- AC φάση επιλογής. - Οκ.
Δύναμη διαγωγής.
Σε λειτουργία.
Διακόπτης μπαταριας.
Σε λειτουργία.
Ανιχνευτής φωτός.
Δοκιμή.
Προειδοποιητικά φώτα.
Δοκιμή και επαναφέρετε.
Με την ευκαιρία, συγχαρητήρια.
Έχετε σκεφτεί ένα όνομα για το παιδί;
Λοιπόν, ακομα ψαχνουμε.
Λεμε για Joe DiMaggio Mazilli.
Η μεγαλύτεροι Γιανκις που έζησαν ποτέ!
Υδραυλικος διακόπτης ελέγχου.
Σε λειτουργία.
Φωτισμός.
Μέσα.
Προσοχή, παιδιά. Έρχεται ο Συνταγματάρχης Braddock.
Γιατι, θελουν τον Συνταγματάρχη να πάει στην Καμπότζη;
Ναι, αυτός θα μπορούσε να επιβλεψει ολη τους την αμυνα.
Είναι επικεφαλής μιας Recon μονάδας, που έλεγχει την δυναμη του εχθρου.
Χωρίς κωδικοποίηση;
Χωρίς κωδικοποίηση , κύριε.
Αφήστε την ΠΕΕ.
Κύρια γεννήτρια διακόπτη.
Σε λειτουργία.
- Γυρίστε το διακόπτη. - Έκθεση.
700 RPMs.
Μείωση.
Καλημέρα, κύριε.
Καλημέρα, αρχιφύλακα.
Συγγνώμη που αργησα.
Θέλετε να παρετε τον ελέγχο, κύριε;
Οχι, ευχαριστώ, αρχηγέ. Είμαι μόνο για τη βόλτα.
Ποιες είναι οι συντεταγμένες για LZ Sally;
Τρεις-τέσσερις-επτά μηδέν τριών μηδέν-ένα-εννεα.
Είμαστε ακριβως απο επάνω τους. Ας τους δώσουμε σημα.
Alligator τέσσερις, είναι ο Red Gap έξι.
Alligator τέσσερις, δεχομαστε πυρα από όλα τα σημεια.
Κύριε, ειναι στριμωγμενοι εκεί κάτω.
Ο Τσάρλι Εχει προβλημα κάτω ειναι δύο μίλια νότια της LZ.
Πόσο κακό είναι;
Λαμβάνονει πυρα από όλα τα σημεια, κύριε.
Θέλετε να σας παω κατω;
Κουράγιο, παιδιά. Ερχομαστε κατω.
Ετοιμαστείτε να προχωρήσουμε. Κατεβασε το κατω.
Λοχαγέ, ας προχωρήσουμε τώρα!
Κρατήσε το λιγο.
Εντάξει! Πάω!
Έλα!
Έλα, γιε μου. Παμε να φυγουμε απο εδω.
Σκατά! Αναθεματισμένε!
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Πάμε για το ελικόπτερο!
Έλα!
Κύριε, που πρόκειται να μας περικυκλωσουν!
Συνταγματάρχη!
Φαίνεται ότι φθανουν προς το μερος μας, κύριε!
Εντάξει, έλα! Μπες μέσα!
Έλα. Μπες μέσα. Γρήγορα!
Κύριε!
Ας φύγουμε από εδώ!
Τι είναι αυτό;
Μας χτυπησανε! Θα πάμε κάτω!
Προσπαθειστε να πεσετε στη λίμνη.
Ετοιμαστείτε να πηδήξετε.
Πεστε!
Πηδα, Υπολοχαγέ!
Είπα, πηδα, Υπολοχαγέ!
Την ημέρα που η Αμερική θυμοταν τα θυμάτα πολέμου
Με ένα ειδικό χαιρετισμό σήμερα στους νεκρους του πολέμου του Βιετνάμ.
Ενας αμερικανος που πέθανε εκεί έλαβε σήμερα το
την δικια του τιμή,στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη.
Σχεδόν 10 χρόνια μετά την τελευταία Αμερικανικη τραγωδια στην Σαιγκον
Οι άνδρες που πολέμησαν στο Βιετνάμ Εχουν την παρέλαση τους.
Γεματες με τύμπανα και σημαιες
και ένα φέρετρο με πλαστική ύλη
για την προστασία από τη βροχή.
Στο αμφιθέατρο του Arlington νεκροταφείου
Οι οικογένειες των ανδρών που εξακολουθούν να αγνοούνται από το Βιετνάμ
περίμενουν για το φέρετρο και θυμουνται.
Θα αναρωτιούνται εάν οι γιοι τους είναι ακόμη ζωντανόι
και γιατί ο κόσμος κάθεται πίσω
και επιτρέπει την κυβέρνηση του Βιετνάμ
να παραβιάζουν σκανδαλωδώς τη Σύμβαση της Γενεύης.
Φήμες για τη φυσική και ψυχική οδυνη και τα βασανιστήρια
έχουν κανει την αναμονή πιο δυσκολη.
Οι οικογένειες καθησυχαζονται από τον βαθιά συγκινημένο πρόεδρο.
