Τραγουδάς πολύ ωραία Στίβι.
Θα σου αγοράσω μια Γκρέισλαντ μαμά. Σαν αυτή που έχει ο Έλβις.
Τι λες να μου αγοράσεις μια Πρόμισλαντ αφού αυτός έχει την άλλη ήδη;
- Εντάξει. - Έλα, πάμε.
Στο αποκορύφωμα της δημοπρασίας,
αυτό το μαρμάρινο τραπέζι με μαόνι του Ναπολέοντα του 3ου
προσφέρεται στα $15,000.
- Έχω $15,000. Ποιος δίνει 16; - 16.
Έχω 16. Έχω $17,000. Ποιος λέει 18;
Έχω $17,000 ένα. 17,000 δύο.
Ποιος δίνει 17,500;
Έχω 17,500, ποιος δίνει 18; Έχω $18,000, ποιος δίνει 18,500;
Έχω 18,500, ποιος δίνει 19; Έχω $19,000.
- Ποιος δίνει 19,500; - 19,500.
- Έχω 19,500. Ποιος δίνει 20; - 20,000.
Έχω $20,000.
- Έχω $20,000. Ποιος δίνει 20,500; - $20,500.
Έχω 20,500. Ποιος δίνει 21;
- 21,000. - Έχω $21,000. Έχω $21,000 ένα.
$21,000 δύο.
Πουλήθηκε στον κύριο για $21,000.
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
Είναι ο Μάικλ, να πάω για ποδηλάτο;
Τα μαθήματά σου;
Τα έκανα μαμά. Θέλω να του δείξω το καινούργιο μου ποδήλατο.
Ο παππούς μου το πήρε, είναι τέλειο. Σε παρακαλώ μαμά.
Ξέρεις πως πρέπει να πάω για δουλειά στις 5:00.
Το ξέρω, θα είμαι πίσω.
Αν δεν είσαι πίσω μέχρι τις 4:30,
θα είσαι τιμωρημένος για δύο εβδομάδες. Με ακούς;
Ναι, ευχαριστώ μαμά. Τα λέμε στις 4:30. Σε αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπώ. Φύγετε από δω.
Τέρυ τι κάνεις; Μην με τσαλακώνεις.
Πρέπει να πάω στη δουλειά!
Που είναι το αγόρι;
Πήγε για ποδήλατο με τον Μάικλ.
Αλλά του είπα να γυρίσει σπίτι μέχρι τις 4:30.
Πήγα κάτω από την γέφυρα Μπλακ Τρέιν σε εκείνο το μικρό δρόμο.
Μέχρι την στάση των φορτηγών Μπλου Μπίκον.
Άφησα το ποδήλατο εκεί.
Που είναι ο Μπάμπα;
Δεν βλέπω πουθενά το αγόρι.
Όταν τον δεις πες του πως είναι τιμωρημένος. Για δύο εβδομάδες.
- Θα τον βρούμε, εντάξει; - Εντάξει.
Θα σας δω σε λίγο. Γεια σου γλυκιά μου.
Όταν κατεβήκαμε εκεί κάτω,
περάσαμε τον μεγάλο παλιό σωλήνα
στο δάσος που αποκαλούν το κρυσφήγετο του διαβόλου.
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε εκτός από μένα.
Που είναι ο Στίβι;
Δεν επέστρεψε ακόμα Παμ. Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε.
Τελευταία φορά τον είδατε όταν καθάριζε την αυλή στις 5:30;
Ακριβώς. Του είπα να μείνει εδώ μέχρι να επιστρέψω.
Έπρεπε να τον τιμωρήσω επειδή έκανε σκέιτμπορντ στον δρόμο.
Ένα δύο χτυπήματα με την ζώνη.
Αστυφύλακα Μικ με λαμβάνεις;
Εδώ Μικ συνέχισε.
Έχουμε έναν μαύρο άντρα στο εστιατόριο Μπότζαγκλς.
Ο ύποπτος αιμορραγεί. Μπορείς να ανταποκριθείς;
Θετικό. Πηγαίνω τώρα.
Περιμένετε και δώστε τους λίγο χρόνο. Θα είμαστε σε επαφή.
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Έχω έναν οχτάχρονο γιο
- έξω στο σκοτάδι! - Ηρέμησε.
Καλέσατε για έναν άντρα που αιμορραγεί;
Είμαι ο διευθυντής, εγώ σας κάλεσα.
Ήρθε πριν μισή ώρα
- και πήγε στις γυναικείες τουαλέτες. - Στις γυναικείες;
Μάλιστα κυρία. Ήταν ένας μαύρος άντρας.
Έμοιαζε πνευματικά ασταθής. Είχε αίμα στο πρόσωπο.
Είχε γύψο στο χέρι.
Τον ακολουθήσαμε,
- και υπήρχε αίμα παντού στους τοίχους. - Που βρίσκεται τώρα;
Έφυγε πριν λίγα λεπτά.
- Μπορώ να σας δείξω το αίμα. - Περίμενε, θα ρίξω μια ματιά.
Δεν θα έρθετε μέσα;
Είδαμε και τους τρεις να μπαίνουν εκεί μέσα.
Γιατί δεν το είπατε νωρίτερα;
Όλοι είναι εδώ.
Στίβι, Στίβι!
Με ακούς; Στίβι!
Έλα έξω!
Δεν θα έχεις μπελάδες. Γύρνα σπίτι!
Στίβι!
Με ακούς;
Και αν έχει πνιγεί εκεί μέσα Τέρι;
Υπάρχει κανείς εκεί έξω να ψάχνει για το αγόρι μου;
Τα τρία αγόρια που αγνοούνται; Το γνωρίζω.
Ψάχνουμε στο σκοτάδι και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω.
Γείτονες, παιδιά, άνθρωποι που ούτε καν γνωρίζω...
- Ακούστε... - Αλλά δεν βλέπω ούτε έναν...
- Κυρία μου ακούστε... - Ούτε έναν αστυνομικό όλο το βράδυ.
Ακούστε. Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. Έχω και εγώ δύο αγόρια.
Μερικές φορές τα αγόρια το σκάνε και μπλέκουν σε πράγματα.
Ο γιος μου είναι οχτώ χρονών! Κοιμάται με ανοιχτό το φως!
- Δεν το έσκασε από το σπίτι. - Κυρία μου πρέπει να ηρεμήσετε.
Θα ηρεμήσω όταν βρείτε τον γιο μου.
Βρισκόμαστε στο σχολείο όπου τρία παιδιά αγνοούνται.
Όλοι ανησυχούν.
Ανησυχούμε γιατί δεν τον έχουμε δει από την ώρα του βραδυνού.
Ανησυχώ για τον Κρίστοφερ...
Καφέ;
Ευχαριστώ Άννι, απλώς τον λογαριασμό.
Τρως εδώ συχνά τελευταία. Επειδή θες να με επισκέπτεσαι;
Δεν μαγειρεύω πολύ στο σπίτι μου αυτές τις μέρες.
- Χαίρομαι που είμαστε τόσο βολικοί. - Κράτα τα ρέστα.
Όλοι εδώ ψάχνουν.
Όλοι ανησυχούν πολύ.
Δεν ξέρουν τι θα γίνει.
Δεν είναι μόνο για αυτά τα παιδιά. Είναι για όλους.
Είναι για την ανησυχία σαν κοινότητα.
Όπως ξέρετε έχουμε τρία αγνοούμενα αγόρια από το Χόλιντει Γκάρντεν.
Όλη η κοινότητα ανησυχεί και είναι κατανοητό.
Έχουμε συγγενείς, γονείς που εμπλέκονται.
Είναι πολύ ευαίσθητη κατάσταση. Θέλω να είστε εξονυχιστικοί,
αλλά προσεκτικοί με τις ερωτήσεις σας.
Θα διευθύνω προσωπικά την έρευνα.
Θα μας βοηθήσει η έρευνα και διάσωση της κομητείας.
Η αστυνομία του Μέμφις επίσης.
Η ηλεκτρική εταιρία έχει μια λίστα με τα άδεια σπίτια.
Έχουμε πολλούς πολίτες εθελοντές.
Προφανώς αποτελεί προτεραιότητά μας.
Όλα τα άλλα μένουν πίσω μέχρι να βρούμε αυτά τα αγόρια.
Και να σας πω κάτι. Θα βρούμε τα χαμένα παιδιά.
Εδώ ο Στιβ Τζόουνς.
Είμαι στο δάσος, στο μέρος που αποκαλούν κρυσφήγετο του διαβόλου. Κάτι βρήκα.
Έρχομαι.
Έχουμε βρει και τα τρία πτώματα.
Ρούχα και ποδήλατα.
Ελήφθη.
Θα ήθελα σας ρωτήσω για μερικούς ανθρώπους
που μπορεί να έχουν περάσει. Βλέπω ότι είχατε πολλούς επισκέπτες.
Οι άνθρωποι είναι καλοί. Και γενναιώδοροι.
Πέρασε ένας νεαρός με το όνομα Μπόμπι Ντε Άντζελο;
Ναι πέρασε.
Οι γονείς του είναι φίλοι με τους δικούς μας.
Ήταν κάποιος μαζί του;
Ναι, εκείνο το αγόρι , ο Κρίς.
Κρίστοφερ Μόργκαν.
Οδηγούσαν ένα φορτηγάκι με παγωτά στη γειτονιά.
Αυτός ο νεαρός ήταν;
Ναι αυτός είναι.
Νομίζω η Παμ του έδωσε ένα πιάτο. Υπήρχε πολύ φαγητό.
Ο Μπόμπι μια φορά μας ζήτησε μια φωτογραφία του Στίβι.
Πέρασε και ήθελε να δείξει στον Στίβι ένα δαχτυλίδι
από μέταλο ή κάτι σαν κρανίο ή φίδι.
Και μετά μου ζήτησε μια φωτογραφία του Στίβι.
Και του έδωσα μία.
Εντάξει.
Θα χρειαστούμε μερικές φωτογραφίες του Στίβι
για να τις δείξουμε στους ανθρώπους που ανακρίνουμε...
Επίσης θα χρειαστούμε
δείγματα από αίμα και τρίχες από εσάς τους δύο.
Μέρος των ερευνών μας.
Πάρτε τα.
Πάρτε τα όλα.
- Δεν τα θέλω. - Δεν πειράζει.
Δεν τα θέλω. Θα βοηθήσει;
Είναι εντάξει.
Αστυνομικό τμήμα Όσεανσαιντ, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Είμαι ο Κρις Μόργκαν, θέλατε να μου μιλήσετε;
Η τελευταία φορά που είδα τον Στίβι ήταν πριν από ενάμιση χρόνο.
Όταν του πούλησα παγωτό.
Πούλησα παγωτό και στα τρία αγόρια.
Με τον Μπόμπι πήγαμε στο σπίτι του Στίβι γιατί ήταν στενός φίλος τους.
