Janine;
Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα χρειαστεί να περιμένω
γιατί άφησα τη θεία Ρουθ με τον μπαμπά.
Θα δείτε τον Dr. WaIIy.
Ο Dr. Surabh είναι σε διακοπές
Ποιον γιατρό θα δω;
Έρχομαι αμέσως.
Σας λέω οι βελόνες με ενοχλούν λίγο.
Αυγουστίνα μπορώ να έχω το μπράτσο σου;
Μπορώ να σε λέω Αυγουστίνα;
Το όνομά μου είναι Μπέσσυ.
Μπέσσυ! Συγγνώμη.
Είναι λίγο χάος εδώ.
Που είναι;
Ο επίδεσμος;
Ναι.
Κάθομαι επάνω του.
Συνήθως ο Dr. Surabh βλέπει τους ασθενείς.
Αλλά εγώ είμαι πολύ καλός παθολόγος.
Θα φέρω τον μπαμπά και τη θεία Ρουθ να δουν τον Dr. Sarabh.
Έχω δει τον πατέρα σας. Είναι πολύ φιλάσθενος άνθρωπος
Είναι πετσί και κόκκαλο.
Ελπίζω να είναι εντάξει τώρα.
Είναι εντάξει.
Ωραία.
Αν εξαιρέσουμε ότι πεθαίνει.
Πεθαίνει εδώ και 20 χρόνια
το κάνει πολύ αργά για να μην χάσω τίποτα.
Dr. Surabh έκανε θαύματα με τη θεία Ρουθ..
Είχε πόνους στη μέση από από τότε που γεννήθηκε.
Αλλά της έβαλε ένα ηλεκτρονικό αναισθητικό.
Βάζεις τα καλώδια στον εγκέφαλο.
Όποτε νιώθει πόνο Απλά πατά το κουμπί.
Αυτό είναι υπέροχο.
Όποτε το χρησιμοποιεί αυτόματα ανοίγει η πόρτα του γκαράζ,
αλλά αυτό είναι ένα μικρό τίμημα.
Συμφωνώ.
Όλα αυτά είναι για μένα;
Ναι, ο Dr. Surabh μου έδωσε ακριβείς οδηγίες.
Φαίνεται σαν πολύ αίμα.
Είναι πολύ το αίμα, έτσι είναι φυσιολογικό αυτό του νοιώθεις.
Ας τελειώνουμε με αυτό.
Αυτό είναι σφραγισμένο και αποστειρωμένο.
Νομίζω θα έρθω αργότερα.
Είναι ανεπάρκεια βιταμινών εντάξει;
Είπα ότι μπορεί να είναι ανεπάρκεια βιταμινών.
Καλό απόγευμα, του Μρούνο
Περίμενε παρακαλώ
Lee!
Τι;
Τηλέφωνο!
Είναι τόσο σκληρό!
Μην το αγγίζεις.
Δεν υπάρχει λόγος να ακουμπάς τα χέρια σου στα μαλλιά εκτός αν είσαι αγχωμένος;
και δεν υπάρχει λόγος να είσαι αγχωμένος ποτέ,
αν βλέπεις την θετική πλευρά της ζωής.
Αλλάξτε!
Ησυχία.
Ναι.
Ναι.;
Συγγνώμη που συνήθως --;
Που πάτε τους --;
Που είναι ο αδερφός σου;
Εκείνος το άρχισε.
Όταν το ακούσαμε, ράγισε η καρδιά μας.
Μπορείς να το κάνεις δικό σου μέχρι
να σταθείς στα πόδια σου
Έχεις συγγενείς;
No. ε λοιπόν, τα αγόρια μου.
Καθόλου συγγενείς; Αυτό μπορεί να είναι ευλογία.
Όχι! Σε παρακαλώ, Lance! Μην!
Όχι, Lance, μην!
Σταμάτα! Σε προειδοποιώ!
Με αηδιάζεις.
Δεν κάναμε έρωτα, κάναμε σεξ.
Σαν τα ζώα.
Σαν τα κατοικίδια
Γεια σου γλυκιά μου
Ο Λανς βίασε την Κόραλ.
Εκπλήσσομαι!
γιατί η Κόραλ του έκανε την εγχείρηση.
έτσι βρήξε πάλι την όρασή του.
Η Κόραλ είναι γιατρός;
Ήταν για βδομάδες και το κάνει όποτε θέλει να ζηλέψει ο Άμπερ.
Έδωσες στον μπαμπά τα χάπια στις 2;
Ήταν να του τα δώσω.
Ρουθ!
Σου ζήτησα να κάνεις ένα τόσο δα μικρό πράγμα!
Εντάξει, εντάξει. Άνοιξε.
Άνοιξε.
Ρούφηξες όλο το μελάνι από τα ζάρια.
Πώς θα παίξεις τώρα;
Huh, Μπαμπά; Εντάξει.
Είσαι εντάξει;
Αυτό είναι το χάπι για την μία;
Τι χαζή που είμαι.
Είμαι τόσο άχρηστη.
Όχι δεν είσαι.
Έλα τώρα. Σήκω απ' το κρεβάτι.
Είναι η θεραπεία μου.
Εσύ κατέκρινες τον πόνο και τώρα κατηγορείς την θεραπεία.
Άνοιξε.
Έτσι Μπράβο. Ωραία.
Τι έγινε;
Ο γιατρός πήρε αίμα.
Φαίνεται τρυφερό. Δεν πρέπει να δεις γιατρό;
Είδα. Πήρα ένα συμπλήρωμα βιταμινών.
Δεν μοιρίζεις πολύ.
Μυρίζω !
Το να μυρίζεις είναι δηλητήριο.
Πρέπει να το ξεφορτωθείς.
Όταν είσαι δυσκοίλιος σε πιάνει πονοκέφαλος.
Χρειάζεται τα χάπια του παράλληλα.
Συνήθως δίνει στον Marvin τα χάπια του
Αλλά σήμερα στο ζήτησα!
Δεν έπρεπε να με αφήσεις μόνη μου.
Κι αν αποφάσιζε να αυτοκτονήσει;
Βάζει πράγματα στο στόμα του
γιατί του αρέσουν η γεύση τους.
Κι αν πεθάνει όσο εσύ λείπεις;
Τότε θα με πάρεις τηλέφωνο και θα έρθω σπίτι.
Να φτιάξω σούπα ντομάτας;
Όχι πάλι θα τα κάνεις όλα χάλια.
Θα σου φέρω ένα από τα χάπια μου για συμπλήρωμα διατροφής.
Θα πάρω μερικά αληθινά αργότερα.
Τα δικά μου είναι αληθινά.
Θέλεις PebbIes ή Bam-Bam;
Μπαμπα!
Περίμενς ένα δευτερόλεπτο.
Ξέρω.
Άσε με να το κάνω εγώ για σένα.
Κοίτα τι έχω, μπαμπά.
Κοίτα το!
Είδες;
Δεν είναι όμορφο;
Δεν είναι όμορφο Μπαμπά;
Τι;
Τι βλέπεις εκεί;
Είναι τα φώτα του βορρά;
Το θες εκεί;
Τώρα σου έφερα μερικά καρότα και λίγο φυστικοβούτυρο.
Εντάξει λοιπόν. Τι θα έλεγες για λίγη ντοματόσουπα;
Και λίγο χυμό.
Και τι σημαίνει αυτό το πρόσωπο κ. Αθώε;
Σε πειράζει αν καπνίσω;
Ναι.
Σε ευχαριστώ που ρώτησες.
Πώς σου φαίνεται αν το φυσάω απ' αυτή την πλευρά;
Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα σε αυτό τον όροφο.
Εντάξει θα είμαι αθόρυβη.