Εμείς δεν γράφουμε τελευταία κεφάλαια
δεν θα κλείσουμε βιβλία
Δεν βάζουμε μακριά αναμνήσεις.
Ένα τέλος στην Αμερική για την συμμετοχή στο Βιετνάμ
δεν μπορεί να τεθεί πριν πετύχουμε
όσο το δυνατόν πληρέστερη καταμετρηση αυτών που λείπουν σε δράση.
Συνταγματάρχη Yin
ίσως να μην δίνετε δεκάρα σχετικά με τη Σύμβαση της Γενεύης
αλλά κάποτε θα είστε σε θεση να λογοδοτησετε.
Η Σύμβαση της Γενεύης εφαρμόζεται για αιχμαλώτους πολέμου.
Εσείς δεν ειστε αιχμαλώτοι πολέμου.
Είστε κοινοί εγκληματίες.
Έχω επανειλημμένα πει
ότι δεν υπάρχει διαφυγή μου από το στρατοπαιδο μου.
Εαν εσεις σκεφτειτε να αποδρασετε..
Είστε περικυκλωμενοι ι από βράχια ...
βουνά, ζουγκλες γεματες άνθρωπινες παγίδες
και μια γέφυρα που είναι αδιάβατη.
Κανενας απο εσας δεν,θα καταφερει να αποδρασει.
Ο μόνος τρόπος για να φυγετε απο το στρατόπεδο ...
είναι αν ο Μπράντοκ ομολογησει.
Υπερασπίζεται τη χώρα που σας εχει ξεχασει
Ενα έθνος εκτος νομου που αγνοει τον υπόλοιπο κόσμο!
Το να σας σκοτωσω εσας σαν πρεσβευτές του κακού
Γινετε σε κάθε μέρος του κόσμου.
Έχω κάτι για σένα.
Ειναι ομορφο!
Είναι δύο ίντσες.
Angelo λέει ευχαριστώ.
Τι σου εδωσε;
Ενα Β-52.
Είναι απλά ένα σκουλήκι για το κοτόπουλο.
Ξέρεις, έχω μάθει να να κραταω το στόμα μου κλειστό.
Τι κάνεις; Ποτέ δεν πυροβολήσεις το στόμα τους.
Προσπαθώ να αποφασίσω αν είμαι αυτό που θα πω
αξίζει για να χτυπήσει.
Μακάρι να το κάνουν αυτό.
Φράνκλιν;
Γεια σου, κάνει ζέστη. Exω ιδρωσει.
Φαίνεται πως η ελονοσία σε χτυπησε πάλι.
Ε! εσυ!
Τι διάολο κανει ο Χάρι;
Θα δαγκώσει το κεφάλι για ένα πακέτο τσιγάρα.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ, Θέλω να σου μιλήσω.
Συνταγματάρχη.
Κοίτα, πραγματικά λυπαμαι για αυτά τα δύο παιδιά
Αλλα δεν μπορουμε να τα εχουμε ολα.
Ίσως μπορούμε να πουμε στον Yin Να μην σας φερετε τόσο σκληρά.
Το θέλετε, ετσι, Μπράντοκ;
Τι λες για αυτό, εσυ Λοχία;
Θέλω να πω, ξέρεις που θα μπορούσατε να εχετε πιο ελευθερο χρονο.
Εκ μερους μου συγγνώμη, κύριε
αλλά φιλα μου τον κώλο.
Αυτό είναι αστείο.
Όλα τα παιδιά είναι μεγάλοι, γενναίοι στρατιώτες ...
και νομίζεις εγω ότι είμαι δειλός.
Οχι, δεν είσαι δειλός. Είσαι προδότης.
«Δεν είμαι προδότης.
Κοίτα, η χώρα μας μας έχει ξεχάσει
και πρέπει να κάνουμε οτι μπορουμε για να επιβιώσουμε.
Κοίτα, δεν είμαι ο κακός εδώ.
Είναι ο Μπράντοκ και η χαζοπερηφανια του.
Όταν για πρώτη φορά βρέθηκα εδώ
υπήρχαν πέντε φορές περρισοτεροι από εμάς ... 33 Αμερικανοί.
Τώρα κοιταξε μας.
Λέω ότι αυτο που πρεπει να κανει ο Μπραντοκ ειναι να ομολογησει
τα έγκληματα πολέμου,και ο Γιν και θα μας στείλοει σπίτι μας.
Ποιος θα μας περίθαλψει;
Ο πόλεμος που έχει για πάνω ...
Ο Θεός ξέρει για πόσο χρονικό διάστημα.
Δεν το γνωρίζουμε σίγουρα.
Δεν υπάρχει πόλεμος.
Και κανείς δεν δίνει δεκάρα για μας.
Ω, ναι;
Λοιπόν, ακούω οτι έρχονται να μας παρουν.
Και αν ήμουν στη θέση σου, Προτιμώ να πεθάνω εδώ
Παρα να εξηγήσουν στο παιδί μου
ότι ήμουν προδότης.
Τουλάχιστον εγω έχω δει το παιδί μου.
Αφήστε τον να φύγει.