Θέλαμε να τους δημιουργήσουμε τύψεις.
Ένιωσα καλά, με δεχτήκανε.
Ποια ήταν η συνολική εντύπωση από τον Κρις Μόργκαν;
Κάτι συμβαίνει εδώ,
και με κάνει καχύποπτο ότι έφυγε για την Καλιφόρνια τόσο βιαστικά.
- Θα μου κάνεις μια χάρη; - Φυσικά.
Μπορείς να του ξαναμιλήσεις σε παρακαλώ;
- Είμαστε κάτω από πολύ πίεση εδώ. - Είμαι σίγουρος.
Σας έχει κόψει τη δουλειά σας.
- Ναι. - Θα πάω σε αυτόν ξανά.
Ευχαριστώ ντετέκτιβ.
Πρέπει να κάνεις εξώφυλλα από άλμπουμ Τζέισον.
Ναι, ίσως κάποια μέρα.
Μουσική χέβι μέταλ. Πίνακες ουίτζα.
Όλα αυτά είναι είσοδος σε έναν σκοτεινό κόσμο βίας και καταστροφής.
Από βανδαλισμούς και ακρωτηριασμούς ζώων,
μέχρι τις τελετουργικές θυσίες παιδιών. Χιλιάδες κάθε χρόνο.
Ο γιος μου Άαρων. Είναι στενός φίλος με τα παιδιά.
Ο Μάικλ Μουρ και ο Κρις Μπάιερς είναι οι καλύτεροί του φίλοι.
Πήγες με το ποδήλατο στο δάσος Ρόμπιν Χουντ;
- Ναι. - Με συγχωρείς Άαρων.
Όταν σου κάνουμε μια ερώτηση,
θέλουμε να κοιτάζεις στην κάμερα αν δεν σε πειράζει.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Κοίτα στον φακό.
Ήσουν παρών
- όταν τα αγόρια σκοτώθηκαν; - Ναι.
Τι σου είπε το νοσοκομείο Ντέμιεν;
Διαγνώστηκα σαν μανιοκαταθλιπτικός.
Είμαι σε θεραπεία με φάρμακο για την κατάθλιψη.
Είμαι περίεργος, πως πιστεύεις αισθάνθηκε ο δολοφόνος;
Τους άρεσε. Ευτυχισμένοι.
Ήταν συναρπαστικός φόνος.
Εσύ Τζέισον ήξερες τα τρία αγόρια;
Όχι κύριε.
- Πιστεύεις στον Θεό; - Μάλιστα, πιστεύω.
Εσύ Ντέμιεν πιστεύεις στον Θεό;
Ή στον διάβολο;
Πιστεύω σε έναν θεό. Έναν θηλυκό θεό.
Και μια σατανική δύναμη. Όχι τον διάβολο.
Ανήκα στην θρησκεία Γουίκαν. Λευκή μαγεία.
Όταν πήγαινες στο δάσος Ρόμπιν Χουντ,
- με ποιον πήγαινες; - Τον Κρις και τον Μάικλ.
Είδες ποτέ κάτι εκεί έξω;
Είδαμε άντρες.
Έτρεξα και ο Τζέσι με έπιασε.
Με έδεσε.
Προσπάθησε να με κόψει στα πλευρά.
Τον κλώτσησα.
Μετά άρπαξε τα χέρια μου και με ανάγκασε να κόψω τον Κρις.
Είμαι ο ντετέκτιβ Μπράιαν Ριτζ της αστυνομίας του Μέμφις,
στο γραφείο με τον Τζέσι Λόιντ Μισκέλι Τζούνιορ.
Τζέσι την Τετάρτη 5 Μαίου 1993, νωρίς το πρωί,
δέχτηκες ένα τηλεφώνημα. Είναι σωστό;
Ναι μου τηλεφώνησε ο Τζέισον Μπόλντουιν
και με ρώτησε αν μπορούσα να πάω στο δυτικό Μέμφις μαζί του,
και του είπα όχι. Είχα να δουλέψω.
Μου είπε ότι αυτός έπρεπε να πάει. Έτσι πήγε με τον Ντέμιεν.
Τότε πήγα μαζί τους στο Ρόμπιν Χουντ.
Ο Τζέσι και ο Ντέμιεν
τον σήκωσαν και έβαλαν έναν κουβά εκεί που αιμορραγούσε.
Επομένως είδες τον Ντέμιεν να χτυπάει στο κεφάλι τον Κρις Μπάιερς;
- Ακριβώς. - Με τι τον χτύπησε;
Τον χτύπησε με την γροθιά του και τον μελάνιασε πολύ άσχημα.
Και τότε ο Τζέισον χτύπησε τον Στίβι Μπραντς,
και τότε ο Μάικλ Μουρ έφυγε.
Τον κυνήγησα, τον άρπαξα και τον κράτησα μέχρι να έρθουν.
Και τότε έφυγα.
Ποιος είχε μαχαίρι;
Ο Τζέισον. Τον είδα να κόβει ένα από τα παιδιά.
Είναι η αστυνομία.
Μισέλ άνοιξε την πόρτα.
Ψάχνουμε τον Ντέμιεν Έκολς. Έλα.
Ψάξτε πίσω.
Είσαι η αδερφή του; Οι δικοί σου δεν είναι σπίτι;
- Τι κάνεις; - Απλά βλέπαμε ταινία.
Σταμάτα.
Τζέισον Μπόλντουιν συλλαμβάνεσαι και εσύ.
Για τι;
Βούλωσέ το!
- Φόνο πρώτου βαθμού. - Δεν έκανε τίποτα!
Πιάσατε λάθος ανθρώπους.
Γεια σου αφεντικό. Η αστυνομία του δυτικού Μέμφις δίνει συνέντευξη τύπου.
Οι Ντέμιεν Έκολς, Τζέισον Μπόλντουιν, και Τζέσι Μισκέλι
συνελήφθησαν χτες βράδυ και θα κατηγορηθούν για την δολοφονία
των τριών αγοριών που βρήκαμε τον περασμένο μήνα στο δάσος Ρόμπιν Χουντ.
Γνωρίζετε το κίνητρο των φόνων;
Το γνωρίζω αλλά δεν μπορώ να σχολιάσω κάτι αυτή τη στιγμή.
Μπορούμε να τους μιλήσουμε;
Είναι οι τρεις κατηγορούμενοι μέλη αίρεσης;
Δεν μπορώ να το σχολιάσω ούτε αυτό.
Σε μια κλίμακα από το ένα μέχρι το δέκα,
πόσο αξιόπιστη είναι η υπόθεση;
Έντεκα.
Η έκπληξη στην υπόθεση είναι η ομολογία του Τζέσι Μισκέλι,
ενός από τους κατηγορούμενους σε αυτό το τρομερό έγκλημα
που έχει σοκάρει ολόκληρη την κοινότητα.
Ο Σατανισμός βρίσκεται εκεί έξω και πρέπει να προσέχετε
για τα έξι σημάδια της σατανικής επιρροής.
Εμμονή με τον θάνατο. Σατανικά σύνεργα. Απαγωγή. Σεξουαλική κακοποίηση.
Κανιβαλλισμός. Και αποτέφρωση.
Πιστεύω ότι υπάρχουν και άλλοι που γνώριζαν,
ότι αυτά τα τρία μωρά θα θυσιαστούν. Εγώ και η γυναίκα μου φοβόμαστε.
Ο Σατανάς και οι δαίμονές του έπιασαν δουλειά εδώ στο δυτικό Μέμφις.
Η λατρεία του κακού θεωρείται το κίνητρο για τις δολοφονίες.
Αυτό το άρθρο στην εφημερίδα του δυτικού Μέμφις λέει
ότι άνθρωποι που γνώριζαν τον Ντέμιεν λένε
ότι ντυνόταν στα μαύρα και κουβαλούσε ένα κρανίο γάτας.
Επίσης ισχυρίζεται ότι φοράει το 666 μέσα στις μπότες του.
Και μετά αναφέρει δύο κορίτσια,
που λένε ότι είδαν τον Ντέμιεν να πίνει αίμα.
Και ένα άλλο που λέει ότι ο Ντέμιεν απείλησε
να κόψει το κεφάλι ενός αγοριού και να το βάλει στο κατώφλι.
Ακούγεται σαν ένας ενεργητικός νεαρός.
Υπάρχει σίγουρα σύνδεση
ανάμεσα στην χαρντ μέταλ μουσική και τον σατανισμό.
Πολλοί κάτοικοι υποψιάζονται πως μία σατανική αίρεση είναι υπεύθυνη.
Ένας τοπικός ιερέας λέει ότι ο Ντέμιεν Έκολς ο θεωρούμενος αρχηγός,
είχε κάνει συμφωνία με τον διάβολο και θα πάει στην κόλαση.
Κάποιος άλλος αποκαλεί τις δολοφονίες ενσάρκωση, εμφάνιση του κακού.
Στο δυτικό Μέμφις ο κατήγορος επιβεβαίωσε ότι η πολιτεία
θα ζητήσει την θανατική ποινή για τους τρεις έφηβους κατηγορούμενους.
Το Άρκανσας έχει εκτελέσει τέσσερα άτομα μέχρι που το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε
να επιτρέψει στην πολιτεία να επαναφέρει την εσχάτη τιμωρία.
Δύο το 1990 και άλλοι δύο...
Το πιστεύεις αυτό Γκλόρι;
Θανατική ποινή. Και οι τρεις είναι έφηβοι.
Θεέ μου, ο Τζέισον Μπόλντουιν είναι μόνο 16.
Θα χρειαστούν έναν καλό ερευνητή και το δικαστήριο δεν πρόκειται να πληρώσει.
Πες στους δικηγόρους αν με χρειαστούν προσφέρω τις υπηρεσίες μου.
Για το κοινό καλό; Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό αφεντικό;
Εννοώ έχουμε πολλά στο πιάτο μας τώρα.
Έχουμε την υπόθεση με την απάτη της ασφαλιστικής.
Δεν είναι καλή ώρα να δουλέψουμε.
Ξέρεις πως αισθάνομαι για την θανατική ποινή. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Το ξέρω αλλά αυτό το έγκλημα είναι αδιανόητο.
Και αν το έκαναν; Το σκέφτηκες αυτό;
Και αν δεν το έκαναν; Ακόμα και αν το έκαναν,
τρία νεκρά παιδιά είναι αρκετά. Ερχομαι.
Κύριε Λαξ είμαι ο Νταν Στίνταμ. Εκπροσοπώ τον Τζέσι Μισκέλι.
Από εδώ ο Πωλ Φορντ εκπροσωπεί τον Τζέισον Μπόλντουιν.
Και ο Βαλ Πράις είναι ο δημόσιος δικηγόρος υπεράσπισης που επιλέχτηκε
να εκπροσωπήσει τον Ντέμιεν Έκολς. Παρακαλώ καθήστε.
