Κουνηθείτε!
- Κρατήσου, Τζούνιορ! Με το μαλακό! - Έλα!
Κουνηθείτε!
Έλα!
Πρέπει να το περάσουμε! Πάμε!
Πάμε!
Προχωράτε!
Έλα, στρατιώτη!
- Ελικόπτερα!! - Γρήγορα! πάμε!
Πάμε!
Πίσω σου!
Έλα! Μπες μέσα! Μπες μέσα!
- Πάμε! Ας φύγουμε από δω! - Πάμε, πάμε, πάμε!
Περιμένετε!
- Μπες μέσα! - Ω, Θεέ μου!
Εδώ!
Σήκω!
Πάμε! Πάρτε τον κώλο σου ψηλά στον αέρα!
Φύγε από το δρόμο, διάολε!
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι! Πάμε! Κουνήσου!
Έλα! Συνεχίστε!
κουνηθείτε!
- Γρήγορα, ρε γαμώ το! - Δώσε μου το χέρι σου!
Απογειώσου! πάμε! πάμε! πάμε!
Πάμε!
Δεν θα ξαναπροσπαθήσουμε αυτή τη μαλακία!
Γκρίφιν, πάρτον από εδώ!
Ρε γαμώ το!
...αμερικανοί στρατιώτες χάθηκαν στις επιχειρήσεις.
- Μπιλ. - Ευχαριστώ, Τζέιν.
Οι προετοιμασίες για την συνάντηση με τους Βιετναμέζους συνεχίζονται.
...η αντιπροσωπεία της γερουσίας είναι έτοιμη να αναχωρήσει για την πόλη Χο Τσι Μινχ.
Ο σκοπός των συνομιλιών είναι να καθοριστεί εάν Αμερικανοί στρατιώτες.
...εξακολουθούν να κρατούνται ως αιχμάλωτοι πολέμου στο Βιετνάμ.
Οι αμερικανικές οργανώσεις των βετεράνων έχουν αυξημένες απαιτήσεις.
...για πληροφορίες σχετικά με περίπου 2.500 στρατιώτες.
που δεν επέστρεψαν στην πατρίδα από τον πόλεμο στο Βιετνάμ.
Η τύχη αυτών των αγνοουμένων Αμερικανών παραμένει αβέβαιη σήμερα.
Αναφέρθηκαν αναγνωρίσεις των ξένων κρατουμένων που βρίσκονται στο Βιετνάμ.
...έχει οδηγήσει σε μεγαλύτερες προσπάθειες να επιλυθεί το θέμα μια για πάντα.
Ο γερουσιαστής Πόρτερ Μάξγουελ, επικεφαλής της αντιπροσωπείας των ΗΠΑ στο Βιετνάμ...
...εξέφρασε συγκρατημένη αισιοδοξία ότι οι συνομιλίες θα έχουν ως αποτέλεσμα να ριφθεί φως.
...σε αυτό το ανεπίλυτο ζήτημα.
Αλλά μας εφιστάται η προσοχή ότι η πρόοδος θα είναι αναμφίβολα αργή και επίπονη.
Θα βγάλεις κακή δόνηση, Μαλάκα!
Σπάιντερ μάν, συναντηθήκαμε ξανά! Νωρίτερα απ 'ότι περίμενα!
Λατρεύω τις επανασυνδέσεις!
Εδώ είναι ένα!
Μοιάζει σαν Θα πρέπει να εγκατασταθούν με τον τοίχο-ανιχνευτή.
...πριν κάνω κάτι άλλο!
Και ξέρω ακριβώς πώς θα το κάνω!
Φεύγετε; Για κάτι που είπα;
Δόνωσοκ δύναμή μου με αφήνει να δονώ οποιαδήποτε παγίδα!
Η επόμενη συνάντηση θα είναι η τελευταία σου!
Εκεί!
Ακούστε με!
Ένας από εσάς για ένα από δικό μου!
...Η επιστροφή του μαλάκα με ακόμα μεγαλύτερη ισχύ Δόνωσοκ!
Φίλοι της αράχνης...
...πάμε για αυτό!
Ας επισκεφθούμε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας!
Είναι το του μαλάκα! Κάνει διάλειμμα!