Πίσω, Nester.
Ψοφηστε ολοι αν αυτο θέλετε .
Ποιος σας πει κάποιος που έρχονται;
Κανείς!
Το ειπα για να τον τσαντισω.
Γιατι συνεχεια πρεπει αυτος να τρχει;
Θεέ μου, πρεπει να κοιμηθω!
Αλλά κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, Βλεπω την γυναίκα μου Τζίνα.
Ναι. η Diane μου θα κανει σαν τρελή για μένα.
Ήθελα τα τέσσερα παιδιά περισσότερο από εκεινη.
Κάναμε μια συμφωνία.
Θα δουλευε, και εγω θα επαιρνα την συνταξη μου
Δεν μπορουμε να ξεφυγουμε.
Δεν έχω ακόμη δει το παιδί μου!
Λυπάμαι.
Προσπαθώ να το σταματησω, αλλά δεν μπορώ.
Κανείς δεν μπορεί.
Εσας Τίποτα δεν σας ενοχλεί.
Είμαι απλώς ...
Απλώς δεν ειμαι σκληρος σαν εσένα.
Λάος.
Ο λοχίας Λόρενς Opelka ...
Εχει δικαστει και βρέθηκε ένοχος για
εγκλήματα πολεμου κατά του λαου του Βιετνάμ
Και έχει καταδικαστεί σε θάνατο.
Σε Παρακαλώ!
Nester.
Τι θέλει από αυτόν;
Τσαου, έλα δω!
Τσαου! κάθαρμα!
Έλα εδώ κάτω, Chou!
Mazilli!
Έλα εδώ, Τσαου! Δεν εχετε τιποτα! Τσαου! Τσαου!
Έχεις χάσει.
Είσαι κάθαρμα, Τσαου!
Πέσε κάτω εδώ και να κλείσει η πόρτα!
Mazilli!
Πέσε κάτω εδώ, Τσαου! Είπα, ελα εδώ κάτω!
Mazilli!
Δεν κάνεις σε κανένα καλό ετσι. Το ξέρεις.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Γιατί αρχισε αυτος παλι τα βασανιστήρια;
Είναι εντάξει, μικρέ. Είναι εντάξει.
Σας έφερα κάποια πράγματα.
Το πηρες;
Οχι, δεν μπορώ.Ο Yin το έχει κλειδωμένο.
Αλλά μου είπε να σας πω αν ομολογησει ο Μπράντοκ
Θα το δώσουμε σε εσάς.
Μην εμπιστευεσαι τον Γιν.
Του Έχω δώσει οτι ήθελε, και μου φερετε αρκετά καλά.
Δεν ενδιαφερετε για σενα.
Είναι η εξομολόγηση του Μπραντοκ που πάντα ήθελε.
Οσο περναει ο καιρος, τρελαινετε.
Τότε γιατί δεν του τη δινει;
Αν ποτέ ο Yin λυγισει τον Μπράντοκ , όλοι θα πεθανουν.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ, Έχω μιλήσει με ανωτέρους μου
και κανονισα για εσας να ελευθερωθειτε
Αν απλά ομολογησεις μόνο μία φορά.
Χωρις δημόσιες εμφανίσεις, χωρις ερωτήσεις.
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε τώρα.
Ξέρεις, οτι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ορισμένοι από τους άντρες μου αισθάνονται οτι είμαι πολύ επιεικής μαζί σας.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ
Δεν ήθελα να σας το πω αυτό
Αλλά ίσως θα πρέπει να το γνωρίζετε.
Η γυναίκα σου σχεδιάζει να ξαναπαντρευτεί.
Έχεις κηρυχθεί νεκρός.
Οι οικογενεια σου σε χρειαζεται.
Υπογράψε τη δήλωση αυτή και
Θα σε αφήσω να πάς στο σπίτι σου πριν το γάμο.
Συνταγματάρχη Yin, αν η γυναίκα μου ξαναπαντρευτει
Είμαι χαρούμενος για αυτην
Γιατί αν θα περιμένει εμενα να να υπογραψω αυτη τη δηλωση
θα πρέπει να περιμένει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πάρτε τον από εδώ.
Πέστε κάτω! Έλα!
Έι! Έλα!
Αυτός ο Λάος είναι το μεγαλύτερο καθικι απο την πλευρά του Nester.
Άσ 'τον ήσυχο, Λάος. Μ' ακούς;!
Braddock, επειδή εχεις ορεξη για ξυλο
Θα σου δώσω μια.
Nester, θα εισαι ο αντιπαλος του Μπράντοκ
και θα κερδίσεις.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε.
Συνταγματάρχη Yin, η συμφωνία μας ήταν ότι Ποτέ δε θα πληγωνα
οποιονδήποτε από τους άλλους κρατουμένους.
Ωραια.
Μην αγώνιζεσαι.
Αλλά ...
Θα σε κλεισω μεσα στα κελια των αμερικανων.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είσαι δημοφιλής εκεί όπως ησουν κάποτε.
Απλα θα χρειαστούν μερικες γροθιές ε, συνταγματάρχη;
Ετσι θα γλιτωσουμε πολυ πονο.
