Πού είναι ο κυβερνήτης, κύριε Σποκ;
Είναι εκεί έξω, γιατρέ.
Κάπου εκεί στα χιλιάδες...
κυβικά parsec του διαστήματος,
και δεν μπορούμε να κάνουμε...
απολύτως τίποτα για να τον βοηθήσουμε.
Γρρ!
Εισερχόμενο στίγμα στα 500 μίλια.
-Ελήφθη, το βλέπετε κι εσείς; -Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, λοχαγέ.
Είναι στα 500 μίλια κι έρχεται πραγματικά γρήγορα.
Ουάου! Αυτό δεν είναι δικό μας.
Εισερχόμενο...
Εδώ λυκάνθρωπος. Η κάμερα είναι ενεργοποιημένη.
Ουου, φίλε! Φίλε, τρέχει!
Αεροσκάφος αγνώστου ταυτότητας,
παραβιάζετε στρατηγικό εναέριο χώρο.
Μειώστε την ταχύτητα σε mach 1.
Κατεβείτε στα 3000 πόδια και ταυτοποιήστε,
διαφορετικά θα σας αναγκάσουμε να κατεβείτε.
Ο άγνωστος δεν ανταποκρίνεται.
Φεύγει γρήγορα.
Προτείνετε προσπάθεια αναχαίτισης.
Εδώ καουμπόη...
Κλείδωσα στόχο...
Αίτηση για άδεια πυρός.
Πύρ κατά βούληση.
Αχ!
Έπρεπε να είχες ενεργοποιήσει τη συσκευή απόκρυψης!
Δεν μπορώ να θυμηθάμαι τα πάντα.
Εξαφανίστηκε!
Μόλις εξαφανίστηκε!
Χαιρετίσματα.
Χρειάζεστε ένα δωμάτιο;
Σωστό.
Συμπλήρωσε μια αίτηση.
Μόνο μια φόρμα εκεί.
Ψάχνω τεχνο-βιομηχανικό τομέα...
όπου μπορώ να αγοράσω 2 ή 3 σίμλατ με επικάληψη πλατίνας.
Ω... αυτή την ώρα της νύχτας, ε;
Ωχ... ρε! Ας δούμε.
Βλέπετε, είμαι καινούργιος στην περιοχή. δεν...
Ξέρετε πού θα μπορούσα να προμηθευτώ...
μια συσκευή γραφικής παράστασης ηλιονίων;
Ο τύπος της ημέρας, γνωρίζει πιο καλά αυτή την περιοχή.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Θα είναι ένα δίκλινο;
Σωστό. Αυτό είναι το ταίρι μου.
Ναι, σωστά. Είμαι βέβαιος ότι είναι.
Αυτό είναι...
Ωραία... ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα είναι μετρητά ή κάρτα;
Χε;
Πώς θα πληρώσετε για το δωμάτιο;
Θα ανταμείψουμε με...
μεταλλικούς δίσκους προσφοράς.
Σωστό.
Αυτό είναι... μια χαρά. Ναι.
Χα χα χα χα!
Χι χι χι!
Πρωτόγονο.
Πρέπει να βρούμε ένα με εξαρτήματα ...
για να επικοινωνήσουμε με Ρέμιουλακ.
Ο άρχοντας θα είναι δυσαρεστημένος για το πλοίο.
Καταφατικό.
Σίγουρα θα μου κόψει το πλαργκ.
Αααχ!
Μην απελπίζεσαι, Prymaat.
Θα έρθουν για εμάς.
Μέχρι τότε πρέπει να προσαρμοστούμε.
Όταν τα σταγονίδια υδρογόνου έχουν παύσει...
θα ζήσουμε απαρατήρητοι στη γη...
ανάμεσα στους αμβλυκέφαλους.
Μπέλνταρ, πώς μπορούμε να ταιριάξουμε
με τους αμβλυκέφαλους;
Θα ανακατευτούμε.
Θεέ μου!
Εκπληκτική επιτυχία!
Εδώ είναι ο άνθρωπος που τακτοποίησε τον τελευταίο αγώνα.
Αααχ! Αααχ!
Γεια, Ότο, αυτός ο μάγκας...
είναι γρήγορος σχεδόν όσο εσύ.
Χα χα!
Φίλε. Αυτό το αγόρι είναι το καλύτερο.
Εμφανίζεται στην ώρα του,
Κάνει καλή δουλειά.
Δεν μπορείς να βρεις τέτοιους ανθρώπους πια.
Τα σημερινά παιδιά έρχονται αργά...
Τεμπελιάζουν τριγύρω...
Το μόνο που θέλουν είναι μια επιταγή.
Εδώ είναι ο αποχυμωτής σας.
Για μελλοντική αναφορά...
ο συχνός καθαρισμός θα αποτρέψει φθορά και...
συσσώρευση γήινων βακτηρίων στον κινητήρα.
Χα χα χα χα!
Το αγόρι είναι καλό.
Αν έβρισκα άλλους 3 σαν αυτόν...
θα έπαιρνα σύνταξη.
Με συγχωρείτε.
Είναι ώρα για μεσημβρινή διακοπή...
δραστηριοτήτων για πρόσληψη πρωτεϊνών-υδατανθράκων.
Κάνε διάλειμμα για μεσημεριανό.
Μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό.
Το αγόρι λατρεύει να τρώει.
μεσημεριανό, μεσημεριανό,
μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό,
μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό.
Μεσημεριανό! Μεσημεριανό!
Χαιρετισμούς, γήινη γυναίκα.
Χα χα χα χα!
Ώρα για μεσημεριανή...
κατανάλωση μαζικών ποσοτήτων.
έχω ξανα-ακτινοβολήσει υπολειπόμενος δίσκος αμύλου.
Πίτσα. Θα το απολαύσω.
Εκεί.
Προειδοποίηση...
Μην κάψεις την τρύπα του λαιμού σου
με το λιωμένο γαλακτικό εκχύλισμα.
Αααχ!
Εξοχα!
Το τελικό συστατικό για τον...
διαγαλαξιακό αναμεταδότη.
Σωστά.
Εκεί.
Ίσως ένα τελικό σφίξιμο...
των σπειροειδών διαστατικών συνδετήρων.
Beldar, ενεργοποίησε τη συσκευή!
Απευθύνσου στον Μάρλαξ!
Ενημερώστε τον για την κατάστασή μας.
Δεν υπάρχει πλεονέκτημα στη καθυστέρηση.
Verscrab!
Τηλέφωνο σπίτι!
Μαρλάξ! Μαρλάξ!
Χαιρετισμούς, beldar.
Δεν είχαμε νέα σου.
Χαίρομαι που είσαι ακόμα ενεργός.
Χαιρετισμούς, Marlax.
Έχετε υποδουλώσει τον πλανήτη...
