες; Έχω βαρεθεί να περιμένω την πάρτη σου όλη την ώρα.
Από τότε που σε έτζασαν από τον σύλλογο αριστούχων, ολη μέρα παίζεις
με τα σκουλαρίκια σου και βλέπεις MTV.
-Λίγα λόγια για το ΜΤV. -Πάρε το βρωμοδάχτυλό σου από δω.
Ο Σπάικ σε περιμένει έξω από το σχολείο. Πρέπει να φέρεις χόρτο απ' το πυρηνικό εργοστάσιο.
-Μα έχω ραντεβού με τη Μάφι. -Αντε κουνησου Γκόνζο.
-Και γω; -Συγγνώμη μωρό μου.
-Αυτό είναι επαγγελματικό. -Μόνο τα επαγγελματικά σου σκέφτεσαι.
Με έχεις χεσμένη.
Αυτό συμβαίνει όταν είσαι ερωτευμένη με γιάπη.
Πάμε!
-Τί έχεις σήμερα Χάρυ; -Πάλι κοτοπουλο.
-Εσύ; -Ένα αυγό και μια κονσέρβα.
Εδώ είμαστε!
-Κοίτα αυτά τα φρίκουλα απ' το λύκειο! -Ελάτε, πού είναι οι παραγγελιές μας.
Σκατά!
-Επιστρέφω. -Πού πας;
Θέλετε να με απολύσουν; Θα'πρεπε να'ρθετε εδώ το βράδυ.
Τί ζόρι τραβάς; Εξάλλου έχουμε φράγκα.
Δεν καταλαβαίνω πώς την έχεις σκαπουλάρει ενώ φυτεύεις αυτή τη μαλακία!
Αν το δει κανείς;
Εδώ είναι η περιοχή υψιστης ασφαλείας. Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να μπει.
-Γιατί δεν την κάνετε από δω γρήγορα; -Χαλάρωσε ρε μαλάκα!
Γιατί δεν πας να παίξεις με κανένα πλουτώνιο; Παράτα μας!
Δεν το πιστεύω πόσο γρήγορα μεγαλώνει αυτή η μαλακία εδώ έξω!
Έχω μια ιδέα! Μπορούμε να το ονομάσουμε "ατομική φούντα".
Οπότε πρέπει να χρεώσουμε τα παιδιά περισσότερα φραγκα.
-Τσούπρες, σας πειράζει να καθήσουμε; -Ναι!
-Ευχαριστούμε. -Δεν θέλουμε ν' ακούσουμε ό,τι μας πείτε.
-Δεν είπαμε ακόμα τίποτα. -Λυσσάτε να ακούσετε ό,τι έχουμε να πούμε!
Έτσι, δεν θα σας αφήσω στην αναμονη. Ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βάλει...
...στο πάρτυ των ΦΔΓ το σαββατόβραδο.
Θες απλά να μας πηδήξεις. Ξέχνα το!
Τί αχαριστία! Τί τύπος νομίζετε πως είμαι;
Ξέρεις τί τύπος είσαι; Όπως αηδιάζει κανείς όταν βλέπει μια κατσαρίδα...
...εσύ κάνεις τις κατσαρίδες να αηδιάζουν.
Είναι η φοβερή ευκαιρία να γνωρίσετε μεγαλύτερα αγόρια.
-Αλλά αν δεν σας νοιάζει... -Περίμενε! Κορίτσια, μπορεί να'χει ενδιαφέρον!
Ελάτε από το σπίτι μου στις 8.
Και κάτι άλλο... είναι εσωτερικό μπιτς πάρτυ.
-Για αυτό να είστε με μπικίνι. -Με μπικίνι;
Σου είπα...πως δεν θα πάω στο πάρτυ.
Πλησιάζει εξεταστική, πρέπει να διαβάσω.
Να διαβάσεις; Αν θες να πας κολέγιο, πρέπει να αρχίσεις να παρτάρεις.
-Γύρνα! -Σκάσε ρε Έντι!
Είναι απίστευτη ευκαιρία!
Μπορεί να μας γουστάρουν και να μας καλέσουν του χρόνου!
Η Κρίσυ δεν θα'ρθει... ξέρει τί πάρτυ κάνετε εσείς.
-Θα έρθει αν έρθεις. -Και τα κορίτσια θα πάνε αν πάει η Κρίσυ.
Έχουμε τα καλύτερα τσιγαριλικια της πολης. Αν καπνίσεις ένα...