Ναι.
Βάλε τα χέρια ψηλά, Braddock.
Ο Συνταγματάρχης Yin μας παρακολουθεί.
Βάλε τα χέρια ψηλά.
Nester,σε χρησιμοποιει!
Έλα.
Έλα, κύριε! Σήκω!
Προστατέψτε τον εαυτό σας!
Ανάθεμά σε, συνταγματάρχη. Χτυπα με.
Έλα, συνταγματάρχη. Προστατέψε τον εαυτό σου.
Braddock.
Nester, Nester.
Σήκω, Συνταγματάρχη! Σήκω!
Έλα.
Μπράντοκ!
Μπάσταρδε, η μεινε κατω η πολεμα!
Έλα, Συνταγματάρχη! Χτύπα τον πάλι! Ναι!
Είναι θα σε σκοτώσω, Nester.
Δεν θέλω να σας αγώνα, Nester.
Δεν έχεις επιλογή τώρα, συνταγματάρχη.
Δεν ευνοεί περισσότερο.
Τώρα είμαι θα σου κάνω κακό!
Έλα, κύριε! Σήκω!
Έλα! Για όλους μας! Πιάστε τον!
Έλα, Συνταγματάρχη!
Έλα, Nester, Δεν είναι βλάκας, ο άνθρωπος!
Σήκω, συνταγματάρχη. Έλα, σήκω.
Τέλος για τον off.
Έλα!
Έλα.
Ένα περισσότερο. Έλα, σε αυτόν!
Δώσ 'του άλλη μία. Τέλος για τον off. Έλα.
Ναι! Έλα, συνταγματάρχης!
Έλα, Braddock.
Αρκατά. Έλα. Τέλος σε αυτή.
Δώστε του μία καλή βολή.
Έλα!
Τέλος για τον off, κύριε. Έλα.
- Να προσέχεις. - Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Τέλος του off!
Έλα. Σήκω!
Σήκω, συνταγματάρχη.
Έλα, Braddock.
Σήκω, Braddock.
Σήκω, συνταγματάρχη. Σήκω.
Μία βολή!
Έλα, σήκω. Έλα. Έλα, συνταγματάρχη, σήκω!
Τώρα! Είσαι ξυλοδαρμό!
Έλα, στρατιώτη, σήκω.
Πώς είναι η αίσθηση, Nester;!
Κοιταξτε τον! Τελειωσε τον, Συνταγματάρχη!
Ναι!
Συνταγματάρχη, τον σκοτωνεις!
Αρκετα!
Λάος, ειπα αρκετά!
Οχι!
Βλέπετε τι συμβαίνει
όταν κάποιος δεν ακολουθεί την δικη μου κατεύθυνση.
Έχεις χάσει.
Συνταγματάρχη;
Τι σας έκανε ο Yin αυτή τη φορά;
Είπε ότι η γυναίκα μου ξαναπαντρευτηκε
και εγω έχω κηρυχθεί νεκρός.
Βλακειες! Γνωρίζετε ότι, δεν είναι ετσι;
Καπεταν Χo.
Τι γινετε με την πενικιλινη;
Δεν έχω ελονοσία.
Τίποτα.
Έχω όμως κάποια πράγματα για σας.
Μπύρα;
Γιατί δεν πάς με τα παιδιά για ένα ποτό;
Ενταξει.
Έχω μια έκπληξη για σένα.
Βλέπετε αυτό ειναι το μωρό μου, Κοίτα.
Γεια σου, λοχαγε, έχουμε ποτο.
Αυτό είναι αυτό που θέλατε.
Ευχαριστώ, λοχαγέ.
Συνταγματάρχη Yin, Θέλω να σου μιλήσω.
Εγω ειμαι ο αξιωματικός.
Αν πρέπει να τιμωρήσεις κάποιον, τοτε τιμωρησε εμενα.
Ομολογήσε! Παραδέξου το λάθος.
Όχι
Πολύ καλά.
Νταου Τσαου.
Οχι!
Έχεις δίκιο. Είσαι υπεύθυνος.
Έλα, Φράνκλιν. Θα σε βοηθήσω.
Επιτρέψτε μου να γίνει ένα. Παίρνετε τις μικρές.
Πρόστιμο. Ι δεν κάνει ούτως ή άλλως τόσο ζεστό.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα ελικόπτερο ...
Μια HUEY.
Ακούγεται Αμερικής.
Σταματήστε τον!
Τι στο διάολο;
Ελπίζω ότι δεν σας τρομάξει.
Πώς σας φαίνεται το νέο μου ελικόπτερο;
Θα είναι μια μέρα νωρίς.
Έπρεπε να το δανειστώ. Η άλλη ήταν πολύ μικρός.
Έχω σας έφερε ένα οπλοστάσιο που θα αποθαρρύνει κανέναν ...
από τον τεμαχισμό τους σε επιχειρηματικές μας οπίου.
Τώρα το μόνο που μπορεί να μας βλάψει είναι αμερικανούς φίλους σας.
Γιατί είναι ακόμα ζωντανός;
Francois, έχω η κατάσταση υπό έλεγχο.