και περιμένετε οδηγίες;
Μμμ...
απρόβλεπτη βλάβη του μενταγλιανικού κινητήρα...
είχε σαν αποτέλεσμα να...
εγκαταλείψουμε το σκάφος μας σε μια ρευστή μάζα.
Πότε μπορούμε περιμένουμε σκάφος διάσωσης;
Σκάφος διάσωσης;
Ρε σύ tahpath!
Όταν ο άρχοντας ακούει για την αποτυχία σας,
δεν θα του αρέσει πολύ.
Ένα αστρικό καταδρομικό...
θα μπει στο ηλιακό σας σύστημα...
σε περίπου... επτά ζερλ.
Επτά ζερλ; Επτά ζερλ;
Pluget! Remulak! Narpel!
Ω! Ω!
Επτά... ζερλ;
Μπελντάρ, υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε που...
είναι πολύ πιο σημαντικό από την πλανητική κατάκτηση.
Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό...
από την πλανητική κατάκτηση;
Beldar, είμαι με κώνο.
Εσύ;
ΕΓΩ;
Ένα νεούδι;
Καταφατικό.
$8000.
Αυτή είναι η καλύτερη εβδομάδα που είχα ποτέ
και εδώ είναι $1200 για σένα, Μπελντάρ.
Σας ευχαριστώ.
Μπέλνταρ, ακόμα δεν μου έδωσες...
τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.
Ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης μου.
ΕΓΩ...
Λυπάμαι.
συνέχεια το ξεχνάω.
Χρειάζομαι τον αριθμό.
Εχω να κάνω τα έντυπα μισθοδοσίας.
Έχεις αριθμό;
Φυσικά. Είμαι πολίτης.
Εντάξει. Δώσε μου τους αριθμούς.
0...
2..5...
6...
Χ... τελεία... 3...
0... β...
8... 7...
Beldar, δεν έχεις...
αριθμό κοινωνικής ασφάλισης;
Σωστά.
Γιατί όχι;
Είμαι παράνομος εξωγήινος (αλλοδαπός).
Ήξερα ότι ήσουν πολύ καλός για να είναι αληθινό.
Κάθε φορά που βγάζω χρήματα!
Λοιπόν από πού είσαι;
Από τον πλανήτη remulak.
Είμαι υπεύθυνος έρευνας καυσίμων για...
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Κοίτα... θα το κάνουμε να δουλέψει.
Το όνομά σας είναι Donald R. De Cicco, το κατάλαβες;
Donald R. De Cicco.
Αυτός είσαι. D-e c-i-c-c-o.
Γεννηθήκατε 11 Αυγούστου 1951
στο Μπρόκτον της Μασαχουσέτης.
Και ποιο είναι το όνομά σου;
Donald r. De Cicco.
Το όνομα της γυναίκας σου είναι...
Mary Margaret rowney, γεννημένη 26 Ιουνίου 1955
στο Ρόουντ Άιλαντ, αλλά από πού είσαι;
Brockton, Μασαχουσέτη.
Εσείς οι δύο παντρευτήκατε...
στις 4 Ιουνίου 1975...
στην Ελλάδα, όπου γνωριστήκατε...
σε μια επανασύνδεση φοιτητών...
από το κολέγιο Χόμπαρτ.
Κολέγιο Χόμπαρτ.
Ο άνθρωπος είναι μάγος.
Όλα είναι εδώ μέσα...
πιστοποιητικά γέννησης,
επώνυμα, σχολικά αρχεία,
εργοδότες, διευθύνσεις,
πατρώνυμο της γιαγιάς, όχι ότι θα ρωτήσουν.
Χι χι!
Το πιο σημαντικό...
Αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης. Όνομα;
Donald R. De Cicco.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ακριβώς εκεί. Πάνω κάτω.
Αυτό είναι ωραίο σκάφος.
Μπορεί να λειτουργήσει με ευκολία.
Ε, φίλε! Όχι τόσο κοντά, εντάξει;
Δεν είναι ότι είμαι κατά του κοντά
απλά δεν είναι του γούστου μου.
Στην Αμερική, έχουμε αυτό που λέγεται ζωτικός χώρος.
Αν πρόκειται να ζήσετε εδώ...
και να κάνετε παιδιά, μαζευτείτε.
Αγοράστε ένα αυτοκίνητο,
ίσως κι ένα καπέλο για το κεφάλι...
και κάντε κάτι για αυτά τα δόντια!
δόντια.
Μπέλνταρ, ξέρεις ποιο είναι το κλειδί της επιτυχίας;
Δεν το γνωρίζω.
Καλό παρουσιαστικό. Γίνε αφεντικό του εαυτού σου.
Ποτέ μην δένεσαι με ένα γραφείο.
Παίρνε μόνο μετρητά.
Εμφάνιση. Αφεντικό του εαυτού σου.
Οχι γραφείο. Μόνο μετρητά.
Το κατάλαβες.
Έχεις άλλη από αυτήν την τσίχλα;
Φυσικά.
Τώρα που το σκέφτομαι...
ας μη μασάω και οδηγώ ταυτόχρονα.
Μπορεί να χτυπήσω κάτι.
Καταλαβαίνω καλύτερα στα αγγλικά.
Το μόνο που ακούω είναι κλικ.
Κλικ;
Θα μπορούσες σαν αρνάκι να καθίσεις;
Tako uno seatado, por favor.
Γεια σου. Θα το πάρω εγώ.
Ο κύριος Σέντλινγκ δεν μπορεί να δει κανέναν.
Περνά μια από αυτές τις μέρες.
Δεν είναι χαριτωμένο;
Οκ, δεν είναι δικό σου.
Οι φιγούρες δεν είναι σε κλίμακα.
Προτείνω να βάλουμε αυτά τα...
ηλεκτρονικά περιλαίμια σε όλους τους απελαθέντες.
Στη συνέχεια θάβουμε ένα σύρμα κατά μήκος των συνόρων,
σχηματίζοντας έναν αόρατο φράχτη.
Την επόμενη φορά που ο παράνομος...
θα προσπαθήσει να μπεί στη χώρα...
Πάου!
Ένα τράνταγμα που δεν θα ξεχάσει.
Θα στείλει ένα μήνυμα
στον υπόλοιπο πληθυσμό.
Ας ασχοληθούμε με αυτό.
Ναί. Αμέσως, κύριε.
Γιατί είμαι ο μόνος που
μπορώ να δω το πρόβλημα;
Δεν ξέρω.
Όλοι οι άλλοι αγνοούν το πρόβλημα
ελπίζοντας ότι θα εξαφανιστεί, αλλά δεν θα γίνει.
Δεν πρόκειται να εξαφανιστεί.
Ίσως τα παρατήσω.
Να κάνω όπως όλοι οι άλλοι.
