Ανακεφαλαιώνουμε;
Οι Κοβάλσκι έχουν το φούρνο εδώ και τριάντα χρόνια.
Θα φτιάξουν το μεγαλύτερο μπισκότο στο Μπάφαλο!
Φόρεσε αυτό.
-Φιλές; -Υγειονομική, βλέπεις.
Επιβάλλεται, αν θα 'σαι κοντά στο μπισκότο.
Μόλις τα περιποιήθηκα! Καλά, φέρ' το.
Θεέ μου... γιατί με μισείς;
Ξεκινάμε.
Εδώ και 3 δεκαετίες το αρτοποιείο των Κοβάλσκι...
αποτελεί το σήμα κατατεθέν του Μπάφαλο.
Γνωστό πλέον για τα γλυκά και τις πολωνικές πίτες του...
αλλά και το διαβητικό κόμμα που τις συνοδεύει.
Με την ευκαιρία της 30ης επετείου...
θα επιχειρήσουν να σπάσουν το ρεκόρ...
του μεγαλύτερου μπισκότου του Μπάφαλο.
Βολ, να σου φέρω χαρτομάντιλο;
Χαρτομάντιλο για τον Βολ παρακαλώ. Και κουτάλι κάνει!
Χρήσιμοι οι φιλέδες. Μη πέσουν τρίχες στα "ευρήματα".
-Θα το πάμε ξανά; -Θα κόψουμε τη σκηνή.
Για ποιο λόγο λοιπόν το μεγαλύτερο μπισκότο;
Το Υγειονομικό βρήκε ποντικοκούραδα στα γλυκά μας.
Εγώ όμως τους διαβεβαίωσα ότι ήταν τρούφα σοκολάτας.
Μας το έκλεισαν τελικά.
Το μπισκότο είναι για να αποκαταστήσουμε τη φήμη μας.
Θαυμάζω την ειλικρίνειά σας. Πάμε άλλη μία όμως.
Για ποιό λόγο λοιπόν το μεγαλύτερο μπισκότο;
Για να κάνουμε ευτυχισμένα τα παιδιά της γειτονιάς;
Ωραίο συναίσθημα να βλέπεις το χαμόγελό τους.
Εκεί πίσω που δουλεύω δε βλέπω χαμόγελα.
Το προηγούμενο ρεκόρ ήταν 1,80.
Αν αυτό είναι μεγαλύτερο θα αποδείξει...
ότι οι Κοβάλσκι έχουν ελεύθερο χρόνο.
2,10! Νέο ρεκόρ!
Χρειαζόμαστε και την κατάλληλη μουσική!
Μιλάμε όμως για ένα απλό μπισκότο;
Ή μήπως για την ίδια την τιμή του Μπούφαλο;
Για τους αφοσιωμένους κατοίκους του...
που είναι το βασικό συστατικό. Μαζί με λίγα φυστίκια...
αλλά και την αγάπη μας για ένα μέρος τόσο "γλυκό"!
'Ετσι έχουν τα γεγονότα.
Μπους Νόλαν για τον ''Αυτόπτη Μάρτυρα''.
-Πώς σου φαίνεται; -Πολύ καλό.
Αηδίες. Ο ζυμαρούλης πάντως θα ενθουσιαστεί.
Πλάκα είχε. Εμένα μ'έκανε να γελάσω.
Τι το κακό έχει να κάνεις τους άλλους να γελάνε;
Ποτέ δε θα παρουσιάσω κεντρικό δελτίο.
Με αναγκάζουν να κάνω αυτές τις σαχλαμάρες...
και να παριστάνω τον σαχλό.
Δεν είμαι αξιόπιστος. Χάλιας είμαι.
-Τώρα είναι που ακούγεσαι σαχλός. -Ξέχνα το, δεν έχει σημασία.
Ας το ξαναδούμε.
'Οχι, υποσχέθηκες να με βοηθήσεις μ'αυτό το άλμπουμ.
Έλα λοιπόν εδώ ανόητε.
Διάλεξε τις αγαπημένες σου από τη στοίβα.
Πλάκα δεν έχει;
Στοίχημα ότι θ'αναλάβει ο Έβαν το κεντρικό δελτίο.
-Είναι ο ευνοούμενός τους. -Ξέχνα το.
Εδώ είναι όλη μας η ζωή.
Μπορούμε να προσλάβουμε κάποιον να το κάνει.
Μια στιγμή. Μου αρέσει αυτή στη λίμνη.
Αυτή θα 'πρεπε να ήταν στην κρυψώνα μας.
-Σκληρές ρόγες. Κρύο θα 'χε. -Δως τη μου.
Θα τη βάλω ταπετσαρία στον υπολογιστή.
Δώς την μου.
Καλά... καν' την ό,τι θες.
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Ίσως τη στείλω στο Playbοy. Κάνουν καλά εξώφυλλα.
Δως τη μου αμέσως.
-Αγριάδες; -Θα σε πονέσω.
'Ωρα να σηκωθείς, γλυκιέ μου.
Πάνω που έβλεπα καλό όνειρο.
Οι lππότες έχασαν ξανά από τα Δέντρα.
Φυσικά, αφού είναι η ομάδα μου.
Έτσι έχουν τα γεγονότα.
Κάτι πρέπει να φταίει με το σλόγκαν μου.
Όλοι οι παρουσιαστές έχουν το κλισέ τους.
Όπως ο Γουώλτερ Κρόνκιτ.
'Ετσι είχαν τα πράγματα.
'Ετσι έχουν τα γεγονότα.
Έτσι μου αρέσει...
-Γκρέις, το σκυλί. -Είμαι στο μπάνιο.
Μη, κακό σκυλί.
Μέσα κακό. 'Εξω καλό.
Τέλειωσες. Μπράβο.
Πανέμορφα!
Πάμε μέσα τώρα για ''απόφραξη''.
-Τι συμβαίνει; -Ήμέρα αιμοδοσίας.
Αηδιαστικές βελόνες.
Χρειάζονται την ομάδα μου. Είναι σπάνια, ΑΒ θετικό.
Αλήθεια; Εγώ έχω lΒ θετικό και δε γουστάρω τις βελόνες.
-Είναι τόσο... -Χρήσιμο και σωτήριο;
Αιματηρό! Το αίμα υποτίθεται πρέπει να μένει στο σώμα.
Άσε που το φυλάνε και σε αποθήκες...
και μετά λένε ότι έχουν έλλειψη.
Ψέματα. Πού το άκουσες αυτό;
Από φίλο φίλου κάποιας που βγαίνει με κυβερνητικό τύπο.
Για τη δική σου ασφάλεια, φύγε μη μας δουν μαζί.
Το χρειάζεσαι περισσότερο από μένα.
Τι είναι αυτό;
Κομποσκοίνι που μου έφτιαξαν τα παιδιά. Θα σε φυλάει.
Ελπίζω να κάνει θαύματα και να 'μαι στη δουλειά εγκαίρως.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Ειδικά τώρα που είναι εβδομάδα μετρήσεων τηλεθέασης.
Θεέ μου.
Ξεκίνησαν το συμβούλιο χωρίς εμένα.
Η συνηθισμένη γκαντεμιά μου.
Φύγε από 'κεί.
ΕlΣΑl ΓΚΑΒΟΣ;
Όχι απλά αργοπορημένος.
Κινδυνεύει το παιδί σας;
Θα το μάθετε απόψε μετά τον αγώνα.
Διαφημιστικά εγκρίθηκαν.