Ευχαριστώ για τη θεραπεία μας.
Είσαι ένα καυτό λίγο διάβολος.
Ξέρεις, αυτή τη φορά είναι όλα παρθένες.
Ελάτε, κορίτσια.
Συνταγματάρχη, δεν νομίζω να υπάρχει αναζήτηση ομάδας.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορούμε να κάνουμε για αυτό τώρα.
Τουλάχιστον ξέρουμε τι κρυβει στην καλύβα.
Αυτα τα κουτια;
Είναι γεμάτα από όπλα.
Αυτη ειναι η εξοδος μας.
Πότε εχεις σκοπό να σκοτώσεις τους Αμερικανους;
Στη δική μου ώρα.
Θετεις σε κίνδυνο ολόκληρη την επιχειρηση
μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση.
Είμαι της σκέψης του να παρω ένα νέο ρολόι.
Νομίζετε ότι μπορείτε να τα αγοράσετε ένα από αυτά τα ψηφιακά μοντέλα;
Σου είπα να σκοτώσεις τους Αμερικανους, να πάρει!
Εάν η P.O.W.ομαδα αναζητησης μαθει γι' αυτό, τελειωσαμε!
Μην αφήσεις τον ηλίθιο εγωισμό σου να καταστρέψει τα πάντα!
Φρανσουά, ερχεσε μαζί μου για λίγο;
Κοίτα, δεν ήθελα να ...
Ποτέ δεν θα ξαναμιλησεις ετσι σε μένα μπροστά στους άντρες μου.
Θέτεις ένα επικίνδυνο παράδειγμα.
Με καταλαβαίνεις;
Ενταξει.
Έχεις καμια νέα πληροφορία σχετικά με την αμερικανική ομάδα;
Όχι Είναι ακόμα φήμες ...
αλλά υπάρχει ήδη ένας τύπος που ρωταει συνεχεια.
Αναρωτιέμαι αν Opelka είναι νεκρός.
Όχι Αν ήταν ...
Ο Συνταγματάρχης Yin θα ειχε κρεμασει το σώμα του ακριβώς μπροστά μας.
Λοιπόν, φίλε μου, θα ήθελα να σε πείσω
να περάσεις τη νύχτα μαζι με εμάς και τις παρθένες;
Συγγνώμη. Καλύτερα οχι.
Καταλαβαίνεις ...
Παραδιδω το όπιο προσωπικά
αλλά θα γυρισω να παρω τα κορίτσια.
Μην ξεχνάς το ρολόι μου.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ, Ο Francois έφερε κάτι σήμερα
Που είμαι σίγουρος ότι σε ενδιαφερει.
Φαίνεται οτι η πρώην σύζυγος σου εχει στειλει ενα γραμμα.
Δυστυχώς, θα πρέπει να τιμωρηθεί ...
για το περιστατικό με τον φίλο σας Opelka.
Είναι νεκρός;
Χο!
Playboy, θέλεις να παίξουμε;
Εσύ!
Έγω ψάχνω για εσάς.
Ηταν ωρα να εμφανιστειτε.
Η έδρα σας;
Να με πατε στην έδρα σας.
Όνομα Emerson ... Clyde Emerson.
Όχι Δεν καταλαβαίνετε.
Τώρα, αυτό που χρειάζεται εδώ είναι ένα λίγη ευγένεια και συνεργασία.
Είμαι ο άνθρωπος της P.O.W. ομαδα Αναζήτησης.
Η I.F.H. Έχει λογο γι αυτην επιχηρηση πριν από καιρό.
Πρέπει να πω, δυσκολευτικαμε να σας βρουμε.
Ποιος είναι "εμείς";
Α, ναι. Το Διεθνές Freedom House.
Δεν γυρναω μεσα στη ζούγκλα ζητωντας δημοσιότητα.
Λεει ψέματα.
Δεν είναι ψέμα.
Είμαι μέρος μιας μεγάλης επιχείρησης.
Υπάρχουν άλλοι εννέα προσκόποι όπως εγώ.
Ο κάθε ενας μας εχει πέντε τετραγωνικά μίλια να καλύψει.
Και όλοι μας καλουμε στην Κεντρική Ομάδα τακτικά.
Τώρα, αν νομίζετε ότι αυτό είναι ένα ψέμα, τοτε εχετε μεγαλο προβλημα.
Γιατί δεν μπορείτε να συνεργάστητε
και να γλιτωσετε απο μια άσκοπη αιματοχυσία;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Είσαι σίγουρος ότι θα πιστεψω αυτα που λες;
Και με τη σειρά του ολόκληρο το στρατόπεδο;
Λοιπόν, κατω απο αυτές τις συνθήκες, ναι.
Πιστεύω ότι είναι το μόνο πράγμα που μπορείτε να κάνετε.
Εκρυψα μία συσκευή παρακολουθησης στη ζούγκλα.
Η ομάδα μου ξέρει ακριβώς πού είμαι.
Τώρα, θα πρέπει να περιμένει για το σήμα μου.
Τώρα, αν το δώσω, θα έρθει σε αργό ρυθμό.