Δεν είσαι εσύ.
Δεν θα ήσουν ευχαριστημένος.
Λοιπόν, γι' αυτό Πρέπει...
να του δώσω ό,τι έχω... 100%.
Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελός.
Και εμμονικός.
Ότι είμαι ψυχική περίπτωση.
Εντελώς τρελός.
Έχω κάτι για εσάς...
Αυτός ο νεκρός αριθμός μητρώου που επισημάνατε.
Ο De Cicco. Είναι πίσω.
Είναι η δέκατη δουλειά που έχει πάρει αυτόν τον μήνα.
Δεν είναι κακό για έναν άντρα που πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου.
«Ο κύριος Ντε Τσίκο» είναι επισκευαστής συσκευών.
Στην πόλη του Τζέρσεϊ.
Ας δούμε. Donald de Ciccos επί πέντε ως τώρα.
Αποδείχτηκε ότι ήταν
Σαμόα, Βιετναμέζος,
Σικελιανός, Καναδός...
Και ένας Βέλγος.
Και επέστρεψε στο Βέλγιο.
Τον έχασα, Έλι.
Αυτόν εδώ τον θέλω.
Δόκτωρ Ρούντολφ;
Αυτός είναι ο κύριος De Cicco.
Θέλει θήκες για τα δόντια του...
Όλα τους.
Εντάξει.
Θα ρίξουμε μια ματιά.
Γεια σας, κύριε... Ε... Ντε Σίκο.
Ντε Τσίκο.
Το όνομα είναι De Cicco.
Είμαι ο Δρ Ρούντολφ.
Μπορούμε να σας έχουμε τα οδοντιατρικά σας αρχεία;
Όταν ήμουν μικρός, έσπασα ένα
δόντι στο έλκηθρο πυραύλων μου
αλλά δεν υπήρχαν αρχεία...
που θα μπορούσαμε να φέρουμε...
Από πού... εγώ... ερχόμαστε.
Εντάξει.
Τώρα, αν κατάλαβα...
Θέλεις θήκες για τα δόντια σου.
Σωστά.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Και... ανοίξτε παρακαλώ.
Και κλείστε, παρακαλώ.
Και ανοίξτε παρακαλώ.
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε τις θήκες...
από εδώ, κύριε Ντε Φάσκο.
Τσίκο!
Και άνοιξε ευρύτερα...
αν μπορείς.
Άνετο προσκέφαλο;
Μια χαρά.
Εντάξει.
Θα σου δώσω λίγο οξείδιο του αζώτου.
Αν νιώσετε πόνο, ενημερώστε με.
Και ανάσα.
Μπελντάρ!
Mibs! Mibs!
Ατομα ανθρώπινης εξουσίας.
Mibs!
Mibs! Πρέπει να εξέλθουμε αμέσως.
Ω!
Βρίσκονται στην πύλη! Είμαστε σκραπνοειδείς!
Ω! Ω!
Ανοίξτε!
Ε. Ω!
Μπελντάρ!
Γύρω από πίσω!
Εκεί πάνε.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Τέρνμπουλ!
O.k., όχι ξένα διαβατήρια,
επιστολές, αλληλογραφία,
εφημερίδες, τίποτα να δηλώνει χώρα
καταγωγής τους, εκτός από αυτά τα λιπαροτριτιάτικα κοστούμια.
Για να το δω αυτό.
Ίσως είναι Βραζιλιάνοι.
Κύριε;
Θα ήταν καλύτερα να...
περνούσε από μένα.
Δεν έχει καλή διάθεση.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι, κύριε.
Αυτό το σύμβολο επίσης εμφανίζεται σε αυτή την κάρτα.
Για να το δω αυτό.
Πιθανώς κορεάτικο.
Πιθανώς.
Αναλύστε αυτό το κείμενο.
Ελέγξτε αυτό.
Κοίτα αυτή τη βρωμιά!
Είναι βρόμικο.
ανθρώπινα όντα δεν ζούνε έτσι.
Μάθετε από πού είναι,
γιατί από όπου κι αν είναι...
Θα τους στείλω πίσω.
Αεροδρόμιο La guardia, τερματικό δέλτα.
La guardia.
Θέλεις να πάρω την bqe, την λεωφόρο Van wyck,
ή την λεωφόρο woodhaven...
στο μεγάλο κεντρικό πάρκο;
Υπάρχει λιγότερη κίνηση.
Οτιδήποτε.
Woodhaven, μεγάλο κεντρικό.
345. προορισμός, la guardia.
Καλησπέρα.
Χαιρετίσμούς.
Χαιρετισμούς, γονιδιοταίρι μου.
Πώς ήταν η μέρα σου...
μεταφέροντας ανθρώπους στο οδικό δίκτυο;
Αποδεκτή.
Τα μπουρμπουάρ θα μπορούσαν να ήταν καλύτερα.
Αχ!
Ο επικείμενος κώνος ετοιμάζεται
για την εμφάνισή του.
Αχ! Αχ!
Είναι ο Χούδρι.
Αχ!
Καλώς ήρθες εργοδότη και σπιτονοικοκύρη μου.
Μπέλνταρ, συγχώρησε την ενόχλησή μου.
Ο Ράβι είναι άρρωστος.
Μπορείς να δουλέψεις νυχτερινή βάρδια, πάρε το αυτοκίνητό μου;
Μα φυσικά.
Αυτή είναι η τελευταία τριπλή βάρδια.
Ο σπασμός του τοκετού είναι κοντά.
Για άλλη μια φορά, με έσωσες από τη φωτιά.
Beldar, εργάζεσαι
ξανά στη φάση slar σου.
Η στέρηση Goz δεν είναι καλή.
Αυτή η κατοικία δεν είναι πλέον αποδεκτή.
Δεν είναι αρκετά καλή για σένα και το μικρό μας.
Πρέπει να πάμε σε πιο ασφαλή γειτονιά,
με καλύτερα σχολεία,
και καλύτερο οικονομικό στάτους.
Δεν είμαστε σε καλύτερη θέση...
από ό,τι ήμασταν πριν από δύο ζερλ.
Αυτό το σε ράντσο στυλ οίκημα είναι διαθέσιμο...
με 6900 $ με στεγαστικό δάνειο σταθερού επιτοκίου 9%.
Πώς όμως; Το απόθεμα νομισμάτων μας είναι ανεπαρκές.
Ανακριβές.
έχω κάνει οικονομία.
Αχ! Σε επαινώ, γήινη γυναίκα.
Ουφ! Αχ!
Το bluevarp μου έχει σπάσει.
Ο σπασμός του τοκετού έχει αρχίσει.
Αχ!
Δεν είναι τίποτα.
Ο τοκετός είναι μια πράξη της φύσης.
Φροντίστε την prymaat. Θα βγάλουμε καλές φωτογραφίες.