Ο Σπάιντερμαν με έβαλε σε εκείνη την τρύπα.
...και τώρα θα πάρω ακόμη!
...ο εγκέφαλοι της απόδραση των Αμερικανών από ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων.
...και το στρατόπεδο όπου ήταν κρατούμενος δεν ήταν το μόνο στο Βιετνάμ.
Αν και ποτέ δεν είναι σε θέση να παρέχει καμία απόδειξη των ισχυρισμών του...
Μπράντοκ είναι ένας από τους πιο ειλικρινείς υποστηρικτές της θεωρίας.
... ότι αμερικανοί φυλακισμένοι εξακολουθούν να υπάρχουν και σήμερα στο Βιετνάμ.
Αρνήθηκε πρόσφατα να μιλήσει στις οργανώσεις στρατιωτικών.
... για το θέμα των Α.Σ.Ε και Έχει αποσυρθεί από κάθε συζήτηση.
...της αντιπαράθεσης για τους Α.Σ.Ε.
Η αντιπροσωπεία ελπίζει στην παρουσία του Μπράντοκ.
θα αυξήσει την ικανότητά τους να διαπραγματευτούν.
Εδώ Μπράντοκ.
Θα πάω.
Η κυβέρνηση του Βιετνάμ ποτέ δεν θα το φάει..
Οι άνθρωποι σε αυτές τις φωτογραφίες θα μπορούσε να είναι οποιοιδήποτε..
Συμπεριλαμβανομένων των αμερικανών Α.Σ.Ε.
Άκου, ακόμα και συμφωνήσουν οι δική μας ειδικοί θα έχουμε μόνο ένα 50-50 στις πιθανότητες.
Δεν μπορείς να φανταστείς τι θα πουν αυτοί οι άνθρωποι.
Θα χρειαστεί κάτι πολύ ισχυρότερο για να τους εντυπωσιάσουν!
Δεν είναι ότι ο συνταγματάρχης ο Μπράντοκ είναι ένας αδιάψευστος μάρτυρας;
Μερικά κομμάτια είναι αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία.
Κοιτά μόνο πώς είναι το κάθαρμα ντυμένο!
Ποιόν προσπαθώ να εντυπωσιάσω, ο γερουσιαστά;
Γερουσιαστή Πόρτερ, Στρατηγέ Τραν. Καλώς ήρθατε στην Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ.
Είναι τιμή μας, Στρατηγέ.
Θα ήθελα να σας συστήσω την Άνν Φιτζέραλντ, Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
- Μις Φιτζέραλντ, καλώς ήλθατε - Ο συνταγματάρχης Τζέιμς Μπράντοκ.
Αχ, Ο συνταγματάρχης Μπράντοκ, Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Καλώς ήλθατε στην Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ.
Συνταγματάρχα!
Με συγχωρείτε.
Γαμώτο με έφερες σε δύσκολη θέση Μπράντοκ!
Γι 'αυτό είμαι εδώ, Γερουσιαστά.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι. Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
Θέλω να πω, ότι σου έχει ζητηθεί 20 φορές.
Έχω τους λόγους μου.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα
Τόσο ωραίο που σας έχουμε κοντά μας.
Γερουσιαστά Πόρτερ, όλοι γνωρίζουμε ότι Ο συνταγματάρχης Μπράντοκ είναι εδώ.
... μόνο σε μια προσπάθεια να φέρει σε δύσκολη θέση της κυβέρνησής μου.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, Στρατηγέ.
Αλλά πιστεύω ότι ο πραγματικός λόγος.
... για την παράταση της φυλάκισής του φανερώνεται...
... ο κόσμος θα δει μια εντελώς διαφορετική άποψη για αυτόν.
Δεσποινίς Φιτζέραλντ..
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν αυτόπτες μάρτυρες σε μερικά από τα εγκλήματα πολέμου.
...που διαπράχθηκαν από το συνταγματάρχη Μπράντοκ κατά του λαού του Βιετνάμ.
Αθώες γυναίκες, παιδιά και γέροι ήταν τα θύματα του.
Έχετε τις ένορκες καταθέσεις τους μπροστά σας.
Τι είπε;
Είπε ότι καταλαβαίνει και ότι είναι ΕΝΤΑΞΕΙ.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ... Δεν είναι αλήθεια ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου.