Χαίρομαι που σε βλέπω Lee.
Μπορώ να σε φωνάζω Lee;
Ναι αμέ.
Σε πεθυμήσαμε τις προηγούμενες μέρες. Επίσης και ο Χανκ.
Συγγνώμη.
Μακάρι να μπορούσα να σας επισκέπτομαι πιο συχνά αλλά ξέρετε..
Δεν είσαι νοσοκόμα έτσι;
Είμαι ψυχίατρος.
Είσαι αυτή για την οποία μιλάει ο Χανκ.
Είμαι επικεφαλής της θεραπείας του.
Ξέρετε λέει ψέματα.
Είπε στον σύμβουλο του σχολείου ότι τον χτυπάω.
Λοιπόν βλέπετε τι εννοώ;
Σκέφτεστε: ''Αναρωτιέμαι αν όντως τον χτυπάει;''
Πιστεύετε ότι αυτό σκέφτομαι;
Δεν το κάνετε;
Θέλετε να σκέφτομαι αυτό;
Τι εννοείτε;
Τι νομίζετε ότι εννοώ;
Τι εννοείτε όταν λέτε: 'Τι νομίζετε ότι εννοώ;';''
Τι πιστέυεται εννοώ όταν λέτε: 'Τι νομίζετε ότι εννοώ;'
Θέλουμε να σας συμπεριλλάβουμε στην θεραπεία του Χανκ και να μας επισκέπτετε πιο συχνά.
Γιατρέ, μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σας;
Αναγκάστηκα να έρθω στο σχολείο,
και πρόκειται να πάρω το δίπλωμά μου
Και είμαι επιλεκτική στο είδος του άντρα που θα βγω μαζί του.
Και διατηρώ... διατηρούσα ... ένα πολύ καθαρό σπίτι.
Ο Χανκ κοροϊδεύει το δίπλωμά μου
ως αισθητικός και τρομοκρατεί κάθε άντρα με το οποίο βγαίνω.
Στον τελευταίο μου,
Ο Χανκ τον κορόιδευε
Κορόϊδευε τον τρόπο που κρατούσε το νερό του!
Ο Χανκ μου κόστισε μια εν δυνάμη καλή σχέση.
Και όσον αφορά το σπίτι μου...
Ο Χανκ δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να χειριστώ.
Ποιος ο λόγος να τον επισκέπτομαι;
Λέει ότι του λείπετε.
Είμαι εδώ. Αφήστε με λοιπόν να τον δώ
Θέλετε ένα;
Γεια σου Χανκ. Είμαι η μαμά.
Μπορείς να με ακούσεις;
Να' σαι καλός. Θα αφήσω μερικά απ' αυτά.
Όταν ξυπνήσεις, μπορείς να τα έχεις.
Εντάξει λοιπόν θα σε δω.
Αυτό υπολογίζεται σαν επίσκεψη;
Πιστεύετε ότι αυτό μετράει σαν επίσκεψη;
Συγγνώμη.
Μην εκπλαγείτε αν ο δρ . WaIIy αργήσει.
Ήταν 11 μηνών μωρό.
Ήμουν ανώριμος.
Συγγνώμη που σας άφησα να περιμένετε.
Κόλλησα στο νοσοκομείο.
Πρέπει να είστε πολυάσχολος.
Ήθελα να δω τα τεστ σας.
Ζύγιζα μια λίβρα όταν γεννήθηκα.
Όχι, δεν ζύγιζες, Μπομπ.
Ήμουν τόσο μεγάλος.
Ακολούθησέ με.
Όχι εσύ Μπομπ.
Ακολούθα με.
Λοιπόν πως είμαστε σήμερα;
Εσείς πείτε μου.
Ο Dr. WaIIy σας ομιλεί.
Το ξέρω ότι είναι κάποιος στο γραφείο μου.
Βρίσκομαι στο γραφείο μου.
Δεν πειράζει.
Ναι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Είναι απλά καινούριος.
Θα συνηθίσει.
Σχετικά με την εξέταση αίματός μου. Χάθηκε;
Γιατί έχω αρχίσει και σκέφτομαι πολύ.
κάνω φριχτές σκέψεις.
Δεν χάθηκε.
Θα ήθελα να κάνουμε και κάποιες άλλες εξετάσεις για να αποκλείσουμε μερικές πιθανότητες.
Τι παθανότητες;
Μερικές που θα ήθελα να αποκλείσω.
Έχω έλειψη βιταμινών.
Αυτό το έχουμε αποκλείσει.
Πρέπει να το αποκλείσουμε;
Μην αγχώνεσαι.
Δεν είμαι αγχωμένη.
Ωραία.
Θα σου κάνω μια τοπική αναισθησία
και θα σου αφαιρέσω μυελό των οστών από το ισχίο σου.
Τι;!
Δεν θέλω να φανώ ενοχλητική αλλά για τι είναι αυτό το τεστ;
Άσε με να ανησυχώ μόνο εγώ.
Σέφτομαι χειρότερα απ' ότι ίσως να είναι.
Είναι σοβαρό σαν όγκος στον εγκέφαλο;
Oh, όχι.
M.S.;
Όχι.
Καρκίνος;
Μία από τις πιθανότητες.
Ευχόμουν να αποκλείσω την λευχαιμεία.
Η μητέρα μου είχε--
Το ξέρω,
Το είδα στο ιστορικό σου.
Κράτα μου όλα τα τηλεφωνήματα, σε παρακαλώ.
Μπέσσυ, εγώ απλά --
Ο Dr. WaIIy σας ομιλεί.
Ναι εγώ ήμουν.
Δεν αναγνωρίζεις την φωνή μου Μπομπ;
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Αυτά συμβαίνουν όταν προσλαμβάνεις τον αδερφό σου.
Δεν έχω νοιώσει άσχημα τελευταία ούτε καν κουρασμένη.
Ξάπλωσε στο πλάι , κοίτα τον τοίχο και θα τελειώσω σύντομα
Τι θα σημαίνει αν έχω λευχαιμία
Υπάρχουν πολλά είδη λευχαιμίας και πληθώρα θεραπειών.
Αν έχεις,
για παράδειγμα χρόνια μυελογενή λευχαιμία η μεταμόσχευση μυελού των οστών
είναι μια επιλογή.
Θα εξετάσουμε μέλη της οικογένειάς σας για πιθανούς δότες.
Έχετε οικογένεια.;
Τον μπαμπά και τη Ρουθ.
Ο φάκελός σας αναφέρει μια αδερφή
Ναι, έχω...εγώ...
Έχω μια αδερφή, την Lee.
Ωραία.
Το έκανα την προηγούμενη εβδομάδα και κόντεψα να τρελαθώ.
Με τιμωρεί ο Θεός για ματαιοδοξία ή είναι πάντα έτσι;
Αν είναι μόνιμο, είναι σωστό.
Δεν θα έπρεπε να έχεις καθόλου φαγούρα,
Σύνδεση.
Σύνδεση;
Με συνδέετε με την αδερφή Lee Lacker, παρακαλώ.
Αδερφή Lee Lacker τηλέφωνο.
Παρακαλώ;
Lee;
Γεια. Εγώ είμαι η Μπέσσυ.
Μπέσσυ;
Τι συμβαίνει;
Είχαν συστολές για να αφήσουν τον Χανκ να φύγει.
Μια εβδομάδα μόνο μπορούμε να πάρουμε.
Αλλά αν ένας από εμάς είναι συμβατός --
Θα το ξανασυζητήσουμε.
Hey.
Κοίτα πως είσαι!
Μοιάζεις με γουρούνι.
Δουλεύω πάνω σε μια μηχανή.