Αααχ!
Ουφ!
Ωχ!
Σε μισώ, Μπελντάρ!
Σε μισώ!
Αααχ!
1, 2, 3.
Αααχ! Αααχ!
Βγάλτο από πάνω μου!
Αναπνεύστε εύκολα.
Εντάξει, ένα καλό σπρώξιμο.
Αααχ!
Είναι τόσο χαριτωμένο.
Θα θέλατε να κόψετε τον ομφάλιο λώρο, κύριε Conehead;
Χωρίς τρίχες.
Φέρε την κορυφή του κεφαλιού ψηλότερα.
Όχι, πιο ψηλά... σαν μύτη.
Έχουμε ανάλυση από τα εργαστήρια
στην κάρτα από την κατοικία των υπόπτων.
Καμία γνωστή γλώσσα, ή χαρακτήρες...
σε κανένα λεξικό.
Δεν με ακούς.
Βλέπεις που είναι το χέρι μου; Τόσο ψηλά.
Τι άλλο;
Το εργαστήριο μελέτησε το κοστούμια τους.
Περιέχουν ίνες με πέντε άγνωστες ίνες πολυμερούς.
Τίποτα παρόμοιο πουθενά.
Τι λένε λοιπόν;
Είναι από άλλο πλανήτη;
Αυτή η θεωρία αναφέρθηκε όντως, κύριε.
Αυτό είναι μεγάλο.
Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο.
Ε... κύριε;
Αν είναι από άλλο πλανήτη...
δεν είναι ευθύνη της αεροπορίας;
Αν απλώς επισκέπτονται, σίγουρα.
Αλλά τη στιγμή που προσπάθησαν να δουλέψουν εδώ,
...είναι δικοί μου.
Κάποιο σημάδι;
Όχι κύριε. Τίποτα ακόμα.
Περιμένετε.
Οχημα έρχεται στην κατεύθυνσή σας.
Τον βλέπω.
Πάω;
Οχι.
Πάω;
Οχι.
Τώρα;
Πάμε.
Πάγωμα!
Δεν είναι αυτός.
Τι συμβαίνει εδώ;
Κύριε, κοίτα.
Πού το πήρες αυτό;
Από έναν από τους καλύτερους άνδρες που έχω γνωρίσει ποτέ.
Πού είναι τώρα;
Μετακόμισε πριν μια εβδομάδα.
Δεν είχα νέα του.
Μακάρι να είχα περισσότερους οδηγούς σαν κι αυτόν...
Επιμελής, ακριβής,
το ταξί του πάντα
με γλυκιά μυρωδιά.
Πάρτε τον και ελέγξτε τον.
Ελέγξτε τον.
Γυρίστε.
Βρείτε αυτό το διακριτικό, βρείτε αυτούς τους παράνομους.
Θα το πάρω.
Σας ευχαριστώ.
Κύριε; Κύριε, καλά νέα από την Ουάσιγκτον.
Η προαγωγή σας έφτασε.
Πρέπει να τους άρεσε η ιδέα σας
για τα ηλεκτρισμένα σύνορα.
Ξέραμε ότι θα το έκαναν.
Επικεφαλής επιτόπιας επιβολής του νόμου...
για ολόκληρη τη νοτιοδυτική περιοχή.
Βοηθός Αναπληρωτής Επίτροπος.
Αυτό θα έχει και αύξηση...
έτσι δεν είναι, κύριε;
Επιπλέον 1.500$ το χρόνο.
Φυσικά και θα δεχτώ.
Ερώτηση.
Σχετικά με την υπόθεση De Cicco.
Έχουμε επενδύσει τόσες πολλές ανθρωποώρες.
Ποιος νοιάζεται; Αφήστε τον επόμενο να το χειριστεί.
Εγώ έφυγα.
♪ Όταν σκέφτομαι πίσω σε όλα τα χάλια ♪
♪ Έμαθα στο λύκειο
♪ είναι θαύμα Μπορώ να σκεφτώ καθόλου ♪
♪ και αν και η έλλειψη μου Η εκπαίδευση δεν με πλήγωσε κανένα ♪
♪ Μπορώ να διαβάσω τη γραφή στον τοίχο ♪
♪ kodachrome, μας δίνει αυτά τα ωραία, φωτεινά χρώματα ♪
♪ μας δίνει το Πράσινο των καλοκαιριών ♪
♪ νομίζεις ότι όλος ο κόσμος είναι μια ηλιόλουστη μέρα ♪
♪ Ω, ναι Πήρα μια κάμερα nikon ♪
♪ Μου αρέσει να βγάζω φωτογραφία ♪
♪ λοιπόν, μαμά, μην παίρνεις το kodachrome μου μακριά ♪
♪ Αν πήρες όλα τα κορίτσια που ήξερα ♪
♪ όταν ήμουν εργένης ♪
♪ και τους έφερε όλους μαζί για μια νύχτα ♪
♪ Ξέρω ότι δεν θα ταίριαζαν ποτέ γλυκιά μου φαντασία ♪
♪ και όλα φαίνονται χειρότερα σε μαύρο και άσπρο ♪
♪ kodachrome, δίνει αυτά τα ωραία, φωτεινά χρώματα ♪
♪ μας δίνει το Πράσινο των καλοκαιριών ♪
♪ νομίζεις ότι όλος ο κόσμος είναι μια ηλιόλουστη μέρα ♪
♪ Ω, ναι
♪ Έχω μια κάμερα nikon
♪ Μου αρέσει να βγάζω φωτογραφία ♪
♪ λοιπόν, μαμά, μην παίρνεις το kodachrome μου μακριά ♪♪
♪ Το πέτυχες, μωρό μου ♪
♪ α-χα
♪ Το πέτυχες, μωρό μου ♪♪
Α, η πρωινή κατανάλωση μαζικών ποσοτήτων...
Πλάκες σαν πλέγμα, ψημένες λωρίδες χοίρων,
και πεπλατυσμένα έμβρυα κοτόπουλου.
Τι είναι μια λέξη με 7 γράμματα για έναν αιγυπτιακό τάφο
με έντονα κεκλιμένες πλευρές που καταλήγουν σε μια κορυφή;
Ένα... φλιντάρ.
Αχ.
Καλημέρα γονεϊκές μονάδες.
Χαιρετίσματα αυγής, νεαρή.
Τι αναλώσιμα θα ήΘελες...
Ποπ-τάρτες, μπουρεκάκια από σάρκα;
Δεν πεινάω πραγματικά.
Απλά λίγο τανγκ.
Τανγκ... το ποτό που πήραν οι αστροναύτες στο φεγγάρι.
Αστροναύτες στο φεγγάρι.
Τηλεφώνησε το κατάστημα. Έφτασε το μπαστούνι γκολφ.
Αχ, ευέλικτο γεράκι με άξονα γραφίτη...