... ήταν μια τιμή για το κεφάλι σας των 5.000 αμερικάνικων δολαρίων;
Ήταν περισσότερα από $20.000.
Τι;
Γιατί δεν μας λέτε γιατί υπήρχε τιμή για το κεφάλι μου;
Για εγκλήματα πολέμου που έκανες.
Επειδή σκότωνα μαλάκες σαν εσένα!
Συνταγματάρχη!
Οι φρικαλεότητες, που το τεκμηριώνουν είναι μπροστά σας...
Ποιοί ήταν οι πραγματικοί λόγοι που ο συνταγματάρχης Μπράντοκ ήρθε εδώ!
Δεν ήταν αιχμάλωτος πολέμου, αλλά ένα κοινός εγκληματίας!
Μπύρα.
Ευχαριστώ.
Βλέπω έχεις έρθει στον επάνω κόσμο.
Πρέπει να φύγεις από αυτή τη χώρα μια και καλή, συνταγματάρχα.
Μπορεί να μην είσαι τόσο τυχερός αυτή τη φορά.
Ο Τραν είναι μέσα στα νεύρα για την συμπεριφορά σας το απόγευμα.
Ο Πόρτερ κάλεσε την Ουάσιγκτον προσπαθώντας να σε ανακαλέσουν.
Και του Προέδρου οι οπαδοί είναι εξοργισμένοι.
Δεσποινίς ο Φιτζέραλντ, είστε υπέροχη απόψε.
Συνταγματάρχη Μπράντοκ, υπάρχει ένα ερώτημα που θέλω να σας θέσω.
Είναι αλήθεια ότι έχετε αφήσει δέκα άντρες σας πεθαίνουν στην φυλακή.
...όλα αυτά επειδή μόνο σας αρνήθηκε να παραδεχθείτε τα εγκλήματα πολέμου σας;
Είστε ο πιο μη διπλωματικός άνθρωπος Έχω γνωρίσει.
Δεν τρέχω για το γραφείο. Εκτός αυτού, δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Λοιπόν, για να δούμε.
Τζέιμς Τόμας Μπράντοκ. 38 ετών.
Συνταγματάρχη των Ειδικών Δυνάμεων του Στρατού. Συνταξιούχος. Αιχμάλωτος πολέμου για οκτώ μήνες.
Αγνοούμενος σε επιχείρηση για επτά χρόνια, διαφυγής πέρυσι.
Βρίσκεστε στη Σαϊγκόν κατόπιν αιτήματος του προέδρου.
...για να δείτε εάν υπάρχουν άλλοι Μπράντοκ στο Βιετνάμ.
Όπως ξαναείπα, δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Τι λες για ένα βραδινό ποτό;
Ναι, βέβαια. Θα σας δω σε λίγα λεπτά, ε;
Η σαμπάνια σε ζεσταίνει.
Ήταν αρκετά μεγάλη ημέρα.
Ναι. Θα πρέπει να είναι μεγάλο και το βράδυ.
Κοίτα Μπράντοκ, μόνο επειδή...
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Τι λες;
Θα σε πείραζε; Είμαι λίγο ντροπαλή.
Δεν το πιστεύω αυτό!
Κοίτα, Μπράντοκ, σε κάλεσα εδώ για ένα τελευταίο ποτό, δεν...
Τζιμ!
Τι διάολο είναι αυτό;
Πάω να ρίξω μια ματιά στη Σαϊγκόν. Να δω πόσο έχει αλλάξει από τον πόλεμο.
Δεν πρέπει να φύγουμε από το ξενοδοχείο χωρίς συνοδεία.
Τζιμ, μ 'ακούς;
Δεν θα πάω μακριά.
Υποτίθεται ότι θα σε κρατήσω μακριά από μπελάδες!
Σκατά!
Μπράντοκ, μη.
Πως θα βγεις από εδώ, τέλος πάντων;
Πετώντας.
Κάθαρμα!
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.
Και άκου πολύ προσεκτικά!
Από την απάντηση που θα δώσεις.
θα αποφασίσω αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις.
Και ξέρω αν θα πεις ψέματα!
Τώρα...
όπου είναι οι αμερικανοί Α.Σ.Ε;
Δεν ξέρω!
Θα σου πω!