Αν δεν το κάνω, θα έρθει γρήγορα, και θα είστε όλοι νεκροί.
Τι μήνυμα;
Σταματήστε να το παιζετε ηλίθιος.
Ο τρόπος που ο αριθμός είναι ...
Αυτές είναι επιλογές σας ... μπορείτε είτε να κοπεί και να τρεχετε
ή μπορείτε να περιμένετε έως ότου η ομάδα μου έρθει μεσα
και στη συνέχεια μπορείτε να δοκιμάσετε να τρέξετε
ή μπορείτε να συνεργάστητε τώρα
Και να γλιτωσετε απο ένα σωρό προβλήματα.
Πιστεύω ότι έμειναν εκτός ορισμένες από τις επιλογές μου.
Ένα, θα μπορούσα να σκοτώσω εσενα και τους φυλακισμένους.
Ναι. Αυτη την ξεχασαμε.
Και δύο ... Μπορώ απλώς να σας κλειδωσω
και να περιμένω έως ότου είσαι ετοιμος να δώσεις το σήμα.
Ναι, μπορείτε να με κλειδώσετε ...
αλλά εγώ δεν πρόκειται ποτέ να σας δώσω το σήμα.
Δεν με ενδιαφέρει αν θα με σκοτώσετε.
Τώρα, κοίτα, έχω κουραστεί να στεκομαι κατω απο τον ήλιο
Παίζοντας μπαλα με μια μισή πίντα-που το παιζει δικτάτορας.
Δώστε του οτι θέλει.
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Πάμε σπίτι!
ΟΚ. Θέλω να μάθω ποιος κέρδισε το World Series του περασμένου έτους.
Δεν ξέρω τίποτα για καμια αιματηρή World Series, φίλε.
Είμαι Αυστραλος.
Ξεχάσε το. Σ Άγαπώ έτσι κι αλλιώς.
Ο Yin δεν θα εγκαταλείψει τοσο εύκολα.
Πόσο μεγάλη είναι η δική σας ομάδα διάσωσης;
Αρκετά μεγάλη για να δώσει ώθηση στον κώλο, ε;
Είμαι μόνος.
Μόνος;
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ, φίλε.
Κανεις δεν θα ερθει να με παρει.
Όμως, η Διεθνής Freedom House ...
Η κεντρική ομάδα, Η συσκευή παρακολουθησης;
Είναι απλώς μια μπλόφα, έτσι δεν είναι; Έπρεπε να του πω κάτι.
Έχω ακούσει φήμες Σχετικά με αυτό το μέρος.
Παρακολούθησα τον Francois .
Είμαι απλώς ένα άθλιος φωτογράφος, φίλε.
Χρειαζόμουν φωτογραφίες για απόδειξη.
Γαμωτο!
Ένα πράγμα ειναι σίγουρο, Έχει κότσια.
Ναι. Κανείς δεν μπηκε ποτέ σε ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων.
Εντάξει, λοιπόν, ας βγούμε. .
Οτιδήποτε συμβει σε μένα
Υπαρχει μια σειρα απο συρματόσχοινα σε ένα μεγάλο βράχο.
Δεν γινετε να μην τα δητε.
100 μίλια δυτικά. Έλα, πάμε.
Περιμένε!Ο Yin μπορει να αφησει εσενα
αλλά σίγουρα δεν θα αφησει εμας.
Τι είναι αυτό;
Είναι ο Francois ηρθε να παρει τις πόρνες.
Σκατά. Ξέρει ότι είμαι μόνος.
Λοιπόν, κουνηθειτε!
Θα δωσω το σημα, φίλε.
Κυριε Emerson.
Εγω απλά θα δώσω το σήμα μου.
Ενταξει!
Αναθεμα.
Ελπίζω όλοι να σας είπαν ολοι πόσο καλά τους φερομαστε.
Λοιπόν, δεν σ Άγαπουν,κιολας αλλά όλοι
φαίνονται πολύ καλά. Θα πρέπει να επιστρέψω.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Θα ήθελα να γνωρισετε έναν φίλο μου.
Θα τον συναντήσω αργότερα. Είμαι λιγο βιαστικος.
Δεν θα ήθελα η κεντρική ομάδα να περιμενει ξέρεις.
Francois.
Ποιο είναι το προβλημα, φίλε μου; Φαινεσε νευρικος.
Είναι ο τύπος που ρωταει συνεχεια για εμάς.
Ισχυρίζεται ότι ειναι μελος σε μια μεγάλη επιχείρηση διάσωσης.
Ψέματα λέει. Είναι μόνος.
Έχω ακόμα την συσκευη κρυμενη στη ζούγκλα.
Κουραστηκα να παίζω footsie μαζί σας.
Πάρτε τον στο δέντρο.
Κουνησου!
Για τα εγκλήματα σας εναντια στο λαό του Βιετνάμ
Σε καταδικαζω σε θάνατο.
Μην ανησυχείτε! Δεν είναι πραγματικό!
Απλά προσπαθει να σε τρομάξει!
Εχεις μία απαίσια αίσθηση του χιούμορ!
Σήκω. Σήκω.