Δεν σε αφήνουν να πληθείς;
Μου είπαν ότι είσαι εδώ και έτσι ήρθα.
Συμπεριφέρεσαι καλά;
Δεν με δένουν πια.
Μην κάνεις κατάχρηση αυτού του προνόμιου.
Πώς και ήρθες να με επισκεφτείς;
Δεν χρειάζομαι λόγο για να σε επισκεφτώ.
Ποτέ δεν με επισκεπτόσουν πιο πριν.
Το έκανα, αλλά ήσουν αναίσθητος.
Δεν μετράει. Δεν το ήξερα.
Αναίσθητος ή όχι, εγώ έκανα την προσπάθειά μου.
Η μητέρα σου έχει νέα.
Δεν είναι καλά νέα.
Αλλά....
η γιατρός λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα αν σου πω,
γιατί εν μέρει, δεν έχω άλλη επιλογή.
Τι;
Η Θεία σου η Μπέσσυ έχει λευχαιμία. Δεν τα πάει καλά.
Μπορεί να πεθάνει.
Δεν ήξερα ότι είχα θεία Μπέσσυ.
Έχει έρθει στο σπίτι.
Πότε;
Αμέσως μετά όταν ο μπαμπάς σου και εγώ παντρευτήκαμε.
Μαμά, δεν είχα γεννηθεί τότε.
Ξέρω ότι έχω αναφέρει την αδερφή μου.
Δεν ξέρω για αυτήν.
Κάθε αναθεματισμένα Χριστούγεννα λέω ότι
''Ούτε και η Μπέσσυ έστειλε φέτος κάρτα.''
Ααα, ναι.
Αυτή είναι η θεία σου η Μπέσσυ.
Η αδερφή μου,
Σαν συγγενείς θέλουν να μας κάνουν και εμάς τεστ.
Μπορεί να σοθεί η ζωή της με μεταμόσχευση μυελού--
Είναι μόνο μια εβδομάδα.
Η γιατρός λέει ότι είναι εντάξει αν πας.
Γιατί να θέλω να πάω;
Γιατί ένας από μας μπορεί να της σώσει την ζωή.
Πήγαινε να καθαριστείς.
Δεν πρόκειται να σε πάω έτσι.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις;
Θα πάρει ώρα; Πρέπει να φύγουμε.
Μαμά συγγνώμη που έκαψα το σπίτι.
Αυτό έχεις να πεις; Γιατί είμαι πολύ ανυπόμονη να φύγουμε.
Όχι σπίρτα.
Πρέπει να το φωτίσω.
CharIie αναψέ μου το, σε παρακαλώ.
Δεν υπάρχει κάτι να φοβάσαι, με το να είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
Δεν είμαι καρφωμένη στο κρεβάτι. Απλά είμαι...
Είμαι κουρασμένη σήμερα.
Ήμουν καρφωμένη στο κρεβάτι την περισσότερη ζωή μου.
Βρίσκεις πράγματα να κάνεις.
Σαν τι;
Μπορείς να κοιμηθείς... ή να μείνεις ξαπλωμένη και ξύπνια.
Το θες αυτό;
Πρέπει να το φας όλο για να γίνεις δυνατή.
Πώς είναι ο μπαμπάς;
Καλά είναι.
Θες ένα πορτοκάλι;
Μπορείς να πάρεις
Όχι αν πρόκειται--
Ευχαριστώ.
Του λείπω;
Δεν του έχω πει ότι έχεις φύγει.
Δεν αναρωτιέται που είμαι;
Του λέω ότι είσαι απλά στο άλλο δωμάτιο απασχολημένη με κάτι
και μετά κοιμάται
και όταν ξυπνάει του λέω ότι μόλις έφυγες.
Ποια νομίζει ότι είναι η νοσοκόμα;
Προσποιούμαι ότι δεν την βλέπω.
Τι εννοείς;
Όταν περπατάει στο δωμάτιο και είμαι και εγώ εκεί...
προσποιούμαι ότι δεν υπάρχει.
Ο μπαμπάς τι νομίζει ;
Νομίζω ότι πιστεύει πως βλέπει παραισθήσεις.
Πρέπει να του το πεις.
Το μόνο πράγμα που τον ενοχλεί, είναι όταν τον πάει στο μπάνιο.
και λέω, ''Ο Μάρβιν, κοίτα, πετάς!''
Η Μπέσσυ θα θέλει να το δει αυτό ''και θα τρέξω για να σε φτάσω''
Πρέπει να πιστεύει ότι τρελαίνεται.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να του πω;
Ότι το κοριτσάκι του είναι..;
Μετά όντως θα τρελαινόταν.
Θα τον αναστάτωνε πολύ.
Είναι ο πατέρας σου.
Εντάξει Ρουθ.
Δεν θα ήξερα τι να πω.
Εδώ.
Πες του ότι θα είμαι εντάξει.
Το ξέρω ότι είμαι.
Βλεπεις;
Όλα είναι εντάξει. Σίγουρα.
Πως είναι ο παππούς;
Δεν ξέρω Τσάρλι. Έχω να τον δω καιρό.
Γιατί δεν τον έχουμε δει στο παρελθόν;
Ήταν άρρωστος. Ήμασταν στο Όχάιο.
Είναι δύσκολο να ταξιδεύεις με μικρά παιδιά.
Πώς είναι η Μπέσσυ;
Δεν ξέρω.
Είναι η πρώτη φορά που μαθαίνω νέα της εδώ και 20 χρόνια.
Γιατί δε μαθαίνεις για εκείνη;
Δεν μπορούσα να την βοηθήσω όταν ο μπαμπάς αρρώστησε και νευρίασε μαζί μου.
Γιατί;
Χριστέ μου! Σκάσε! Διάβασε το βιβλίο σου.
Έχεις ακούσει ποτέ για τον Larry Lacker;
Ποιον;
Τον μπαμπά μου. Είναι ο καλύτερος οδηγός αγώνων που υπήρξε ποτέ.
Όχι ποτέ δεν έχω ακούσει τον Larry Lacker
Αυτοί ξέρουν τον μπαμπά.
Γεια.
Μπέσσυ.
Έλα. Πάμε.
Το άκουγα αυτο.
Γεια;
Θεέ μου; Τι κοιτάς;
Θεέ μου! Κοίτα τον εαυτό σου!
Τι ;
Απλά κοιτάξου!
Ω θεέ μου, είσαι τόσο μεγάλη!
Πόσο χρονών με κάνει αυτό;
Γιατί; Φαίνομαι μεγάλη;
Είσαι πιο μεγάλη... αλλά--
Ωστόσο φαίνεσαι πολύ καλά Μπέσσυ.
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Αυτό είναι περούκα. Είναι από τις χημειοθεραπείες.
Ξέρω ότι είναι περούκα.
Δεν ξέρω γιατί προσποιήθηκα ότι δεν το ήξερα.
Όχι ότι μοιάζει με περούκα.
Φοράω πρόσθετα μαλλιά. Κοίτα!
Βλέπεις;
Λατρεύω το μήκος,
αλλά δεν έχω την υπομονή γι' αυτό,
Απλά το φοράω όταν θέλω να δείχνω όμορφη.
Ωστόσο δείχνεις καλά.
Ευχαριστώ!
Κάθησε!
Πρέπει να μουλιάσω αυτά. Ο μπαμπάς είχε ένα ατύχημα.
Πώς είναι;
Είναι ακόμα μαζί μας.
Άσε να βοηθήσω.
Ω, όχι.
Είσαι σίγουρη;
Το κάνω εδώ και καιρό αυτό.
Μπαμπά.
Εγώ είμαι.
Η Lee.
Μακριά από το Ohio.