Κταλαβαίνω ότι ο Τζέσι έχει ανακαλέσει την ομολογία του.
Σε εκπλήσει αυτό;
Όχι, δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι κάποιος θα ομολογούσε
ένα τέτοιο έγκλημα αν δεν το είχε κάνει.
Έχεις τίποτα ειδικούς;
Έχω έναν γιατρό που θα καταθέσει ότι ο Τζέσι
σκέφτεται σαν ένα παιδί 6-8 χρονών.
Έχει διαγνωσθεί σαν νοητικά καθυστερημένος.
- Πιστεύεις πως είναι ένοχος; - Κατά την εμπειρία μου οι περισσότεροι είναι.
Επομένως κύριε Λαξ αν το πιθανότερο είναι να είναι ένοχοι,
γιατί προσφερθήκατε να μας βοηθήσετε στην υπόθεση;
Επειδή αν δεν έχετε μια δυνατή υπεράσπιση,
η πολιτεία θα σκοτώσει τρεις νέους.
Και δεν μπορώ να κάθομαι να βλέπω τι θα γίνει.
Πες μου για τον Ντέμιεν Έκολς.
Ζει με την οικογένειά του σε πάρκο με τροχόσπιτα από την πρόνοια.
Δύσκολο παιδί. Είχε σοβαρά προβλήματα με το νόμο.
Πέρασε καιρό σε σωφρονιστήριο.
Για όσο καιρό ήμουν ο αξιωματικός επιτήρησης,
μου φαινόταν σαν εκείνους τους τύπους
στις αιματηρές ταινίες.
Με τις μπότες και το παλτό, την μουσική χέβι μέταλ
μακρυά μάυρα μαλλιά.
Έχετε δει τον φάκελό του;
Το παιδί είναι μπελάς. Μπαίνει και βγαίνει σε ψυχιατρικές κλινικές.
Είπε ότι ασχολήθηκε με τον αποκρυφισμό.
Ναι, μαζί με αυτούς που τον ακολουθούν όπως τον Τζέισον Μπόλντουιν.
Και φυσικά την έγκυο φίλη του.
Έχει χαράξει το όνομά της στο χέρι του.
- Ανησυχώ για αυτό το μωρό. - Γιατί;
Εξαιτίας της φήμης ότι θα το θυσιάσουν στον σατανά;
Τα πιστεύεις αυτά;
- Φυσικά τα πιστεύω. - Έλα Τζέρι.
Όλα αυτά τα εγκλήματα στο όνομα του σατανά έχουν μελετηθεί από το FBI
και λένε ότι είναι καπνός χωρίς φωτιά.
Ξέρω τι έχω δει με τα μάτια μου.
Και σου λέω ότι αποδείξεις δραστηριότητας υπήρχαν παντού το καλοκαίρι.
Στο παλιό εγκαταλελειμμένο σχολείο...
ο Στιβ Τζόουνς κάτι είδε.
Είναι σαν μια φωτογραφία που είδα σε ένα βιβλίο για τον κατά συρροή δολοφόνο, ο γιος του Σαμ.
Σαν κάποιος να είχε ξαναστήσει τη σκηνή.
Ή να την αναπαραστήσει. Από εκείνο το καλοκαίρι
έλεγα στην τοπική αστυνομία να τον προσέχει.
Γιατί ήξερα ότι κάτι κακό θα συμβεί.
Έστειλα τον Στιβ Τζόουνς στο σπίτι του Ντέμιεν.
Και βρήκε όλα εκείνα τα τρελά στο δωμάτιό του.
Στοιχεία για το ενδιαφέρον του στον αποκρυφισμό.
Πριν από ένα χρόνο ο Ντέμιεν μου είπε ότι οι τοπικοί λάτρεις του διαβόλου
είχαν φτάσει στο τέλος του σταδίου των θυσιών ζώων.
Μιλάω για πράγματα που κάνουν για να πάρουν δύναμη.
Έτσι εκείνο το καλοκαίρι είπε ότι θα περάσουν στο επόμενο λογικό βήμα.
Να θυσιάσουν άνθρωπο. Άνθρωπο.
- Στίβι. - Παμ, ονειρεύεσαι πάλι.
Όνειρο.
Έλα εδώ.
Έχεις άσθμα και καπνίζεις;
Μάλλον είμαι αυτοκαταστροφικός.
Μίλησα με τον αστυνομικό επιτήρησης τον Τζέρι Ντράιβερ.
- Είχε πολλά να πει για σένα. - Σίγουρα.
Είπε ότι βρήκαν πολλά πράγματα στο δωμάτιό σου.
- Στοιχεία για το ενδιαφέρον σου στον αποκρυφισμό. - Τα σημειωματάριά μου.
Στίχοι τραγουδιών που μου αρέσουν.
Φράσεις από αγαπημένα μου βιβλία και ταινίες.
Και αυτά που του είπες;
Για λάτρεις του διαβόλου που σχεδιάζουν ανθρώπινες θυσίες;
Απλά τον πείραζα.
Ότι απείλησες να φας τον πατέρα σου και να κόψεις τον λαιμό της μητέρας σου.
Ο Ντράιβερ είναι ψεύτης.
Δεν είναι μόνο ο Ντράιβερ. Πολλοί άνθρωποι λένε τέτοια πράγματα.
Άκου αυτό.
Γιατί πρέπει να σε ακούσω;
Γιατί πρέπει να απαντήσω στις ερωτήσεις σου; Είσαι ο δικηγόρος μου;
Όχι, δουλεύω μαζί τους.
Δουλεύεις για αυτούς; Τι είσαι, βοηθός δικηγόρου;
Είμαι ερευνητής.
Αλλά δεν θα με εκπροσωπήσεις στο δικαστήριο.
Όχι, δεν επιτρέπεται να το κάνω αυτό.
Δηλαδή πρέπει να σε εμπιστευτώ; Να σου πω τα πάντα;
Αν θες να σε βοηθήσω, ναι.
Αυτοί οι μπάτσοι είναι τρομακτικοί, εντάξει;
Θα κάνουν τα πάντα για να αναγκάσουν τους ανθρώπους να πουν αυτό που θέλουν να ακούσουν.
Γιατί τόσοι άνθρωποι να πουν αυτά τα πράγματα για σένα;
Γιατί οι άνθρωποι έλεγαν ότι ήταν μάγισσες στο Σάλεμ;
Όταν συμβαίνει κάτι περίεργο εδώ,
οι άνθρωποι κατηγορούν τους λάτρεις του διαβόλου.
Και εμένα.
Τι έγινε με το περιστατικό όπου κλειδώθηκες στο JDC στο Τζόνσμπορο;
Λένε ότι ήπιες το αίμα ενός παιδιού.
Δεν του επιτέθηκα, το πρόσφερε.
Το έκανα με ένα μαχαίρι. Είναι το όνομα της κοπέλας μου.
Κόβω τον εαυτό μου για πολύ καιρό.
Γιατί;
Υπάρχει δύναμη στο αίμα.
Έτσι αποκτούμε δύναμη.
Πίνοντας το αίμα των άλλων.
Δαγκώνοντας, κόβωντας.
Τελετουργίες.
Το κάνω από όταν ήμουν 10 χρονών.
Αυτοί οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι σατανικός ηγέτης. Δεν είμαι.
Νομίζουν πως ανήκω σε αίρεση, δεν είμαι.
Απλώς ενδιαφέρομαι για την μαγεία
σαν μέσο δύναμης, για έλεγχο.
Παμ, πιστεύεις ότι αυτοί που το έκαναν αυτό λατρεύουν τον...
- Σατανά; Ναι το πιστεύω. - Γιατί;
Κοίταξέ τους. Μοιάζουν σαν πανκ. Είναι σαν φρικιά.
Δεν μοιάζεις έτσι όταν είσαι ένα φυσιολογικό άτομο.
Και ακούνε αυτή τη μουσική.
Άκουσα από πολλούς ανθρώπους
ότι την ακούνε και λατρεύουν τον σατανά
και σκοτώνουν σκυλιά και τέτοια.
Πιστεύεις ότι ο τρόπος που ντύνονται έχει σχέση...
Απόλυτα, δεν ντύνεσαι έτσι όταν...
- Παμ τι κρατάς; - Αυτό; Είναι
μέρος της στολής προσκόπου του Στίβι.
Την πήρα πίσω χτες και την φοράω στο κεφάλι έτσι .
Του άρεσε να εξερευνά;
Ναι, το λάτρευε.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος όταν πήγαινε στη συνάντηση των προσκόπων.
Το λάτρευε.
Σε είδα στην τηλεόραση.
Τι διάολο κάνεις;
Υποτίθεται πως πρέπει να θρηνείς.
Δεν συμπεριφέρεσαι σωστά.
Τι σημαίνει αυτό;
Στην τηλεόραση. Να κουνάς το μαντήλι του σαν προπέλα.
Να συμπεριφέρεσαι σαν ανόητη.
Δεν προσποιούμαι Τέρι. Εσύ;
Αυτό κάνεις;
Ίσως να χαίρεσαι που έφυγε ο Στίβι.
Επειδή ήσουν πάντα πολύ σκληρός μαζί του.
Τι διάολο εννοείς;
Κάθε φορά που περνούσα χρόνο μαζί του,
ή κοιμόμουν μαζί του επειδή φοβόταν,
τον κατηγορούσες. Τον ζήλευες.
Βούλωσέ το!
Τι, θα με χτυπήσεις; Τώρα που έφυγε μόνο εγώ σου έμεινα;
Εμπρός. Χτύπα με. Σε προκαλώ να με χτυπήσεις.
Μαμά; Μπαμπά;
Το ακούς αυτό;
Δεν είσαι η μόνη που μου έμεινε.
Πρέπει να είσαι μια πενθούσα μητέρα.
Ξεκίνα να συμπεριφέρεσαι έτσι.
Με ακούς;
Μπαμπά, με ρώτησαν πολλές ερωτήσεις ξανά και ξανά.
Δεκάδες ερωτήσεις και προσπάθησα να τους κάνω χαρούμενους.
Αλλά δεν το κατάφερα.
Άρχεται η συνεδρίαση του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Αφού ο κύριος Μισκέλι ανακάλεσε την ομολογία του,
υποθέτω δεν θα καταθέσει ενάντια στους συγκατηγορούμενούς του.
Αυτό είναι σωστό Εντιμότατε.
Τότε η δίκη του θα γίνει ξεχωριστά από τους άλλους
επειδή θα αρνηθούν το συνταγματικό τους δικάιωμα
να εξεταστούν με τον κατήγορό τους.
- Κάτι άλλο; - Όχι, ευχαριστώ.
Ξεχωριστές δίκες. Ο Τζέσι θα δικαστεί μόνος του.