Δε θα 'πρεπε να εστιάσουμε στη συνταξιοδότηση του Πητ;
Κανένα νέο για τον αντικαταστάτη;
Όταν μάθω θα σου πω.
Λυπάμαι για την καθυστέρηση.
Κίνηση... Ξεκινήσατε με τα σποτάκια μου;
Καλή η δουλειά σου, αλλά θα δείξουμε αυτή του Έβαν.
Το σκάνδαλο με το δήμαρχο, για να κάνουμε και νούμερα.
Ναι... τα νούμερα.
Έτσι έχουν τα γεγονότα.
Σε πειράζω.
Πρέπει να θυμάσαι, ότι το στούντιο...
είναι σα μεγάλο μπισκότο.
Σου αρέσει η τζαζ;
Θα σου παίξω κάτι.
Μπορώ να παίζω αυτή τη νότα όλη τη μέρα.
Κόφτε το.
Μπρους, θα κρατήσουμε το ρεπορτάζ σου για καβάτζα.
Πάμε να ετοιμάσουμε κάτι γι' απόψε;
Εξαιρετική επιλογή. Η ελίτ της μορταδέλας.
Μπορώ να σου μιλήσω;
-Φυσικά. Τι θέλεις; -Τηλεθέαση.
Είμαι απελπισμένος.
Κοντεύω τα σαράντα και τι έχω καταφέρει;
Παντού συναντάω εμπόδια.
Και ο Έβαν απολαμβάνει.
Παίρνει τα καλά ρεπορτάζ. Θα 'πρεπε να του μοιάσω.
Με τίποτα, είναι παπάρας.
-Μπορώ να γίνω κι εγώ. -Όχι δεν μπορείς.
-Θα το μαζέψεις; -Ναι, συγνώμη.
Η όλη ιστορία με τη θέση μ'έχει τρελάνει.
Είσαι καλός ρεπόρτερ. Κάνεις τους άλλους να γελάνε.
Σήμερα είναι η 156η επέτειος της Κυράς της Ομίχλης.
Σε μια ώρα στο Νιαγάρα.
Μεταδίδεται πάντα ζωντανά.
-Και το καλύπτει πάντα ο Έβαν. -Τώρα θα το καλύψετε και οι δύο.
Θα κάνω ζωντανό ρεπορτάζ;
Πρόσεχε. Έχω δει τις κομμένες σκηνές σου.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Δεν θα το ξεχάσω όταν γίνω γνωστός.
Πού είναι η ευχή σου για να την βάλω στο κουτί;
Pίξ'τη μέσα.
-Κι εγώ. -Βαλ'το μέσα.
Μοιάζει με σπουδαία ευχή.
Μη το φας αυτό. Μη το βάζεις στο στόμα σου.
Απαίσια γεύση θα 'χε.
Πέρασες καλά με τη θεία;
Είδες τι καλά που είναι με το μωρό στα πόδια;
Είσαι μαμά. Ολοκληρώθηκε η μεταμόρφωση.
Θα το σηκώσω εγώ.
Παιδική φροντίδα λέγεται.
Η αδερφή της η Ντέμπυ είμαι.
Ξέχασε να πάρει τα φάρμακά της σήμερα. Πού είσαι;
Στους καταρράκτες του Νιαγάρα για ζωντανό ρεπορτάζ.
Καταπληκτικό!
Ζωντανό και πάω για μεγάλη θεαματικότητα.
Ελέγχουν αν μπορώ να αντεπεξέλθω.
Σα να παρουσίαζα κεντρικό δελτίο.
Μου το είπε έμμεσα ο Τζακ.
-Έμμεσα; -Ακόμη δεν το είπε επίσημα.
Αλλά το ίδιο έγινε και με τη Σούζαν πριν πάρει τη θέση.
Μωρό μου μην ενθουσιάζεσαι πριν σιγουρευτείς.
-Πρέπει να κλείσω. Με ζητάνε. -Καλή τύχη. Σ' αγαπάω.
Φύγαμε.
-Σε θέλουν δίπλα στους καταρράκτες. -Θα γίνω μούσκεμα.
Θέλουν να φορέσεις αυτό, ήταν ο όρος που έθεσαν.
Τίποτα δε θα με ταράξει σήμερα.
Να θυμάσαι... είναι η 156η επέτειος τους.
Με 149 άτομα,τουρίστες, νιόπαντρους...
και πολύ διψασμένους.
Θα πάρεις συνέντευξη από την lρέν.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είσαι κούκλα.
Η μητέρα της ήταν στο παρθενικό του ταξίδι.
Ενενήντα δεύτερα.
Θεέ μου! Εντάξει, 90''.
Χάρη στην άμεση ανταπόκριση...
τα χημικά δεν προκάλεσαν κανένα επεισόδιο.
Ο Μπρους βρίσκεται στους καταρράκτες του Νιαγάρα.
Όμως πρώτα ας κάνουμε μια ανακοίνωση.
Μετά από 33 χρόνια...
ο αγαπητός μας Πητ Φάϊνμαν, συνταξιοδοτείται.
Μεγάλο το κενό αλλά εμείς πρέπει να συνεχίσουμε.
Ποιός καταλληλότερος λοιπόν για τη θέση του...
από τον Έβαν Μπάξτερ!
-Συγχαρητήρια. -Είμαι ενθουσιασμένος.
Πράγματι. Κανείς δεν μπορεί...
ν' αντικαταστήσει τον Πητ αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ.
Νιώθω περήφανος ως μέλος της κοινότητας του Μπούφαλο.
Πιστεύω ότι μια μεγάλη πόλη είναι σαν μια καλή συνταγή.
Παίρνεις εργατικούς και υπεύθυνους πολίτες,
προσθέτεις λίγο ψώνιο...
όλα περιχυμένα με...
μπόλικη δόση αγάπης από τις οικογένειές μας.
Και το μέρος αυτό γίνεται το πιο γλυκό απ'όλα.
Τέλειο!
Το εννοώ. Μακάρι να είχα προετοιμάσει λόγο.
Και τώρα επιστρέφουμε στον τρελάρα τον Μπρους.
Μίλα μας.
-Τι είναι αυτό; -Ο Γουώλτ Ντίσνευ!
-Κοκάλωσε! -Έλεγξε την επιστροφή.
Ίσως έχουμε τεχνικό πρόβλημα.
Εντάξει η επιστροφή.
Ετοιμάσου να διακόψουμε.
Πες κάτι.
Εδώ Μπρους Νόλαν από τους καταρράκτες Νιαγάρα.
Πρώτα απ'όλα να συγχαρώ τη σιγανοπαπαδιά τον Έβαν.
Συγνώμη, τον μπάσταρδο τον Μπάξτερ ήθελα να πω.
Χαίρομαι που βλέπω να δίνονται ευκαιρίες σε κάποιον...
άλλον αντί για 'μένα.
Τέλος πάντων. Βρίσκομαι εδώ με τη μαμά της Χέπμπορν.
Γιατί πετάξατε την Καρδιά του Ωκεανού από τον Τιτανικό;
Νιώσατε άσχημα που ο Ντι Κάπριο πνίγηκε;
Γιατί δεν αλλάζατε θέσεις;
Φοβόσασταν μην πάθει ψύξη ο τεράστιος κώλος σας;
Αλλά έτσι είναι η ζωή.
Κάποιοι γίνονται λούτσα, με ηλίθια καπέλα, ενώ άλλοι...
τη βγάζουν στις στουντιάρες και παίρνουν όλη τη δόξα.