Υπάρχει ένα στρατόπεδο.
- Στη περιοχή του Δέλτα. - Πού;
Ντονγκ Χα. Ντονγκ Χα.
Οκτώ χιλιόμετρα από την ακτή.
Μην! Άσε με!
Σου έδωσα την πληροφορία. Την έδωσα.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω!
Εάν κουνηθείς...
Θα σε σκοτώσω!
Υποθέτω ότι ήταν μαζί σου όλη τη νύχτα;
Σωστά.
Πόσο πολύ βολικό.
Έτσι δεν είναι;
Εσύ.
Φεύγεις αύριο.
Ή δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Εύχομαι να μην έπρεπε να φύγεις.
Εδώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Τζιμ, γιατί στη Μπανγκόκ;
Πρέπει να βρω έναν φίλο.
Ένα παλιό φίλο από το στρατό.
Be careful.
Η Πτήση 320 από Χο Τσι Μινχ, φτάνει στην Πύλη 6.
Η Πτήση 210 για Σιγκαπούρη για επιβίβαση στην Πύλη 3.
Θέλετε μια ωραία κοπέλα, κύριε; Είναι $10.
Είναι πολύ φτηνά.
- Κέρασε με ένα ποτό, ομορφούλη; - Όχι απόψε.
Μιλάς αγγλικά;
Βάζεις στοίχημα.
- Ψάχνω για έναν φίλο. Δεν είναι ο καθένας;
Πρέπει να είναι ένας καλός φίλος.
Τον λένε Τάκερ Τζακ Τάκερ.
Νομίζω... Μπορεί να έχω ακούσει για αυτόν.
- Πού μπορώ να τον βρω; - Τι τον θες;
Λάθος απάντηση.
Μάλλον είναι στο μπουρδέλο "Μαντάμ μαργαριτάρια" στο δρόμο κάτω.
Ευχαριστώ.
Μετά ξανά έλα.
Ταξί!
Οδός Πατ Πονγκ.
Ξενοδοχείο Σαμ Σονγκ.
- Πού είναι το Μαντάμ Μαργαριτάρια; - Εκεί πέρα.
Είναι ο Τζακ Τάκερ εκεί;
Θα είναι εδώ... σε ένα λεπτό.
Ευχαριστώ.
Πώς πάει, Τακ;
Μπράντοκ!
- Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Θέλω να νοικιάσω το σκάφος σου.
Σκατά! Καλύτερα να μιλήσουμε αργότερα!
- Είναι σημαντικό. Πόσα; - Πέντε χιλιάρικα.
- Τέσσερα χιλιάρικα! - Δεν σ΄ ακούω!
Δύο!
- Είπες χίλια; - Όχι.
Ναι, χίλια δολάρια.
Αυτό νόμιζα ό,τι είπες. Έλα.
Τι διάολο θες το σκάφος μου, τέλος πάντων;
Θα πάμε πίσω στο Βιετνάμ για τη διάσωση κάποιων Α.Σ.Ε.
Σκατά, Μπράντοκ! Είσαι τρελός!
Βάζεις "εμείς". Είπες ότι θα επιστρέψουμε
Μου χρωστάς, Τακ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ναι, σου χρωστάω. Πάνω από μία φορά.
Εντάξει, μπάσταρδε. Θα σε βάλω μέσα.
Αλλά δεν θα αποβιβαστώ.
Εντάξει;
Εντάξει.
Το να μπεις δεν είναι πρόβλημα.
Κάνω λαθρεμπόριο τσιγάρων και ποτών για χρόνια.
Η νέα μου Σάουθερ Μπελ είναι το ταχύτερο σκάφος του νερού εδώ.
Να την!
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Όπως και ο μπαμπάς μου έλεγε πάντα, μην πιστεύεις όλα όσα βλέπεις.
Αποθαρρύνει τους πειρατές.
Θα σου δείξω κάτι εδώ πίσω.
Είναι Ντητρόιτ ντίζελ Υπερτροφοδοτούμενη. 650 ίππους.
Μπορεί φτάσει τους 21 κόμβους, αν χρειαστεί.
Μ-16, χειροβομβίδες, C-4, λόου.
Παίζεις για τα καλά!