Δολοφόνε, δολοφόνε!
Λάτρεις του σατανά!
Προσπάθησα να σε βρω στο σπίτι.
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι προσωπικά.
Θα συναντηθούμε για μεσημεριανό αύριο, στις 1:00 στο Αρκέιντ;
Είναι πολύ σημαντικό. Καληνύχτα.
Πες μου τι έγινε όταν έφτασες στο δάσος Ρόμπιν Χουντ.
Ο Τζέσι άρχισε να τρέχει και έπιασε τον Στίβι.
Τότε ο Μάικλ και ο Κρις πήδηξαν από το δέντρο.
Μετά τους πήραν,
και τους σκότωσαν.
Ο Τζέσι και ο Ντέμιεν τον σήκωσαν
και έβαλαν έναν κουβά εκεί που αιμορραγούσε.
Μετά το έχυσαν σε ένα ποτήρι και με ανάγκασαν να το πιω.
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε εκτός από μένα.
- Τι θα θέλατε; - Μπορώ να έχω ένα τσάι παρακαλώ;
- Γλυκό ή σκέτο; - Σκέτο παρακαλώ.
Και εσύ καφέ μαύρο με ένα ποτήρι νερό, σωστά;
Ακριβώς. Ευχαριστώ Άννι.
- Άννι. - Είμαι εδώ συχνά αυτές τις μέρες.
Είναι πολύ όμορφη. Της αρέσεις.
Της αρέσει ένα καλό φιλοδώρημα.
Ευχαριστώ που με συνάντησες. Ξέρω πως είσαι πολύ απασχολημένος.
Χάρηκα που σε άκουσα.
Τι είναι τόσο σημαντικό Μάγκι;
Η πολιτειακή αστυνομία. Μου τηλεφώνησαν. Μετά πέρασαν από το γραφείο μου,
και ρωτούσαν όλες αυτές τις ερωτήσεις για σένα και το παρελθόν σου.
Ήξεραν τα πάντα για την διαδικασία του διαζυγίου.
Ήξεραν τα πάντα.
Λες και έψαχναν κάτι να το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου
και περίμεναν εγώ να τους βοηθήσω εξαιτίας του διαζυγίου.
Ένιωθα τόσο προσβεβλημένη, τόσο θυμωμένη και τους είπα πως αυτό που κάνουν είναι λάθος.
Ίσως και να τους απείλησα νομικά.
Είσαι ένας σεβάσμιος άνθρωπος της πόλης. Δεν δικάζεσαι εσύ.
Δεν πειράζει.
Ευχαριστώ που μου το είπες και με προσέχεις.
Ορίστε.
Ο δικηγόρος μου είπε ότι σου έστειλε το συμφωνητικό.
Το πήρα. Νομίζω πως το έχασα.
Μπορεί να σου στείλει άλλο.
Απλώς με όλα τα χαρτιά της υπόθεσης,
τα πράγματα μπερδεύονται. Θα το βρω.
Ρον ανησυχώ για σένα.
Αυτά τα αγόρια που βοηθάς,
από ότι έχω δει στην τηλεόραση και διαβάσει στις εφημερίδες...
Η αστυνομία δείχνει τόσο βέβαιη. Είσαι σίγουρος πως θες να το κάνεις αυτό;
Ναι είμαι.
Μερικές φορές τα παίρνεις πολύ προσωπικά.
Χάνεις την προοπτική. Αποκτάς εμμονή.
Ακριβώς Μάγκι.
Όταν βλέπω κάτι τέτοιο να γίνεται,
όταν βλέπω μια πόλη να χάνει τρία από τα παιδιά της,
και για εκδίκηση να θυσιάζει άλλα τρία, το παίρνω πολύ προσωπικά.
Και ίσως να αποκτώ εμμονή.
Θα κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. Δεν χρειάζεται ανησυχείς για μένα πια.
Αν η αστυνομία είναι τόσο βέβαιη, πες μου κάτι.
Γιατί παρενοχλούν την πρώην γυναίκα μου;
Μόλις θυμήθηκα πως πρέπει να πάω στο δικαστήριο.
Ευχαριστώ για ό,τι έκανες. Θα υπογράψω τα χαρτιά.
Ρον σε παρακαλώ.
Ακολουθήσαμε τον ντετέκτιβ Άλεν στο δάσος.
Μέχρι κάτω στο Τεν Μάιλ.
Κοντά στον μεγάλο σωλήνα πίσω από το πλυντήριο φορτηγών...
Αυτή η δίκη είναι χάσιμο χρόνου. Όλοι ξέρουμε πως είναι ένοχος.
Πρέπει να τον "ψήσουμε" και να τελειώνουμε.
Τότε αυτά τα παράσιτα οι δημοσιογράφοι θα γυρίσουν από κει που ήρθαν.
Σύρθηκα με τα γόνατά μου και με τα χέρια μου
και έπιασα ένα κομμάτι ρούχου.
Αποδείχτηκε πως ήταν ένα άσπρο μπλουζάκι
που είχε μπλεχτεί στην λάσπη με ένα ξύλο.
Προχώρησα και άλλο και έφτασα
στο δεύτερο πτώμα.
Αυτό είναι το πτώμα του Στιβ Μπραντς αφού το τράβηξα από το νερό.
Στίβι.
Ποιος μπορεί να λύσει την εξίσωση;
- Κυρία Γουίλσον; - Ναι.
- Λυπάμαι που διακόπτω αλλά... - Δεν πειράζει.
Βρήκα αυτό,
τις ασκήσεις που έκανε ο Στίβι εκείνη τη μέρα.
Πριν. Και αναρωτιέμαι αν μπορείτε να το βαθμολογήσετε.
- Φυσικά. - Σας ευχαριστώ.
Τέλειο όπως πάντα. Ήταν πολύ καλός στα μαθηματικά.
Μελετούσε πολύ σκληρά σε όλα.
Ήταν καλό αγόρι.
Μάλιστα κυρία μου, ήταν.
Σας ευχαριστώ.
- Κυρία Χομπς; - Ναι.
Επιθεωρητά, κατά την συνομιλία σας με τον κύριο Μισκέλι
υπήρχε κάποια κασέτα που έπαιζε για τον κατηγορούμενο;
Μάλιστα κύριε, έπαιξε αυτό.
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε εκτός από μένα.
Και αφού άκουσε την κασέτα ποια ήταν η αντίδραση του κατηγορούμενου;
Ο Τζέσι άμεσα μας είπε ότι ήθελε να μας πει γι'αυτό.
Μετά είπε ότι ήταν παρών όταν τα παιδιά δολοφονήθηκαν.
Έχεις μπροστά σου φωτογραφίες
των τριών αγοριών που σκοτώθηκαν.
Ποιον από τους τρεις είδες ο Ντέμιεν να χτυπάει;
Ο Μισκέλι έδειξε την τρίτη φωτογραφία που ήταν ο...
Μάικλ Μουρ.
Αυτός είναι ο Μπάιερς.
Ο Κρίστοφερ;
Αυτόν έδειξες;
Ναι.
Τι ώρα έγιναν όλα αυτά;
Περίπου 12:00 το μεσημέρι.
Ήταν αφού τελείωσε το σχολείο;
Δεν πηγαίνω σχολείο.
Αυτά τα αγόρια...
Έφυγαν από το σχολείο.
Τα αγόρια δεν έφυγαν από το σχολείο εκείνη τη μέρα, σωστά επιθεωρητά;
Όχι, δεν έφυγαν.
Όταν ο Τζέσι είπε ότι οι δολοφονίες έγιναν το μεσημέρι
ξέρατε ότι δεν ήταν σωστό, έτσι επιθεωρητά;
Ακριβώς.
Τζέσι τι ώρα ήρθαν τα αγόρια στο δάσος;
Θα έλεγα κατά τις 5:00 με 6:00.
Νωρίτερα είπες 7:00 με 8:00. Ποια ώρα ήταν;
Ήταν 7:00 με 8:00.
Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
Ναι, σκοτείνιαζε έξω.
Εντάξει.
Και τι χρησιμοποίησαν για να δέσουν τα αγόρια;
Σχοινί.
Με τι ήταν τα αγόρια δεμένα όταν βρέθηκαν τα πτώματα;
Ήταν δεμένα με τα κορδόνια των παπουτσιών τους.
Γιατί δεν τα ξέρει αυτά τα πράγματα; Γιατί κάνει λάθος;
Αν ο Τζέσι ήταν εκεί γιατί δεν τα ξέρει;
Δεν έχει σημασία Παμ.
Έχει σημασία.
Το έκανε.
Ενέργειες που είναι συνηθισμένες στην 20χρονη καριέρα μου.
Δεν μιλάω για τον Τζέσι που περιορίζει τη συμμετοχή του στα εγκλήματα.
Είναι σύνηθες για την αστυνομία να αγνοεί
όλα τα μεγάλα, προφανή προβλήματα με την ιστορία του
και να δέχεται ότι όλα τα άλλα που λέει είναι σωστά;
Ο Τζέσι απλώς μπερδεύτηκε. Αυτό είναι όλο.
Επαναλαμβάνω, γνωρίζω πως υπάρχει έντονος συναισθηματισμός.
Αλλά το δικαστήριο δεν θα ανεχτεί λεκτικά ξεσπάσματα,
ούτε έκθεση συναισθημάτων από οποιονδήποτε.
Η ετυμηγορία διαβάζεται ως ακολούθως.
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Τζέσι Λόιντ Μισκέλι Τζούνιορ ένοχο
για δολοφονία πρώτου βαθμού για τον θάνατο του Μάικλ Μουρ.
Και δεύτερου βαθμού στους θανάτους των Κρίστοφερ Μπάιερς
και Στίβεν Μπραντς.
Σχεδόν τελείωσε Παμ. Θα κερδίσουμε.
Πως αισθάνεστε για την ποινή;
Πιστεύετε ότι ήταν μια δίκαιη ποινή;
Ισόβια συν 40 χρόνια; Μου κάνει εμένα.
Πάει ο ένας, μένουν άλλοι δύο.
Και ο Κύριος είπε ο Λούσιφερ και το ένα τρίτο των αγγέλων
εξορίστηκαν από τον παράδεισο. Δεν τους χρειαζόταν.
Επειδή πήρε τα μυαλά τους και τα μεταχειρίστηκε.
Και προσευχήθηκαν στον διάβολο, προσευχήθηκαν στον σατανά
και έκαναν όλες τις σατανικές λατρείες.
Άγρια τρελά όργια.
Ένας πόλεμος συνεχίζεται.
Ένας πόλεμος ανάμεσα στο σατανά, τον Λούσιφερ και τον Κύριο.
Κυρία Χομπς;
Μείνε μακριά μας.
Δεν θα της μιλήσεις, κατάλαβες;
Με άκουσες; Αν ενοχλήσεις τη γυναίκα μου ο Θεός να σε βοηθήσει.