Να ο ιδιοκτήτης του πλοίου. Ας του μιλήσουμε.
Τι κάνεις;
Είσαι ο υπεύθυνος του πλοίου εδώ και 23 χρόνια.
Γιατί πιστεύεις ότι δεν πήρα τη δουλειά;
Μη μ' ανακατεύεις.
Τα μαλλιά μου φταίνε; Δεν είναι άσπρα τα δόντια μου;
Ή μήπως σαν καταρράκτης η αλήθεια της ζωής μου...
καταστρέφεται;
-Διακόψτε τη σύνδεση. -Αυτό κάνω.
Είμαι ο Μπρους Νόλαν. Επιστροφή σε σας καθίκια!
Το κίνητρο που χρειαζόμουνα.
Σ'ευχαριστώ Κανάλι WΚBW.
Κλαψιάρες Ναζιάρες Γατούλες.
Γιατί αυτό σημαίνει τελικά.
Θα τα πούμε στο Κανάλι 5.
Εκεί κάνουν πραγματικές ειδήσεις.
Τι κάνετε; Αφήστε τον ήσυχο.
Είσαι καλά;
Καλύτερα να την κοπανίσετε.
-Τι είπες φιλάρα; -Τρέξε!
Δεν το εννοούσα. Πλάκα έκανα.
Ξέχασες τα πράγματά σου.
Πανέμορφα!
Ορίστε η αμοιβή μου για τη βοήθεια που πρόσφερα.
Μη με κοιτάς έτσι Γουώλτερ.
ΗPΩΑΣ
Η αμοιβή μου, υποθέτω.
Η ΖΩΗ ΕlΝΑl ΑΠΛΑ...
Απλά... Πήρες μια ιδέα.
-Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. -Ναι, ας Τον ευχαριστήσουμε.
Κάτι πέφτει από τον ουρανό, μα δεν είναι βροχή.
Όλα έχουν λόγο που συμβαίνουν.
Δε με βοηθάς μ'αυτά τα κλισέ.
''Κάλιο πέντε και στο χέρι''. Εγώ δεν έχω ούτε πέντε.
Μου τα στέρησε όλα ο Θεός.
Μάλιστα. Ο Θεός διάλεξε εσένα ειδικά να τυραννήσει;
Με αγνοεί. Είναι απασχολημένος με τον Έβαν.
Μπράβο. Αστόχησες όμως, εδώ είμαι.
Μη θυμώνεις, δε φταίει το σκυλί.
Ναι, ο Θεός φταίει. Του έδωσε λάθος συντεταγμένες.
Σταμάτα πια να παριστάνεις τον οσιομάρτυρα.
Θύμα είμαι.
Ο Θεός είναι ένα παλιόπαιδο με μεγεθυντικό φακό.
Θα μπορούσε να μου φτιάξει τη ζωή αλλά με ταλαιπωρεί.
Καταλαβαίνω την οργή σου.
Αυτό που έκανε ο Έβαν ήταν ανήθικο.
Θα μπορούσε να ήταν και χειρότερα.
Έκτακτο δελτίο. Μάθε πως είμαι χάλια.
Δεν είμαι καλά με μέτρια δουλειά και μέτριο σπίτι.
Δεν είμαι καλά όταν η ζωή μου είναι μέτρια.
-Αυτό πιστεύεις ότι έχουμε; -Δεν έχει να κάνει με σένα.
Φυσικά και όχι. Πάντα με 'σένα έχει να κάνει.
Τέλεια!
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου με συμπλήρωμα ενοχής.
Εντάξει Θεέ, θέλεις να σου μιλήσω;
Να μου μιλήσεις και 'σύ όμως. Να μου πεις τι τρέχει.
Τι να κάνω; Δώσε μου ένα σημάδι.
ΠPΟΣΟΧΗ
Έχω ανάγκη την καθοδήγησή σου.
ΑΔlΕΞΟΔΟ
Τι κάνει αυτό το νούμερο;
Θα δοκιμάσω με το δικό σου τρόπο.
Χρειάζομαι ένα θαύμα.
Είμαι απελπισμένος. Βοήθησέ με.
Φώτισε τη ζωή μου.
Πού είσαι; Σε 'πιασα.
Σου πέταξα το γάντι. Δείξε μου το θυμό σου.
Τιμώρησέ με ξανά.
Εσύ θα έπρεπε να έχεις απολυθεί.
Μόνο εσύ δεν κάνεις καλά τη δουλειά σου.
Απάντησέ μου!
Λυπάμαι, δε σε ξέρω.
Και να σε ήξερα, δε θα σου απαντούσα.
Γειά σου 5510123!
Σ'αγαπώ. Πρέπει να μιλήσουμε.
Πρέπει να σταματήσει αυτό.
Εκεί είναι σπίτι, εδώ είναι τουαλέτα.
Χάνω τα λόγια μου.
Αρνηθήκατε την προαγωγή; Είναι η ζωή άδικη;
Κάποιος άσχετος σας πήρε τη θέση;
Σας λένε Μπρους; Τότε έχουμε κάτι ειδικά για 'σάς.
Ελάτε να μας βρείτε ή θα συνεχίσουμε να σας τη σπάμε.
Το ποτήρι είναι μισογεμάτο.
Κοίτα τα χάλια μου. Τι είναι αυτό;
Σ'ευχαριστώ και πάλι.
-Ψάχνεις για το γραφείο 7. -Απ'ότι φαίνεται.
Να στα κάνω ίδια;
Πού είναι το γραφείο 7;
Στον 7ο όροφο. Η σκάλα είναι από 'κεί.
Θα πάρω ασανσέρ.
-Δε λειτουργεί. -Λατρεύω τις σκάλες.
-Ήταν η δεύτερή μου επιλογή. -Θα με βοηθήσεις να καθαρίσω;
Καλό! Σοβαρολογείς;
Έχω δουλειά. Κάποια άλλη στιγμή.
Θα περιμένω.
Μπορώ στις 7 του μήνα στις 7.00 ακριβώς.
Καλό μου ακούγεται.
Άλλο ένα τεραστιώδης χάσιμο χρόνου!
Ψάχνω τον υπεύθυνο.
Αμέσως. Πες μου αν λειτουργεί το φως που φτιάχνω.
Έτσι δείχνει. Εκτυφλωτικό όμως.
Για τους περισσότερους. Για όσους ζουν στο σκοτάδι...
προσπαθώντας να μου κρυφτούν.
-Χαλασμένο το ασανσέρ, ε; -Θα του ρίξω μια ματιά.
-Έβαλες ηχητική αναγνώριση; -Όχι αλλά ο ρυθμός είναι πιαθιάρικος.
Δε φεύγει απ' το μυαλό μου.
Καλή τύχη, φεύγω τώρα.
Το αφεντικό θα 'ρθει αμέσως.
Πρέπει να 'σαι ο Μπρους. Σε περίμενα.
Καταπληκτικό. Είσαι αφεντικό, ηλεκτρολόγος και πορτιέρης.
Και γαμώ τα πάρτυ θα κάνετε με τόσο προσωπικό!
Μη μεθύσεις γιατί ποιος θα σε πάει σπίτι;
Πλακατζής σαν τον πατέρα σου.
Δεν φοβόταν τη δουλειά.
Ο κόσμος υποτιμάει τις χειρονακτικές εργασίες.
Σου δίνουν ελευθερία, όμως.
Καμιά φορά και μυρωδιά που φτάνει ως εδώ πάνω.