Τι διάολο θες μία σχεδία για επίθεση;
Το στρατόπεδο είναι στο δέλτα. Η σχεδία είναι ο ευκολότερος τρόπος για να μπούμε
Ποτέ δεν ανέφερες πώς θα τους βγάλεις έξω;
Αν χτυπήσουμε το στρατόπεδο χωρίς να βάλουν το συναγερμό θα πάμε πίσω όπως ήρθαμε.
- Αυτό είναι καλό. Και αν δεν είναι; - Θα σκεφτώ κάτι.
Ωραία! Κοιτάξτε, θέλεις να μου κάνεις μια χάρη;
Την επόμενη φορά που θα σε ρωτήσω κάτι σχετικά με την αποστολή, μην μου πεις τίποτα!
- Δε θέλω να ξέρω! - Υπάρχει και κάτι άλλο.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ελικόπτερο μεγάλου βεληνεκούς για κάλυψη.
Πώς διάολο θα έπρεπε να το διαχειριστούμε αυτό;
Θα σκεφτώ κάτι.
Κύριοι, Μπορώ να σας βοηθήσω σε όλα...
...ακόμη και στα Μ-16, αλλά όχι στη σχεδία.
Μαλακίες, Κάρλος. Και οι δύο ξέρουμε ότι έχεις ένα.
Έχεις ; Βέβαια, πήρα ένα. Πήρα το μοναδικό σε όλη τη Ταϊλάνδη.
Έχεις όμως τα χρήματα;
Ας δούμε το κορόιδο πρώτα, τότε θα μιλήσουμε για λεφτά.
Νάτην. Γιανγκ!
Ένα μοναδικό όπλο, ε;
Μπορεί να τρέξει 60 μίλια την ώρα, και, με τους σιγαστήρες της...
...κανείς δεν μπορεί να την ακούσει να έρχεται.
Ναι το κακό είναι ότι με μια μόνο σφαίρα θα την έβγαζε εκτός επιχείρησης.
Γιανγκ.
Είναι Κέβλαρ. Πολύ ακριβό.
Είναι φτιαγμένη από το ίδιο υλικό με τα αλεξίσφαιρα γιλέκα σας.
Δεν θα τη σταματήσει τίποτα μικρότερο από μια χειροβομβίδα.
Πόσα;
Είκοσι χιλιάδες αμερικανικά δολάρια... για τη βάρκα.
Τα τουφέκια και τα πυρομαχικά Τα δίνω.. Δωρεάν.
Πέντε.
Μην είσαι γελοίος! Δεν υπάρχει τίποτα σαν κι αυτήν σε όλη τη Νοτιοανατολική Ασία!
- Επτά. - Δεκαεπτά!
Δεκαπέντε. Όχι λιγότερο.
Δέκα.
Σύμφωνοι.
Έτσι, αν φέρω αυτό το ελικόπτερο σε σας, είστε πρόθυμοι να πληρώσετε;
Δεν είχα υπολογίσει ότι ήταν δωρεάν.
- Εντάξει, τότε. Τι γίνεται με το σήμα; ΗΠΑ; - Δεν έχει σημασία.
Απλά βεβαιώσου ότι μπορώ να βασίζομαι στον πιλότο.
Κοίτα γύρω σου, ο φίλος μου.
Σε αυτό το μέρος μπορείς να βασίζεσαι στους ανθρώπους κάνουν τα πάντα για τα χρήματα.
Μπράντοκ! Έει, έλα μέσα!
Έλα, φεύγουμε νωρίς.
Ντύσου.
Σκατά!
Μάικ, σαλπάρουμε!
Δεν έπρεπε να χτυπήσεις αυτούς τους ανθρώπους στην Μπανγκόκ.
Τύχες του πολέμου.
Ναι.
Τύχες του πολέμου.
Να το Βιετνάμ.
Το Μαργαριτάρι της Ανατολής.
Αν δεν είμαι πίσω σε 12 ώρες, φύγε από δω εδώ.
Είσαι τρελός, Μπράντοκ.
Μπορεί.
Τι θα συμβεί αν πρέπει να πολεμήσεις και πλοηγηθείς ταυτόχρονα;
Κάτι θα βρω.