Εντάξει Τέρι, πάμε σπίτι.
Για μένα αυτό το μέρος είναι κόλαση επί της γης.
Επειδή ξέρω ότι τρία μωρά δολοφονήθηκαν. Ξέρω πως ο γιος μου ευνουχίστηκε.
Και ξαπλωμένος στην όχθη αιμορραγούσε μέχρι θανάτου.
Ξέρω πως πνίγηκε.
Πως πάει το ντοκιμαντέρ;
Είστε εδώ όλη μέρα, σωστά;
Παίρνετε συνεντεύξεις από τις οικογένειες. Πρέπει να είναι συναρπαστικό.
Ναι, τραβήξαμε πολύ ωραία πράγματα.
Ειδικά ο Τζον Μπάιερς δείχνει να του αρέσει να τραβάει την προσοχή.
Δεν είναι ντροπαλός, αυτό είναι σίγουρο.
Είπε ποτέ ή έκανε κάτι ασυνήθιστο;
Δεν εννοώ να στέκεται στις κάμερες και τους δημοσιογράφους.
Εννοώ κάτι ύποπτο ή περίεργο;
Ναι, έκανε κάτι περίεργο, πολύ περίεργο.
Έδωσε αυτό σαν δώρο στο προσωπικό που γυρίζει το ντοκιμαντέρ.
Πότε σχεδιάζατε να μας πείτε γι'αυτό;
Ο κύριος Φόγκλμαν έδωσε στη δημοσιότητα τα αρχεία σχετικά με το μαχαίρι χτες.
Αλλά το γνωρίζατε εδώ και μήνες. Πως μπορέσατε να μην μας πείτε γι'αυτό;
Έπρεπε να το στείλουμε στο εργαστήριο πρώτα. Εξέταση DNA.
Υπήρχε αίμα στο μαχαίρι.
Πολύ λίγο.
Ακριβώς εδώ. Εκεί που γυρίζει η λεπίδα προς τα πίσω.
Όχι πολύ.
Μπορεί να σου ξέφυγε όταν προσπαθείς να καθαρίσεις την λεπίδα.
Αυτό πέρασε από το μυαλό μου.
Στις 26 Ιανουαρίου 1994 ο Γκίτσελ σας ρώτησε "Έχεις χρησιμοποιήσει το μαχαίρι;"
Και εσείς είπατε "Ποτέ δεν το χρησιμοποίησα, ήθελα να το χρησιμοποιήσω για κυνήγι ελαφιών
αλλά ποτέ δεν είχα την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσω σε ελάφι."
Ακριβώς. Ο λόγος που το είπα είναι ότι ποτέ δεν κυνήγησα με αυτό.
Δεν εννοούσα ότι δεν το χρησιμοποίησα για να κόψω κρέας.
Σας είπε ο επιθεωρητής Γκίτσελ ότι βρήκαν αίμα στο μαχαίρι;
Δεν θυμάμαι.
Κοιτάξτε στις σημειώσεις. Σελίδα 7.
Θα ρωτήσω ξανά. Σας είπε ο Γκίτσελ,
ότι βρήκαν αίμα στο μαχαίρι;
Μάλιστα κύριε.
Σας είπε ο Γκίτσελ ότι το αίμα ήταν του Κρις;
Δεν θυμάμαι, ίσως να είναι εδώ.
Είπατε στον Γκίτσελ "δεν έχω ιδέα "
"πως βρέθηκε το αίμα του Κρις στο μαχαίρι";
Μάλιστα κύριε. Δεν είχα ιδέα.
Έχετε ιδέα πως ανθρώπινο αίμα βρέθηκε στο μαχαίρι;
Ναι, καθώς χρησιμοποιούσα το μαχαίρι
να κόψω κρέας για να φτιάξω μπιφτέκια,
έκοψα τον αντίχειρά μου.
Κύριε Μπάιερς θυμάστε που είπατε,
"Δεν θυμάμαι ούτε να γρατσουνίστηκα όταν έκοβα το κρέας";
- Είναι αυτή η απάντηση που δώσατε; - Μάλιστα κύριε.
Είναι η αλήθεια;
Τη στιγμή που με ρωτούσε δεν...
Ίσως να μην θυμόμουνα.
Αλλά αργότερα το θυμήθηκα και του το είπα.
Είσαι καλά φίλε; Τα πήγες περίφημα.
Δεν το περίμενα αυτό.
Έτρεξα και ο Τζέσι με έπιασε. Με έδεσε.
Με τι σε έδεσαν;
Με σχοινί.
Μετά άρπαξε τα χέρια μου και με ανάγκασε να κόψω τον Κρις.
Ο Τζέσι και ο Ντέμιεν τον σήκωσαν και έβαλαν έναν κουβά εκεί που αιμορραγούσε.
Μετά το έχυσαν σε ένα ποτήρι και με ανάγκασαν να το πιω.
Έχυσαν το αίμα του σε ποτήρι και σε ανάγκασαν να το πιεις;
Μάλιστα κύριε.
Άαρων δεν τα βγάζεις από το μυαλό σου;
Όχι.
- Εσύ και εγώ είμαστε φίλοι σωστά; - Ναι.
Δεν θα μου έλεγες μια ιστορία έτσι;
Όχι.
Πως ξέρω ότι μου λες την αλήθεια;
Δεν ξέρω.
Καλησπέρα. Με λένε Ρον Λαξ.
Είμαι ερευνητής που δουλεύει με τους συνηγόρους
που εκπροσωπούν τους Ντέμιεν Έκολς και Τζέισον Μπόλντουιν.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω, εντάξει;
Δεν θέλω να ανακατευτώ.
Κυρία Χάτσεσον έχετε ήδη ανακατευτεί.
Έχετε πρωταγωνιστικό ρόλο στην υπόθεση κατηγορίας.
Και από ό,τι μπορώ να πω είστε ο μόνος συνδετικός κρίκος
ανάμεσα στον Τζέσι Μισκέλι και τον Ντέμιεν Έκολς.
Όχι. Όχι δεν μπορώ να μιλήσω γι'αυτό.
Πρέπει να ρωτήσετε τον Ντον.
- Τον ντετέκτιβ Ντόναλντ Μπρέι; - Ναι.
Ρωτήστε τον Ντον. Πρέπει να φύγω, λυπάμαι.
Γιατί η Βίκι Χάτσεσον ήρθε να σε δει; Είχε μπελάδες;
Ήταν μέρος μιας απάτης με πιστωτικές σε μια στάση φορτηγών όπου δούλευε.
Έτσι την κάλεσα.
Έφερε το παιδί της την επόμενη μέρα που τα παιδιά αγνοούνταν.
Θέλω να ξέρεις ότι το παιδί μου ο Άαρων,
είναι στενός φίλος με τα αγννοούμενα παιδιά.
Ο Μάικλ Μουρ και ο Κρις Μπάιερς είναι οι καλύτεροί του φίλοι.
Μπορεί να ξέρεις κάτι που μπορεί να βοηθήσει την αστυνομία να βρει τα αγόρια;
Θα έλεγα πολύ πιθανό. Έτσι γλυκέ μου; Είναι πιθανό.
Ρωτήσαμε τον Άαρων. Μας είπε για τις συναντήσεις στο δάσος.
Είχε ένα νόημα. Γνώριζα ήδη για την σατανική αίρεση.
Γνώριζες για την αίρεση;
Περιμέναμε να γίνει κάτι τέτοιο εδώ και πολύ καιρό.
Πως επιβεβαιώσατε την ιστορία του Άαρων;
Ρωτήσαμε τη Βίκι.
Τη ρωτήσαμε αν ήξερε κάτι για τον αποκρυφισμό ή την λατρεία του σατανά.
Είπε όχι.
Αλλά μετά είπε "ας το παίξω ντετέκτιβ
"να δω αν μπορώ να ανακαλύψω κάτι."
Τζέσι!
Είσαι πολύ γλυκός που ήρθες μέσα στη ζέστη να το κάνεις αυτό.
Δεν πειράζει.
Ξέρεις αυτό το αγόρι τον Ντέμιεν Έκολς;
Ναι, είναι λίγο περίεργος.
Θέλω να τον συναντήσω.
Μπορείς να το κανονίσεις;
Βίκι!
Βίκι από εδώ ο Τζέισον Μπόλντουιν και Ντέμιεν Έκολς.
Περάστε μέσα αγόρια. Ας πιούμε ένα ποτό.
Ευχαριστώ Τζέσι. Θα τα πούμε.
Είπα στον Ντέμιεν ότι ήθελα να μάθω περισσότερα για τον σατανισμό.
Και με προσκάλεσε σε ένα έσμπατ.
Τι διάολο είναι αυτό;
Έπρεπε να το ψάξω. Είναι συγκέντρωση μαγισσών.
Ήταν σε ένα ανοιχτό χωράφι κάτω από την πανσέληνο.
Ο Ντέμιεν με πήγε με το αμάξι, ένα κόκκινο Ford Escort.
Εγώ, ο Ντέμιεν και ο Τζέσι...
Φορούσαν όλοι μαύρα και δεν μπορούσες να δεις τα πρόσωπά τους.
Άρχισαν να γδύνουν ο ένας τον άλλο.
Ζήτησα από τον Ντέμιεν να με πάει σπίτι.
Δεν μπορούσα να μείνω γιατί φοβόμουν.
Φοβόσουν. Φοβόσουν για τη ζωή σου;
Μάλιστα κύριε.
Συγγνώμη αλλά μου ακούγεται σαν βλακείες.
Ο Ντέμιεν δεν έχει δίπλωμα. Δεν οδηγεί καν.
Κανείς από τους φίλους ή την οικογένεια δεν έχει κόκκινο Ford Escort.
Σου λέω τι μου είπε.
Και το έσμπατ ταίριαζε με αυτά που μας είπε ο Άαρων.
Για ανθρώπους βαμμένους μαύρους να τραγουδάνε και να κάνουν ότι κάνουν άντρες και γυναίκες.
Βρήκες ποτέ στοιχεία να επιβεβαιώσεις
τις ιστορίες που ο Άαρων και η Βίκι σου είπαν;
Οτιδήποτε που θα μπορούσε να συνδέσει αυτούς τους φόνους με τον Ντέμιεν;
Όχι απτά στοιχεία Αλλά έχουμε κάτι άλλο.
Έχουμε την ομολογία του Τζέσι.
Δηλαδή το σχέδιο της Βίκι απέτυχε, σωστά;
Ο Ντέμιεν δεν της έδωσε τίποτα. Δεν είπε τίποτα που να τους εμπλέκει.
Ναι αλλά το σχέδιο της Βίκι έμπλεξε τον Τζέσι που τον οδήγησε στη φωλιά του λιονταριού.
Πήραν την ομολογία από αυτόν.
Και ο Τζέισον Μπόλντουιν πιάστηκε στο δίχτυ επειδή διάλεξε τον λάθος φίλο.
Για αυτό δεν μας προειδοποιούσαν πάντα οι μανάδες μας;
Θα βάλουν τον Άαρων στο εδώλιο;
Με τιποτα. Έχεις δει αυτές τις κασέτες;
Το παιδί λέει ότι ήπιε από έναν κουβά με αίμα.
Η ιστορία του αποδείχτηκε ότι είναι καθαρή φαντασία.
Δεν είναι παρά μόνο ψέματα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσουν τους ενόρκους να δουν πόσο παράλογες είναι οι αναμνήσεις του.
Δηλαδή οι ένορκοι ποτέ δεν θα ακούσουν
αυτό το παιδί που είναι ο καταλύτης αυτής της υπόθεσης.
Μα τον άκουσαν.
Θυμάστε τους γελοίους χειρισμούς του Γκίτσελ στις κασέτες;
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε εκτός από μένα.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουν κόλπα, τι άλλο έχουν;
Η πολιτεία έστειλε 600 αντικείμενα στο εργαστήριο και από όλα αυτά δεν έχουν τίποτα
που να συνδέει τον Ντέμιεν, τον Τζέισον και τον Τζέσι με τη σκηνή του εγκλήματος.
Κοίτα αυτό.
Θυμάστε που είπε ο Γκίτσελ στον Τύπο
ότι ο αριθμός της υπόθεσης που τελείωνε σε 666 ήταν σύμπτωση;
Αυτή η αναφορά υπογεγραμμένη από τον ντετέκτιβ Ριτζ
τρεις μέρες μετά την δική μας υπόθεση εχει τον αριθμό που τελειώνει σε 555.
Άλλαξαν τον αριθμό της υπόθεσής μας με τον αριθμό του θηρίου;
Αυτό είναι κυνήγι μαγισσών.
Τα αγόρια μας ποτέ δεν ήταν ύποπτοι στην υπόθεση. Ήταν στόχοι.
Και αφού έβαλαν στον στόχο τους τον Τζέισον και τον Ντέμιεν
σταμάτησαν να ψάχνουν οποιονδήποτε άλλο.
Εμείς δεν χρειάζεται. Μπορούμε να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
Ρον προσπαθήσαμε τα πάντα,
αλλά μας στέλνουν βουνά από πράγματα.
Ό,τι χρειαστεί.
Μπορεί να μην μπορούμε να αποδείξουμε ότι τα αγόρια δεν το έκαναν.
Μπορούμε να αποδείξουμε ότι οι μπάτσοι δεν προσπάθησαν αρκετά να βρουν ποιος το έκανε.
Ήμουν εκεί, δεν το βλέπετε;
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε εκτός από μένα.
Πριν από ένα χρόνο ο Ντέμιεν μου είπε ότι οι τοπικοί λάτρεις του σατανά
είχαν φτάσει στο τέλος του σταδίου της θυσίας ζώων. Έτσι εκείνο το καλοκαίρι
θα έκαναν το επόμενο λογικό βήμα.
Να θυσιάσουν έναν άνθρωπο. Άνθρωπο.
Οποιαδήποτε στιγμή την Τετάρτη ήσουν στο δάσος Ρόμπιν Χουντ;
Όχι.
Ήσουν παρών όταν τα αγόρια σκοτώθηκαν;
Όχι.
Υποψιάζεσαι κανέναν που να σκότωσε τα τρία αγόρια;
Όχι.
Ξέρεις ποιος σκότωσε τα τρία αγόρια;
Όχι.
- Σκότωσες κάποιο από τα τρία αγόρια; - Όχι.
Το ξέρω αλλά αυτό το έγκλημα είναι αδιανόητο.
Αν το έκαναν; Το έχεις σκεφτεί αυτό;
Θέλεις επιδόρπιο; Έχω σοκολατόπιτα που σου αρέσει.
Όχι ευχαριστώ Άννι. Είμαι εντάξει.
Έδειχνες αναστατωμένος όταν ήσουν εδώ τις προάλλες,
με εκείνη την κυρία. Είναι πολύ όμορφη.
Είναι η πρώην γυναίκα μου.
Όχι πρώην για πολύ καιρό;
Είσαι καλά τελευταία; Ανησυχώ για σένα.
Ευχαριστώ Άννι, είμαι καλά.
Ξέρεις τι κάνω σε αυτή την υπόθεση;
Φυσικά ξέρω.
Καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να τους βοηθήσω.
Αν δεν βοηθήσεις αυτά τα φτωχά αγόρια, ποιος θα το κάνει;
Κανείς δεν θα το κάνει. Κανείς εκτός από εσένα.
Σήκω και είσαι βαπτισμένη.
Καθάρισε τις αμαρτίες σου. Καλείσαι στο όνομα του Κυρίου.
Ο Θεός ποτέ δεν θα σου δώσει περισσότερα από ό,τι μπορείς να αντέξεις.
Τα αποκρυφιστικά βιβλία μιλάνε για την ζωική δύναμη του αίματος.
Συνήθως όσο πιο νεαρό είναι το θύμα τόσο μεγαλύτερη δύναμη δίνει.
Το είδος των τραυμάτων δίνει έναν αποκρυφιστικό υπαινιγμό στις δολοφονίες;
Ναι, σε κάποιες αποκρυφιστικές τελετουργίες οι άνθρωποι υπερσκοτώνονται.
Το σώμα σκοτώνεται ξανά και ξανά,
με πολλά κοψίματα και χτυπήματα.
Επομένως θα λέγατε ότι αυτό το έγκλημα έχει την τεχνική του αποκρυφισμού;
Μιας σατανικής λατρείας συγκεκριμένα.
Δρ Γκρίφις για να πάρετε το διδακτορικό σας τι μαθήματα χρειάστηκε να πάρετε;
Κανένα.
Και πως έγινε δεκτή η εγγραφή σας στο πανεπιστήμιο Κολούμπια;
Χρειάστηκε να συμπληρώσω πολλά χαρτιά.
Χρειάστηκε να συμπληρώσετε ένα φυλλάδιο σαν και αυτό;
Τηλεφωνήστε δωρεάν για πληροφορίες για το πως να γίνετε γιατρός.
Είναι κολλέγιο δια αλληλογραφίας, σωστά;
- Πανεπιστήμιο. - Έχουν μια διαφήμιση στην τηλεόραση. Την έχετε δει;
Μπορείτε να στείλετε επιθυμία πάνω σε τι θα είναι το πτυχίο σας.
Ήξερες πως είναι σχολείο δια αλληλογραφίας; Εγώ όχι.
Δικαστά, ο μάρτυρας έχει διδακτορικό με ταχυδρομική παραγγελία από ένα μη αναγνωρισμένο σχολείο
που δεν απαιτεί μαθήματα. Ενιστάμεθα στον Δρ Γκρίφις σαν ειδικό.
Δεν είμαι σίγουρος αν σε όλο το Άρκανσας χρειάζεσαι πτυχίο
για να θεωρηθείς ειδικός σε οποιοδήποτε πεδίο.
Και δεν έχω πειστεί για την αντίθεσή σας για ένα διδακτορικό με ταχυδρομική παραγγελία.
Επομένως αποφασίζω ότι κρίνεται σαν ειδικός στον αποκρυφισμό.
Ψάχνω για τον διευθυντή, τον Μάρτι Κιγκ. Είναι εδώ;
Είναι πίσω. Θα τον φέρω.
Φαίνεται πως οι δουλειές πάνε καλά.
Πολύ καλύτερα από πριν πιάσουν τους σατανιστές
που δολοφόνησαν τα μικρά παιδιά.
Είμαι ο διευθυντής. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Με λένε Ρον Λαξ. Είμαι ερευνητής,
και αναρωτιέμαι αν μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις
για τη νύχτα της 5ης Μαίου;
Φυσικά, θα χαρώ να βοηθήσω όπως μπορώ.
Αφεντικό, είναι ένας που δεν θυμάμαι να έχω ξαναδεί.
Ποιος είναι ο Κρίστοφερ Μόργκαν;
Συμμετείχες με οποινδήποτε τρόπο στον θάνατο των τριών αγοριών;
Όχι.
Γνωρίζεις ποιος σκότωσε αυτά τα παιδιά;
Όχι.
Κρύβεις κάποιες πληροφορίες σχετικά με τα αγόρια;
Όχι.
Ο ανιχνευτής έδειξε εξαπάτηση.
Λέει ότι βγήκες από το διάγραμμα.
Δεν ξέρω γιατί απέτυχα. Πρέπει να ήμουν νευρικός.
Είναι μαλακία!
Κρις έχω νομική υποχρέωση να φτάσω στην αλήθεια...
- Σου λέω την αλήθεια. - Ή να σε απαλλάξω αν δεν είσαι αναμεμιγμένος.
Αλλά βασισμένος στα αποτελέσματα του ανιχνευτή,
αισθάνομαι ότι δεν είσαι ειλικρινής.
Τι θες να κάνω; Θες να σου πω ψέματα;
Εντάξει θα σου πω ψέματα. Τους σκότωσα και όλες οι άλλες βλακείες.
- Με συλλαμβάνεις; - Όχι.
Δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα.
Ίσως να φρίκαρα,
έχασα την συναίσθηση,
σκότωσα τα τρία αγόρια και τα πήδηξα στον κώλο.
- Είναι πιθανό να το έκανες; - Όχι!
Δεν έβλαψα κανέναν σκόπιμα.
Ίσως υπάρχουν δύο πλευρές σε σένα.
Ίσως είμαι ο Κρις και ο Χάιντ.
Είμαι ο Ρον Λαξ. Ελάτε από δω.
Κρις τι κάνεις εδώ;
Κρις!
Εντιμότατε, η υπεράσπιση καλεί τον Κρίστοφερ Μόργκαν.
Εντιμότατε μπορούμε να πλησιάσουμε;
Εντιμότατε πιστεύω ότι θα προσπαθήσουν να τον εξετάσουν κατ'αντιπαράθεση
με την αναφορά της αστυνομίας και αυτό το θεωρούμε άσχετο.
Από ό,τι κατάλαβα αυτός ο νεαρός έχει αναιρέσει την ομολογία του.
Θέλουμε να ρωτήσουμε τον κύριο Μόργκαν για να δείξουμε ότι η υπόθεση της αστυνομίας δεν είναι βέβαιη.
Γιατί αυτή η κατάθεση έχει σχέση;
Εντιμότατε θέλουμε να ρωτήσουμε μάρτυρες που η αστυνομία θεωρούσε υπόπτους
πριν στρέψουν την προσοχή τους στους κατηγορούμενους.
Δεν θα επιτρέψω να σύρετε κάθε πιθανό ύποπτο
εκτός και αν έχετε κάτι που να τους δένει με κάποιο γεγονός της υπόθεσης.