Σκάσε, μαλάκα.
Μπορείτε
Θα τον παρουμε.
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι ενταξει.
Captain χο;
Πεθαινει.
Yin!
Οχι, δεν το κάνω.
Πρεπει.
Τι διαφορά εχει;
Ο δικος μας αγώνας ήταν μακρύς.
Όπως είχα προβλέψει, θα χαθεί.
Χαίρομαι που τελικά καταλαβαίνω την έκταση της ενοχής σας.
Αυτό μπορείτε να το κάνετε;
Αυτός δεν καταλαβαίνει τιποτα!
Ναι, συνταγματάρχη Yin ...
Καταλαβαίνω.
Ας τον σηκωσουμε.
Συνταγματάρχη Braddock.
Πιστεύω ότι έχετε ξεχάσει κάτι.
Τώρα, η αμερικανική P.O. W
Θα κρατησω την υπόσχεσή μου και θα σας αφησω να φυγετε.
Αύριο, θα είναι εδώ ο Francois και θα σας παει στην Ταϊλάνδη
για να σας παραδώσει στην πρεσβεία.
Βλέπετε, συνταγματάρχη; Σας το είπα.
Θα προσπαθήσω να κάνω την τελευταία μέρα σας εδώ
οσο γινετε πιο ανετη.
Εδώ. Ελάτε στο διπλανό δωμάτιο. Θα μεινετε εκεί απόψε.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τελειωσε. πάμε σπίτι.
Πάω να δω το παιδί μου!
Κάτι δεν παει καλα.
Τίποτα δεν παει καλα.
Απλως εισαι εδω πολύ καιρό.
Είσαι σοκαρισμενος.
Νιωθω καλύτερα .
Ναι, έισαι καλύτερα.
Τίποτα δεν λειτουργεί τοσο γρήγορα.
Ω, Θεέ μου! Πάρ τον , Mazilli!
Είναι δηλητηριασμένο!
Έλα, Φράνκλιν!
Άντε, και στα δύο πόδια.
Περπατά!
- Έλα. - Περπατα, Franklin.
Έλα, στα πόδια σου. Περπατα, Φράνκλιν!
Είναι αυτό μια αμερικανική κηδεία;
Φοβάμαι οτι έδωσα στον Franklin υπερβολική δόση οπίου
που και να περπαταγε από εδώ μεχρι το Λος Άντζελες ...
και δεν θα του εκανε καλό.
Πέτα του στην τρύπα.
Κάθαρμα.
Περιμένε!
Yin, περιμένε!
Yin!
Δεν είναι νεκρός!
Θεέ μου, μη!
Ω, Θεέ μου!
Κάθαρμα.
Mazilli, σκέφτηκα οτι θα πρέπει να ξερεις
ότι είσαι εντελώς μόνος.
Ο γενναίος συνταγματάρχης σε έχει εγκαταλειψει να πεθάνεις εδώ.
Ξεφυγε ο Μπράντοκ;
Αυτός θα πεθάνει αύριο.
Οπως και εσυ.
Στο μεταξύ
αν νιωθεις μοναξια
παίξε με το φίλο σου.
Αλλο κρασί, συνταγματάρχη;
Όχι
Ο Μπράντοκ εφυγε!
Γιατί τον κραταμε στη ζωή;
Τώρα, μπορεί να κανω λάθος ...
αλλά δεν νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα να με σκοτώσετε
Γιατί δεν είναι;
Θα μπορούσα πάντα να έχω κάποιον να μου γεμιζει το κρασί.
Επειδη ειμαι ο μονος που ξερει πως ο Συνταγματάρχης Μπράντοκ ενεργει.
Βλέπεις, δεν έχει φύγει ακόμη.
Είναι όντως έτσι;
Ναι. Έχει έμεινε για να σε εκδικηθει.
Θα χρησιμοποιήσω του Francois'το ελικόπτερο.
Θα τον συλλαβουμε αύριο.
Θα επρεπε να τον σκοτωναμε εδώ και πολύ καιρό.
Καλύτερα να επιστρέψουμε.
ποτέ δεν θα βρουμε αυτόν τον τύπο ζωντανό.
Απλά συνεχισε την αναζήτηση.
Ο Μπράντοκ γυρισε,και εκαψε την γέφυρα.
Κλείδωσε τους κρατουμένους και τον Nester!
Εσεις, στη γέφυρα!
Εκεί.
Θα τον θάψω με αυτο.
Θεέ μου! Είναι μια βόμβα!
Φύγετε!
Ανάθεμα σε!
Άνοιξέ το.
Mazilli!
Τι στο διάολο;
Μπράντοκ!
Πάμε!
Κατω!
Έλα! Έλα!
Να παρει! Πρέπει να βρούμε το σχοινί.
Είναι πολύ κοντα. Ας φύγουμε από εδώ.
Πρεπει να είναι εδώ.
Ο Emerson είπε οτι ήταν κάτω από ένα μεγάλο βράχο.
Εδω ειναι πανω από 60 μεγάλα βράχια.
Εδώ είναι!
Εδώ.
Καλή τύχη, μικρέ.