Το μυστικό επαγγελματιών παντού, πραγματικά αντρικό μπαστούνι. Αχ!
Τι έχεις κάνει;
Τίποτα.
Οχι; Γυρίστε.
Μπα!
Δεν είναι πραγματικό τατουάζ.
Mibs! Mibs! Απαράδεκτο!
Είναι χαλκομανία. Όλοι τα φοράνε.
Αν όλοι πηδούσαν σε ένα καζάνι, θα το έκανες;
Δεν είμαι μικρός κώνος.
Διατήρησε χαμηλούς τόνους μαζί μου.
Αφαίρεσε το στον υγειονομικό θάλαμο.
και φοράς πολλή ενίσχυση στα μάγουλα.
Μαμά, το μακιγιάζ μου είναι εντάξει;
Μην επικαλείσαι την έγκριση...
της άλλης γονικής σου μονάδας.
Για να με συνοδεύσεις στο κλειστό συγκρότημα λιανικών πωλήσεων...
θα αφαιρέσεις το αυτοκόλλητο.
Πολύ καλά.
Μπελντάρ.
Έμοιαζε σαν κοινό flathrag την ημέρα πληρωμής.
Δεν ξέρω τι πήγε στραβά με τα τριαντάφυλλα φέτος.
Ίσως χρειάζομαι κηπουρό.
Δεν πληρώνω κάποιον να σκάβει στο χώμα.
Λάρι, σου είπα να το πάς σε επαγγελματία.
Θα γλυτώσεις χρήματα μακροπρόθεσμα.
Έπρεπε να αγοράσω ηλεκτρικό.
Μπέλνταρ, εσύ είσαι;
Σωστός.
Bel. Pry.
Ναι, φίλε, έχεις ένα λεπτό;
Φυσικά.
Το καταραμένο δεν ξεκινά.
Θα σε πείραζε να ρίξεις μια ματιά;
Δεν με πειράζει.
Χαιρετισμούς, Λίζα.
Εξαιρετική καλλιέργεια της διακοσμητικής ανάπτυξης.
Το λες από ευγένεια.
Ναί.
Χμμ... στάνταρ 3 ίππων εσωτερικής καύσης...
τεμαχιστής μίσχου χλωροφύλλης.
Υπάρχει καύσιμο;
Ναι, έχει άφθονο.
Δεν μπορώ να το ξεκινήσω το άτιμο.
Θα θέλατε να έρθετε για
κατανάλωση μαζικών ποσοτήτων.
Θα ανάψουμε τη νέα μας λεκάνη φλόγας να ψήσουμε σάρκες θηλαστικών.
Ακούγεται διασκεδαστικό. Θα φτιάξω λαχανοσαλάτα.
Αχ, λαχανοσαλάτα. Θα την απολαύσουμε.
Ευχαριστώ, Μπελς.
Κόνι, πώς είσαι;
Γεια!
Θεέ μου! Το λατρεύω!
Είμαι τόσο χαρούμενη!
Είναι τόσο χαριτωμένος, να σου πω.
Μπορείτε να το δείτε;
Χα χα χα!
Α, έχει εκπτώσεις σήμερα.
Αχ!
Ω! Α, αυτό το τραγούδι!
Αχ!
♪ Μερικές φορές νιώθω ότι πρέπει να... Τρέξω μακριά ♪
♪ Πρέπει να... Φύγω ♪
♪ από τον πόνο που οδηγείς την καρδιά μου ♪
♪ την αγάπη που μοιραζόμαστε... ♪
Συγνώμη. Δεν είναι έτοιμο.
δεν καταλαβαίνω.
Επέστρεψα στις συμφωνημένες χρονικές συντεταγμένες.
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, κύριε Κόνεχεντ.
Conehead. Το όνομα είναι Conehead.
Λοιπόν, ε, κοιτάξτε, κύριε Conehead
...μείναμε λίγο πίσω.
Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από όσο περιμέναμε.
Απαράδεκτος.
Καθυστέρησες την αναχώρησή μου και τα
γεγονότα που επρόκειτο να ακολουθήσουν.
Τι λόγο θα μπορούσες να έχεις για τέτοια εξαπάτηση;
Δεν ξέρω από που είσαι...
Γαλλία. Ερχόμαστε από τη Γαλλία.
Ωραία, κύριε.
Θα είναι έτοιμο όταν είναι έτοιμο.
Αν θέλεις να καθίσεις εκεί,
θα σας φωνάξω όταν το αυτοκίνητό είναι έτοιμο.
θα συμμορφωθώ. Τι επιλογή έχω;
Με έχεις πιάσει στη βάση των σαργών μου.
Γεια σου... Ρόνι.
Τι;
Έχω μόνο μια ερώτηση.
Πώς θα μπορούσε να πάρει τόσο καιρό για να κάνετε μια
απλή ευθυγράμμιση όταν το γκαράζ σας είναι εξοπλισμένο
με το κατάλληλο borg-Warner ψηφιακό υδραυλικό ραδιόμετρο;
Ίσως επειδή ήμουν πίσω τελειώνοντας μια μπύρα.
Εντάξει.
Τώρα, κύριε αναπληρωτή επίτροπε,
πριν αυτή η επιτροπή προτείνει
τον διορισμό σας ως Επίτροπο,
υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τη θητεία σας
ως αρχηγός της περιφέρειας του μέσου Ατλαντικού.
Γερουσιαστή, αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα.
Δεν θα ρωτήσουμε για όλα,
απλώς την περίπτωση 889343-b
τον επονομαζόμενο... Des...
De Cicco.
Υπόθεση De Cicco.
Την θυμάμαι αυτή την περίπτωση.
Σε μια ανεπιτυχή καταδίωξη που κάποιοι θεώρησαν υπερβολική
εγκρίνατε τη δαπάνη ...
250.000 $ για την σύλληψη ενός...
υποτίθεται αλλοδαπού από άλλο πλανήτη;
Διαστημάνθρωπος;
Με συγχωρείτε.
Ποτέ δεν είπα επίσημα...
ότι ήταν διαστημάνθρωποι,
και η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή,
και νιώθω οτι όταν γίνει η σύλληψη,
τα έξοδα θα είναι δικαιολογημένα...
Το πιστεύω αυτό.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο διορισμός μου καθυστερεί...
...από την υπόθεση de Cicco!
ξέρω. ξέρω.
Θέλω να επισημανθεί σε κόκκινα επίπεδα.
Γιατί εγώ; Γιατί εγώ;
Δεν ξέρω.
Το σύστημα χτυπά τον πιο σκληρά εργαζόμενο. Άδικο. Δεν είναι σωστό.
Οι πολιτικοί δεν νοιάζονται καν. Είναι το σύστημα.
Το τηλέφωνο χτυπάει.