Δεν θα έπρεπε να καπνίζεις στο σπίτι.
Ο μπαμπάς δεν μπορεί να αναπνεύσει.
Μπορείς να καπνίσεις στην αυλή.
Δεν χρειάζεται να καπνίσω.
Ω κοίτα ποιος είναι!
Θεία Ρουθ.
Σηκώθηκες πάνω στην ώρα!
Είναι η θεραπεία μου. Είμαι εξάρτημα μηχανής.
Δεν θα με αγκαλιάσεις;
Give me a reaI hug. Δεν θα σπάσω!
Ω, γλυκέ μου Χριστέ!
Τώρα είναι πολύ καλύτερα!
Έφερα μπισκότα.
Ευχαριστώ, Lee.
Ο μπαμπάς και η Ρουθ δεν πρέπει να φάνε ζάχαρη,
και απέχω και εγώ, όμως είναι πολύ όμορφο το κουτί.
Θα χάσω το πρόγραμμά μου!
Πήγαινε δες τη σειρά σου.
Που είναι τα αγόρια σου;
Βγήκε ο Χανκ από το πρόγραμμα ψυχικής διδασκαλίας;
Δεν θέλουμε να το αποκαλούμε έτσι.
Πώς το λέτε;
Το λέμε τρελάδικο για να δείξουμε ότι έχουμε αίσθηση του χιούμορ.
Που είναι; Που είναι ο Τσάρλι;
Έχω δυο ανήψια! Δεν τα έχω δει ποτέ!
Σε προσκάλεσα στο Οχάιο και για τις δυο βαπτίσεις τους.
Είναι στο αμάξι.
Στο αμάξι;
Ο Χανκ θα κάνει κάποια πράγματα για να τραβήξει την προσοχή.
Λένε να το αγνοούμε.
Δεν έχει συμφωνήσει να εξεταστεί,
γιατί έτσι γίνεται το επίκεντρο της προσοχής.
Δεν έχει συμφωνήσει;
Όχι.
Μην ανησυχείς. Θα την κάνει.
Θα τον αναγκάσω, αν χρειαστεί.
Πώς μπορείς να τον κάνεις, αφού δεν μπορείς ούτε καν να τον βγάλεις έξω από το αμάξι;
Ε, εσύ! Τι στο διάολο κάνεις;
Θέλω να ακούσω το νούμερο ένα από το τοπ 100.
Σε ποιο νούμερο είναι;
86!
Σε προειδοποιώ! Βγες έξω από το αμάξι τώρα!
Γεια, είμαι η θεία Μπέσσυ,
που δεν έχεις δει ποτέ και δεν με νοιάζει πόσο μεγάλος είσαι,
αλλά περιμένω μια αγκαλιά.
Και εσύ πρέπει να είσαι ο Τσάρλι;
Κοίτα ποιος είναι εδώ! Κοίτα ποιος είναι εδώ!
Αυτή είναι η θεία σας η Ρουθ. Ελάτε τώρα, χαιρετήστε τη.
Ποιος από σας είναι σε ψυχιατρικό ίδρυμα;
Κάνε με μια αγκαλιά!
Θέλει να κάνει καλή εντύπωση.
Marvin, έρχεται παρέα!
Ξύπνα!
Αυτή είναι η Lee... η κόρη σου.
Και ...αυτός είναι ο Τσάρλι.
Εδώ ακριβώς, τον βλέπεις;
Και ο Χανκ.
Τα εγγόνια σου.
Δεν πειράζει.
Δεν έχει συνηθίσει πολύ κόσμο!
Τι να έκανα;
Τίποτα. Είπα γεια.
Ίσως πρέπει να φύγουμε.
Δώσ' του ένα δευτερόλεπτο. Lee;
Σου πρόσφεραν πατατάκια;
Προορίζονται για να τα φάνε.
Πρέπει να περιμένει να του τα προσφέρουν.
Βάλε το πατατάκι πίσω Χανκ.
Βάλτο πίσω.
Βάλε το πατατάκι πίσω.
Τα έβαλα εκεί για τα παιδιά.
Πρέπει να καταλάβεις, πρέπει να περιμένει πρώτα να του τα προσφέρουν.
Όχι ευχαριστώ, όχι τώρα.
Θα ήταν ευγενικό να πάρεις ένα.
Δεν θέλω.
Τότε δεν έχει Disneyland.
Δεν δίνω δεκάρα.
Ως εδώ! Βγες έξω!
Δεν με νοιάζει που. Κάπου που να μην σε βλέπω.
Θα ήθελες ένα πατατάκι.
Ορίστε, πάρε αμα θες,
Πάρε μια χούφτα.
Όχι πολλά. Θα καταστέψεις το δείπνο σου!
Μην κάνετε ψίχουλα στο πάτωμα της θείας σας.
Όχι Amber, όχι! Όχι, Lance, αυτή είναι η Amber! Όχι!
Δεν έχω συνηθίσει να είναι κάποιος άλλος εδώ έξω.
Θες να μπω μέσα;
Όχι! Εκτός αν υποτίθεται ότι δεν θα έπρεπε να ήσουν εδώ.
Θα πείραζε την μητέρα σου;
Όχι
Κοιμάται.
Δεν βρίσκω τίποτα κακό σε αυτό.
Χαιρόμαστε όλοι που είστε εδώ.
Πρέπει να το κάνουμε κάθε 17 χρόνια.
Η μαμά σου και εγώ δεν τα πηγαίναμε πάντα καλά.
Έτσι δεν ήμουν σε επαφή πολύ,
Εύχομαι να είχες γνωρίσει παλιότερα τον παππού σου.
Θα χαιρόταν να είχε ένα αγόρι εδώ τριγύρω.
Εύχεσαι ποτέ να είχε πεθάνει;
Μην το ρωτάς αυτό;
Γιατί όχι;
Γιατί...είναι αγένεια.
Δεν αποφάσισα ακόμα για το αν θα κάνω το τεστ.
Τι κάνεις με τα εργαλεία;
Κοιτάω. Θα τα βάλω πίσω.
Δεν πίστεψα ότι θα τα κλέψεις. Πάρ'τα.
Αλήθεια;
Σίγουρα.
Θα τα δώσεις σε μένα;
Αμέ, γιατί όχι;
Είναι γαμάτα εργαλεία.
Ήταν του παππού σου.
Θα ήθελε να τα πάρεις.
Στο νοσοκομείο δεν θα με αφήσουν να τα κρατήσω.
Δεν θα είσαι για πάντα εδώ.
Θα με βάλουν σ' ένα μέρος για ενήλικες.
Γιατί;
Γίνομαι 18 σε τρεις εβδομάδες.
Χρόνια Πολλά.
Αν η φωτιά δεν είχε απλωθεί, δεν θα είχε γίνει τόσο μεγάλο θέμα.
Θέλουν να σιγουρευτούν ότι δεν είμαι απειλή.
Είσαι μάλλον ο καλύτερος.
Ένας φίλος στον όροφό μου πήρε ένα ξυράφι και έσκισε το κάτω μέρος της γλώσσας του. Αιμοραγούσε για 5 ώρες.
Μίλησε, έφαγε και τα πάντα.
Γιατί το έκανε αυτό;
Προσπαθούσε να καταστρέψει το ρεκόρ μου.
Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Είμαι ήδη μεγάλος.
Του Μάρβιν του αρέσει να φτιάχνει πράγματα.
Εκνεύριζε τόσο πολύ την μαμά σου.
Θα το έκανε αυτό το ραδιόφωνο κομμάτια
και του άρεσε να το βάζει δυνατά
και να χορεύει άγρια στο σπίτι.
Της μαμάς της άρεσε να χορεύει;
Θα' θελες..
Ποια είναι αυτή εδώ;
Άσε με να δω.
Αυτή είναι η γιαγιά σου.
Μοιάζει με την μαμά.
Ναι, της έμοιασε.
Το θες και αυτό;
Όχι, δεν με νοιάζει.
Θα το κρατήσω τότε.
Δεν νομίζω ότι θα κάνω το τεστ.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Κανένας ιδιαίτερος λόγος.
Ίσως η μαμά σου να μην θέλει να μένεις ξύπνιος μέχρι τόσο αργά.
Εντάξει.
Ξέρεις κανένας δεν κάνει τίποτα επειδή είναι καλός.
Πάντα θέλουν κάτι.
Το πιστεύεις αυτό;
Ναι και εσύ θέλεις κάτι.
Γιατί νομίζεις ότι ξόδεψα τη ζωή μου εδώ κάτω για να κερδίσω κάτι;
Αλλιώς δεν θα το είχες κάνει.
Ή μπορεί να θες να το κρύψεις.
Ίσως επειδή πίστευες ότι ποτέ δεν θα παντρευόσουν.
Όταν θα φύγεις, μια νοσοκόμα στο σπίτι μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά.
Η μητέρα σου δεν θα τις έβαζε στο σπίτι.
Γιατί όχι; Δεν δίνει δεκάρα για κανέναν.
Τα βάζω αυτά μαζί με τα πράγματά σου.
Γιατί;
Γιατί είναι δικά σου.
Είσαι ο ανηψιός μου και σ' αγαπώ.
Ό,τι κι αν έχεις αποφασίσει.
Καληνύχτα.
Μην ξοδεύεις τον χρόνο σου προσπαθώντας να γίνεις φίλος μαζί του.
Είμαστε εδώ μόνο για λίγες μέρες.
Θα ξεκινήσουμε μια διαδικασία για να βρούμε συμβατό δότη.
Σε παρακαλώ Μπομπ, θα αναλάβω εγώ.
Θα ξεκινήσουμε μια διαδικασία για να βρούμε συμβατό δότη.
Ερωτήσεις;
Πόσο μεγάλη είναι η βελόνα;
Δεν είναι σηματικό για να καταλάβεις την διαδικασία.
Bob.
Ακολουθήστε με παρακλώ.
Φτιάχνεις την πόρτα για την Ρουθ;
Είναι τόσο βαρετά. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνω.
Θες να μου κάνεις παρέα;
Αμέ.
Είναι Φορντ ε;
Θα ήθελες να οδηγήσεις;
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Θες εγώ να οδηγήσω;
Είναι Ο.Κ. Μπορείς να οδηγήσεις.
Είμαι γρήγορος, σε προειδοποιώ.
Πρόσεχε. Μην πας γρήγορα.
Είσαι γεννημένος οδηγός.
Ξέρω που μπορούμε να πάμε!
Στρίψε εδώ
Ξέρεις τον μπαμπά μου;
Τον συνάντησα μια φορά.
Δεν σου μιλάει η μαμά σου για εκείνον;
Όχι.
Ξέρω ότι η μαμά σου ήταν τρελή για εκείνον.
Είχες πάει στον γάμο;
Όχι.
Ήξερα ότι θα έπρεπε να είμαι εδώ κάτω με τον μπαμπά και τη Ρουθ.
έτσι πήγα σπίτι να πουλήσω τα υπόλοιπα απ' τα πράγματά μου.
Σε καλέσανε για επίσκεψη;
Όχι, δεν έμοιαζε πολύ με δείπνο. Απλώς πετάχτηκα.
Ο μπαμπάς σου κοιμόταν στον καναπέ και η Lee δεν ήθελε να τον ξυπνήσει.
έτσι σταθήκαμε στον διάδρομο και μιλήσαμε λίγο.
Ο μπαμπάς σου κοιμόταν ακόμα όταν έφυγα.
Πώς φαινόταν;
Φαινόταν καλά.
Τι;
Ήμασταν απλά στη θάλασσα.
Συγγνώμη.
Ο Dr. WaIIy πήρε τηλέφωνο.
Θα ήθελε να εξετάσει τα αγόρια μετά.
Μπαμπά τι συμβαίνει;
Όχι μπαμπά εμείς είμαστε.
Ξύπνισες;
Μπορεί να φοβηθείς με αυτή τη διαδικασία
αλλά άκουσα ότι είναι σαν να σου βγάζουν δόντι.
Δεν φοβάμαι, Απλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Θα κάνεις το τεστ!
Η αδερφή μου δεν πρόκειται να πεθάνει έτσι απλά για να κάνεις το κομμάτι σου.
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος
αλλά η λευχαιμία είναι μια ασθένεια που έχουν επεξεργαστεί σωστά;
Αυτό είναι λάθος.
Τι θα συμβεί στην αδερφή μου;
Στην περίπτωση που δεν μπορέσει να βρεθεί δότης;
Γιατί δεν κάθεσαι;
Χωρίς μεταμόσχευση μυελού των οστών,
βασιζόμαστε σε χημικές θεραπείες χημειοθεραπεία
σαν μέθοδος για να παραμένει ο ασθενής ζωντανός για λίγα χρόνια ακόμα.
Πόσα χρόνια...10;
Λιγότερα χρόνια.
9;
Πολύ λιγότερα χρόνια.
Όσο υποφέρει το ανοσοποιητικό σύστημα με τη χημειοθεραπεία
θα γίνεται όλο και πιο αδύναμη και μπορεί να έχει αναπνευστικά προβλήματα.
Μπορεί να είναι κλινήρης, εντελώς εξαρτημένη και να έχει κατάθλιψη.
Θα χρειαστείς μια νοσοκόμα να σε βοηθήσει.
Να με βοηθήσει. Τι;
Την αδερφή σου, τον πατέρα σου και τη θεία σου.
Δεν πρόκειται να πάρω καμία.
Τι σε κάνει να πιστεύεις αυτό;
Υπέθεσα.
Όχι. Ζω στο Οχάιο.
Μόλις πήρα το πτυχίο μου στη κοσμητική.
Θα γίνει καλά.
Ναι.
Πώς μπορεί η μία αδερφή να είναι τόσο καλή και η άλλη τόσο κακιά;
Λες ότι η CoraI είναι καλή και η Amber είναι κακιά;
CoraI ήταν κακιά στο παρελθόν.
Αλλά έγινε Αγία από τότε που έπαθε αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Αυτό το Βόλβο ήταν ευλογημένο.
Βάζω στοίχημα ότι παρέχουν πολύ φροντίδα εδώ.
Ο μπαμπάς δεν έβαλε ποτέ την μαμά σε γηροκομείο.
Θυμάσαι πόσο νοιαζόταν για εκείνη;
Ήμουν μικρή. Δεν επιτρεπόταν να μπω στο δωμάτιο.
Παίρω το πτυχίο μου το επόμενο τρίμηνο.
Πρέπει να είσαι υπερήφανη γι' αυτό.
Ήδη δούλευα σαν ελεύθερος επαγγελματίας.
Ήμουν κομμώτρια σε διάφορα διαφημιστικά της τηλεόρασης.
Μάντεψε πόσα λεφτά πήρα;
Δεν έχω διάθεση να μαντέψω. Μάντεψε.
300 δολάρια;
Σωστά. Πώς και το μάντεψες;
Ήρθε ξαφνικά στο μυαλό μου.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα μάντευαν χαμηλότερα.
$300 είναι πολλά χρήματα.
Νοιώθω ότι επιτέλους η ζωή μου τώρα αρχίζει.
Κυρίες.
Τι όμορφο δωμάτιο.