Ήδη έχεις! Κάθαρμα
Ρε γαμώ το! Γνώριζες ότι δεν υπήρχε καμία περίπτωση να σε αφήσω να πάς εκεί μόνος.
...αφού φτάσαμε εδώ, έτσι δεν είναι;
Απλά πάρε ένα πράγμα στα ίσια!
Είμαι ο μόνος εδώ για να χειριστεί τη καταραμένη βάρκα! Έτσι μπράβο.
Δεν θα βγω από αυτό το καταραμένο πράγμα για κανένα λόγο!
Δώσε μου 14 ώρες.
Αν δεν έρθω πίσω, η Μπελ είναι δική σου.
Έλα, Τακ.
Όχι. Μου το υποσχέθηκες Δεν θα να κατεβώ από τη βάρκα.
Τι την χρειαζόμαστε, τέλος πάντων Θα ξανάρθουμε στην βάρκα.
Αν είμαστε τυχεροί. Αν όχι, Δεν νομίζω οι άντρες μας ότι είναι σε καλή κατάσταση.
...για να κολυμπήσουν μέχρι το σκάφος.
Τακ!
Λυπάμαι. Δεν θα ξανασυμβεί.
- Θα τρέξουμε ή θα πολεμήσουμε; - Δεν έχουμε καμιά επιλογή τώρα.
Το στρατόπεδο είναι περίπου ένα κλικ βόρεια από εδώ.
Θα πάω τον υπόλοιπο δρόμο με τα πόδια.
- Ευχαριστώ που ήρθες μέχρι εδώ. - Μήπως έχω επιλογή;
Ναι, σωστά.
Πρόσεξε τον κώλο σου!
Λοχίας Ντιν, Μαύρος πάνθηρας Ρέιντζερς.
- Είσαι εδώ για τους Αμερικανούς; - Ναι. Πού είναι;
Τους μετέφεραν πριν τουλάχιστον τρεις ώρες κάπου στο εσωτερικό της χώρας.
- Ξέρεις ποιο δρόμο πήραν; - Υπάρχει μόνο ένας δρόμος.
...που συνδέεται με εθνική οδό Ένα. Και ακολουθεί το ποτάμι σε όλη τη διαδρομή του.
- Θα πάς για αυτούς; - Ναι.
Σε ευχαριστώ.
Τάκ!
- Τακ! - Μπράντοκ;
- Πού είναι οι άνθρωποι μας; - Τους έχουν ήδη μετακινήσει.
- Σκατά! - Πάμε!
Αυτό είναι!
Μπράντοκ;
Είναι ασφαλές;
Χριστέ μου.!
Εσείς πηγαίνετε στη πατρίδα.
Πάμε σπίτι;
Σωστά διάολε!
- Δώσε μου το χέρι σου. - Πάμε στο σπίτι!
Έλα!
Στο τζιπ!
Μπείτε! Άντε!
Μπείτε! Εντάξει, Μπράντοκ!
- Πόσο μακριά είναι μέχρι την ακτή; - Περίπου έξι κλικ.
Προσευχήσου η βάρκα να είναι ακόμα εκεί.
Πάρ' τους στο ποτάμι! Θα καλύψω τη διαφορά.
Έξω.
Συνεχίστε.
- Δύο κλικ. Μπορείς να τα καταφέρεις; - Θα τα καταφέρω.
- Άντε! - Άντε!
Άντε! Κουνήσου!
Άντε! Να το σκάφος! Συνεχίστε εκεί! Συνεχίστε!
Συνεχίστε! Άντε!
Άντε!
Σκάφος περιπολίας!
Πηγαίνετε πίσω στην ακτή!
Θα σε δω στην κόλαση!
Τακ!
Προσγείωσε το!
- Προς τα πού; - Σαϊγκόν.
Σκατά!
Αν ήξερα ότι θα ήταν κάπως έτσι...
Δεν θα σας νοίκιαζα το ελικόπτερο ούτε για ένα εκατομμύριο δολάρια!
Η κυβέρνησή μου είναι εξαιρετικά ικανοποιημένη.
...που είναι σε θέση να βάλει αυτό το ζήτημα στο αρχείο μια για πάντα.
Εν κατακλείδι...
...αρνούμαστε κατηγορηματικά...
...ότι υπάρχουν επιζώντες Α.Σ.Ε στην Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ.