Ας δούμε τι έχουμε στις κάμερες μία έως τέσσερα.
Έλα. Ξέρω πως είσαι κάπου εδώ.
Τρία χρόνια περιμένω να καρφώσω τον κώλο σου.
Θα μπορούσε να είναι κάτι εδώ.
Δώστο μου, σε παρακαλώ.
Αυτός είναι ο σωματοφύλακας του που είναι πάντα μαζί του.
Και να κι ο Κότα.
Καλώς ήρθες στο μικρό πάρτι μας. Πέιτζ, ο Κότα έφτασε. Έρχεται τώρα.
Φοράει μια κάπα και μια ασημένια μάσκα. Πες στους άντρες σου να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά.
Εδώ Πέιτζ προς όλους τους πρακτορες. Ο Κότα έρχεται προς τα μέσα
Κρατήστε τον υπό αυστηρή επιτήρηση.
Γαμώτο!
Πάρτε ένα φορτίο πεπονιών για το χορό της κοιλιάς.
Εντάξει, τώρα να έχετε τα μάτια σας στον Κότα.
Στο τέλος μπορείτε να πάρετε τον Κότα έξω από το Σάν Κάρλος.
Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη σύλληψη της δεκαετίας.
Εντάξει.
Όλοι οι πράκτορες είναι σε θέση.
Πέιτζ,
πες στους πράκτορες να ξεκινήσουν. Τώρα!
Ξεκινίστε Επαναλαμβάνω, ξεκινάμε
Ραμόν Κότα, συλλαμβάνεσαι για ναρκωτικά...
Τι στο...;
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Ω, σκατά.
Μας έστησαν παγίδα.
Πού είναι ο Κότα; Πού είναι ο Ραμόν Κότα, γαμώτο;
Δεν σας αναγνωρίζω. Εάν δεν μπορείς να μου δείξεις μια πρόσκληση, σε διατάζω να φύγεις.
Πράκτορα Πέιτζ,
δεν ξέρετε μέχρι τώρα ότι δεν είναι δυνατόν να με συλλάβουν
ή ακόμα και να διαταράξουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες μου;
Αλλά είναι δυνατόν να με ενοχλούν
και θα έπρεπε να σε αντιμετωπίσω με τον ίδιο τρόπο όπως και τους συνάδελφους σας, αλλά
ζωή μπορεί να είναι τόσο αναπάντεχα μικρή,
Πράκτορα Πέιτζ. Έτσι,
απολαύσε την, όσο μπορείς.
Πόνταρες στον τύπο με το πιστόλι, έτσι δεν είναι;
- Κάτι λάθος; - Γεια σου, μικρή κυρία.
Έλα εδώ, σκύλα.
- Είσαι σίγουρος; - Πλάκα έκανα.
Αλλά το παιδί μας θα έχει μια αγαπημένη μητέρα και πατέρα,
και όλα τα πλεονεκτήματα που μπορώ να του δώσω.
Αυτόν; Αυτόν. Έχεις ήδη αποφασίσει ότι το μωρό είναι αγόρι;
Με έναν επιβήτορα, σαν κι εμένα, τι άλλο;
Θα μπορούσε να είναι μπαλαρίνα.
- Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι: Δύο άγριες γυναίκες. - Αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς που θα πάρεις.
Περιμένεις να φάμε αυτή την Ασιατική αηδία;
Βλέπω αυτό το βλέμμα στο μάτι σου.
Δεν πρόκειται να παλέψω.
Άκου, Τσάρλι Τσαν...
Νομίζεις ότι θα έπρεπε να τον βοηθήσει;
Με συγχωρείτε, παιδιά. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κ. Κουόν.
Όχι, είναι μόνο τρεις απ 'αυτούς.
Προσπαθείς λάθος τεχνικές εναντίον αυτών των σκίνχεντ.
- Χωρίς παρεξήγηση, παιδιά. - Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Με τον αγκώνα θα ήταν πολύ καλύτερα.
Μαλάκα.
Έλα εδώ.
Προσωπικά, κ. Κουόν, Νομίζω ότι το φαγητό σας είναι φοβερό.
Ωω!
Έτσι δεν είναι;
- Δεν σε άκουσα. - Ναι, ναι.
Γι'αυτό πλήρωσε και να πάτε στο διάβολο.
Ευχαριστώ.
Όταν έφυγε από το τραπέζι, δεν είπε ότι δεν θα πάλευε;
Δεν πάλεψα.
Έδωσα σεμινάριο κάποιων κινήσεων.
Μιγκέλ, σε έχω χάσει.
- Πώς ήταν το Ρίο; - Φοβερό.
Μιγκέλ,
επιτρέψε μου να έχω τα στοιχεία για την τελευταία διανομή της κόκας.
Είχαμε οκτώ κατασχέσεις φορτίων από την DEA σε ένα μήνα.
Υπάρχει ένας κατάσκοπος στην οργάνωση.
Θα διεξάγω την έρευνα προσωπικά, Χέφε.
Αργότερα.
Αυτό το απόγευμα θέλω να πετάξεις στο Μαϊάμι και να δεις τους διανομείς.
Σταμάτα εδώ.
Κοίτα τον μπαμπά.
Γιατί η κοπέλα δεν δουλεύει στη συγκομιδή της κόκας;
Αρνείται να εργαστεί. Φοβάται ότι ο ήλιος θα σκοτώσει το μωρό.
Λοιπόν, βάλτην να εργαστεί.
Κακό παράδειγμα για τους άλλους.
OK, βάλτε την να εργαστεί.
- Δώσε μου το μωρό. - Όχι
Όχι
- Τζόσι. - Όχι, σας παρακαλώ να μην το κάνετε.
Κικίνα!
Όχι! Το μωρό μου!
Όχι! Σταματήστε!
Τζόσι... Τζόσι...
Θέλεις το μωρό σου;
Μπες στο τζιπ.
Το μωρό μου... μωρό μου...
Να την πάτε στην κρεβατοκάμαρά μου.
Αλλά πρώτα να της κάνετε ένα καλό μπάνιο.
Ενώ είναι εκεί,
ξεφορτωθείτε το μωρό.
Ο Στρατηγός Τέηλορ, ο συνταγματάρχης ΜακΚόι και ο ταγματάρχης Τσάβες είναι εδώ.
- Ωραία. Στείλτε τους μέσα - Ναι, κύριε.
- Συνταγματάρχη ΜακΚόι. - Στρατηγέ.
Ταγματάρχη Τσάβες.
Από 'δω ο Τζώρτζ Φόγκερτυ. Διευθύνει την Υπηρεσία Καταπολέμησης Ναρκωτικών.
- Ταγματάρχη. - Και ο Τζόν Πέιτζ,
υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της DEA στο Σάν Κάρλος.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. Τί κάνετε; - Ας κάνουμε μια βόλτα, αγόρια.
Κύριοι, η ροή της κοκαΐνης που μπαίνει στις ΗΠΑ εξελίχθηκε σε πόλεμο.
Το καταραμένο αυτό ναρκωτικό που έχει αυτή η χώρα είναι σε ασφυκτικό κλοιό.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε εσάς και τη Delta Force.
Ο Πρόεδρος το έχει θέσει ύψιστη προτεραιότητα.
Είμαι εδώ για να κάνω ότι είναι απαραίτητο να περιοριστεί αυτό το πρόβλημα.
Κύριοι, ο Ραμόν Κότα, ο πλουσιότερος έμπορος ναρκωτικών στον κόσμο.
Ο Κότα καταζητείται για διακίνηση ναρκωτικών και δολοφονίες σε 17 χώρες.
Δεν έχουμε καμία συμφωνία έκδοσης με το Σάν Κάρλος,
αλλά κάθε φορά που φεύγει, ξέρει ότι είμαστε καταπάνω του.
Γιατί ανέχονται αυτόν τον αλήτη;
Ο Πρόεδρος Αλκαζάρ είναι ένας καλοπροαίρετος άνθρωπος, αλλά κρέμεται από μια κλωστή.
Η πραγματική δύναμη εδώ είναι αυτός ο τύπος - Ο Στρατηγός Ολμέδο.
Αναθεματισμένο άσχημο κάθαρμα.
Αυτός καθιστά δυνατή για τον Κότα την παραμονή στο Σάν Κάρλος.
Παίρνει ένα μικρό μερίδιο από τα κέρδη με ποσό της τάξης
των αρκετών εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων το χρόνο.
Τι είναι αυτό που θέλετε από εμάς;
Έχω έναν πράκτορα στην οργάνωση του Κότα. Θέλω να του πεις να τα εγκαταλείψει.
Με συγχωρείτε; Γιατί εμάς, κύριε;
Δεν θέλει να έρθει σε επαφή με εμάς,
ειδικά μετά από τη σφαγή των πρακτόρων μας στο Ρίο.
Βλέπετε, ο Κότα καταδόθηκε από έναν πολύ δικό μας.
Έτσι, χρειάζεται κάποιος από έξω απλά για να μεταβιβαστούν οι πληροφορίες σε αυτόν.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήρθαμε σε επαφή με το Στρατηγό Τέηλορ και πρότεινε εσάς τους δύο.
Θέλω να του πείτε ότι ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο εάν επιστρέψει στο Σάν Κάρλος.
Πώς θα επικοινωνήσουμε μαζί του;
Υπάρχει ένα ταξί που σας περιμένει, κύριε.
Γυρνάμε γύρω-γύρω για μισή ώρα. Πόσο προσεκτικός θέλει να είναι;
Αν πισινό σας ήταν εκτεθημένος, θα θα είσαουν κι εσύ πολύ προσεκτικός.
Ακούστε προσεκτικά. Σε τέσσερις μέρες, ο Ραμόν θα πετάξει για Ελβετία για μια εμπορική πτήση
να καταθέσει τα χρήματά του.
Εδώ είναι οι λεπτομέρειες. Κοίτα, πες του Φόγκερτυ αυτό μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Μετά το Ρίο, ο Ραμόν μένει πιο κοντά στο σπίτι.
Ο Φόγκερτυ θέλει να εγκαταλείψεις Λέει ότι είναι πολύ επικίνδυνο.
Ο Ραμόν με εμπιστεύεται σαν αδερφό. Ποτέ δεν θα με υποψιαστεί.
Έι, φίλε, εμείς απλά σου λέμε τι μας είπε ο Φόγκερτυ.
Έι, φίλε, ευχαριστώ. Και το εκτιμώ.
Έι, μια στιγμή... αυτό το αεροσκάφος θα πετάξει πάνω από αμερικανικό εναέριο χώρο;
Ω, ναι. Ακριβώς νότια του Φλόριντα Κίς, αλλά μόνο για λίγα λεπτά.
Ο Ραμόν αγοράζει πάντα όλο το τμήμα της πρώτης κατηγορίας,
και θα έχει δύο σωματοφύλακες μαζί του.
Βλέπω αυτό το βλέμμα στα μάτια σου.
Μπόμπι, έχεις πετάξει ποτέ στην πρώτη θέση;
Ω, δικέ μου.
Λυπάμαι, κύριε. Εδώ είναι μόνο πρώτης κατηγορίας.
- Δεν μπορώ να πάω στην τουαλέτα; - Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή πίσω εκεί.
Βρίσκεσαι σε λάθος σημείο.
Πες τους ότι θα δουν το αφεντικό τους σε περίπου 50 χρόνια.
Τι έχουμε εδώ;
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
Είμαι ο Ραμόν Κότα.
Είστε νεκροί.
Εντάξει, τώρα τι;
Τους βρήκα. Εκεί είναι.
Εχω επαφή με το ραντάρ, Στρατηγέ.
Ένα λεπτό για το άλμα.
- Φόρεσε αυτό. - Δεν θα το κάνω.
Είναι αεροπειρατεία.
Skyjacking είναι η σωστή λέξη. Τώρα, βάλε αυτό το καταραμένο πράγμα.
Όχι
Θα πέσεις με το αλεξίπτωτο ή χωρίς αυτό.
Μπλοφάρεις.
Άκου, μην είσαι ανόητος. Θα σας κάνω πλούσιους. Έλα.
Εκατομμύρια. Έλα,
άσε με.
Έλα, άσε με να φύγω.
- Άσε με. - OK.
Ω, σκατά.
Έλα, πιάσε το κάθαρμα. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Τελειώνει ο χρόνος.
Έλα. Μπορείς να το κάνεις.
Σκατά. Πάντα με το δύσκολο τρόπο.
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Πρόεδρε του Δικαστηρίου, υπήρξαν τόσες παραβιάσεις
των δικαιωμάτων του πελάτη μου, Δεν ξέρω από που να αρχίσω.