Από που ξέρεις τον πατέρα μου και το νούμερό μου;
Ξέρω πολλά για 'σένα.
Όλα όσα έχεις πει ή κάνει βρίσκονται εκεί μέσα.
Ένα ντουλάπι μόνο για μένα;
-Να ρίξω μια ματιά; -Το δικαιούσαι.
Πλάκα θα 'χει.
Η τελευταία καταχώρηση ήταν κάπως ενοχλητική.
''Σου πέταξα το γάντι''.
''Ο Θεός μου στέρησε τα αγαθά''.
''Ο Θεός είναι ένα παλιόπαιδο με μεγεθυντικό φακό''.
''Τιμώρησέ με ξανά μεγάλε τιμωρέ''.
Δε μ'αρέσει η βλασφημία αλλά με έκανες να γελάσω.
Με κατασκοπεύεις;
-Ποιος είσαι; -Ο Εκλεκτός.
Ο δημιουργός των πάντων. Το Άλφα και το Ωμέγα.
Καταλαβαίνω που το πας.
Είμαι ο Θεός!
Μπίνγκο. Αυτή είναι η τελική σας απάντηση;
Σωστή απάντηση: ''Θεός''.
Χάρηκα για τη γνωριμία Θεέ.
Καλή τύχη με την Αποκάλυψη. Είσαι μάπας.
Πιό πολύ θα εντυπωσιαζόμουν χωρίς το ντουλάπι.
Κι ένας χαζός θα καταλάβαινε ότι υπήρχε τρύπα στον τοίχο.
Αρκεί να την εντοπίσεις.
Είναι σκαμμένο.
Πού; Πάνω στο συμπαγές τσιμέντο;
Εντάξει, το παραδέχομαι. Πετυχημένο ήταν.
-Πόσα δάχτυλα κρύβω; -Μη δελεάζεις τον Κύριό Σου.
Αν δεν μπορείς να μαντέψεις.
-Πόσα είναι τώρα; -Επτά!
Πώς το ξέρεις;
-Βαρέθηκα με τα παράπονά σου. -Μη με πλησιάζεις.
Δε θέλω αλλά θα σου κάνω κακό ενστικτωδώς.
Τελευταία φορά νίκησες στο δημοτικό και μάλιστα κορίτσι.
Ναι αλλά ήταν μεγάλη και είχε κερδίσει χρονιά.
Ναι, ''έφταιγε και η διαιτησία''.
Θέλω να σου προσφέρω δουλειά.
-Τι δουλειά; -Τη δική μου!
Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις. Να η ευκαιρία.
Με το που θα φύγεις από 'δώ θα έχεις τη δύναμή μου.
Ναι καλά, σε πίστεψα.
Κανείς δε θα μάθει για αυτή τη συνάντηση. Τη διαγράφω.
Να τι είναι, υπερκόπωση.
Μια συνηθισμένη νευρική κρίση.
Ξεκίνα. Απλή τύχη ήταν.
Ηρέμησε. Δεν Τον συνάντησες. Δεν έχεις τη δύναμή Του.
Αν αυτός ήταν ο Θεός τότε εγώ είμαι ο Κλιντ Ίστγουντ.
Να προσέχεις τις ευχές σου άλλη φορά.
Είμαι λογικότατος... μ'ένα μάγκνουμ στην...
Δεν είμαι ο Κλιντ Ίστγουντ, είμαι ο Μπρους Νόλαν.
Δεν ήταν αληθινός.
Καφέ;
Η σπεσιαλιτέ σήμερα είναι σούπα.
Ντοματόσουπα. Την έφτιαξα μόνη μου.
Θέλω ένα κουτά...
Βρήκα.
Ορίστε η σούπα σας.
Διασκεδάζεις;
Έλα να περπατήσουμε μαζί.
Να σου εξηγήσω και τους κανόνες.
Δεν πρόλαβα να σου εξηγήσω, γιατί έφυγες γρήγορα.
Φρίκαρα με τα επιπλέον δάχτυλα.
Ήταν για να σου τραβήξω την προσοχή.
Το ίδιο έκανα και με τον Γκάντι.
Άκου πως πάει. Έχεις όλες τις δυνάμεις μου.
Χρησιμοποιησέ τες όπως θες. Αλλά με δύο όρους.
Δεν λες πουθενά ότι είσαι ο Θεός...
και δεν επεμβαίνεις στην ελεύθερη βούληση.
-Μπορώ να ρωτήσω γιατί; -Φυσικά και μπορείς.
Αυτό είναι το συναρπαστικό.
Καταπληκτικό.
Αφού δεν το θες πια, λέω να το πάρω.
Ίσως μου χρησιμεύσει.
Τα λέμε μικρέ.
-Πού πας; -Διακοπές.
Μα ο Θεός δεν πάει διακοπές. Ή πάει;
Έχεις ακουστά για τον Μεσαίωνα;
Εξάλλου άφησα εσένα στο πόδι μου.
Και Αυτός είδε την ομορφιά!
Πανέμορφα!
Για κοίτα! Ο ήρωας! Τι τρέχει;
Τι τρέχει φιλάρα;
-Να 'σαι ευλογημένος. -Θες κι άλλες μάπες;
-Δε σου 'φτασαν; -Θέλει κι άλλες.
Δεν θα επιθυμούσα μάπες.
Όταν παραδεχτείτε τα ανομήματά σας...
θα σας δώσω άφεση αμαρτιών.
-Μα τι λες; -Λες κι ακούω τον Μπεν Χουρ.
Σαν περίεργα να μας τα λες.
Δε ξέρω αν είναι ακατοίκητο, αλλά θες να σου ζητήσουμε συγνώμη;
Ναι, τη μέρα που θα σκάσει μύτη μαϊμού απ'τον κώλο μου.
Τι σύμπτωση! Γιατί η μέρα αυτή ήρθε!
Βγήκε από εκεί που νομίζω;
Είναι ο διάβολος! Αμάν, βουντού!
Φεύγετε; Μην ξεχάσετε τα δωράκια σας.
Ώρα να πας από εκεί που ήρθες.
Είμαι ο Μπρους ο Παντοδύναμος. Γενηθήτω το θέλημά μου.
Αν ο Θεός ήταν ένας από 'μάς;
Ένας άχρηστος σαν κι εμάς;
Ένας ξένος σε λεωφορείο.
Να προσπαθεί να φτάσει σπίτι.
-Θεέ μου. -Λέγε με Μπρους.
Τι σου συνέβη; Φαίνεσαι...
-ευτυχισμένος. -Γιατί όχι;
-Μια τέτοια νύχτα. -Τέλεια. Τι είναι;
Διασταύρωση από τουλίπες και μαργαρίτες.
Τις είπα μαργαρίπες.
Είναι υπέροχες. Χθες το βράδυ όμως...
Χθες ήμουν απλά άνθρωπος.
Βοήθησέ με Μπάρυ!
Δεν ξανάδα τόσο μεγάλο φεγγάρι.
Ας μην το αφήσουμε να πάει χαμένο.
-Κρεβατοκάμαρα; -Δως μου πέντε λεπτά.
Εγένετω φως.
Βγαίνω αμέσως.
Με την ησυχία σου.
Καμιά φορά η αναμονή αυξάνει την επιθυμία.
Το περίεργο με την απόλαυση είναι ότι μπορεί να γίνει...
απολαυστική.
Στην lαπωνία σωστικά συνεργεία προσπαθούν...
να εντοπίσουν όσους χτυπήθηκαν από το παλιρροιακό κύμα.