Θα το λάτρευε η Ρουθ;
Αυτό το μέρος με ανατριχιάζει.
Παντρέψου με, CoraI.
Θέλω να γίνω η γυναίκα σου.
Το εννοείς;
Θα αποσύρω τις κατηγορίες.
Τι ετοιμάζει η Κόραλ σήμερα;
Θα σου δείξω κάτι, για το οποίο είμαστε πολύ υπερήφανες.
Αυτό είναι ένα δωμάτιο για φυσιοθεραπείες.
Εδώ ακριβώς.
Δεν θα με πείραζε να ζω εδώ. Τέλεια!
Δεν είναι; Γεια σου Γιατρέ.
Έχουμε μεγάλο εύρος από δραστηριότητες και παιχνίδια στο κομπιούτερ.
βιντεοθήκη, τραγούδια, μπάσκετ, βραδιές με ραντεβού.
Με ποια θα βγει ο μπαμπάς ραντεβού;
Θα εκπλαγείς. Οι γυναίκες είναι πιο πολλές απ 'τους άντρες σε αναλογία 5 προς 1
Δεν νομίζω ότι έχουμε την πολυτέλεια για ένα τέτοιο όμορφο μέρος.
Αν έχετε χαμηλότερο εισόδημα, μπορείτε να ζητήσετε οικονομική βοήθεια.
Χαμηλό;
70% των κατοίκων μας τύχουν
φροντίδας ξοδεύοντας τις οικονομίες τους
σε πράγματα που δεν έχουν αξία μεταπώλησης,
Χαμηλότερο;
Τι αγοράζουν;
Οι περισσότεροι αγοράζουν ακριβές ταφόπλακες.
Θα περιμένω στο αμάξι.
Έχεις τίποτα για να πάρω μαζί μου;
Φυσικά.
Δεν μπορείς να πάρεις τον μπαμπά και την Ρουθ;
Δεν το νομίζω.
Θα μπορούσες να μετακομίσεις εδώ.
Πρέπει να σκεφτώ τον Χανκ.
Είναι δυστυχισμένος εκεί.
Αν ήταν χαρούμενος, δεν θα ήταν εκεί.
Μετέφερέ τον.
Βρες ένα μέρος για εκείνον εδώ. Μπορείς να πάρεις το σπίτι!
Μπορείς να βρεις και δουλειά εδώ.
Όχι.
Γιατί όχι;
Απλά...όχι.
Δώσε μου ένα καλό λόγο!
Δεν θέλω!
Το αποφάσισα αυτό πριν.
όταν ο μπαμπάς έπαθε το εγκεφαλικό, αποφάσισα να μη χαραμίσω την ζωή μου.
Νομίζεις ότι χαράμισα την ζωή μου.
Φυσικά όχι.
Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο τρόπο για να την ξοδέψω.
Τότε πήρες σωστή απόφαση.
Ποια απόφαση;
Ο μπαμπάς αρρώστησε, ήρθα να βοηθήσω. Εσύ όχι.
Είχα σχέδια, ένα σύζυγο. Δεν μπορούσα!
Δεν μπορούσες.
Νομίζεις ότι εγώ δεν είχα πλάνα Είσαι η πιο....
Πες το..!
Το έχεις πει με εκατομμύρια τρόπους από τότε που ήρθα.
Ασ' την ήσυχη. Γιατί της φωνάζεις;
Θέλει να σου πει ότι είμαι είμαι απαίσια.
Προσπάθησα να είμαι καλή από τότε που ήρθες.
Νομίζεις ότι έγινε καλή έτσι ξαφνικά,
επειδή ένοιωσε την ανάγκη;
Σκάσε!
Πήρες ποτέ δώρο από εκείνη;
Σε σκεφτόμουν όλον αυτόν τον καιρό.
Τι λες για μία κάρτα;
Έλαβες ποτέ κάρτα από την Μπέσσυ;
Δεν είμασταν στενά δεμένες
Δεν μου μιλούσες για 20 χρόνια!
Έπρεπε να φροντίσεις την οικογένειά σου!
Φρόντισα την οικογένειά μου.
Μεγάλωσα δυο παιδιά και δεν άκουσαν ποτέ για σένα.
Επιτέλους αρχίζω και συμμαζεύω πάλι την ζωή μου.
Κανείς δεν πρόκειται να μου το πάρει αυτό.
Ανυπομονώ να φύγω από δω.
Σε ευχαριστώ που με βοηθάς.
Είναι πολύ να σου ζητήσω να δωρίσεις μυελό των οστών.
Νομίζω ότι ακούστηκε κομψό.
Το ιατρικό σου ιστορικό φροντίδας, παρακαλώ;
Η κάρτα του ιατρικού σου ιστορικού, παρακαλώ.
Τώρα, Χανκ.
Είμαι ο Τσάρλι..
Είμαι ο γιατρός WaIIy.
Πρέπει να συμπληρώσετε και εσείς ένα
Δεν ήρθε εδώ για να κάνει το τεστ
Okay.
Διαβάζω σωστά την κάρτα σου;
Παίρνετε αυτό τον καιρό λίθιο;
Ναι.
Δεν είναι καταπληκτικό ναρκωτικό;
Να σε ρωτήσω κάτι; Πήρες πολλά κιλά από τότε;
Όχι.
Νευρικός;
Όχι.
Ευχαριστώ.
Αυτά τα γραφεία ήταν παλιά μολισμένα με έντομα.
Τα έντομα δεν με ενοχλούν.
Όχι;
Σέρνονται στην ντουζιέρα των αγοριών και κρύβονται στις σωλήνες
στα φαστφουντάδικα και γεμίζουν την λεκάνη.
Τα συνηθίζεις.
Δεν θα μπορούσα.
Υπάρχει ένας τύπος που πιάνει έντομα και τα βάζει σε κόρδέλα.
Κορδέλα;
Κορδέλα για τα μαλλιά.
Τα δένει και τα πετάει κάτω απ' την κουκέτα του.
Είχε ένα ζωολογικό κήπο από έντομα που περπατούσαν σε κύκλους τριγύρω.
Ο φίλος μου πήρε ένα δίσκο απ' την καφετέρια και τα έλιωσε όλα!
Αυτό ήταν αστείο.
Γιατί επινοείς αυτές τις ιστορίες;
Τι εννοείς;
Ξυραφάκια κάτω απ' την γλώσσα, Κορδέλες μαλλιών.
Δεν είναι ψεύτικα.
Όπως επίσης προσποιείσαι ότι δεν θα κάνεις το τεστ;
Πιστεύεις ότι λέω ψέματα γι΄αυτό;
Ωραία κέρδισες. Λέω ψέματα
Δεν σου έχω πει τίποτα.
Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό.
Πες μου.
Πες μου!
Ήμουν στο νοσοκομείο.
Το μισούσα! Φοβόμουν!
Ήταν ένας τύπος.
Αν αυτό είναι άλλο ένα παραμύθι, δεν ενδιαφέρομαι.
Πάω να δω αν τέλειωσε ο Τσάρλι.
Έπαιζα στο τουρνουά πισίνας στην αυλή μου.
Σου έχει πει η μαμά γι' αυτό;
Όχι.
Βγήκα τέταρτος.
Είναι αλήθεια,
Δεν πιστεύει ότι ήταν μεγάλο θέμα.
Αυτό ήταν τέλειο.
Έσπασα το δάχτυλό μου εκεί.
Πώς;
Ένας τύπος πέταξε ένα σκουπίδι από κονσέρβα στο πόδι μου.
Γιατί το έκανε αυτό;
Για κανένα λόγο που να ξέρω.
Υπάρχουν πολλά φάρμακα εδώ τριγύρω.