Οι πράκτορες καταδίωξης ναρκωτικών των ΗΠΑ απαγορεύεται από τον ομοσπονδιακό νόμο
από τη συμμετοχή σε συλλήψεις στο εξωτερικό.
Σε τελική ανάλυση ο πελάτης μου έχει απαχθεί.
Αρπάχτηκε στον αέρα.
Εγώ παρεμποδίζομαι επίσης, κ. Έρικσον, από το άκρως απόρρητο υπόβαθρο αυτής της υπόθεσης.
έχω όμως τη διαβεβαίωση του Τζώρτζ Φόγκερτυ
ότι όποιος κι αν παρέδωσε τον κ. Κότα στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήταν πράκτορας της DEA.
Νομική παράδοση απαγορεύει στους Αμερικανούς δικαστές την εξουσία να αμφισβητήσουν τη σύλληψη
ή την αντιμετώπιση ενός υπόπτου πριν από την είσοδό στη χώρας μας.
Τα δικαιώματα του κ. Κότα έχουν σεβαστεί απόλυτα από εμάς.
Πρόταση για απελευθέρωση απορρίπτεται.
Η εγγύηση έχει οριστεί
στα δέκα εκατομμύρια δολάρια.
Αυτά είναι ψιλά γι'αυτό το κάθαρμα.
Δεν είναι η δημοκρατία υπέροχη;
Αστυνόμοι.
Εμείς διακινδύνευσαμε τις ζωές μας για το τίποτα.
Τάξη. Τάξη στο δικαστήριο.
Είπα τάξη. Τάξη στο δικαστήριο.
Κ. Κότα...
Κ. Κότα, θα θέλατε να απαγγείλετε κατηγορίες εναντίον αυτού του ανθρώπου;
Όχι, κύριε Πρόεδρε. Δεν είμαι τέτοιος που θα κρατήσω μνησικακία.
Πολύ καλά.
Το Δικαστήριο έληξε.
Ώρα να φύγουμε, Κάρλος.
Εντάξει.
Πλέι όφς της πόλης, εδώ είμαστε. Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός.
- Αυτό ήταν φανταστικό. - Ήταν τρομερό.
Μπόμπι, γιατί δεν πας με τον Σκότ να πάρετε τη πίτσα; Ο Άλεξ και εγώ θα στρώσουμε το τραπέζι.
Τότε θα δούμε πόσο μεγάλο μέρος του παιχνιδιού κατέγραψες, αφού όλο χοροπηδούσες.
- Τί θα έλεγες να κάναμε λίγο έρωτα; - Μπόμπι, σταμάτα. Μας κοιτάνε όλοι.
Ας τους να ζηλεύουν. Έχω την πιο όμορφη γυναίκα. Σωστά, γιέ μου;
- Είσαι τρελός. - Για σένα.
Σκότ, θα τον πάρεις από δω; Μακριά.
Άκουσες το αφεντικό, επιβήτορα.
Τα λέμε στο σπίτι.
Ο Μπόμπι χοροπηδούσε συνέχεια.
- Ο Σκότ χαμογελούσε. - Ο Σκότ χαμογελούσε; Πω πω.
- Κι εγώ έφτιαξα ένα κέικ. - Σοκολάτα;
Ναι.
- Θαυμάσια. - Θα το πάρω αυτό.
Όχι, Ρίτα.
Όχι
Αλεξ.
Ποιος είσαι εσύ;
Αυτή είναι η γυναίκα;
Φύγε από αυτό το σπίτι.
Την έλειωσες τη πίτσα, Μπόμπι.
Τι τρέχει;
Όχι, όχι. Ρίτα...
Ρίτα...
- Έλα, κύριε. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. - Όχι, όχι, όχι...
Έφυγε, Σκότ.
Η Γυναίκα μου.
Το Μωρό μου.
Θα πεθάνει γι 'αυτό.
Θα τον πιάσουμε και πάλι.
Δεν θα περιμένω.
Θα τον κυνηγήσω τώρα.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Θα με σταματήσεις;
Πρέπει.
Κοίτα,
γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι μου, να μείνεις;
Ναι, ίσως αυτό να είναι μια καλή ιδέα.
Έλα.
Θα πάμε να δούμε τον Φόγκερτυ αύριο.
Η Αργεντινή ετοιμάζεται για την μπάλα.
Ο Μαρτίνεζ της Αργεντινής έχει μια πτώση.
Ο διαιτητής σταματάει το χρόνο.
- Σταμάτα εκεί. - Εντάξει, γύρνα.
Περπάτα.
Μπορείτε να δείτε, κυρίες και κύριοι, γιατί ο Ράιλ Σαλίνας είναι εννέα φορές γκρέιντερ.
Πέρυσι, ήταν ο παίκτης της χρονιάς.
Τελικό σκορ:
Σάν Κάρλος 4
Αργεντινή 1
Είσαι τρελός, Ταγματάρχη Τσάβες;
Είσαι πολύ τυχερό κάθαρμα.
- Πέιτζ, τι κάνεις εδώ; - Αυτό δεν έχει σημασία.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι φεύγεις και δε ξαναγυρνάς.
Τον είχα στο χέρι. Ήμουν τόσο κοντά.
Είσουν κοντά, φιλαράκο.
Ήμασταν όλοι κοντά, αλλά πρέπει να το κάνουμε σωστά.
Κάθισε, Μιγκέλ.
Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ημέρα
Για μένα.
Έχω προδοθεί από έναν από εσάς.
Όχι, Ραμόν. Δεν μπορεί να είναι.
Ονόμασε αυτό το κάθαρμα.
Θα διατάξω την εκτέλεσή του.
Δεν είναι απαραίτητο. Έχω τους δικούς μου τρόπους
για την αντιμετώπιση των προδοτών.
Μιγκέλ,
έχεις ανακαλύψει την ταυτότητα
εκείνου που ενημερώνει την DEA για τις ενέργειές μου;
Όχι, Ραμόν, όχι ακόμα.
Γιατί έτσι, αδελφέ μου;
Είναι δυνατόν
να μην έχεις καταφέρει να βρεις τον άνθρωπο
επειδή είσαι αυτός ο άντρας;
Όχι, Ραμόν, όχι.
Σ 'αγαπώ σαν αδελφό.
Ξέρεις ότι θα πέθαινα για σένα.
Είμαι πολύ ευτυχής που το ακούω αυτό, Μιγκέλ.
Ήσουν ο μόνος
που εμπιστευόμουν τα σχέδια των ταξιδιών μου.
Αυτόν, τον αγάπησα.
Δεν θα με ξεχάσεις, πουτάνας γιε.
Θα πεθάνεις.
Παρακαλώ.
Άντρι, UPI.
Κάποιο νέο η για τους ομήρους της DEA στο Σάν Κάρλος;
Είναι ζωντανοί. Αυτό είναι ότι γνωρίζουμε.
Λουσίλ, Ουάσιγκτον Πόστ.
Τι γίνεται με την φήμη ότι ένας αξιωματικός μιας απόρρητης μονάδας καταδρομέων σας
προσπάθησε να διεισδύσει στο Σάν Κάρλος και δολοφονήθηκε άγρια από τον Ραμόν Κότα;
Δεν έχω καμία μονάδα καταδρομών υπό τις διαταγές μου,
ούτε γνωρίζω την ύπαρξη οποιασδήποτε τέτοιας δύναμης.
Στρατηγέ.
Η DEA έχει λάβει έντονη κριτική για την αποτυχία της
να επιβραδύνει την είσοδο των ναρκωτικών στις ΗΠΑ.
Πιστεύετε ότι ο στρατός θα έχει μεγαλύτερη επιτυχία;
Εντάξει, ακούστε, κυρίες και κύριοι.
Είναι πολύ δύσκολο να διαπραγματευτείς με μια χώρα όπως το Σάν Κάρλος
από όπου προέρχεται ένα μεγάλο ποσοστό της κοκαΐνης που εισέρχεται στις Ηνωμένες Πολιτείες,
Όπου ο στρατιωτικός Αρχηγός του Επιτελείου, Στρατηγός Ολμέδο,
καλλιεργεί κόκα
σε ιδιωτική φάρμα στο μέγεθος του Ρόουντ άιλαντ,
όπου ο βασιλιάς των ναρκωτικών, όπως ο Ραμόν Κότα
μπορεί να ζει σαν ένα ανατολίτικο ηγεμόνα χωρίς κανένα φόβο έκδοσης,
και όπου ο Πρόεδρος Αλκαζάρ φοβάται να κάνει τίποτα γι 'αυτό για το φόβο ενός πραξικοπήματος.
Καλημέρα.
Κυρίες και κύριοι,
ο Στρατηγός Τέηλορ έχει χαστουκίσει το πρόσωπο του κάθε τίμιου πολίτη του Σάν Κάρλος.
Βεβαίως, έχουμε πρόβλημα ναρκωτικών στη χώρα μας
και αγωνιζόμαστε εναντίον του.
Αλλά αν η Αμερική μας κατηγορεί σαν έθνος των εμπόρων ναρκωτικών,
τότε κατηγορούμε την Αμερική σαν ένα έθνος τοξικομανών.
Τι συμβαίνει, στρατηγέ;
Ο Ραμόν μας έστειλε μια βιντεοκασέτα.
Τρεις από τους πράκτορές μας στο Σάν Κάρλος, συμπεριλαμβανομένου του Πέιτζ, συνελήφθησαν από τον Ραμόν.
Το έχουμε επαληθεύσει.
Τι γίνεται με τον Μπόμπι;
Δεν θα με ξεχάσεις, πουτάνας γιε.
Θα πεθάνεις. Θα με θυμόσαστε όλοι σας.
Θα ήθελα πολύ να κηνυγήσω αυτό το μαλάκα.
Εσύ.
Αυτά είναι αναγνωριστικές αεροφωτογραφίες
του συγκροτήματος του Ραμόν που λήφθηκαν χθες.
Το φρούριο είναι απρόσιτο.
Υπάρχουν πάνω από εκατό ένοπλοι που φαίνονται σε αυτά τα πλάνα εδώ.
Πάρε περισσότερες από μια μονάδα διείσδυσης για να αποσπάσεις τους πράκτορες.
Κάνε καλύτεραα εισβολή.
Πλέον, υπάρχει μόνο ένας δρόμος προς την κορυφή του βουνού.
Γεμάτος ζικ-ζακ,
βαριά φυλασσόμενο σε όλες τις τρεις πλευρές.
Τα περισσότερα βουνά έχουν τέσσερις πλευρές.
Ναι.
Αλλά η τέταρτη πλευρά του συγκεκριμένου βουνού
είναι ένας τοίχος από γρανίτη.
Μαχαίρι, μέχρι επάνω.
Λένε ότι είναι μη σκαρφαλόσημος.
- Ζήτησα να μην με ανησυχήσει κανείς. - Αλλά σας ζητούν στο κόκκινο τηλέφωνο, κύριε.
Επιστρέφω σε ένα λεπτό, συνταγματάρχη.
Αυτός ήταν ο Πρόεδρος.
Είδε μόλις τη βιντεοκασέτα που του άφησα με το Ραμόν να βασανίζει το Ταγματάρχη Τσάβες.
Έγινε έξω φρενών.
Κάλεσε τον Πρόεδρο Αλκαζάρ του Σάν Κάρλος
και απείλησε να αποσύρει την οικονομική βοήθεια εάν δεν συνεργαστεί.
Εντάξει.
Τώρα...
υπάρχει δυνατότητα να πάς για μία ημέρα
και να κάψουμε ότι καλλιέργειες ναρκωτικών και εργαστήρια που μπορούμε να βρούμε.
Τι γίνεται με τους πράκτορες της DEA που συνέλαβε ο Κότα;
Αν θα ελευθερώσουμε τους δικούς μας ή όχι,
είναι στο χέρι μας.
Ο Πρόεδρος Αλκαζάρ κάνει πως δε καταλαβαίνει.
Πότε θα μπούμε μέσα;
Μία εβδομάδα από σήμερα.
Μας δίνει αρκετό χρόνο για να εντοπίσουμε όλα τα πεδία, να συντονίσουμε τα πάντα...
Θα είμαι έτοιμος. Καλύτερα φύλαξέ τα πριν χάσεις κανένα.
Όχι αρκετά γρήγορα. Ακόμα μια φορά.
Κάλυψέ με.
Πέσε κάτω.
Τα έκανες καλά. Είσαι καλά;
Ναι.
Ανέλαβε, Ταγματάρχη.
- Νιώθεις καλύτερα τώρα; - Ναι, καλύτερα.
Αυτοί όχι.
Η συζήτηση για την επιχείρηση έχει διαρρεύσει.
Όλος ο κόσμος ξέρει ότι θα γίνει. Το μόνο πράγμα που δεν γνωρίζουν είναι πότε.
- Τι θα κάνουμε; - Θα προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί.
Το μόνο εμπόδιο είναι,
ότι το αγόρι μας ο Ραμόν έστειλε ένα μήνυμα στο Φόγκερτυ.
Ορκίζεται ότι θα εκτελέσει τους τρεις πράκτορες της DEA
τη στιγμή που οποιαδήποτε αμερικανική στρατιωτική μονάδα αγγίξει το έδαφος του Σάν Κάρλος.
Άσε με να πάω 48 ώρες νωρίτερα.
Θα τους βγάλω έξω.
- Εννοείς ότι θα ανεβείς το βουνό; - Μπορώ να το σκαρφαλώσω.
- Κέντρο Επιχειρήσεων - Εδώ Στρατηγός Τέηλορ.
- Έχετε προετοιμάσει το C-130; - Μάλιστα.
Θα είμαστε στο υπόστεγο στις 03:00 ώρα αύριο.
Άλις 1-7, εδώ Μπούκσελφ. Σας έχουμε εντός του χρονοδιαγράμματος.
- Παρακαλώ κάνετε αναγνώριση. - Ελήφθη, Μπούκσελφ. Άλις 1-7 είναι στην ώρα του.
Στις 05:30 ώρα μεθαύριο, θα αρχίσουμε να καταστρέφουμε τα εργαστήρια και τους αγρούς.
Στις 07:30 ώρα, θα χτυπήσουμε την αποθήκη πυρομαχικών του Ραμόν.
Τώρα, πρέπει να έχεις φύγει από εκεί μέχρι εκείνη την στιγμή.
- Θα συνταξιοδοτηθώ μετά από αυτό. - Το λες κάθε φορά.
Έλα. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Απλά θα μπορούσε να το εννοώ αυτή τη φορά.
- Τα πάντα είναι έτοιμα, συνταγματάρχη. - OK.
Η επαφή σου στο χωριό είναι μια ινδιάνα κοπέλα με το όνομα Κικίνα Εσκιλίντα.
Της έχουμε εμπιστοσύνη;
Ο Ραμόν σκότωσε το σύζυγό της, δολοφόνησε το άρρωστο μωρό της,
Μετά χρησιμοποίησε το σώμα του μωρού για να περάσει λαθραία κοκαΐνη, και στη συνέχεια τη βίασε.
Έχεις ένα λεπτό για να πηδήξεις.
Πιθανώς να είναι καλή ιδέα να μη της αναφέρεις κάτι όταν τη συναντήσεις.
- Μπορεί να είναι λίγο ευαίσθητη. - Ίσως να είναι και έτσι.
- Έτοιμος, συνταγματάρχη; - Έτοιμος, ταγματάρχη.
- Θα τα πούμε. - Τώρα θυμήσου,
ο στόχος σου είναι τα παιδιά της DEA,
όχι ο Ραμόν Κότα.
Θα το θυμάμαι.
Εμένα μου λες.
Πάντα με το δύσκολο τρόπο.
- Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. Είμαι... - Έλα.
Χαίρω πολύ, επίσης.
- Γειά, Κικίνα. - Γεια σου.
Κικίνα. Κικίνα.
Από 'δω ο Έλ Χέφε. Ήξερε ότι επρόκειτο να έρθεις.
- Καλώς ήλθες στο χωριό μας. - Σε ευχαριστώ, Χέφε. Πού μπορώ να αλλάξω;
Σπίτι μου.
- Γεια σας, κύριε. Είμαι ο Ερνέστο Φλόρες. - Ποιος;
- Ερνέστο Φλόρες. - Πώς τα πας; Ταγματάρχης Άντερσον.
Χαίρω πολύ, κύριε. Έχω διοριστεί από τον Πρόεδρο Αλκαζάρ...
- Ποιον; - Τον Πρόεδρο Αλκαζάρ.
...Να ενεργήσω ως παρατηρητής και να δω ότι θα τηρηθούν οι...
- Τι σημαίνει "τηρηθούν"; ... η Συμφωνία μεταξύ των δύο προέδρων μας.
Ναι, κύριε.
Οι άνθρωποι μου έχουν χρησιμοποιήσει αυτές τις "γέφυρες" για αιώνες.
Αυτό είναι ότι φοβόμουν.
Πρόσεχε.
- Το Σακίδιο σου είναι πολύ βαρύ. Πέτα το. - Ξέχνα το, κυρία. Χρειάζομαι αυτό το πακέτο.
Πρέπει να υπήρχαν κάποιοι χοντροί Ινδιάνοι που έπρεπε να περάσουν απέναντι.
Συγνώμη, Ταγματάρχα, αλλά ποια είναι η έννοια των διαφορετικών χρωμάτων;
Το κόκκινο δείχνει εργαστήρια ναρκωτικών, το πράσινο είναι αγροκτήματα κόκας,
και το μπλε είναι ένας αεροδιάδρομος.
- Και πώς το ξέρεις αυτό; - Αεροφωτογράφηση.
Υπέρυθρες κάμερες κατέγραψαν τη θερμότητα από τις λάμπες που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία του πολτού κόκας.
Τα φύλλα της κόκα εκπέμπουν ανώμαλα μήκη κύματος,
διαφορετικά από το καλαμπόκι και σιτάρι.
Μακάρι η Πολαρόιντ μου να μπορούσε να το κάνει αυτό.
"Αγκάθι του Διαβόλου".
Ω, δικέ μου.
Μπορείς να το ανέβεις;
Λοιπόν, όλα είναι πιθανά. Τουλάχιστον, αυτό είναι που μου έχουν πει.
Καλύτερα να κοιμηθώ λίγο.
Έι, Στρατηγέ, γιατί αυτοί οι στρατιώτες είναι εδώ;
Είναι εδώ σαν παρατηρητές, Ερνέστο.
Θα παρατηρήσετε ότι δεν έχουν όπλα;
- Το πρόσεξες; - Το πρόσεξα.
Η οικογένειά σου;
Ο σύζυγός μου
και το μωρό μου.
Ξέρω τι συνέβη.
Λυπάμαι.
Ο Θεός να είναι μαζί σου.
Σε ευχαριστώ.
Κοίτα αυτό το χάρτη. Αυτός πηγαίνει προς το νότο.
- Αυτή η περιοχή εδώ; - Ναι. Και εκείνοι πάνε προς τα βόρεια.
Έι, Ερνέστο...
Όλα τα μεγάλα αγροκτήματα κόκας φαίνεται να είναι νότια του διαδρόμου που θα επιχειρήσουμε.
Δεν κάνω τους κανόνες, Στρατηγέ. Απλά τους ακολουθώ.
Μπορώ να δω αυτό, Ερνέστο.
Δεν είναι αυτό το ράντσο του Στρατηγού Ολμέδο;
Αυτή η τεράστια περιοχή εδώ;
Είναι περίπου έξι μίλια από το κτήμα του Ραμόν, έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Οπότε, πόσο μακριά είναι
η αεροπορική βάση του Στρατηγού Ολμέδο,
Ερνέστο;
Περίπου 240 μίλια.
Τώρα, ακούστε, Στρατηγέ.
- Το Σάν Κάρλος είναι μια κυρίαρχη χώρα. - Το ξέρω.
Δεν είναι μια μαριονέτα των Ηνωμένων Πολιτειών.
- Καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω.
Θα παραμείνεις εντός του διαδρόμου που ορίζεται από τον Πρόεδρο Αλκαζάρ. Είναι σαφές;
Είναι σαφές.
Χαλάρωσε, Ερνέστο. Χαλάρωσε.
- Με συγχωρείτε. - Είναι εντάξει.
Να πάρουμε ένα φλιτζάνι καφέ και να ηρεμήσουμε, ε;
- Τι λες; - Ευχαριστώ.
Πώς ήρθε μέχρι εδώ;
Μου είπαν ότι ένα αλεξίπτωτο προσγειώθηκε εδώ κοντά.
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης
του αλεξίπτωτου;
Μην τον σκοτώσεις. Δεν είναι δικό του σφάλμα.
Ένας Αμερικανός ήρθε εδώ,
αλλά έχει φύγει.
Εάν ο αμερικανός ξεφύγει
θα πρέπει να σκοτώσω όλους στο χωριό.
Έχω ένα μήνυμα.
Σήμερα το πρωί, την αυγή,
σε μια σειρά ξαφνικών στρατιωτικών επιδρομών, ο στρατός του Σάν Κάρλος,
υπό την άμεση και προσωπική ηγεσία του Στρατηγού Ολμέδο,
κατέστρεψε επτά εργαστήρια και έκαψε 100.000 στρέμματα αγρών κόκας.
- Τι στο διάολο είναι αυτά που λες; - Ο Πρόεδρος Αλκαζάρ
ενημέρωσε τον Πρόεδρός σας
δεν θα υπάρξει αμερικανική παρέμβαση,
Στρατηγέ Τέηλορ, φίλε μου.
Η αποστολή σας ακυρώνεται.
Έι, ηρέμησε.
Δεν κρατάω κακία, φίλε μου.
Ηρέμησε. Εδώ, αυτό είναι για σένα.
Στρατηγέ,τί θα γίνει με τους πράκτορες της DEA;
Τι γίνεται με τον συνταγματάρχη ΜακΚόι;
Κάρλος,
ανέλαβε προσωπικά υπεύθυνος για την ασφάλεια απόψε.
- Πες τους, να πυροβολούν οτιδήποτε κινείται. - Ναι, Χέφε.
- Καμία εξαίρεση. - Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Κάποιο νέο από τον Πρόεδρο;
Για λόγους ασφαλείας, όλες οι κλήσεις κωδικοποιούνται μετά αναμεταδίδονται μέσω από τη βάση μας, στο Τέξας.
Θα πάρει περισσότερο χρόνο από ότι κατάλαβα.
Ο χρόνος είναι το μόνο πράγμα που δεν έχουμε.
Αποκωδικοποιήσαμε το μήνυμα από την Ουάσιγκτον.
Οι επιδρομές του στρατού Σάν Κάρλος ήταν μια φάρσα. Έκαψαν τις καλύβες των αγροτών και τα χωράφια τους.
- Πιστέψτε με, ο Πρόεδρος έχει νευριάσει. - Μήπως πρέπει να πάμε μια βόλτα;
Πρέπει να πάμε. Ένα αεροπλανοφόρο θα μας πάρει δέκα μίλια από την ακτή.
Στείλτε το μεταφορικό πίσω, και πάρε τους άνδρες μου στο πολεμικό μου.
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχετε άδεια από μένα.
- Θα πρέπει να το διασταυρώσω με τον Πρόεδρο Αλκαζάρ. - Διασταύρωσε το με οποιονδήποτε θέλεις.
Το μόνο που ξέρω είναι, ότι θα είμαι στον αέρα είτε είσαι μαζί είτε όχι.
Στρατηγέ Τέιλορ, δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. Δεν κατάφερα να επικοινωνήσω με κανέναν.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί για τη βόλτα, Ερνέστο; Δεν είναι οπλισμένοι.
- Έτοιμος, κύριε; - Πάμε.
Εδώ Γουάιλντ Κάρντ.
Εμπρός, Γουάιλντ Κάρντ.
Το Στρέιντζχόλντ ξεκίνησε.
- Είμαι μέσα. - Καταφατικό, Γουάιλντ Κάρντ.
Το Στρέιντζχόλντ ξεκίνησε, παιδιά.
Οπότε κλειδώνουμε και φορτώνουμε.
Είναι καιρός για παρατήρηση.
Τι; Τι είναι αυτό το "Στρέιντζχόλντ";
Θεέ μου.
Τι είναι αυτά τα όπλα;
Μου είπες ψέματα, διάολε.
Αυτή είναι οπλισμένο πολεμικό.
- Στρατηγέ Τέηλορ, τι κάνεις; - Κάνω μια παράκαμψη.
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ναι, ναι, ξέρω.
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει;
Πάμε!
Έι, τι στο διάολο κάνουν αυτά τα παιδιά;
Απλά ξεμουδιάζουν τα πόδια τους.
Ανεβείτε.
Ιησού Χριστέ.
Εντάξει.
Κόκκινος στόχος ένα.