-...σε κουβαλάνε τέσσερις. Κούκλα...
Έχω ένα φοβερό, φανταστικό χόρτο για σένα.
-Όχι, ευχαριστώ. -Περίμενε.
-Ίσως πρέπει να πάρουμε λίγο για το πάρτυ. -Α, ναι, πόσο κάνει;
-10 δολάρια το ένα. -Για ένα τσιγαριλίκι;
-Πάτε καλά ρε; -Είναι σπέσιαλ προϊόν.
-Αξίζει. -Σου φαινόμαστε για χαϊβάνια;
Ναι, μου φαίνεστε.
Νομιζω πως έχει δίκιο. Θα αγοράσουμε 1.
10 δολάρια.
Αποκαλούμε το χόρτο "ατομική φούντα".
Πρέπει να δεις τί κάνει στις γκόμενες. Καβλώνουν άγρια.
Το λατρεύουν.
-Πρέπει να το δώσουμε στον Γουώρεν. -Μπορεί να αγοράσει το δικό του.
-Εξάλλου δεν φουμάρει. -Μπορεί να κάνει την Κρίσυ πιο "εύκολη"...
...στο να πάει στο πάρτυ, εννοώ.
Καλύτερα να είχαμε πάει στην ταινία του Φελίνι!
Αστειεύεσαι; Αυτό είναι σαν να έχει βγει από ταινία του Φελίνι.
-Γουώρεν! -Γειά!
Γουώρεν, γιατί άργησες; Νόμιζα πως δεν θα ερχόσουν.
Γειά σου, Κρίσυ!
Έχετε δει τόσα μουνιά κάτω από την ίδια στέγη;
Γουώρεν, οι φίλοι σου είναι πολύ υψηλού επιπέδου!
Τί συμβαίνει;
-Έχω να σου συστήσω μερικούς φίλους. -Κρίσυ, δεν μπορώ...
Νομίζω πως αυτό το πάρτυ παραείναι εξτρίμ για μένα και τον Γουώρεν.
Χαλάρωσε, Κρίσυ!
Χαλάρωσε!
Γουώρεν, κοίτα γύρω σου!
Δεν αισθάνεσαι λίγο μπακούρι;
Ελάτε ρε παιδιά, θέλω να πάω με την Κρίσυ αλλά είναι ντροπαλή. Δεν θέλω να την πιέσω.
-Θέλω να κάνω σεξ με τον Γουώρεν, αλλά... -Αλλά τί;
Είναι ντροπαλός... και δεν θέλω να γίνω πιεστική.
Δεν εννοώ να την πιέσεις.
Μπορείς να περιμένεις 15-20 λεπτά και μετά να την κουτουπώσεις!
Άκου Κρίσυ, αν γουστάρεις κάτι πρέπει να το κάνεις.
Τα αγόρια είναι βλάκες, πρέπει να τα κάνεις όλα εσύ.
Ο Γουώρεν θα πάει κολλέγιο του χρόνου. Και θα'ναι πήχτρα στα καβλωμένα ξέκωλα!
-Μπορεί να σε ξεχάσει, κοπελιά. -Ακριβώς.
Άκου την παλιά!
-Σου έχουμε ένα δωράκι! -Πάρ'το απ' τη φάτσα μου, Έντι!
-Δεν θα πιστέψεις πόσο κόστισε! -Ναι!
-Πρέπει τουλάχιστον να το δοκιμάσεις! -Τί είναι αυτό;
-Δεν είναι για σένα. -Θα το καπνίσεις χωρίς εμένα, Έντι;
Είναι για τον Γουώρεν και την Κρίσυ!
Έλα ρε, Γουώρεν.
Δεν γίνεται έτσι!
-Έλα! -Άντε ρε, Κρίσυ!
Θα σ'αρέσει.
-Πρέπει να ξαναρουφήξεις. -Έλα ρε, Γουώρεν!
Έλα, θα γουστάρεις!
-Θέλω να ξεράσω! -Και γω!
Πάει!
Κρίσυ, πάμε να δουμε την ταινία του Φελίνι;
-Χαραμίστηκε! -Πάω πάνω να πάρω τα παλτά μας.
10 δολάρια. Απίστευτο.
Καταστράφηκε!
Θα πάω την Κρίσυ σινεμά. Θα περάσετε καλά και μόνοι σας, παιδιά.