Τα παίρνεις;
Τον περισσότερο καιρό. Απλά διατηρώ τον εαυτό μου.
Σκέφτομαι πως θα ήταν αν ήμουν κάποιος άλλος.
Σαν να είχα ένα σπίτι με πεδιάδα γύρω-γύρω
και να έχω σκύλους και να χτίσω και να έχω ένα φορτηγό.
Αυτά τα μέρη φέρνουν τόσα πολλά λεφτά. και να βάλω διάφορα πράγματα μέσα.
Και κανείς να μην ξέρει που είμαι.
Απλά να εξαφανιστώ.
Τον περισσότερο καιρό σκέφτομαι να είμαι κάπου αλλού.
Τότε γιατί δεν είσαι;
Γιατί δεν φεύγεις;
Τι;
Λες ότι οι άνθρωποι κάνουν αυτό που θέλουν.
Ναι.
Λοιπόν..
Πρέπει να θες να είσαι εκεί.
Όχι!
Τότε δείξε τους πως δε θες.
Δεν είναι εύκολο.
Δεν θέλω να ξοδέψεις άσκοπα την ζωή σου.
Ούτε εγώ.
Γιατί είσαι εκεί;
Γιατί με βάλανε εκεί.
Γιατί;
Έκαψα όλο το σπίτι.
Γιατί έκαψες ολόκληρο το σπίτι;
Έλα μέσα μέχρι να φέρουμε στον Τσάρλι λίγο χυμό.
Θα έρθεις;
Ναι αμέ.
Ξέχασα τον καφέ μου.
Γιατί καφές τόσο αργά;
Δεν ξέρω. Μου αρέσει.
Έχεις τον τρόπο σου με τον Χανκ
Δεν τον έχω.
Ναι, τον έχεις.
Είναι καλό παιδί.
Είναι;
Σίγουρα είναι.
Μακάρι να ήξερα το μυστικό σου.
Δεν ξέρω, απλώς του μίλησα.
Λες ότι εγώ δεν το κάνω;
Είμαι κουρασμένη και έχουμε Disney WorId αύριο.
Μπορώ να σου φτιάξω την μπερούκα.
Δείχνει τόσο χάλια;
Όχι.
Αλλά αν έχεις μπερούκα πρέπει να προσπαθήσεις να την χαρείς,
και να αλλάζεις το λουκ.
Ίσως κάτι αθλητικό, κάτι έξω από τα καθιερωμένα.
Μόλις την έπλυνα.
Έφερα όλο μου το σετ με το μέικ απ.
Θες να δεις;
Αυτή είναι μια καταπληκτική κρέμα νυκτός.
Ποτέ δεν ασχολήθηκα με το μέικ απ.
Κακώς.
Γιατί έχει πλάκα και μπορεί να συναντήσεις κανέναν.
Θεέ μου, δεν έχω σκεφτεί για άντρα εδώ και χρόνια.
Λες ψέματα.
Λυπάμαι που δεν σε είχα δει τόσο καιρό.
Δεν θέλω να τσακώνομαι.
Δεν τσακωνόμασταν.
Θέλω να τα πάμε καλά.
Τα πάμε.
Δεν θέλω απλώς να τα πηγαίνουμε καλά, θέλω να είμαστε και ευγενικές.
Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό.
Τίποτα δεν μου φαίνεται σημαντικό τώρα.
Είμαστε αδερφές.
Μήπως πρέπει να...
Όχι απλά ξαφνιάζεται μερικές φορές,
και μετά ξανακοιμάται.
Βλέπεις κανέναν τώρα;
Συνήθως.
Ελπίζω να βρεις κάποιον αληθινό στη ζωή σου.
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.
Δεν μιλώ γι' αυτό.
Θα έπρεπε. Δεν υπάρχει λόγος να μην έχεις αγάπη.
Είχα αληθινή αγάπη.
Είχες;
Ναι.
Το ήξερε;
Ναι.
Εγώ γιατί δεν το ήξερα.
Δεν ήταν κάποιος που γνώριζες.
Έλα τώρα δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν.
CIarence James.
Ποιος;
Ήταν εδώ μόνο για ένα καλοκαίρι.
Θεέ μου, πήγες με τον Carny worker!
Πολύ καλός άνθρωπος.
Δεν είπα τίποτα.
Γι' αυτό το κράτησα μυστικό
Ποιος είναι;
Συνήθως έτρεχε με την ρόδα.
Ναι, τον θυμάμαι. Ήταν γλυκός.
Είχε το πιο αστείο γέλιο.
Άνοιγε το στόμα του πλατιά ώστε να βγαίνει έξω ο ήχος.
Κανένας ήχος δεν έβγαινε έξω.
Τι συνέβη;
Ξέρεις έκαναν το τελευταίο τους πικ νικ;
Δίπλα στο ποτάμι.
Ο CIarence πήγε για κολύμπι.
'Ολοι τον κοίταζαν και όλοι ήταν εκεί.
Η οικογένειά του, οι φίλοι του και εγώ.
Γελούσε. Έκανε πιθικίσιες γκριμάτσες.
Μας έκανε και γελούσαμε. Μετά βουτούσε κάτω απ' το νερό.
Και ξαναεμφανιζόταν,
και γελούσε ακόμα πιο δυνατά και βουτούσε ξανά.
και δεν εμφανιζόταν, και δεν εμφανιζόταν.
Και δεν εμφανίστηκε.
Τι;
Το γέλιο και το πνίξιμο φαινόταν το ίδιο στον CIarence.
Πνίγηκε.
Ω θεέ μου απλά στεκόμασταν εκεί και βλέπαμε.
Ω θεέ μου!
Και δεν μου το είπες ποτέ.
Τι να σου έλεγα;
Τι να σου πω, ότι είχα ένα φίλο που πνίγηκε;
'Επρεπε να μου το είχες πει.
Δεν ήμασταν τόσο δεμένες.
Δεν ήμασταν;
Όχι.
Να κάνω κάτι με την μπερούκα σου;
Τι;
Δεν ξέρω.
Άσε με να την δω.
Εδώ.
Όχι, πρέπει να την βγάλεις.
Δεν θα στη χαλάσω.
Εδώ.
Είναι καλή μπερούκα,
Αερίζεται ωραία το κεφάλι. Μπορούμε να κάνουμε κάτι με αυτή;
Θες να κάνω;
Ναι αμέ,
Έχει καλή ύφανση.
Είμαι χαρούμενη που κάναμε αυτό το ταξίδι. Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε περισσότερο.
Θα φέρω την βούρτσα μου.
Την βρήκα.
Έχει πολύ αέρα για σένα Χανκ;
Τι;
Έχει πολύ αέρα;
Όχι, είναι εντάξει.
Βγάλε το χέρι σου έξω απ' το παράθυρο Τσάρλι.
Είναι σαν αεροπλάνο.
Έτσι μπράβο.
Πιο γρήγορα.
Τσάρλι πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.
Τσάρλι χαμήλωσε λίγο!
Θα συναντηθούμε στους πειρατές της Καραϊβικής σε καμιά ώρα.
Εκεί που ξεκινάει η γραμμή.
Γεια.
Ω Θεέ μου
Αυτό το ελβετικό δέντρο είναι τεράστιο.
Είμαι πολύ υπερήφανη για σένα Χανκ,
που εξετάστηκες για την Μπέσσυ.
Είσαι αηδιαστικός.
Θες να σπρώξω τη θεία Ρουθ για λίγο;
Μου αρέσει να την σπρώχνω.
Είναι καλός οδηγός.
Θα σας προλάβω, Πάω να κάτσω στον ήλιο.
Εντάξει. Γεια.
Κρατήσου! Πάμε.