Επιστήμονες λένε ότι μπορεί να οφείλεται...
σε ασυνήθιστη σεληνιακή δραστηριότητα.
Περισσότερα νέα σε λίγο.
Σε παρακαλώ βοήθα τη μαμά, τον μπαμπά, την αδερφή μου.
Σε παρακαλώ κάνε να το ξεπεράσω.
Ζητώ τη βοήθειά σου.
Σ'ευχαριστώ για όλα. Αμήν.
Μπράβο. Ξέχασες κάτι.
Υπάρχουν κοπέλες στο σπίτι.
-Σου έφτιαξα τοστ με τυρί. -Το αγαπημένο μου.
Χθες ήταν...
Ναι ξέρω... θεϊκά.
Νόμιζα ότι είχαν μεγαλώσει τα βυζιά μου.
Σου φαίνονται μεγαλύτερα;
Κοίταξέ τα.
Σίγουρα μεγάλωσαν.
Πρέπει να φύγω.
Ήταν το πιο ''φουσκωμένο'' πρωινό.
-Πού πας; -Να πάρω πίσω τη δουλειά μου.
Εγώ το οδηγώ αυτό;
-Κουρσάρα, μεγάλε! -Το θέμα είναι να τσουλάει.
Τέτοια δύναμη και να μην ξέρεις που να τρέξεις.
Ξεκίνα. Φύγαμε!
Δε θα θελα να ήμουν φυγάς και να με κυνηγά...
ένα μεγάλο σκυλί σαν τον Χανκ.
Φιλ Σάϊντλμαν για το Κανάλι 5.
Για κοίτα ποιος είναι εδώ! Εσύ δεν είσαι αυτός του Καναλιού 7;
Ήταν μια άσχημη στιγμή.
-Τι θες εδώ; -Ψάχνω για θέμα.
Δεν θα βρεις τίποτα εδώ. Μόνο τα συνηθισμένα.
Άλλα μου λέει το ένστικτό μου.
Να το ακολουθήσεις όπως παλιά λοιπόν.
Ο Χανκ βρήκε κάτι!
-Φέρε αμέσως την κάμερα. -Είναι κλειδωμένο.
-Τα κλειδιά είναι μέσα. -Όλοι έχουν τις μέρες τους.
Θες να βγάλεις 10 δολάρια;
Ξέρεις πως λειτουργούν;
Μια χαρά δείχνει. Φύγαμε.
Το πτώμα του Τζίμυ Χόφα βρέθηκε σήμερα...
έξω από εκπαιδευτήριο σκύλων στο κεντρικό Μπούφαλο.
Ο Μπρους Νόλαν κατέφθασε πρώτος επί τόπου.
Το πτώμα είναι έτοιμο να μεταφερθεί...
για εξέταση DΝΑ.
Ο έλεγχος είναι τυπικός γιατί κατά περίεργο τρόπο...
το πτώμα βρέθηκε με το πιστοποιητικό γέννησης.
Τυχερή μέρα για την αστυνομία η σημερινή.
Αρκέστηκε σ'αυτό ο Χανκ; Λίγο αργότερα έπιασε...
ένα συνεργείο με 110 κιλά μαριχουάνας.
Δεν το έχω ξαναδεί.
Μπρους Νόλαν εδώ. Έτσι είχαν τα γεγονότα.
-Σου άρεσε; -Εντυπωσιάστηκα.
-Με θες κάτι; -Σε έψαχνα.
Βρήκαν τον Χόφα; Οι πιθανότητες;
Κάθησε. Θα είμαι ειλικρινής.
Θέλουμε να γυρίσεις.
Δεν αποφάσισα εγώ για την απόλυσή σου.
-Όταν διατάζει ο μεγάλος... -Ούτε γάτα ούτε ζημιά.
Ήθελα να βρω τον εαυτό μου.
-Σε μια μέρα; -Φαντάσου τι θα'κανα σε 7!
Δεν εξαρτόταν από μένα η θέση στο κεντρικό δελτίο.
Όσον αφορά όμως τα εξωτερικά ρεπορτάζ...
Ας μιλήσουμε σοβαρά.
Στην έφερα. Μη σ'απασχολεί, φίλε μου.
Δώσε μου μια κάμερα και θα δεις τι μπορώ να κάνω.
Αφήνω τις πιπεριές στην καυτερή σάλτσα...
τουλάχιστον για μια μέρα, πριν τις βάλω στο τσίλι.
Μετά θα τα βράσω όλα μαζί.
Έχε το στο μυαλό σου αυτό; Μοιάζει να έπεσε μετεωρίτης...
έξω από το χώρο του διαγωνισμού.
Αυτό θα κάνει τα ζωντανέψει τα πράγματα.
Τα ρεπορτάζ του είναι πασίγνωστα.
Από το πτώμα του Χόφα...
στο μετεωρίτη.
Ο Μπρους Νόλαν έγινε αστραπιαία γνωστός ως...
''ο Κύριος Αποκλειστικότητα''.
Έτσι έχουν τα γεγονότα.
Ήθελε να περάσω τη μέρα μου ήρεμα και ειρηνικά.
Με ξαφνιάζει τώρα τελευταία.
Ξέρεις που θα με πάει να φάμε απόψε;
Στον Μπλέ Φοίνικα; Ανατρίχιασα.
Μου είπε να ετοιμαστώ για την πιο αξέχαστη μας νύχτα.
-Θα σου κάνει πρόταση. -Σταμάτα. Τι, λες;
Σε στέλνει σε σπα, σε πάει για ρομαντικό δείπνο...
εκεί που είχατε το πρώτο σας ραντεβού.
Έχει δίκαιο ο Μπρους. Ηρέμησε και απόλαυσέ το.
Είναι ο ''Αυτόπτης Μάρτυρας'' στις 6.00, με την Σ.Ορτέγκα...
τον Ε.Μπάξτερ, τον Φ.Ντόνοχι στα αθλητικά...
και τον Ν.Κόλμαν στο καιρό.
Και τώρα η νούμερο ένα ομάδα του Μπάφαλο!
Καλώς ήρθατε στον ''Αυτόπτη Μάρτυρα''.
Είμαι η Σούζαν Ορτέγκα. Είμαι ο Έβαν Μπάξτερ.
Ένα νέο σκάνδαλο είδε το φως της δημοσιότητας σήμερα...
όταν ο δήμαρχος...
όταν ο δήμαρχος απαίτησε...
-Κάτι έχει κολλήσει... -Δώστε του λίγο νερό.
Ο συνεργάτης μου, χρειάζεται νερό.
Εξωτερικά νέα τώρα. Ο πρωθυπουργός της Σουηδίας...
επισκέφτηκε την Ουάσινγκτον και οι ρόγες μου πήγαν στη Γαλλία.
Τι είπε; Τσέκαρε το κείμενο.
Μια χαρά είναι.
Έβαν διάβαζε αυτά που λέει το χαρτί.
Ο Λευκός Οίκος υποδέχτηκε τον μοσχαρίσιο Υπουργό...
και χορεύω τσα-τσα σαν αδερφίτσα.
Συγνώμη. Παρουσιάστηκαν κάποιες τεχνικές δυσκολίες.
Να συνεχίσουμε με...
Με συγχωρείτε.
Μου επιτρέπετε;
Τέλειο. Θα ξετρελαθεί.
Θα περίμενα για μετά το δείπνο...
αλλά δεν μπορούσα να κρατηθώ.