Κουδουνίζει όλη την ώρα.
Α, το τηλέφωνο. θα το πάρω.
Αυτός ο τύπος είναι κάπου εκεί
έξω και θα κάνει ένα λάθος.
Και όταν το κάνει,
θα τον καρφώσουμε.
Δεν έχω βγει ποτέ με κοπέλα πιο ψηλή από εμένα.
Α, αλήθεια;
Ήμουν πάντα ψηλή.
Λοιπόν, ...
είναι και οι δύο γονείς σου από την Ευρώπη ή...
Α-χα.
Πότε ήρθαν στην Αμερική;
Πριν γεννηθώ.
Ναι, ο παππούς μου είναι από την παλιά χώρα.
Α, αλήθεια;
Ποιά;
Μμμ...
Δεν είμαι σίγουρος.
Μία από τις μεγάλες.
Ω.
Ουαου
Η μαμά μου είναι η μόνη άλλη γυναίκα που
μπορούσε να φάει έτσι ένα τέτοιο σάντουιτς.
Θα το φας;
Όχι, όχι.
Είσαι κάτι το ιδιαίτερο.
Το ξέρεις αυτό;
Λοιπόν, ο Beldar κάνει σε αυτή τη γυναίκα
μαθήματα οδήγησης
για αρχάριους για πέμπτη φορά, ε;
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ενδιαφέρων; Γιατί είναι αυτό ενδιαφέρον;
Δηλαδή την ίδια γυναίκα.
Σκεφτείτε το.
Η ίδια γυναίκα.
Είναι η εμπειρία μου οτι
όσο περισσότερο το σκέφτεσαι,
τόσο πρέπει να ανησυχείς
γιατί όλοι οι άντρες είναι γουρούνια.
Γουρούνια... παμφάγο εξημερωμένο σπονδυλωτό
που αφοδεύει στον ίδιο χώρο που τρέφεται.
Ακριβώς.
Θα έπρεπε να είσαι πολύ προσεκτική με τον Βeldar.
Έχει αυτή την ηπειρωτική προφορά που
κάποιες γυναίκες βρίσκουν ακαταμάχητη.
Αχ!
Χα χα χα!
Μου αρέσει όταν με βλέπεις να οδηγώ.
Ωχ.
Πρόσεχε, κυρία!
Είναι σαν να με δίδασκες
όλη μου τη ζωή, ξέρεις;
Ναι, είναι σχεδόν σαν να...
Με ελέγχεις απόλυτα.
Μπέλνταρ, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμη για αυτό το τεστ.
Δεν μπορώ... ω, άκουσέ με.
Είμαι εντάξει.
Είμαι απλά... άνθρωπος.
Και είμαι... αδύναμη.
Γκλάντις!
Κοιτάξτε με.
Ω, ναι.
Είμαι δάσκαλός σου. Είσαι μαθήτριά μου.
Είναι φυσικό να έχεις αισθήματα για τον εκπαιδευτή οδήγησης σου.
Πρέπει να καταλάβεις ότι τίποτα δεν θα προκύψει από αυτό.
58 δολάρια ΗΠΑ, παρακαλώ.
Είσαι ένας από τους καλύτερους
άντρες που έχω γνωρίσει ποτέ.
Όταν το είδος μου κυβερνά αυτόν
τον πλανήτη, δεν θα πάθεις κανένα κακό.
Είσαι σοφός, αλλά υπάρχει
μια θλίψη στη σοφία σου.
Ρόνι, μην το κάνεις.
Παρακαλώ;
Έλα, Κόνι.
Σου είπα πώς νιώθω.
Δεν σημαίνει κάτι αυτό;
Σημαίνει πολλά.
Σε παίρνω, σε βγάζω,
σε φέρνω σπίτι, λέμε καληνύχτα.
Δεν με φιλάς ποτέ.
Μήπως κάτι δεν πάει καλά μαζί μου ή κάτι τέτοιο;
Φυσικά και όχι.
Είναι απλά...
Οι γονικές μου μονάδες.
Λοιπόν, δεν έχουμε ποτέ τρυφερότητα και...
Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πώς.
Είναι εύκολο.
Το μόνο που κάνεις είναι
γέρνεις εμπρός και φιλάς, έτσι.
Ρόνι, μην το κάνεις.
Ronnie, δεν είμαι έτοιμη.
Ω, είσαι έτοιμη.
Μην το κάνεις.
Ρόνι! Ναι!
Χαιρετίσματα.
Πώς ήταν το ραντεβού με τον Ronnie;
Ο μπαμπάς είχε δίκιο.
Τα παιδιά της Γης νοιάζονται μόνο για ένα πράγμα.
Εννοείς ότι ο Ρόνι
συμπεριφερόταν σαν φλάντλαπ.
Flandap;
Flandap... ένας απρόσκλητος
αρπαστής κώνου, πολτοποιητής, φασαριόζος.
Flandap;
Γεια σας, κύριε Conehead.
Σε βρίσκω απαράδεκτο. Ναι, κύριε.
Αν δεν φοβόμουν τη φυλάκιση,
θα τερμάτιζα τις ζωικές λειτουργίες σου
ασκώντας πίεση για
να καταρρεύσει το πλατυκέφαλό σου.
Ε-ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς σχετικά με τον φλάνταπ Ρόνι.
Δεν θα τον ξαναδείς.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.
Μου κατέστρεψες τη ζωή.
Νεαρή, όταν επιστρέψουμε στον Ρόμιουλακ...
Δεν με νοιάζει ο remulak.
Αυτό το ηλίθιο διαστημόπλοιο δεν θα έρθει ποτέ έτσι κι αλλιώς!
Αλλά είπε... Σκέφτηκα...
Θα φροντίσω την νεαρή.
Εμπρός.
Κόνι, διάβασα σε ένα περιοδικό οτι μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε.
Μαμά...
Πώς είναι να...
Κωνίζω;
Για μένα την πρώτη φορά, συνέβη τόσο γρήγορα,
που δεν ήξερα ότι είχα κωνίσει.
Μετά από αυτό, ήταν περισσότερο επανάληψη παρά οτιδήποτε άλλο.
Ω, νεαρή μου,
ο κώνος σου αλλάζει, και νιώθεις αβέβαιη.
Πώς θα ήξερες πως ειναι?
είστε παντρεμένοι με τον μπαμπά τόσο καιρό.
Κάποτε ήμουν ένας νεαρός κώνος.
Πριν γνωρίσω τον Μπελνταρ, με τράβηξε
πολύ ένας θωρασιανός πλαστογράφος.
Δεν με ένοιαζε για άλλη μορφή ζωής στο σύμπαν.
Έπιασε δουλειά σε ένα
ηφαιστειακό σύμπλεγμα σε κάποιο φεγγάρι.
Δεν τον ξαναείδα.