Δικαστά Μπαρνέτ δεν πιστεύετε ότι μια ομολογία θεωρείται σαν "δέσιμο";
Θα μπορούσαν να μιλήσουν σε οποιονδήποτε στον δρόμο και να πουν,
Παραδέχεστε ότι κάνατε αυτούς τους φόνους;
Δεν είναι κάποιος από τον δρόμο. Είναι το αστυνομικό τμήμα του Οσεανσάιντ
που τον ρώτησε μετά από παράκληση της αστυνομίας του δυτικού Μέμφις.
Εντάξει. Θα αρχίσει η ακρόαση. Κάτι άλλο;
Κυρίες και κύριοι θα γίνει η ακρόαση μπροστά στην κάμερα,
- γι'αυτό θα σας ζητήσω... - Πως;
...να επιστρέψετε στο δωμάτιο των ενόρκων.
Κλητήρα, θα αδειάσεις την αίθουσα του δικαστηρίου παρακαλώ;
Εντιμότατε...
Όλοι οι θεατές, μέλη του Τύπου,
παρακαλώ φύγετε από την αίθουσα.
Και εσείς κύριε Λαξ. Δεν πιστεύω ότι είστε μέλος του δικαστηρίου.
Κύριε Μόργκαν προχωρήστε να ορκιστείτε.
Γιατί ρωτάνε τον Κρις Μόργκαν;
Και γιατί δεν επιτρέπεται να ακούσουμε αυτά που θα πει;
Ο Μπόμπι Ντε Άντζελο ζήτησε μια φωτογραφία του γιου μου και έφερε τον Κρις Μόργκαν στο σπίτι μου.
Έχω το δικαίωμα να ακούσω τι θα πει.
Το έχετε κυρία Χομπς. Όλοι το έχουμε.
Στις 17 Μαίου 1993 δέχτηκες ερωτήσεις στο Όσεανσάιντ της Καλιφόρνια...
Δηλαδή το είπες μόνο για να βγεις;
Μετά από 17 ώρες πιστεύω οποιοσδήποτε θα το έκανε.
Πριν κάνεις τις δηλώσεις,
είπες στους αστυνομικούς σε κατάσταση θυμού
Αν θέλετε να πω ψέματα θα πω ψέματα και θα πω ότι το έκανα;
Ναι.
Και αμέσως μετά αρνηθήκατε ξανά οποιαδήποτε γνώση
- ανάμιξης στους φόνους; - Ναι.
Εντάξει. Κάτι άλλο;
Ο Τζέσι Μισκέλι αρνήθηκε ότι το έκανε, μετά το παραδέχτηκε μετά το αρνήθηκε ξανά
και βρίσκεται στη φυλακή! Αυτός ο άντρας έκανε το ίδιο πράγμα.
Και ζητάμε να μας επιτρέψετε να παρουσιάσουμε την κατάθεση...
Όχι.
Δικαιούμαστε να άρουμε λογικές αμφιβολίες.
Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε με αυτή την κατάθεση.
Να εμφανίσετε ή να δημιουργήσετε;
Και τα δύο!
Ο Μπαρνέτ δεν τον άφησε να καταθέσει.
Ήταν πολύ σημαντικό να βάλετε το παιδί στο εδώλιο
- να δείξετε πόσο αυθαίρετος είναι. - Το ξέρω.
Αλλά ο δικαστής λέει ότι δεν έχει σχέση
επειδή ο Μόργκαν είπε στους αστυνομικούς ότι θα πει ψέματα.
Επίσης ο Φόγκλμαν λέει ότι δεν υπάρχει κασέτα για το μέρος
- της συνέντευξης όπου ο Μόργκαν ομολογεί. - Τι; Αυτά είναι βλακείες.
Δεν μπορείς να δεις μέρος της κασέτας γιατί ο Μόργκαν εβαλε ένα χαρτομάντηλο μπροστά στον φακό.
Το είδα όλο.
Αλλά φαίνεται όταν ομολογεί.
Ναι αλλά ο Φογκλμαν λέει...
Ο ήχος υπάρχει ακόμα και όταν ο φακός είναι καλυμένος. Τους το είπες αυτό;
Παρακολουθήσατε καν τις έξι ώρες της κασέτας;
- Έχουμε μια περίληψη από το τμήμα του Οσεανσάιντ. - Μια περίληψη;
Από πότε στηριζόμαστε σε αναφορές της αστυνομίας;
Ρον δεν είχαμε αρκετό χρόνο ή χρήματα.
Έπρεπε να πεις στον Μπαρνέτ...
Έπρεπε να του πω τί;
Τώρα θες να δοκιμάσεις τέτοιες υποθέσεις Ρον; Ίσως έπρεπε να πας στη νομική.
Άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας και εσύ επικεντρώσου στη δική σου.
Λυπάμαι Ρον αλλά...
Έχουμε κατακλυστεί.
Ο Φόγκλμαν μας θάβει με υλικά.
13,000 έγγραφα από την έρευνα της αστυνομίας μόνο.
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. Δεν έχουμε αρκετό προσωπικό. Χρήματα.
Και ειλικρινά, ο Μπαρνέτ; Δεν μας δίνει καμία ευκαιρία.
Τζέισον το γραφείο του κατήγορου σου προσφέρει μια συμφωνία.
Αν συμφωνήσεις να καταθέσεις εναντίον του Ντέμιεν,
θα σου δώσουν ποινή για 20 χρόνια. Όχι θανατική.
Θα είσαι έξω σε δέκα χρόνια, ίσως λιγότερο.
Και πάλι είναι πολύς καιρός.
Σε δέκα χρόνια θα είσαι πόσο, 26 χρονών;
Θα έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
Η υπόθεση εναντίον σου είναι αδύναμη.
Αλλά θα κάνουν ό,τι μπορούν για να σε δέσουν με τον Ντέμιεν και τα πιστεύω του,
τα πράγματα που έχει πει και έχει κάνει.
Παρά την έλλειψη στοιχείων είναι πολύ πιθανό
ο Ντέμιεν να την πληρώσει. Και αν το κάνει,
έχει μεγάλη πιθανότητα να πάρει και εσένα μαζί του.
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να πω ψέματα γι'αυτόν. Δεν είναι σωστό.
Δεν μπορώ.
Όταν ήσουν στο γήπεδο του σόφτμπολ,
άκουσες κανέναν να λέει κάτι για τους φόνους;
Μάλιστα κύριε. Άκουσα τον Ντέμιεν Έκολς να λέει ότι σκότωσε τα τρία αγόρια.
Άκουσα τον Ντέμιεν Έκολς να λέει ότι σκότωσε και τα τρία αγόρια.
Και πριν παραδοθεί θα σκότωνε άλλα δύο.
Είχε ήδη διαλέξει το ένα.
Το άτομο που έκανε αυτή τη δήλωση βρίσκεται σε αυτή την αίθουσα;
Μάλιστα κύριε.
Μπορείς να δείξεις το άτομο στους ενόρκους;
Εκεί πέρα.
Να γραφτεί στα πρακτικά ότι η μάρτυρας αναγνώρισε τον Ντέμιεν Έκολς.
Αν κάποιος άλλος ήταν παρών όταν έκανε αυτή τη δήλωση,
μπορείς να τον δείξεις στους ενόρκους;
Να γραφτεί στα πρακτικά
ότι η μάρτυρας αναγνώρισε τον άλλο κατηγορούμενο,
Τζέισον Μπόλντουιν.
Κύριε είστε καλά;
Μετά από αυτό κάλεσα την αστυνομία.
Όταν έφτασε η αστυνομικός Μικ, ο άντρας είχε ήδη φύγει.
Την επόμενη μέρα, αφού βρέθηκαν τα πτώματα,
οι ντετέκτιβ Ριτζ και Άλεν ήρθαν και πήραν αναφορά.
Ήρθαν κατευθείαν από την σκηνή του εγκλήματος,
και ο ένας με ρώτησε,
αν ο μαύρος άντρας είχε λασπωμένα πόδια;
Σαν και αυτόν, γιατί ήταν όλο το πρωί μέσα στο νερό και τη λάσπη.
Όταν τον κοίταξες τι είπες;
Είπα "μάλιστα κύριε."
Γιατί το παντελόνι και τα παπούτσια του ήταν λασπωμένα και βρεγμένα μέχρι τα γόνατα.
Όπως και εσείς.
Ντετέκτιβ Ριτζ στις 6 Μαίου 1993,
πήγατε στο εστιατόριο Μπότζαγκλς.
Πήρατε δείγματα αίματος από τις γυναικείες τουαλέτες;
Μάλιστα κύριε, βρήκα μικρά υπολείμματα στις γυναικείες τουαλέτες.
Ποια είναι η ημερομηνία που στάλθηκαν τα δείγματα στο εργαστήριο για ανάλυση;
Ποτέ δεν στάλθηκαν.
Που βρίσκονται τα δείγματα αυτή τη στιγμή ντετέκτιβ;
Δεν γνωρίζω κύριε. Χάθηκαν.
- Τι; - Εννοείτε ότι τα στοιχεία αίματος
που πήρατε για να στείλετε στο εργαστήριο χάθηκαν;
Μάλιστα κύριε.
Είναι δικό μου λάθος. Έχασα τα στοιχεία.
Ντέμιεν, αυτό το βιβλίο για τη μαγεία από που το πήρες;
Η βιβλιοθήκη πουλούσε αυτά τα βιβλία για 10 σεντς το ένα.
Υπάρχουν κάποιες σελίδες υπογραμισμένες με κόκκινο,
αναφορές στον διάβολο.
Υπήρχαν ήδη όταν το πήρα.
Μάλλον κάποιος είχε να κάνει μια εργασία γιατί σε όλο το βιβλίο
υπάρχουν μικρές σημειώσεις και ημερομηνίες στα περιθώρια.
Εντάξει.
Ντέμιεν γιατί σου αρέσει να φοράς μαύρα;
Μου είπαν ότι δείχνω ωραίος.
Με βοηθούσε να αντιμετωπίσω τους ανθρώπους.
Τους έκανε να σκέφτονται ότι είμαι περίεργος και τους κρατούσε μακριά.
Έψαχνες την σατανική πλευρά του αποκρυφισμού, σωστά;
- Μου είναι γνώριμο. - Σου είναι γνώριμος ο Άλιστερ Κράουλι;
Πιστεύει στην ανθρώπινη θυσία έτσι δεν είναι;
Επίσης πίστευε ότι ήταν Θεός, επομένως...
Στα γραπτά του αναφέρει ότι τα παιδιά είναι ο καλύτερος τύπος για ανθρώπινες θυσίες.
- Σωστό; - Μάλιστα κύριε.