Γιατί τέτοια λύσσα με το χόρτο πια;
Δεν αισθάνομαι τίποτα. Εσύ Κρίσυ;
-Δεν αισθάνεσαι τίποτα... -Γουώρεν.
-Σε θέλω! -Κρίσυ!
-Γουώρεν! -Κρίσυ!
-Αισθάνεσαι καλά; -Αισθάνομαι φανταστικά!
Κρισυ, είσαι σίγουρη πως είσαι καλά; Σαν ξαναμμένη μου φαίνεσαι.
Είμαι, είμαι!
Προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε τον Γουώρεν...
αλλά δεν θα γαμήσει ποτέ την ξενέρωτη γκόμενά του.
Ναι, έχεις δίκιο. Πάμε να κάνουμε εμείς την κίνησή μας!
Γειά σου, μωρό μου, είσαι για καταδύσεις;
Άντε σπάσε, ρε κάθαρμα!
Με αγαπά!
Θέλω το "πράμα", θέλω το πράμα.
Έκανες τσιγαριλίκι πριν ώρα. Το έσβησα.
Δεν εννοώ αυτό το "πράμα".
-Σε θέλω Γουώρεν! Σε θέλω τώρα! -Δεν γίνεται Κρίσυ, κάνουν πάρτυ κάτω!
Δεν μπορούμε;
Λάθος έκανα!
Αυτό σημαίνει πως δεν θα πάμε στην ταινία του Φελίνι;
Ποιος τον γαμάει τον Φελίνι;
-Σ'αγαπώ! -Και γω.
-Τί λέτε; -Δεν θα κρατήσει η σχέση τους.
-Ποιος χέστηκε, δικό τους πρόβλημα! -Ακριβώς.
Είναι τοσο σφιχτή που σου παίρνει ώρες να τη λύσεις!
Μαλάκα, πρέπει να πάρουμε κι άλλο χόρτο!
-Τηλεφωνησέ μου! -Θα σου τηλεφωνήσω.
Ντρέπομαι που το λέω αλλά χρωστάμε χάρη στον Εντι και τον Γκρεγκ.
Γειά!
Ελατε ρε μαλάκες, θέλω να πάω με την Κρίσυ αλλά είναι ντροπαλή.
-Θέλω το πράμα. -Δεν γίνεται, κάνουν πάρτυ κάτω.
-Έλα ρε Κρίσυ! -Δεν γκαστρώνεσαι με την πρώτη!
Περίμενε 15-20 λεπτά και μετά καβάλα την!
Προσπαθήσαμε να τον βοηθήσουμε αλλά δεν θα την πηδήξει ποτέ.
Θέλω να κάνω σεξ με τον Γουώρεν αλλά είναι ντροπαλός.
Δεν θέλω να γίνω πιεστική.
-Πρέπει να το κάνεις να συμβεί! -Πρέπει να πάρουμε κι άλλο χόρτο.
-Σ'αγαπώ. -Δεν γκαστρώνεσαι με την πρώτη φορά.
Ε, εραστή, πώς πάει;
-Τί σκατά χόρτο μου έδωσες χθες το βράδυ; -Το συνηθισμένο, γιατί;
-Γιατί αρρώστησα, για αυτό! -Ναι, από έρωτα!
-Μαστούρωσες, δεν αρρώστησες. -Όχι, μαστούρωσα και μετά αρρώστησα.
Άρχισα να έχω παραισθήσεις. Από πού πήρες αυτή τη μαλακία;
-Από τους Κρετίνους! -Από τους Κρετίνους; Αυτοί είναι ζώα.
Θα μπορούσαν να'χουν βάλει ό,τι να'ναι μέσα.
-Κρίσυ, πώς ηταν το σαββατόβραδό σου; -Κάθυ...
Τί εννοείς;
-Γουώρεν! -Εγώ είμαι!
Τα λέμε αργότερα!
-Ακόμα αισθάνομαι λίγο ζαλισμένη. -Και γω.
Κρίσυ, το ξέρω πως θα ακουστεί γελοίο αλλά...
-Μήπως είχες παραισθήσεις; -Και συ είχες;
Ναι.
-Από πού πήρε το χόρτο ο Έντι; -Από τους Κρετίνους.
Τέλεια!
-Κάτσε κάτω ρε σκυλόφατσα! -Γουώρεν!
Δεν με νοιάζει Κρίσυ, κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτά τα γουρούνια!