Αυτό είναι, έτσι; Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη.
Είμαι δηλαδή. Συνέχισε.
Δεν ήξερα ότι είναι τόσο σημαντικό για 'σένα.
Μου έδωσαν κεντρικό δελτίο.
Δεν τους άρεσε ο Έβαν. Ξεκινάω την άλλη εβδομάδα.
Τέλεια.
-Ώστε γι'αυτό επρόκειτο. -Πήρα τη δουλειά.
Ο Τζακ ετοιμάζει πάρτυ να το γιορτάσουμε.
-Τι τρέχει; -Τίποτα.
Πέφτω να κοιμηθώ και το Θεό να με φυλά παρακαλώ.
Νιώθω βλάκας.
-Πολύ θόρυβο έχει εδώ μέσα. -Δε νομίζω.
Σιγότερα. Ευχαριστώ.
Αστείο ήταν; Εγώ πάντως δε γέλασα.
Τι είπες;
Τι έχεις; Σταμάτα να φωνάζεις.
Συγχώρεσέ με αλλά πρέπει να πάω μέχρι...
-Το κρασί άρχισε να επιδρά. -Συγνώμη.
Συνέχισε Τόνυ, είσαι άψογος.
Τι τρέχει εδώ; Έλεος πια.
Εντυπωσιακό, ε;
-Στον παράδεισο είμαι; -Όχι στο Έβερεστ.
Καλό θα ήταν να βλέπεις εκπαιδευτική τηλεόραση.
Αλλά είναι αργά τώρα πια.
-Γιατί, έχω πεθάνει; -Πλάκα σου έκανα.
Δεν είναι αστεία αυτά.
Και οι φωνές που ακούω;
Προσευχές είναι.
Αν τις αγνοήσεις θα συνεχίσουν να μαζεύονται.
-Μα δεν καταλαβαίνω τι λένε. -Είναι επειδή δεν τις ακούς.
Για να δούμε λοιπόν.
Είχες τις δυνάμεις μου για μια βδομάδα. Πόσους βοήθησες;
Διόρθωσα πρώτα κάποια λάθη στη δική μου ζωή.
Μετά θα βοηθούσα κι άλλους.
Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω τον κόσμο.
Οι φωνές που άκουσες ήταν μόνο από το Μπάφαλο.
Δεν ήθελα να ξεκινήσεις από τα δύσκολα.
Ανέλαβες τη δουλειά. Ξεκίνα λοιπόν.
Συνέχεια προσευχές.
Πρέπει να σταματήσει αυτό. Χρειάζομαι σωστή οργάνωση.
Αυτοσυγκεντρώσου.
Ας οργανωθούν οι προσευχές σε αρχεία.
Αυτό μειώνει τις φωνές. Αλλά δεν αυξάνει το χώρο.
Ίσως το προσέξει η Γκρέις.
Το βρήκα, ποστ-ιτ!
Χρειάζομαι κάτι με κωδικό ασφαλείας.
Γιαχβέ!
Εισερχόμενες προσευχές.
Καλώς ήρθατε στη λεωφόρο της Αποκάλυψης.
''Ευλογία, όχι αστεία''. Φορτώνουν τώρα.
Θα πάρει λίγη ώρα.
Καλύτερα να δημιουργήσω λίγο καφέ.
Γειά σου Χουάν!
Φρέσκος καφές από τους λόφους της Κολομβίας.
Θα πρέπει να έχει γίνει κάποια πρόοδος μέχρι τώρα.
Τι κλαψιάριδες! Θα μου φάνε όλη τη ζωή.
Απάντηση σε όλα: ΝΑl
Ναι σε όλες. Κι έτσι όλοι είναι ευτυχισμένοι τώρα.
Θα το γιορτάσω. Τριπλασιάστηκαν οι μετοχές μου!
-Μου φαίνεσαι ψηλότερος. -Είμαι.
-Η κόρη μου τα'χει με παίχτη. -Έχασα 21 κιλά με δίαιτα.
Έφτασε και ο τιμόμενος της βραδυάς.
Να είστε καλά!
Να είστε καρποφόροι και επικερδείς.
Δοκίμασε αυτό. Είναι εξαιρετική χρονιά.
Ποιά ομάδα λες να κερδίσει;
Οι lππότες. Ο προπονητής τους προσεύχεται συχνά.
Γκρέις εκεί είσαι; Εγώ είμαι.
Έλα στο πάρτυ. Θα σε πάρω μετά.
Βοήθησέ με Σαμ.
Σαμ, μη σε παρακαλώ.
Τι θέλεις; Θέλεις το φεγγάρι;
Πες μου κι εγώ θα ρίξω λάσο για να το κατεβάσω.
Καλή ιδέα. Θα στο προσφέρω το φεγγάρι.
Θα το πάρω. Και μετά;
Θα το καταπιείς και θα γίνει ένα με 'σένα.
Φεγγαροαχτίδες θα βγουν απ'όλο σου το σώμα.
Τι κάνεις εκεί μόνος σου;
Μόλις πήγαινα να... Θα τηλεφωνούσα στη Γκρέις.
Ναι, δεν την είδα στο πάρτυ. Τι συμβαίνει με σας;
Τσακωθήκαμε λιγάκι. Δεν είμαι σίγουρος αν...
Είσαι ζωντανή φωτιά, και κάποιες καίγονται.
Άλλες το αντέχουν.
Ενδιαφέρον αυτό. Ποτέ δεν πίστευα ότι εμείς...
Ίσως θες να σταματήσεις να με αγγίζεις.
Παράξενο. Θα σου τηλεφωνούσα.
Και πέρασες το στόμα της Σούζαν για ακουστικό;
Με φίλησε. Ο φιλόμενος ήμουν.
-Ναι κράτησες αντίσταση βλέπω. -Προσπάθησε αλλά ήταν δυνατή.
Εντάξει, λάθος μου. Πώς να επανορθώσω;
Γιατί δεν μου παίρνεις ένα σκάφος;
Και δυο σάκους με λεφτά. Τότε θα 'μαι ευτυχισμένη.
Χρήμα και μεγαλεία.
Άλλες θέλουν γάμους και παιδιά.
Εγώ θέλω το σκάφος.
Δεν παραξενεύομαι που έμεινες ανύπαντρη.
-Μην το κάνεις. -Δε φεύγω.
Θα είμαι στη Ντέμπυ. Κράτα τον Σαμ.
Δεν μπορείς να με αφήσεις.
Είμαι το Άλφα!
Είμαι το Ωμέγα!
Ωραία, δε σ' έχω ανάγκη.
Τι τρέχει, δεν αντέχει λίγο ανταγωνισμό;
Το παιχνίδι αναβλήθηκε λόγω βροχής.
Ο μεγάλος αριθμός νικητών λόττο απασχόλησε τη Νέα Υόρκη.
Παρουσιάστηκαν 1.100 νικητές και μόνο από το Μπάφαλο.
Περισσότερες πληροφορίες σε λίγο.
Πέρασες καλά στο πάρτυ;
Τίποτα καλύτερο από το να βρίσκεσαι με φίλους.
Η Γκρέις με παράτησε.
Θα ξαναγυρίσει, έτσι δεν είναι;
Εσύ στη θέση της τι θα έκανες;
Πώς να κάνω κάποια να με αγαπήσει...
χωρίς να επέμβω στην ελεύθερη βούληση;
Αν βρεις την απάντηση πες τη μου.
Ξύπνα με χαρά Μπάφαλο!
Είναι η στιγμή να συγχωρέσεις τον Μπρους.