Μου έσπασε τον βαλβιδικό θάλαμο αίματος.
Το ξεπέρασα και
λειτούργησε για το καλύτερο.
Γνώρισα τον πατέρα σου.
Ήξερα ότι είχα βρει τον σύντροφο της ζωής μου.
Σε αγαπώ μαμά.
Οι δεσμοί χρωμοσύνδεσης σου...
με τις γονικές σου μονάδες...
είναι άπειροι.
Mib!
Καλή βολή.
Λοιπόν, σκέφτηκες καθόλου
γι αυτό που σου είπα, ξέρεις...
Μαλλιά;
δεν καταλαβαίνω.
Μην προσποιείσαι οτι δεν σε ενοχλεί.
Είσαι νέος.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι γυμνός εκει πάνω.
Θα σου πω ένα μικρό μυστικό...
Δεν είναι όλα δικά μου μαλλιά.
Δύσκολο να το καταλάβεις, έτσι δεν είναι;
Μόνο από μεγάλο υψόμετρο.
Αχ! Λοιπόν, δεν θα πω περισσότερα.
Σκέψου το καλά.
Να σας συστήσω τον άνθρωπό μου.
Γεια σας, κύριε Conehead!
Way to blast out of the bunker, huh?
Είμαι εγώ... ο Ρόνι!
Ελπίζω να μην έκοψες το χέρι σου στο αυτοκίνητό μου.
Είμαι καλά.
Ναι, ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα. Αντίο.
Εντάξει.
Ε, παχουλέ, έλα.
Εντάξει, conehead, αυτό με βάζει
τέσσερα πίσω σου στη στροφή.
Σωστός.
Γεια σας, κύριε Conehead, είμαι δυστυχισμένος.
Νιώθω τόσο άσχημα για αυτό που έκανα.
Είναι σαν κάποιος να μου ξεσκίζει τα σπλάχνα.
Δεν δέχεται τις κλήσεις μου.
Ε, παιδί, δεν σε πληρώνω σε μιλάς.
Φίλε;
Τι παίζει με το κεφάλι;
Ξέχνα τον. Δεν είναι μέλος.
Αυτό ολοκληρώνει τον αγώνα του ενός μέτρου.
Επόμενο θα είναι το τρίμετρο κατηγορία σανίδας.
Ο πρώτος δύτης... Connie Conehead.
1 1/2 τούμπα με περιστροφή.
Το κεφάλι και το σώμα εισέρχονται
στο νερό με ελάχιστο πιτσίλισμα.
Αχ. Αχ.
Συνέχισε έτσι. Έχεις μια βουτιά ακόμη.
Βουτάει για το δημόσιο γυμνάσιο... Γκέιλ Τζένσεν.
Ήσουν υπέροχη.
Λυπάμαι για το άλλο βράδυ.
Ήμουν πραγματικός κόπανος, εντάξει;
Η Connie είναι η καλύτερη ελπίδα μας για τους τελικούς του κρατικού πρωταθλήματος.
Σωστά. Αυτό πιστεύουμε και εμείς.
Πες μου αν κάνω λάθος,
αλλά δεν σας έχω δει στις συναντήσεις γονέων.
Σε ποιες επιτροπές είστε;
Αχ.
Χρειαζόμαστε εθελοντές για την τελετή γηπέδου.
τελετή... γηπέδου;
γηπέδου... τελετή;
Πάμε να πολεμήσουμε!
Γεια σου! Γεια σου!
Γεια.
Κοίτα, λυπάμαι αν...
Όχι, εννοώ, Δεν έπρεπε να είμαι τόσο...
Ει, ήμουν εγώ.
Μερικές φορές, απλά...
Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης.
Αν έκανα κάτι για να...
Ω, όχι. Δεν ήταν...
Δηλαδή... το εννοώ.
Σοβαρά;
Ναι.
Ουαου. Χάρηκα που μιλήσαμε.
Και τώρα, γονείς και μαθητές,
αν θέλετε να στρέψετε την προσοχή σας στον
ουρανό πάνω από τον αγωνιστικό χώρο,
θα απολαύσετε τα πυροτεχνήματα με την
ευγενική παραχώρηση του Beldar Conehead,
πατέρα δικής μας Connie Conehead.
Προσοχή εκεί, Conehead.
Αρκετά φθηνό, Conehead.
Πούρο;
Σε κρατάει ξύπνιο το φως;
Οχι.
Αχ.
Η αναπνοή σου έχει γίνει ασταθής.
Ένα torg για τις σκέψεις σας;
Μπελντάρ, είσαι ικανοποιημένος μαζί μου;
Φυσικά. Γιατί να μην είμαι;
Τώρα, θα ήθελα να μπω στη φάση slar μου.
Ας υποθέσουμε για κάποιο λόγο
ότι η λειτουργία της ζωής μου σταμάτησε.
Τι θα έκανες;
Θα έκαιγα το κουφάρι σου κατά
την παράδοση του obedai obtuse.
Θα έβρισκες νέο γονιδίοταίρι
για να φέρεις στον θάλαμό μας στο goz...
Και να προπαγάσεις;
Αχ, πολυτιμότερή μου, θα κατέρρεα.
Θα έκλεινα τις κουρτίνες και θα ζούσα στο σκοτάδι.
Δεν θα άφηνα ποτέ το slarpad μου.
Τα υγρά μου θα πήξουν, ο κώνος μου θα συρρικνωθεί...
Και θα πέθαινα μίζερος και μονος.
Η δυσωδία θα ήταν μεγάλη.
Ω, beldar, με κάνεις πολύ χαρούμενη.
Ναί. ξέρω. Καληνύχτα.
Η ζωή στη γη είναι καλή.
συμφωνώ.
Σταθερότητα και ικανοποίηση έχουν επιτευχθεί.
Φύγετε πίσω
Επιστρέψτε από όπου ξεκινήσατε.
Δεν υπάρχει δουλειά για εσάς στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν έχετε εργασιακές δεξιότητες.
Θα είστε τροχοπέδη στην οικονομία μας.
Εκτιμούμε την κατάστασή σας,
αλλά έχουμε δικά μας προβλήματα.
Σας ευχαριστώ.
Τηλέφωνο, κύριε.
Δώστο εδώ.
Κύριε, ήρθε ένα φαξ στο ασφαλές κανάλι.
Τον βρήκαμε.
Μην παίζεις μαζί μου, Έλι.
Καλύτερα να είναι αληθινό.
Ω! Γεια σας, κυρία Conehead.
Ήθελα να σου μιλήσω
για την τελετή φωταγώγησης χριστουγεννιάτικου δέντρου.
Βρήκαμε άλλον επικεφαλή αυτής της επιτροπής
και δεν θα χρειαστούν οι Υπηρεσίες του κ. Conehead
ούτως ή αλλως.