Ας το κάνει κάποιος άλλος! Δεν θέλω να πάθεις κακό!
Περάστε!
Guten Tag.
Guten Tag!
Ελπίζω να μην άργησα.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ
Πώς είσαι;
-Θα σκοτώσω αυτούς τους πούστηδες! -Ποιους;
Τους Κρετίνους. Εγώ και η Κρίσυ αρρωστήσαμε!
Μαμά, επέστρεψα!
Σκούπισε τα πόδια σου και μην ξεχάσεις να κάνεις τα μαθήματά σου.
-Βρήκες; -Ναι, το ήξερα πως τα'χα βάλει κάπου.
Τώρα θα πάρουμε το παραδάκι.
Κοίτα!
Κυρια μου, πρέπει να με βοηθήσετε. Ο φίλος μου έπαθε επιληπτική κρίση.
-Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. -Δεν προλαβαίνουμε, θα πεθάνει!
Θα δαγκώσει τη γλώσσα του. Πρέπει να βάλω κάτι μαλακό στο στόμα του.
-Το πορτοφόλι ρε μαλάκα! -Το πορτοφόλι σας!
Μπορείτε να σώσετε μια ζωή.
Ευχαριστώ!
Σκάσε μωρή!
-Έλα, Σπάικ! -Έρχομαι!
-Γειά σου, Πιτ! -Γειά σου, Μπετόβεν!
Πού είναι ο Σπάικ;
Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;
Δεν ξέρω. Μοιάζει με τον Γουώρεν Γκραντ.
Μου φαίνεται λίγο γκάου.
Κοίτα τον!
Μην μου πουλάς μαγκιές εμένα ρε μαλάκα!
Έχει επαναληφθεί!
Θα τον πιάσω.
-Έλα ρε Σπάικ, κάτι πρέπει να θυμάσαι. -Όλα τα θυμάμαι!
Ο Πιτ και ο Μπετόβεν πάλευαν με τον τρελό!
Του βγήκα από πίσω. Μετά ήμουνα νοκάουτ!
Όταν ξύπνησα, ήταν νεκροί!
-Δεν είδα ποιος τους καθάρισε. -Ήσουν πολύ κοντά.
-Κάτι πρέπει να'δες. -Τον είδα μόνο από πίσω.
-Εμοιαζε με τον Γουωρεν Γκραντ. -Τί;
Πού είναι το πνεύμα σας; Η ενέργειά σας; Μέσα οι κοιλιές οπως εγώ.
Αντε να ξεκινήσουμε.
Δώστε μου "Τ"
Δώστε μου "Ρ"
Δώστε μου "Ο"
Δώστε μου "Μ"
Δώστε μου "Α"
Έτσι Κρίσυ...έτσι μπράβο!
Ας το επαναλάβουμε, ελάτε!
Κοίτα, τί έγινε με την Κρίσυ; Πού την πάνε;
Θα γίνει καλά, Κα Μέρφι.
Μα ποιο είναι το πρόβλημα; Πάντα έσφυζε από υγεία.
Κυρια Μέρφι... δεν ξέρω πως να σας το πω, η κόρη σας απέβαλε.
Απέβαλε; Απέβαλε;
Απέβαλε; Δεν ξέρετε τί λετε.
Η Κρίσυ δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. Είναι καλό κορίτσι, δεν θα έμενε έγκυος.
Ηρεμήστε Κα Μέρφι... όλες οι εξετάσεις που κάναμε δείχνουν...
...πως η κόρη σας ήταν 9 μηνών έγκυος.
Κρίσυ;
Κρίσυ, αισθάνομαι χάλια.
Φοβάμαι πολύ!
Δεν θυμάμαι Χριστό.
Πες μου τί συνέβη!
Καταλαβαίνω πως αισθάνεστε. Αλλά έρευνες έδειξαν πως οι γονείς είναι ανίκανοι...
...να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες των παιδιών τους και υποσυνείδητα τις αποφεύγουν.
-Όσον αφορά τις έφηβες μητέρες... -Εσύ, τί έκανες στο μωρό μου;
Κυρία Μέρφι, δεν καταλαβαίνω.
-Εσύ φταις που η Κρίσυ αρρώστησε. -Πρέπει να μάθεις να χαλαρώνεις.
-Με δηλητηρίασες χθες και θες να χαλαρώσω; -Χθες δεν τα'χες πάρει μαζί μου.