- Δύο η ώρα. - Τι;
Όχι, όχι. Αυτός δεν είναι ο κόκκινος στόχος ένα.
Είστε πολύ νότια.
Είστε έξω από το διάδρομο.
Σταματήστε αυτό τώρα. Δεν επιτρέπεται να καταστρέψετε περιουσία στον πράσινο τομέα.
Μόνο στο κόκκινο τομέα.
Προτιμώ τα εργαστήρια ναρκωτικών στον πράσινο τομέα καλύτερα.
Κάθαρμα.
Κατοικία του Στρατηγού Ολμέδο.
Οι εργάτες θα σε δούν.
Λοιπόν, αφήσε τους να με δουν. Ίσως θα με εκτιμήσουν περισσότερο από ότι εσύ.
Στρατηγέ, είναι ο επιστάτης από το αγρόκτημα 7. Λέει ότι είναι επείγον.
Τι; Σκατά.
Κόκκινος συναγερμός.
Κύριε, ελικόπτερα του Στρατηγού Ολμέδο έχουν φύγει από την αεροπορική βάση του Σάν Κάρλος.
Εκτιμώμενη ώρα άφιξης: 26 λεπτά.
Σας προειδοποιώ, Στρατηγέ Τέηλορ.
έχω ήδη προειδοποιηθεί.
Στόχοι επτά και οκτώ. Τομέας 1-8-6.
- Γυρίστε νότια. - Εντάξει, κύριε.
Γεια σας, παιδιά.
Συνταγματάρχη ΜακΚόι.
Ήμουν στη γειτονιά.
Όλα εντάξει. Πάρτε το δρόμο κάτω από την πλαγιά. Τα παιδιά μας περιμένουν εκεί. Και βιαστείτε.
Τι θα κάνεις;
Σκέφτηκα ότι να αποτίσω φόρο τιμής στον οικοδεσπότη μας.
Πώς σου φάνηκε το μάθημα;
Δεν είσαι τόσο σκληρός.
Σειρά μου... για να διδάξω.
Μάθημα νούμερο ένα.
Φρουροί. Φρουροί.
Κάθαρμα.
Μάθημα νούμερο δύο.
Το σχολείο τέλειωσε.
Ω, πολύ, πολύ ωραία.
Χαίρομαι που σου άρεσε.
Ω, ναι.
Μου άρεσε πάρα πολύ.
Καημένε Κάρλος.
Νόμιζα ότι ήταν ο καλύτερος, αλλά προφανώς,
έκανα λάθος.
Αχ, τα μάτια, πραγματικά, είναι τα παράθυρα στην ψυχή.
Τα δικά σου αποκαλύπτουν τόσα πολλά.
Μου λένε ότι δεν φοβούνται τον θάνατο,
όπως κι εγώ δε φοβάμαι.
Έτσι λυπηρό το γεγονός ότι βρισκόμαστε σε αντίθετες πλευρές.
Θα ήμασταν μια τόσο όμορφη ομάδα.
Ούτε στα καλύτερά σου όνειρα, φίλε.
Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά μια νυφίτσα χεσμένη από το φόβο.
που τρέφεται από τη δυστυχία των άλλων.
Και όταν ο θάνατος καλεί,
θα ουρλιάζεις σαν μωρό.
Ω, θα έχουμε την ευκαιρία να ανακαλύψουμε ποιος πρόκειται να ουρλιάξει.
Πάρτε τον στο θάλαμο.
Οι υπόλοιποι, βρείτε αυτούς που ξέφυγαν.
Ω, φίλε μου,
τώρα που ξύπνησες,
θα σου μιλήσω για το τι έχω μάθει στο ταξίδι μου.
Η άφιξη του θανάτου μπορεί να είναι τόσο παρήγορη.
Είναι σαν την επιστροφή μιας πολύ όμορφης συντρόφου.
Η Φωτιά του είναι απαλή και λευκή
και ανάλαφρη.
Και όταν φύγει,
ελευθερώνει την ψυχή.
Βλέπω κάτι που αναγνωρίζω.
Ω, Θεέ μου. Είσαι τρελός.
Ραμόν Κότα είναι ο πιο ισχυρός άντρας σε αυτή τη χώρα.
Θέλεις να αυτοκτονήσεις;
Πυρ.
Συνταγματάρχη ΜακΚόι.
Θα σε βγάλω από εδώ πραγματικά γρήγορα.
- Τι κάνεις εδώ; - Σου είπα ότι θα χρειαστείς βοήθεια.
- Δεν έκανες λάθος. - Εντάξει, τι κάνουμε τώρα;
Οι σκάλες...
Πρέπει να οδηγούν κάτω στο γκαράζ. Ξεκινήσε ένα αυτοκίνητο. Θα είμαι εκεί.
- Έχουμε τους πράκτορες της DEA. - Ερχόμαστε εκεί.
Εμπρός!
Πρόσεχε.
Ανάθεμα με. Αυτή η βλακεία είναι αλεξίσφαιρη.
Υποθέτω ότι ο Ραμόν έκανε κάτι σωστό.
Ήγκλ 1 τo Νάιτχωκ. Ετοιμαστείτε να έρθετε στο πλοίο.
Ελάτε.
Ελάτε. Πάμε. Κουνηθήτε.
Κύριε, ο Πέιτζ και ο συνταγματάρχης ΜακΚόι δεν είναι εδώ.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Πάμε. Έλα, πάμε.
Εδώ Στρατηγός Ολμέδο. Πού είναι ο Ραμόν;
Είναι στη λιμουζίνα. Δεν μπορούμε να τη σταματήσουμε γιατί είναι αλεξίσφαιρη.
Δε πρόκειται να ξεφύγουμε ζωντανοί.
Χριστέ μου.
Αναρωτιέμαι τι θα κάνεις τώρα.
Ο φίλος μου ο Ολμέδο είναι εδώ.
Τον βλέπεις;
Εκεί είναι, συνταγματάρχη.
Θέλω να καταστρέψεις τη λιμουζίνα.
Μην κοιτάς εμένα, ανόητε. Απλά κάν' το.
Σκατά. Ο Ολμέδο κάνει δουλειά.
Αυτή είναι μια κόλαση ενός φίλου, Κότα.
Κρατηθήτε. Κρατηθήτε.
Εντάξει, τώρα. Ας τον χτύπησουμε και πάλι.
Ακολούθησέ τον.
Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. Γρήγορα.
Εγώ δεν τον βλέπω πουθενά.
Πρόσεχε, συνταγματάρχη.
Κάθαρμα. Τώρα θα τον σκοτώσω.
Πυρ και πάλι.
Βγες έξω. Έλα.
Προς το χωριό. Πάμε.
Θα το απολαύσω αυτό.
- Ω, όχι. Μην το κάνεις. - Αντίο, μαλάκα.
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.
Φύγε, Πέιτζ.
Προσέξτε.
Ανέβα πιο πάνω.
- Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα σε ξαναδώ. - Φύγετε από το χωριό.
Δεν υπάρχει διαφυγή. Θα πρέπει όλοι να πεθάνουν.
Πέιτζ, βάλτον στην καλύβα.
Προσέξτε.
Ήγκλ 1, εδώ είναι Γουάιλντ Κάρντ.
Ήγκλ 1, Ήγκλ 1, εδώ είναι Γουάιλντ Κάρντ. Ελάτε.
Εμπρός, Γουάιλντ Κάρντ. Που στο διάολο είσαι;
Στο χωριό. Είμαστε σε δύσκολη κατάσταση. Θα χρειαστώ σίγουρα τη βοήθειά σας.
Γουάιλντ Κάρντ;
Οι άνδρες μου είναι επαγγελματίες.
Τώρα... ακόμη και τα παιδιά θα πεθάνουν.
Ναι; Καλύτερα να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό.
Θα τινάξω τα μυαλά σου στον αέρα.
Γουάιλντ Κάρντ, τις συντεταγμένες σου.
- Γουάιλντ Κάρντ. - Μπες στην καλύβα.
Γουάιλντ Κάρντ.
- Γαμώτο. - Έι, Στρατηγέ.
Σε διατάζω να αποχωρήσεις από τον εναέριο χώρο του Σάν Κάρλος αμέσως.
Γιατί δεν το βουλώνεις;
Ω, δικέ μου.
Έλα.
Εντάξει. Μην χτυπάτε τον ΜακΚόι.
Ναι.
Ραμόν.
Πέιτζ. Είσαι καλά;
Μην ασχολείσε με μένα. Ο Κότα ξέφυγε. Η κοπέλα τον ακολούθησε, από δω.
- Η βοήθεια είναι εδώ. - Εντάξει.
Ήγκλ 1, ο Πέιτζ είναι παγιδευμένος στην καλύβα, μία η ώρα. Τα υπόλοιπα είναι δικά σας.
Εντάξει.
Εμπρός να τους τελειώνουμε.
Πάμε.
Εμπρός!
Περίμενε.
Ήσουν τόσο καλή στο κρεβάτι.
Άξιζε τον κόπο,
να σκοτώσω τον άντρα σου... και το μωρό σου για σένα.
Μην... τον...αφήσεις...ζωντανό.
Σε παρακαλώ...
Κάθαρμα.
Σκότωσέ με,
εάν έχεις το θάρρος.
Βιαστείτε. Ας φύγουμε. Πέιτζ, που είναι ο συνταγματάρχης ΜακΚόι;
Πήγε στη ζούγκλα κυνηγώντας τον Κότα.
Αετοφωλιά σε Ήγκλ 1. Εχθρικά αεροσκάφη είναι 30 μίλια από εσάς. Επιστροφή στο καταφύγιο.
Κατανοητό.
Κύριε, τα ελικόπτερα του Ολμέδο, 30 μίλια από μας.
Εντάξει. Ας φύγουμε από δω.
Ταγματάρχη Άντερσον, πάμε.
Γουάιλντ Κάρντ,
που στο διάολο είσαι τώρα;
Περίπου ένα χιλιόμετρο βόρεια του χωριού.
Έρχεστε προς το μέρος μου τώρα.
Μοιάζει με ένα πράσινο χαλί εκεί κάτω.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Είστε κοντά μου.
Είστε πάνω από μένα τώρα.
Ρίξτε δύο λουριά. Έχω τον Κότα.
Ρίχτε τα.
Κύριε,τα ραντάρ δείχνουν ελικόπτερα 20 μίλια έξω και πλησιάζουν
Πάντα με το δύσκολο τρόπο, ε;
- Σταματήστε. Μπορεί να χτυπήσετε τον Ραμόν. - Γουάιλντ Κάρντ.
Τι συμβαίνει;
Τραβήξτε μας επάνω. Τραβήξτε μας επάνω.
Ω, σκατά. Μας χτύπησαν. Μας χτύπησαν.
Ανεβείτε. Ανεβείτε. Πάρτε μας από δω.
Εκεί είναι. Γρήγορα.
Σκότωσέ τον. Κόψε το σχοινί.
Κόψε το σχοινί. Κόψε το σχοινί.
Σταθεροποιήστε αυτό το καταραμένο πράγμα.
Λοχία, κόψε το σκοινί. Κόψε το σχοινί.
Εδώ πάνω. Βιάσου. Κόψε το σχοινί.
Ανέβασέ το. Ανέβασέ το.
Σκατά.
Αετοφωλιά σε Ήγκλ 1. Είμαστε τώρα στη θέση 12 μίλια από την ακτή.
Τα πολεμικά είναι τρία μίλια από θέση σας. Είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε.
Ελικόπτερα τρία μίλια από 'δω, κύριε.
Εντάξει. Κατευθείαν προς τη θάλασσα.
Κάθαρμα.
Είσαι νεκρός.
Θυμάσαι το φίλο σου και την όμορφη γυναίκα του;
Νομίζω ότι θα σε σκοτώσω προσωπικά, όπως έκανα και μ'αυτούς.
Γιατί ξέρεις ότι θα την κάνω από το δικαστήριο, όπως ακριβώς έκανα πριν.
Και νομίζω ότι θα διπλασιάσω τις αποστολές κοκαΐνης στην Αμερική το επόμενο έτος.
Και πάλι ένα χρόνο μετά, μέχρι να ρέει η κοκαΐνη σαν ποτάμι
στην αξιολύπητη χώρα σας.
Και η κυβέρνησή σας δεν μπορεί να το σταματήσει.
Βλέπετε, η κοκαΐνη μπορεί να αγοράσει οτιδήποτε και οποιονδήποτε
ανά πάσα στιγμή, θέλω.
Λες; Μαντέψτε τι.
Όχι σήμερα, μαλάκα.