Διάλλεξε κάτι όμορφο για την Μπέσσυ..
Τι λες για ένα μυελό των οστών; Νομίζεις ότι θα της άρεσε αυτό;
Κοίτα.
''Λατρεύω το κατσαριδάκι. ''Θυμάσαι'';
Το είδαμε στην τηλεόραση μαζί.
Όχι.
Ωστόσο θυμάμαι τον μπαμπά που με πήγε να δω τον ''Indiana Jones''
Τα πας καλά σε αυτό το ταξίδι. Περίπου. Σταμάτα το.
Αύριο όταν πάω πίσω,
όλοι θα ακούσουν για το πόσο καλά τα πηγες.
Σταμάτα!
Δεν πάω πίσω!. Θα μείνω με την Μπέσσυ.
''Peter Pan.'' Ήταν γλυκιά ταινία.
Την είδα με τον μπαμπά.
Όχι δεν την είδες.
Ο μπαμπάς ποτέ δεν με χτύπησε.
Το έκανε.
Θα το θυμόμουν!
Ήσουν τεσσάρων!
Εσύ ήσουν αυτή που μάλωνες μαζί του!
Ναι, αλλά σε χτύπησε,
Τα συναισθήματά μου για σένα είναι σαν ένα μεγάλο μπολ με αγκστρωμένα ψάρια.
Δεν μπορώ απλώς να διαλλέξω ένα κάθε φορά,
Διαλλέγω ένα και έρχονται όλα.
Έτσι τα αφήνω στην ησυχία τους.
Είσαι ψεύτρα!
Τι έγινε;
Λιποθύμισα.
Είχα αίμα στο στόμα μου.
Αιμοραγεί ακόμα;
Όχι.
Με κοίταξε κανένας γιατρός;
Όχι,
Νόμιζε ότι λιποθύμισες και έτσι σε μετέφερε εδώ να ξαπλώσεις.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Goofy.
Ο Goofy;
Ναι.
Ο Goofy με έφερε στο σπίτι του Mickey;
Ναι.
Δεν ήξερε ότι αιμοραγούσες.
Μπορεί να μην ένιωσες καλά, επειδή δεν τρως.
Μπορεί να είναι αυτό.
Λιποθύμισα, επειδή φοβήθηκα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ πια.
Ποτέ δεν κοιμάμαι.
Φοβάμαι να κλείσω τα μάτια μου.
γιατί αν κλείσω τα μάτια μου, Δεν πρόκειται να ξυπνήσω.
Έτσι ξεγελώ τον εαυτό μου μένοντας ξύπνια.
Κρατώ τον εαυτό μου ξάγρυπνο ολόκληρη την νύχτα.
και μετά πίνω μια κούπα καφέ,
αλλά προσπαθώ να φανώ γεναία.
Ω γλυκιά μου, ξέρω.
Φοβάμαι.
Δεν πειράζει, θα γίνεις μια χαρά.
Τι έχεις να φοβηθείς;
Υπάρχει ακόμα ο Χανκ και ο Τσάρλι. Τους ξεχνάς.
Θα γίνεις εντάξει.
Που είναι;
Κάθονται έξω.
Είσαι τόσο τυχερή που έχεις αυτά τ' αγόρια.
Το ξέρω πως είμαι.
Και οι δυο τους είναι καλά παιδιά.
Κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας Λι.
Ο Χανκ και ο Τσάρλι δεν θα είναι συμβατοί.
Ας μην προσποιούμαι κι άλλο.
Πρέπει να πάρουμε αποφάσεις.
Δεν χρειάζεται να τις πάρουμε τώρα.
Θα μάθουμε για τις εξετάσεις των αγοριών αύριο.
Έχω να φτιάξω τον εαυτό μου
και εγώ δεν θυμάμαι από πότε.
Σήμερα είναι η μέρα.
Παραλίγο να παντρευτούν μια φορά στο παρελθόν.
Αλλά η Άμπερ έβαλε φωτιά στην εκκλησία.
Η Κάρολ είναι αυτή που που πυροβόλησε τον μπαμπά του Λανς στο κεφάλι;
Παντρεύονται;
Λοιπόν έζησε. Και ένιωσε απαίσια γι' αυτό.
Καλή δουλειά!
Είσαι όμορφη!
Μην με κοροϊδεύεις.
Δεν σε κοροϊδεύω.
Είμαι απλά μια γριά γυναίκα που ντύνεται όμορφα για ένα σήριαλ.
Όχι δεν είσαι.
Που είναι ο αδερφός σου;
Δεν ξέρω.
Η θεία Μπέσσυ;
Πήγα σε ένα άλλο μέρος όπως είπες.
Μακάρι να μπορούσα να μείνω. Με αγάπη, Χανκ
Τι κάνεις ξύπνια;
Πάω το φάρμακο του μπαμπά.
Θα το έκανα εγώ.
Μπορώ να το κάνω εγώ.
Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουράζεσαι.
Ξεκουράζομαι.
Θες μερικά μερρικά σνακ; Φτιάχνω νάτσος.
Καλύτερα κόψε μου μερικά φρούτα.
Γεια!
Ναι, είναι εδώ.
Ποιος είναι;
Ο δρ. WaIIy.
Το έκανες;
Ωραία.
Τι είναι...
Κατάλαβα.
τότε θα συνεχίσω να παίρνω ότι παίρνω τώρα...
Όχι, όχι.
Καταλαβαίνω. Δεν είμαι.
Ευχαριστώ. γεια σας γιατρε.
Βγήκαν τα αποτελέσματα των αγοριών,
και απ' ότι φαίνεται δεν λειτούργησε.
Έγινε σχεδόν ό,τι περιμέναμε.
Ξέραμε ότι η--
Μπορεί να έκαναν κάποιο λάθος.
Μπορεί.
Θα συνεχίσω τις θεραπείες μου--
Αυτό είναι καλό...γιατί
...είναι το σωστό.
Πρέπει να το πούμε στ' αγόρια.
Τι ήμουν--;
Ω μπαμπά!
Θέλεις να ξαπλώσεις;
Όχι, όχι.
Είμαι εντάξει, απλώς--
Μπορώ να το κάνω.
Είμαι τόσο τυχερή.
Είμαι τόσο τυχερή που έχω τον μπαμπά και τη Ρουθ.
Έχω τόση αγάπη στη ζωή μου
... και είχα...
...τόση αγάπη.
Σε αγαπούν πάρα πολύ.
Δεν εννοώ αυτό. Όχι.
Εννοω ότι τους αγαπώ.
Ήμουν τόσο τυχερή που μπόρεσα να αγαπήσω κάποιον τόσο πολύ.
Ναι, είσαι.
Πρέπει να το πούμε στον Χανκ.
Σχετικά με τα τεστ.
Θα το πούμε.
Θα ήταν καλύτερα...
Που πας;
Πάω...
Πάω στην κουζίνα.
Κανείς δεν τρώει μεσημεριάνό ε;
Τι;
Τίποτα.
Αν έχεις σκοπό να πας κάπου ή κάτι τέτοιο,
οφείλεις να μου το πεις.
Ανησυχώ για σένα.
Γεια.
Τα φάρμακα του μπαμπά.
Γύρω γύρω.
Βλέπεις;
Εμείς είμαστε.
Κοίτα και η Λι είναι εδώ
Την ξέρεις την Lee έτσι;
Μπέσσυ, το έχασες.
Η Κόραλ επιτέλους παντρεύτηκε τον Λανς
Ο Λανς δεν είχε παντρευτεί την μητέρα της Κόραλ;
Όχι η Κόραλ ήταν παντρεμένη με τον πατέρα του Λανς.
Είναι πολύ καλό παιδί.