Όχι, αλλά γιατί άλλαξες θέμα συζήτησης;
-Θες να δεις κάτι κουλό; -Τί;
Έλα!
-Δεν είναι γαμάτο; -Τί είναι;
"Τί είναι;". Λέιζερ είναι!
-Ηρθε την προηγούμενη εβδομάδα. -Πρόσεχε, είναι επικίνδυνο.
-Κοιτάξτε πούτσα κοριτσάρες μου! -Πήγαινε το απ' την άλλη μεριά!
Ναι, θα το στρέψω προς τη μεριά της Τζούντυ.
-Τα περνάς καλά Έντι; -Ναι.
-Όχι, εννοώ. -Δεν το αφήνεις κάτω;
-Είναι επικίνδυνο; -Αν στρέψεις το λέιζερ...
...στα ραδιοϊσότοπα, θα γίνουμε Κούγκι εδώ μέσα!
Άντε ξεκουμπιστείτε από δω. Ειναι περασμένες 3.
Τα αποδυτηρία κοριτσιών είναι απέναντι από την αίθουσα εικαστικών.
Σκάσε και βάλε την ψωλή σου πίσω στο παντελόνι σου.
-Τί θες... -Θέλω έναν άνδρα...
Έναν πραγματικό άνδρα... όχι μια πούστρα σαν και σένα.
Δεν μπορείς να γίνεις ένας πραγματικός άντρας;
Γιατί αργείς; Πρέπει να σε τσεκάρω όλη την ώρα;
Ήταν καλύτερο!
-Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; -Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα!
-Πλήρωσα τους μπάφους. -Ώρα να πληρώσεις κι άλλα!
Μα δεν θέλω άλλο μπάφο.
Το ξέρεις πως γουστάρεις αυτή τη ραδιενεργή ουσία!
-Κάνει μόνο 20 δολλάρια. -20 δολλάρια;
Ακριβώς, οι τιμές ανέβηκαν!
-Πρέπει να πάω για κατούρημα, τα λέμε! -Γειά!
Δεν θα δηλητηριάσετε άλλα παιδιά!
Ξεκουμπιστείτε! Είναι δηλητηριώδες αυτό το πράγμα.
Είσαι ξοφλημένος, Γκραντ!
Τί συμβαίνει εδώ πέρα;
Ξεκουμπιστείτε!
Ακινητος! Πέτα το κόκκαλο!
Αυτό θα καταγραφεί στο μητρώο σας!
Πήγαινε στη νοσοκόμα, Γκραντ!
Λοιπόν... εσείς οι 3, ελάτε μαζί μου!
Κοίτα τί έκανε! Αυτός το ξεκίνησε!
Έλα τώρα!
Άντε, κουνηθείτε!
Πάμε, άντε!
-Τί τρέχει, Μπομπ; -Μόλις χώρισα κάποιους που τσακώνονταν!
-Το κρατούσε ένας απ' αυτούς. -Αυτό θα πάει στον φάκελό τους.
Όλοι σας με την πλάτη στον τοίχο και με τα πόδια ανοιχτά!
-Θα'θελες να ανοιξώ τα ποδια, έτσι; -Σκασμός!
Τα περνάς καλά;
Γύρνα!
Κόφ'το!
Τί τρέχει με σας; Πριν από 6 χρόνια ήσασταν η αφρόκρεμα του σχολείου.
Είστε μια σπείρα από παλιοπρεζόνια.
Σας προειδοποίησα πολλές φορές. Θα εισηγηθώ...
...άμεση αποπομπή όλων σας!
Κλάσε μου τα αρχίδια, ρε ψωλόγερε!
Κάλεσε την αστυνομία!
-Αν σας ξαναπιάσω εδώ... -Σταμάτα ρε!
Δημοκρατία έχουμε... μπορούμε να πάμε όπου μας καυλώσει!
-Όχι στο δικό μου σχολείο! -Προσπάθησε να μας σταματησεις!
-Θα ξανάρθουμε! -Είμαστε η σημερινή νεολαία.
Ζητω η Αμερική, μικροτσούτσουνε!
-Πάω στο μάθημα. Τα λέμε μετά, εντάξει; -Γουώρεν!
Κοίτα!
-Τί στο διάολο θέλουν αυτοί εδώ; -Παίδες, ακούσατε τί συνέβη;
-Ακύρωσαν το μάθημα της βιολογίας. -Πλάκα κάνεις;
Και έκλεισαν την ανατολική πτέρυγα του σχολείου.