ΓΚPΕlΣ ΚΑl ΜΠPΟΥΣ
ΓlΑ ΠΑΝΤΑ
Μου δίνετε ένα καφέ;
Ακούστε τώρα τα 100 πιο ερωτικά τραγούδια.
Κλασικά κομμάτια σαν το ''Αυτό που θες είναι ο Μπρους''.
''Αν σου λείπει η αγάπη εδώ είναι ο Μπρους''.
''Καν' το άλλη μια φορά με τον Μπρους''.
Και το αξέχαστο ''Ο ερωτιάρης Μπρους σ'αγαπά καιρό''.
Παραγγείλτε αμέσως την κασέτα ''Γυμναστείτε με τον Μπρους''.
Καλέστε 090, γραμμή συγνώμης.
Καλέστε τώρα.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΟΥ
Όχι μην το τρως αυτό, δεν είναι τροφή.
Πήγαινε στο μπάνιο να πλήνεις το στόμα σου.
Ευτυχώς θα κάνει κακά τις σαχλαμάρες που τρώει.
Αν το κάνετε θα μπλέξετε άσχημα μαζί μου.
Αυτό ήταν.
Παραδίνομαι!
Θα κάνω το πρώτο μου δελ τίο απόψε.
Τέλεια.
-Τι κάνεις; -Μια χαρά.
-Η Ντέμπυ κέρδισε το λόττο. -Πλάκα μου κάνεις.
Αλλά και άλλοι 400.000 μαζί με αυτήν. Άρα κέρδισε 17$.
Μου λείπεις.
Pισκάρισα και έκανα το πρώτο βήμα.
-Νιώθω ευάλωτος. -Τι θες να πω;
Ό,τι μ'αγαπάς και θέλεις να είμαστε ξανά μαζί.
Και τα σημάδια;
Πώς το ξέρεις αυτό; Μίλησες με την Ντέμπυ;
-Ήμουν απίστευτος μαλάκας. -Είπες ''μαλάκας''.
Δεν είπα μαλάκας. Είπα μαλακός. Αν έλεγα μαλάκας...
Περίμενε, πάμε μέσα. Όλοι μέσα παιδιά.
Τίποτα δεν έχει αξία χωρίς εσένα.
Πρέπει να φύγω.
Στάσου.
Πώς νιώθεις τώρα;
Έχεις τρελαθεί τελείως; Μεθυσμένος είσαι;
Μεθυσμένος από ενέργεια.
Αγάπησέ με.
Το έκανα.
Ναι ξέρω, ελεύθερη βούληση.
Κι άλλες διακοπές ρεύματος προκλήθηκαν από το μετεωρίτη.
Ειδικοί προσπαθούν να φτιάξουν τις βλάβες.
Η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου όταν κάτοικοι...
του Μπάφαλο διαμαρτυρήθηκαν για τ'αποτελέσματα του λόττο.
Οι απαισιόδοξοι λένε ότι τα παράξενα αυτά γεγονότα...
είναι σημάδια εκπλήρωσης της προφητείας...
για την καταστροφή του κόσμου.
-Ο κόσμος τρελάθηκε. -Σε 30'' βγαίνουμε.
Πώς νιώθεις;
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα. Η παράσταση συνεχίζεται.
-Οι lππότες πήραν το κύπελλο. -Πλάκα κάνεις.
Απόψε ήταν; Τέλεια.
Τρελοκομείο η πόλη. Θα αρχίσουμε μετάδοση απ'το στάδιο.
Αρχίζουμε σε 5''.
-Ξεκινάς! Έτοιμος; -Από τότε που γεννήθηκα.
Καλώς ήρθατε στα νέα των 6, με τους Σ.Ορτέγκα, Μ.Νόλαν,
Φ. Ντόναχιου και Ντ. Κόλμαν. Η Νο 1 ομάδα παρουσιαστών.
-Είμαι η Σ. Ορτέγκα. -Είμαι ο Μπ. Νόλαν...
και αυτά είναι τα τελευταία γεγονότα.
-Τι έγινε; -Πτώση ρεύματος.
Ανάθεμα. Από τότε που έπεσε ο μετεωρίτης.
Επανήλθε.
Ζητούμε συγνώμη και επιστρέφουμε στις ειδήσεις.
Συνδεόμαστε ζωντανά με το στάδιο της ΗSΒC...
όπου οι lππότες του Μπάφαλο κέρδισαν το κύπελο.
Θ'ανοίξουμε σαμπάνια γιατί οι lππότες...
κέρδισαν το πρώτο τους πρωτάθλημα εδώ και 22 χρόνια.
Τι στο καλό γίνεται;;;
Επιστροφή στη νίκη των lπποτών σε πολύ λίγο.
Στα υπόλοιπα νέα... Ανάθεμα!
-Βλάβη στο κοντρόλ ρουμ. -Διορθώθηκε.
Νέες ταραχές στη λωρίδα της Γάζας...
μεταξύ lσραηλινών και Παλαιστινίων.
-Φασαρία έξω απ'το κανάλι. -Κάνεις πλάκα.
Λες και τρελάθηκαν όλοι.
Έλα Μπρους, πες κάτι.
Μόλις μας ενημέρωσαν ίσως για τα πιο...
συγκλονιστικά νέα της πόλης μας.
Πρέπει να φύγω.
Συγνώμη Τζακ.
Σούζαν, αναλαμβάνεις.
-lππότες, και οι πρώτοι! -Τέρμα τα λαχεία.
Μετανοείτε. Το τέλος πλησιάζει.
Η ΒΑΣlΛΕlΑΤΩΝ ΚΩΘΩΝlΩΝ
Τα λαχεία είναι απάτη.
Κέρδισα μόνο 17 δολάρια.
Θεέ, είσαι εδώ;
Χρειάζομαι βοήθεια. Εμφανίσου!
Καλώς τον.
Δύσκολο να είσαι Θεός, ε;
Είναι εκτός ελέγχου.
Εγώ φταίω. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ήρθες έγκαιρα. Εφτά η ώρα.
Επτά του μηνός στις 7.00
Εντάξει, λοιπόν.
-Τελειώσαμε. -Καλό είναι;
Καθαριότητα!
Όσο κι αν λερωθεί κάτι μπορείς να το καθαρίσεις.
Ένα σωρό προσευχές. Τους έδινα ό,τι ζητούσαν.
Ποτέ δεν ξέρουν τι θέλουν.
Τι πρέπει να κάνω;
Ο ''χωρισμός της σούπας'' δεν είναι θαύμα. Είναι εφέ!
Μια ανύπαντρη μάνα, με δύο δουλειές που φροντίζει και τα παιδιά της.
Αυτό είναι θαύμα!
Ο νέος που λέει όχι στα ναρκωτικά και ναι στη μόρφωση.
Αυτό είναι θαύμα.
Οι άνθρωποι περιμένουν από μένα...
ενώ έχουν οι ίδιοι τη δύναμη μέσα τους.
Θες να δεις ένα θαύμα; Γίνε εσύ το θαύμα.
Φεύγεις;
Ναι, τώρα μπορείς και μόνος σου.
Κι αν σε χρειαστώ; Αν έχω απορίες;
Το ίδιο πρόβλημα έχουν όλοι Μπρους.
Κοίτα πάντα ψηλά.
Η τάξη αποκαταστάθηκε μετά τα βραδινά έκτροπα.
Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί αλλά έγιναν πολλές συλλήψεις.