Ο Κράουλι δεν έχει καμία σημασία για σένα;
Ξέρω ποιος είναι, διάβασα για αυτόν αλλά ποτέ δεν διάβασα κάτι από αυτόν.
Το αναγνωρίζεις αυτό;
Τι είναι αυτό;
Ένα χαρτί που είχα με διαφορετικά αλφάβητα.
Μπορούσες να γράψεις πράγματα που κανείς δεν θα μπορούσε να διαβάσει.
Ποια ονόματα είναι γραμμένα;
Το δικό μου και του Τζέισον.
Του νεογέννητου γιου μας και ένα που λέει Άλιστερ Κράουλι.
Δηλαδή το μόνο όνομα στο έγγραφο εκτός από το δικό σου,
του καλύτερου σου φίλου και του γιου σου είναι του Άλιστερ Κράουλι.
Αν το λέτε.
Όταν σου μίλησε πριν συλληφθείς, είπες στον αξιωματικό Ριτζ
ότι ήσουν μέλος μιας ομάδας λευκής μαγείας για πέντε χρόνια;
Του είπα ότι ήμουν Γουίκαν. Ποτέ δεν είπα ότι ήμουν σε ομάδα.
- Το έβγαλε από το μυαλό του; - Ναι.
Ο αξιωματικός Ριτζ επίσης σε ρώτησε γιατί κάποιος να σκοτώσει τα παιδιά
και η απάντησή σου ήταν ότι το άτομο ήταν άρρωστο ή σατανιστής. Είναι σωστό;
Με ρώτησε αν είναι πιθανό να ήταν σατανιστές και του είπα, ναι είναι πιθανό.
Όταν ο αξιωματικός Ριτζ σε ρώτησε πως θα αισθάνεται το άτομο που το έκανε αυτό,
η απάντησή σου ήταν "πιθανόν τους έκανε να αισθάνονται καλά."
"Τους δίνει δύναμη."
Είναι σωστό; Ή και αυτό το έβγαλε από το μυαλό του.
Όχι, χρησιμοποίησα την κοινή λογική.
Αν κάποιος το έκανε πρέπει να το ήθελε.
Και αν κάνουν κάτι που θέλουν τους κάνει χαρούμενους.
Δηλαδή στο μυαλό σου είναι κοινή λογική
όταν σκοτώνεις τρεις οχτάχρονους να σε κάνει να νιώθεις καλά;
Όποιος το έκανε έτσι ένιωθε.
Υπάρχει κάτι κακό στο να φοράει κάποιος μαύρα;
Όχι.
Υπάρχει κάτι κακό στην χέβι μέταλ μουσική;
Όχι.
Το βιβλίο των σκιών. Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό;
Όχι.
Αλλά δεν κοιτάτε αυτά τα πράγματα ξεχωριστά.
Πρέπει να τα δείτε σαν σύνολο.
Όταν δείτε αυτά τα στοιχεία σαν σύνολο,
αποδεικνύει ότι οι κατηγορούμενοι διέπραξαν τον φόνο.
Όλα αυτά τα σατανικά πράγματα. Δεν έχει σημασία αν τα πιστεύω.
Δεν έχει σημασία αν οι συνήγοροι υπεράσπισης τα πιστεύουν.
Δεν έχει σημασία ακόμα και αν εσείς τα πιστεύετε.
Το μόνο που έχει σημασία είναι τι πιστεύουν οι κατηγορούμενοι.
Κοιτάξτε στην ιστορία,
όλους τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν στο όνομα της θρησκείας,
είναι μια δύναμη με κίνητρο.
Δίνει στους ανθρώπους που θέλουν να κάνουν το κακό, την δικαιολογία.
Όταν το βλέπεις όλο μαζί,
αρχίζεις να βλέπεις μέσα στον Ντέμιεν Έκολς.
Βλέπεις μέσα σε αυτό το άτομο
και δεν υπάρχει ψυχή εκεί μέσα.
Η ετυμηγορία διαβάζεται ως ακολούθως.
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Ντέμιεν Έκολς
ένοχο για φόνο πρώτου βαθμού
για τον θάνατο του Στίβι Μπραντς.
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Ντέμιεν Έκολς
ένοχο για φόνο πρώτου βαθμού για τον θάνατο του Κρις Μπάιερς.
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Ντέμιεν Έκολς
ένοχο για φόνο πρώτου βαθμού για τον θάνατο του Μάικλ Μουρ.
Όχι, όχι!
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Τζέισον Μπόλντουιν
ένοχο για φόνο πρώτου βαθμού για τον θάνατο του Στίβι Μπραντς.
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Τζέισον Μπόλντουιν
ένοχο για φόνο πρώτου βαθμού για τον θάνατο του Κρις Μπάιερς.
Εμείς οι ένορκοι βρίσκουμε τον Τζέισον Μπόλντουιν
ένοχο για φόνο πρώτου βαθμού για τον θάνατο του Μάικλ Μουρ.
Έχει κάποιος από εσάς να δώσει νομικό λόγο
για να μην εκδοθεί η ποινή;
Όχι κύριε.
Επειδή είμαι αθώος.
Συγγνώμη δεν το άκουσα αυτό.
Επειδή είμαι αθώος.
Οι ένορκοι άκουσαν τα στοιχεία και κατέληξαν διαφορετικά.
Κύριε Μπόλντουιν κριθήκατε ένοχος για τρεις φόνους πρώτου βαθμού.
Καταδικάζεστε σε θάνατο στο Υπουργείο του Άρκανσας
χωρίς δυνατότητα αναστολής.
Κύριε Έκολς κριθήκατε ένοχος για τρεις φόνους
πρώτου βαθμού επίσης για,
τον θάνατο των Μάικλ Μουρ, Κρις Μπάιερς και Στίβι Μπραντς.
Θα προφυλακιστείτε από τον σερίφη
και άμεσα θα μεταφερθείτε στο Υπουργείο του Άρκανσας
όπου στις 5 Μαίου 1994,
μία θανάσιμη ποσότητα
βαρβιτουρικού
σε συνδιασμό με χημικές παραλυτικές ουσίες,
θα εγχυθούν στο σώμα σου μέχρι να πεθάνεις.
Κυρία Χομπς.
Είμαι ο Ρον Λαξ.
Ξέρω ποιος είστε.
Δεν σας μισώ. Ούτε τους δικηγόρους. Απλά μην μας ξεχάσετε.
- Μην αφήσετε στον εαυτό σας να μας ξεχάσει. - Δεν θα το κάνω.
Δεν μπορώ.
Από τότε που είδα το πρόσωπό σου στην τηλεόραση την πρώτη μέρα,
διάβασα τα αρχεία της υπόθεσης,
είδα τις φωτογραφίες του γιου σου.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τίποτα από αυτά.
Ξέρω πως δεν μπορείς να αισθανθείς συμπόνια
για τα αγόρια που κατηγορούνται για το έγκλημα. Το καταλαβαίνω.
Αλλά αν αυτά τα αγόρια είναι αθώα,
θα ήθελες τρεις οικογένειες να χάσουν τα παιδιά τους;
Βρήκα αυτό στα πράγματα του Τέρι.
Είναι ο σουγιάς του Στίβι.
Του τον έδωσε ο παππούς του.
- Ο πατέρας σου; - Ναι, ο πατέρας μου.
Ο Στίβι λάτρευε αυτό το μαχαίρι.
Όπως και το καινούργιο ποδήλατο. Ό,τι του έδωσε ποτέ ο παππούς του.
Θα το έπαιρνε παντού μαζί του. Πάντα το είχε.
- Νομίζω πως θα το είχε εκείνη τη μέρα. - Τη μέρα που σκοτώθηκε;
Δεν ξέρω γιατί δεν το βρήκαν πάνω του.
Και δεν ξέρω γιατί ο άντρας μου θα το είχε τώρα.
Υποψιάζεσαι ότι ο άντρας σου μπορεί να έχει κάποια σχέση με αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τίποτα πια.
Αφού άκουσα την ομολογία του Τζέσι,
και όλα τα πράγματα που δεν γνώριζε
και τον ματωμένο άντρα στο Μπότζαγκλς,
τον Μαρκ Μπάιερς και το ματωμένο μαχαίρι.
Και αυτά τα κορίτσια στο εδώλιο,
να συμπεριφέρονται λες και ήταν κάποιο παιχνίδι.
Και ο Κρις Μόργκαν; Μου είπαν ότι ομολόγησε στην Καλιφόρνια,
και δεν μας άφησαν καν να ακούσουμε τι είπε στο εδώλιο.
Φαίνεται ότι όλοι, η αστυνομία, ο δικαστής,
όλοι ξέρουν ποιος θέλουν να πιστέψουν πως το έκανε.
Δεν ξέρω πια.
Ούτε και εγώ.
Αλλά μέσα στην καρδιά μου ξέρω πως ο Ντέμιεν ο Τζέισον και ο Τζέσι δεν το έκαναν.
Είναι πολύ σφιχτό; Θα γυρίσεις σύντομα.
Πολύ σύντομα γλυκιά μου. Το υπόσχομαι.
Ο Άαρων Χάτσεσον, το αγόρι που είπε τις εξωπραγματικές ιστορίες στην αστυνομία, τώρα λέει πως δεν έχει ιδέα τι πραγματικά έγινε.
Η μητέρα του Βίκι επίσης ανακάλεσε την κατάθεσή της ισχυριζόμενη ότι η αστυνομία την απείλησε και την τρομοκράτησε.
Δύο χρόνια μετά την δίκη η γυναίκα του Τζον Μπάιερς βρέθηκε νεκρή στο σπίτι τους. Η αιτία θανάτου χαρακτηρίστηκε αδιευκρίνιστη.
Η αστυνομία ποτέ δεν παραδέχτηκε ότι δείγματα μαλλιών του Τέρι Χομπς πάρθηκαν για εξέταση.
Ο Ρον Λαξ συνέχισε να εργάζεται για την υπερασπιστική ομάδα και το 2006 εξασφάλισε μυστικά ένα δείγμα DNA από τον Τέρι Χομπς.
Το 2007 η υπεράσπιση εξέτασε το δείγμα DNA που εξασφάλισε ο Ρον Λαξ και μια τρίχα που περιείχε DNA του Τέρι Χομπς η οποία βρέθηκε σε ένα από τα σχοινιά που χρησιμοποιήθηκαν για να δεθεί ο Μάικλ Μουρ.
Ο ματωμένος άντρας του Μπότζαγκλς ποτέ δεν βρέθηκε.
Μετά από 18 χρόνια στην φυλακή οι Ντέμιεν, Τζέισον και Τζέσι διαπραγματεύτηκαν μία χάρη με την πολιτεία του Άρκανσας.
Απελευθερώθηκαν το 2011 αν και παραμένουν καταδικασμένοι.
Η Παμ Χομπς συνεχίζει την έρευνα για την αλήθεια για την δολοφονία του γιου της.