Για ποιο λόγο;
Ποιος χέστηκε, αφού χάνουμε μάθημα;
Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω αυτό το πράγμα.
Δεν υπάρχει ακτινοβολία εδώ.
Δεν το πιστεύω!
Κλασσικά... ο εξοπλισμός είναι για τα πανηγύρια. Η βελόνα δείχνει στον γάμο του Καραγκιόζη.
Τί είναι αυτό; Λες και φύσηξε κάποιος τη μύτη του μέσα!
Γαμώτο!
Ρε πούστη, τί είναι αυτό το πράσινο πράγμα;
Φτάνει, την κάνω από δω!
Τί σκυλοβρωμάει έτσι;
Πρέπει να το τσεκάρω!
Τί σκατά βγάζει αυτό το θόρυβο;
Στα παπάρια μου! Άντε κουνήσου!
Τώρα;
Ολη η ανατολική πτέρυγα είναι τελειως μολυσμένη.
-Εσείς οι 3 δεν είστε; -Ναι αλλά ένας δεν έχει επιστρέψει.
-Πρέπει να καθαρίσουμε όλη την περιοχή. -Θα πάρει πολλές μέρες.
Όχι, τηλεφωνήστε στον Γουέστλι και πείτε του πως έχει δομικές ζημιές.
-Δομικές ζημιές; -Πείτε του ό,τι γουστάρετε.
Πείτε πως θα πάμε το βράδυ εκεί... Οπότε να μην κλείσει το σχολείο.
-Μην πείτε λέξη για ραδιενέργεια! -Άντε πηγαίνετε!
-Μάλιστα κύριε. -Μην τα κάνετε σκατά!
Μαλιστα κύριε.
Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτάκι στο γραφείο μου.
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΣΦΑΛΗΣ-ΚΑΘΑΡΗ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ
Βαρέθηκα να περιμένω τον Σπάικ. Έχω και γω δουλειές, την κάνω.
Τί γίνεται;
-Σκατά ρε φίλε! Πάνε όλα σκατά! -Γαμησέ τα!
Τώρα που μας διώξανε απ' το σχολείο δεν θα'χουμε τίποτα να πουλάμε!
-Ναι ρε! Και εσύ δεν έκανες τίποτα! -Σκασμός!
Ο Γουώρεν Γκραντ φταίει που πήραμε πόδι απ' το σχολειο.
Ναι!
Ξέρω πως θα εκδικηθούμε τον Γουώρεν και το σχολείο ταυτόχρονα.
-Πώς; -Πώς;
Αυτό θα σας δώσει μια ιδέα.
Σκασμός, Γκόνζο.
Εσύ φέρε τον μαλάκα τον Γουέστλι που χτύπησε τον συναγερμό.
Πήγαινε την Κρίσυ στην Ταρού... είναι κάτω στο καταφύγιο.
Ανυπομονώ να δω την Ταρού να περιποιείται την Κρίσυ!
Ναι!
Βουλώστε το. Τί πάτε να κάνετε, να τραβήξετε την προσοχή;
Ελάτε!
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Ένα πολύ γοητευτικό κοκκινομάλλικο άτομο σε περιμένει.
Εδώ κάτω!
Βαλε αυτά, σκρόφα!
Μέσα!
Δεν σου'κανα τίποτα! Άσε με!
Καριόλα! Kανείς δεν φέρεται έτσι στην Ταρού!
Θα το πληρώσετε εσύ και ο γκόμενός σου. Μπες μέσα.
-Άσε με να φύγω! -Σκύλα, σκύλα!
Έκπληξη!
Πού είναι ο συναγερμός εκκένωσης, Κυρ Γουέστλι;
Δεν σε ακούω!
-Να το πουτανάκι που γύρευες. -Γειά σου, Κρίσυ!
Η σκρόφα με χτύπησε.
Πού είναι ο συναγερμός; Βαρέθηκα να σε δέρνω.
-Ποιος είναι; -Σε βάρκα γεννήθηκες;
Είσαι ο επόμενος, Γουέστλυ. Εκτός κι αν μας πεις πού είναι το κουμπί του συναγερμού.
Είναι το τρίτο κουμπί από τα δεξιά στην κονσόλα.
Δεν ήταν τόσο δυσκολο τελικά, έτσι;
Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας; Αυτό δεν είναι δοκιμή.
Είναι επειγουσα κατασταση λογω ραδιενέργειας. Παρακαλείσθε να εκκενώσετε το σχολείο.