ΟΛΑ ΓlΑ ΤΗ ΝΙΚΗ
Χίλια ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Ο Θεός να σ'ευλογεί.
''Μπρους έδωσε, Μπρους αφαιρεί αυτό''.
Αν δε σας αρέσει στα μεγκαμπάιτ μου!
Χαίρεσαι για τη θέση του παρουσιαστή, ε;
Ήρθα να σου πω πόσο βλήμα υπήρξα.
Η θέση σου ανήκει και δε σου έδωσα συγχαρητήρια.
Στην οικονομία τα πράγματα επανήλθαν...
μετά την πτώση του πληθωρισμού.
-Πήρες τη σωστή απόφαση. -Εσύ ξαναγυρνάς στο ρεπορτάζ;
Στη χαριτωμένη πλευρά των γεγονότων;
Να εξευτελίζω τον εαυτό μου για τους άλλους;
Θα μπορούσα. Πλάκα θα 'χε.
Κάν' το όπως τα άλλα σκυλιά, να μη γελάνε μαζί σου.
Προσπάθησε έστω και με το ζόρι.
Τι θα κάνω με 'σένα;
Τα μεγάλα προβλήματα απαιτούν δραστικές λύσεις.
Κάνε ό,τι γουστάρεις! Μπράβο, καλό σκυλί.
Τον εκπαιδεύω.
Ο ΘΕΟΣ ΕlΝΑl ΓΛΥΚΑ
Ο,Τl ΛΕΕl ΑΥΤΟΣ
Ναι. Τα κατάφερες.
''Γαβ γαβ γουά, το κάνουμε σαν τα σκυλιά''.
-Θα ενημερώσω το Πεντχάουζ! -Τι κάνεις Ντεμπ;
-Πώς είναι η Γκρέις; -Ήρθα για τα πράγματά της.
-Θα χρειαστείς...; -Όχι ευχαριστώ.
Δεν ξέρω αν θα το θέλει.
Είναι γεμάτο. Εσύ το ετοίμασες;
Ξέρεις τι κάνω πριν κοιμηθώ;
Πλένω τα παιδιά και βλέπω τηλεόραση.
Ενώ η Γκρέις προσεύχεται συνέχεια για 'σένα.
Βρες την Γκρέις Κόνελι.
Προσεύχεται πολύ.
Βρες: Γκρέις και Μπρους.
Θεέ μου, βοήθα τον Μπρους να βρει τη χαρά, να βρει εσένα.
Θεέ μου βοήθα τον να μην παιδεύεται.
Δως του την δύναμη, ευλόγησέ τον.
Εισερχόμενη προσευχή. Να την !
Συνδέεται. Προσεύχεται αυτή τη στιγμή.
Θεέ μου σε έχω ανάγκη.
Σε ικετεύω.
Τον αγαπώ ακόμη.
Κι όμως δε θέλω να τον αγαπάω για να μην πονώ άλλο.
Βοήθησε με να τον ξεχάσω.
Κέρδισες! Παραιτούμαι!
Δε θέλω να είμαι πια Θεός. Σε ικετεύω.
Αποφάσισε εσύ για μένα και θα σε υπακούσω.
Πέθανα;
Πόσο θα μείνεις γονατιστός στη λεωφόρο;
Γιατί; Γιατί τώρα;
Μπρους έχεις ευλογία Θεού.
Έχεις τη δύναμη να χαρίζεις γέλιο και χαρά.
-Εγώ σε έφτιαξα. -Και περηφανεύεσαι;
Είδες τι σου λέω; Αυτό θα πει ευλογία.
-Τι θέλεις να κάνω; -Να προσεύχεσαι.
Χρησιμοποίησε αυτό.
Θεέ, τάϊσε τους πεινασμένους. Φέρε ειρήνη στον κόσμο.
-Πώς ήταν; -Τέλειο!
Για υποψήφια σε καλλιστεία.
Ειλικρινά. Τι σε νοιάζει πιο πολύ;
Θες να ξαναγυρίσει;
Θέλω να είναι ευτυχισμένη. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
Να βρει κάποιον που να της δίνει...
όλη την αγάπη που της αξίζει.
Θέλω να βρει κάποιον...
που θα την κοιτά, όπως εγώ τώρα...
μέσα από τα μάτια Σου.
Αυτή ήταν προσευχή!
Καλή προσευχή.
-Καλή; -Ναι.
Ας γίνει η ευχή σου.
Έτοιμοι.
Πόνεσε λιγάκι.
-Εντοπίζω παλμό. -Σηκώστε τον.
Φέρτε το φορείο.
Καλώς ήρθες. Είσαι πολύ τυχερός.
Ο Θεός σ'αγαπάει.
Άκουσα ότι το φυλάνε στην αποθήκη.
-Κοίτα πως έγινες. -Ήμουν ηλίθιος.
Δεν πειράζει.
Δεν θ'άντεχα να σε χάσω.
Ορκίστηκα να μην σε συγχωρέσω ποτέ.
Τώρα μου κάνεις φιγούρα.
Από την πρώτη ετήσια αιμοληψία στο Μπούφαλο.
Πανέμορφα!
Τρέξτε γιατί μπορεί να σώσετε τη ζωή μου.
Οι Κοβάλσκι έψησαν ένα μπισκότο για την περίσταση.
Λιγάκι ανατριχιαστικό αλλά τους αγαπάμε.
Ευχαριστώ Μάμα, Βολ, δάκτυλο, μύτη.
Εγώ έδωσα αίμα δύο φορές σε μια βδομάδα.
Από εδώ η μέλλουσα κυρία ''Αποκλειστικότητα''.
Κοιτάξτε την. Δεν είναι όμορφη;
Έδωσε αίμα και πάλι έχει ένα σωρό στα μάγουλά της.
Πίσω από κάθε μεγάλο άντρα είναι μια ευτυχισμένη γυναίκα.
Είμαι ο Μπρους Νόλαν και σας θυμίζω να...
Είστε το θαύμα!
Τους ακούσατε.
-Πώς ήταν; -Τέλειο.
Η νοσοκόμα σε περιμένει για αιμοληψία.
-Πρέπει; -Δε θα πονέσει.
-Μάλλον θα σ'αρέσει. -Μωρό μου.
ΑPΜΑΓΕΔΔΩΝ ΠΑPΑΤΑ ΜΑΣ
Απόδοση Διαλόγων Επιμέλεια Υποτιτλισμού ***Σάββας*Ρένα*** :) ZeuS-X- Extreme Fighters Hellenic Airforce F-16
Να το στεγνώσει να γίνει λεμονόπιτα;
-Ούμπα. -Λούμπα.
Ντούμπα.
Έχω σπάνια ομάδα. ΑΒ θετικό.
Νόστιμο ακούγεται.
Έχει αποθήκες σ'όλο τον κόσμο...
που το φυλάνε στον πάγο.
lΒ θετικό. Συγνώμη.
Έχω μπολύ...
Α, έχει μπολύ.
Έχω πολύ σπάνια ομάδα. ΑΒ αρνητικό.
Εγώ πάλι lΒ θετικό.
-Είμαι ΑΒ αρνητικό; -Ούτε που θυμάμαι πια.
Να γίνει ένα θαύμα στην ώρα του.
Τα υπόλοιπα ν, ν, ν...
Ο υπουργός της Σουηδίας...
Άλλα νέα...
Μπρους Νόλαν για τον Αυτ...
Αυτόπτη Μέρτυρα.
Γίνε το θαύμα!
Ακριβώς!