- Δεν θα έρθεις; - Πάω στον Ho.
Αν μεινεις να πολεμησεις,δεν σε αφηνω μονο.
Έρχονται! Πάρε τον κώλο σου κατω στον σκοινι!
Ηλίθιε!
Ελάτε μεσα.
Έτσι, Yin, μολις φορτωσα.
Θα σε δω περίπου σε μια εβδομάδα.
Φρανσουά, θα χρειαστω το ελικόπτερο
να ψάξω για τους Αμερικανούς.
Πιστεύω ότι ειναι κοντα στον ποταμο.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Δεν θα φυγεις.
Θα φυγω.
Έλα, πάμε.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου Τι στο διάολο κάνεις;
Ακολουθουν τις διαταγες μου.
Χρειάζονται ένα νέο ηγέτη μετά τον θανατο σου.
Ho.
Opelka.
Συνταγματάρχη.
Χαίρομαι που τα καταφερες, μικρέ.
Ευχαριστω, συνταγματάρχη. Ο Yin πρέπει να με υποτιμησε.
Σκέφτηκε ότι ήσουν νεκρός.
Γιατί δεν εμφανιζοσουν;
Δεν ξέρω.
Μάλλον ενεργησα ενστικτωδως.
Θέλω να φρουρεις την βαση.
Αν δεν είμαι πίσω σε 24 ώρες ...
ακολουθήσε το ποτάμι και προσπαθήσε να βρεις τον Mazilli.
Συνταγματάρχη, ξέρω οτι δεν με χρειάζεσαι να φρουρω τη βάση.
Θέλω να σας βοηθήσω να με αυτους τους μπάσταρδους.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ!
Εχω τονYin τον εχθρο μας.
Θα τον σκοτώσω!
Εμφανισου! Όλοι μας θα πάμε σπίτι!
Συνταγματάρχη Μπράντοκ!
Νταου Τσαου.
Μας ακούει. Ξέρει οτι είμαστε εδώ.
Ειναι νεκρός. Με Πιστέυεις τώρα;
Βλέπεις, συνταγματάρχη Μπράντοκ;
Ελά να τον δεις με τα ματια σου. νεκρό!
Κύριε οι μπότες! Δεν ειναι του Yin.
Πάω στον Ho.
Είναι σε μία από αυτες τις δύο καλυβες εκεί κάτω.
Εάν πεσουν πυροτεχνήματα, ρίξε αυτες τις βόμβες.
Κύριε, τι γίνεται με τον Nester;
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
Πάντα μπορουσε.
Δεν θα φανει.
Θα έρθει.
Μπραβο. Πήραν τον Mazilli.
Πάμε.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ!
Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα να αποφασίσεις
αν θέλεις ο Mazilli να ζήσει ή να πεθάνει.
Σου τελειωνουν τα 30 δευτερόλεπτα!
Μόλις δολοφονήσες τον τελευταίο σου αντρα.
Mazilli ...
θες να πω κατι στο παιδί σου;
Σταμάτα!
Mazilli είναι δικό μου.
Γιατίνα μην πω στο παιδί ότι ο μπαμπάς
ήταν πολύ γενναίος στρατιώτης μέχρι το τέλος;
Κάτω!
Κουνήσου, Mazilli!
Ο Nester ... γύρισε πίσω σε μας.
Ναι, το ξέρω.
Πάω στον Ho.
Καλυψε μας, Ho. Εμείς πάμε μεσα.
Συνταγματάρχη, είναι όλοι στου Yin το σπίτι.
Opelka!
Υπολοχαγέ.
Opelka, αριστερή πλευρά.
Mazilli, από πίσω.
Περιμένω.
Έτοιμοι; Πάω!
Τώρα!
Κανείς δεν θα μπορούσε να ζήσει μέτα απο αυτο.
Συνταγματάρχη.
Θυμασαι πώς πιλοταρεις αυτό το πράγμα;
Καλύτερα να το πιστεψεις.
Αλήθεια, δεν πίστευες οτι θα εφευγα
χωρίς να γνωρίζω σιγουρα οτι ήσουν νεκρός;
Δεν θα με σκοτώσεις.
Θέλεις να μάθεις ποιος είναι ο καλύτερος.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έμεινες πίσω.
Θα ήθελα να μαθω και εγω το ιδιο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σε κρατησα ζωντανό όλα αυτά τα χρόνια.
Τώρα είναι η ώρα ...
Εσύ κι εγώ, ενας εναντιον ενος.
Χωρις πολιτική
Χωρις όπλα.
Απλα ενα μικρο παιχνιδι για να μαθουμε ποιος είναι ο καλύτερος .
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να αντισταθείς στην πρόκληση.
Συνταγματάρχη Yin, για τις φρικαλεότητες που προκαλεσες
επί του Βιετνάμ και των Αμερικανων κρατουμένων
Σε καταδικαζω σε θάνατο.
Αυτο για τον Nester.
Οχι ακόμη.
Το παιχνίδι τελειωσε.
Και αυτό είναι για τον Franklin.
Έχεις χάσει.
ΚΑΙ αυτό είναι για μένα.