Επαναλαμβάνω: δεν είναι δοκιμή.
Ας εγκαταλείψουμε το κτίριο όλοι με ησυχία.
Ελάτε!
Ξέρεις τί είναι αυτό Κρίσυ; Είναι ο συναγερμός εκκένωσης.
Ξέρεις τί σημαίνει αυτό; Πως όλοι θα την κάνουν απ' το κτίριο.
Κρίσυ!
Εδώ, Πέιλι. Ναι.
Πανικός στο σχολείο;
Ποια μόλυνση; Μπαρμπούτσαλα!
Κρίσυ! Είδε κανείς την Κρίσυ;
-Την έκανε όπως και εμείς! -Δεν θα έφευγε χωρίς να μου το πει.
-Πες στον Γουώρεν ότι πιάσαμε την Κρίσυ. -Και αν δεν με πιστέψει;
Το κολιέ.
Δώσ'του το! Θα σε πιστέψει!
Άντε ρε!
Έρχομαι αμέσως! Σκάσε, έρχομαι!
-Μπορώ να έχω την προσοχή σας λίγο; -Είδες την Κρίσυ;
-Τί; -Η Ταρού μου΄πε να σου δώσω αυτό.
-Σε περιμένει στο υπόγειο του σχολείου. -Είναι επικίνδυνο να μπείτε στο κτίριο.
Κρίσυ!
Έδωσε σε αυτή την πουστάρα το κολιέ! Πάμε!
Κρίσυ!
-Γουώρεν! -Κρίσυ!
Κρίσυ!
Κάνε πίσω χαμένε! Αλλιώς θα της κόψω τον λαιμό!
-Τί θες από μένα; -Τίποτα!
Η Κρίσυ έχει ο,τι ψάχνω.
Τί να κόψω πρωτα;
Πίσω!
Τα δάχτυλά της; Όχι, ήδη έκοψα το χέρι της.
Τις ρώγες της; Ναι!
-Τις ρώγες της. -Ταρού;
Εσύ ήσουν ειδική στις επιστήμες!
-Θες να κάνεις μια εγχείρηση ρουτίνας; -Μετά χαράς!
Μακριά!
Μπορείς να δεις αλλά να μην αγγίξεις!
Περίμενε ένα λεπτό!
Και ο Γουώρεν μπορεί να θέλει κανένα πετσόκομμα.
-Τί στο διάολο συμβαίνει; -Δεν το ξέρεις; Χτύπησε ο συναγερμός!
-Ολα έγιναν εξαιτίας του εργοστασίου. -Δεν συνέβη τίποτα στο εργοστάσιο.
Τότε γιατί ο συναγερμός ενεργοποιήθηκε;
-Πάω να δω τί συμβαίνει. -Πού πας;
Είναι επικίνδυνο να μπεις εκεί μέσα.
-Τί θα κάνουμε; -Ας προσπαθήσουμε να δραπετεύσουμε.
Έλα!
-Κόψε μου τα σχοινιά. -Τί στον πούτσο συνέβη;
Δεν είναι φάρσα. Η συμμορία κατέλαβε το σχολείο.
Θέλω να τους κρεμάσεις. Χέστηκα αν είναι μικροί!
Τί ήταν αυτό;
ΟΞΥ
Σηκωθείτε πάνω! Πάνω!
Καιρός να πεθάνετε!
Άκου, Σπάικ! Ξέρω τί υπάρχει εκεί έξω!
Αν μας σκοτώσεις, δεν θα βγεις ζωντανός ούτε εσύ!
Το θέμα δεν είναι αν θα βγω εγώ ζωντανός ή νεκρός.
Αυτό που ξέρω είναι πως θα πεθάνετε εσείς!
Πες αντίο, Κρίσυ!
Κρίμα που δεν γνωριστήκαμε λίγο καλύτερα, μουνί!
Έλα, πάμε να φύγουμε από δω!
Όχι!
Έλα, Κρίσυ!
Τί βανδαλισμός!
Παναγιά μου!
Τί τρέχει; Τί συνέβη;
-Μακριά! -Όλοι ειναι πανικόβλητοι.
Την προσοχή σας λίγο... το σχολείο Τρόμαβιλ θα κλείσει προσωρινά για ανακαίνιση.
Ναιιι!
Λες να'ναι και το πανεπιστήμιο το ίδιο γαμάτο;
Μακάρι!