Αν μπορείς να τον ευχαριστήσεις.
Θα είναι πολύ απογοητευμένος.
Μπελς σου λέω, μείνε στο παιχνίδι σου.
Θα μπορούσες να κερδίσεις.
Ένα κομμάτι από μέταλλο και ξύλο χωρίς νόημα.
Ανταγωνίζομαι μόνο με τον εαυτό μου.
εκτιμώ τη φυσική του παιχνιδιού, τον έλεγχο,
και φυσικά την πνευματικότητα.
Είσαι γεμάτος από αυτό, Conehead.
Ο μόνος λόγος...
που έρχεσαι στην διοργάνωση
είναι για να κερδίσεις αυτό το τρόπαιο.
Αρνητικό.
Αν κερδίσω,
θα δεχθώ με περιορισμένο ενθουσιασμό.
Ρον. Harv.
Μπέλνταρ, τι συμβαίνει;
Γεια σου Conehead, τι στολή θα φοράς
στον χορό του Χάλογουιν;
Δεν θα σου έλεγα, Χάρυ.
Ε;
«Κατανάλωσε αλκοολούχο ποτό. Έλα να με πάρεις!»
Αχ! Μάι Τάι!
Θα το απολαύσω.
♪ We got a thing
♪ going on
♪ we both know that it's wrong ♪
Χαιρετισμούς, γήινε.
Χα. Α, χμμ. Αχ...
Είναι καλό να κωνίζεις σε μέρη
εκτός από το γκοζ μας πριν από τη φάση slar.
Ποιος είπε;
Καλή καθαριότητα.
♪ Holding hands
♪ making all kinds of plans ♪
Τι κάνουν;
Ακούγεται σαν να πάτησε μια γάτα.
Convac τρία.
Επίτροπε Σιντλινγκ.
Προχωρήστε.
Τον έχουμε, κύριε.
Μην κάνεις κίνηση χωρίς εμένα.
Δεν θα κουνηθούμε μέχρι να φτάσετε.
Χαιρετίσματα.
Γεια σας.
Περάσαμε για να συστηθούμε.
Είμαστε μάρτυρες του Ιεχωβά.
Γειά σου. Είμαι ο beldar.
Είμαστε από την βασιλική αίθουσα
στη οδό Coveneck.
Δίπλα στο στεγνοκαθαριστήριο κοντά στο 7-Eleven.
Μπορούμε να σας κάνουμε μια ερώτηση;
Συμφωνείτε ότι ο κόσμος οδεύει προς την καταστροφή;
Το πιο σίγουρο.
Έχω άμεση προσωπική γνώση ότι έτσι θα γίνει.
Μπορούμε να μπούμε;
Φυσικά.
Εισέλθετε. Αποκτήστε άνεση.
η σύντροφός μου prymaat.
Χαιρετίσματα. Καθίστε.
Λοιπόν, τι γνωρίζετε για το χαμό που περιμένει αυτόν τον πλανήτη;
Πιστεύουμε ότι το τέλος του κόσμου πλησιάζει
και ότι μόνο 144.000 άνθρωποι θα σωθούν.
Δεν πιστεύω να είναι τόσοι πολλοί.
Η Βίβλος δηλώνει
ξεκάθαρα ότι 144.000 θα σωθούν.
Αυτή είναι πολύ αισιόδοξη εκτίμηση
λαμβάνοντας υπόψη τα πρωτόγονα όπλα
που θα χρησιμοποιήσουν οι γήινοι για την άμυνά τους.
Κάποια όπλα της γης δεν είναι τόσο άχρηστα.
Αστο.
Λοιπόν, ε, όταν έρθει η ώρα,
κανένα όπλο αυτής της γης δεν θα ωφελήσει την ανθρωπότητα.
Σωστός. Σωστός.
Από πού είστε;
Γαλλία. Ερχόμαστε από τη Γαλλία.
Αλλά είμαστε Αμερικανοί πολίτες τώρα.
Έχετε αποδείξεις;
Απόδειξη;
Λοιπόν...
Πάω στη Χριστίνα. Πάμε για τον χορό.
Θα σε δω εκεί.
Να υποθέσω οτι η κόρη σας γεννήθηκε εδώ.
Ναί. Είναι εγγενής στον πλανή...
ε, στην χώρα.
Scarley matebe meldown.
Ε!
Μπέλνταρ, τηλέφωνο για σένα.
Πες το στον καλούντα Θα ανταποδώσω την κλήση του.
Όχι, μπελντάρ. Το μεγάλο τηλέφωνο.
Το μεγάλο τηλε...
Αχ!
Ελπίζω εσείς οι άνθρωποι να απολαύσατε την επίσκεψή σας!
Ελάτε πάλι! Φεύγετε!
Δεν τελειώσαμε!
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Δεν το έχαψαν.
Απλώς δεν μπορείς να μιλήσεις για θρησκεία με κάποιους ανθρώπους.
♪ Last night I owned Aladdin's lamp ♪
♪ I wished that...♪
Woo!
♪ But it wouldn't answer me ♪
♪ someone came and took it away ♪
♪ I looked around, lousy camel's all I found ♪
♪ you don't know what we can find ♪
♪ why don't you come with me, little girl ♪
♪ on a magic carpet ride?
♪ You don't know what we can see ♪
♪ why don't you tell your dreams to me? ♪
♪ Fantasy will... ♪
Κόνι!
Ο Ρόνι θα με γυρίσει σπίτι!
Δεν θα χρειαστεί να με πας εσύ
Αρνητικό, νεαρή κυρία. Πρέπει να μιλήσουμε τώρα.
Είναι επιτακτική ανάγκη.
♪ Oh, enough is enough ♪
Έχω καλά νέα.
Μετά από ζερλς αναμονής,
το σκάφος διάσωσης από τον remulak έρχεται απόψε.
Τι;
Πρόκειται να δεις
τις χαρές του πλανήτη μας.
Θα το πω στον Ρόνι.
Παράλογο! Δεν θα το πεις σε κανέναν.
Λοιπόν, κι αν έλεγα ότι δεν θέλω να πάω;
Ω, άπειρα πολύτιμη ενσάρκωση,
βλέποντάς σε να μεγαλώνεις σε αυτόν τον άγριο πλανήτη
μου έχει προκαλέσει πόνο.
Τα νεαρά οπτικά αισθητήριά σου
δεν έχουν παρατηρήσει ποτέ τις ιερές κορυφές του arksnap,
τον κρατήρας του kuldraf.
ξέρω. ξέρω.
Και είμαι σίγουρη ότι είναι υπέροχα,
και ξέρω ότι δεν με πιστευεις...
Αλλά είμαι ερωτευμένη με τον Ρόνι.
Μπαμπά, αν σε νοιάζει πραγματικά,
θα με αφήσεις να πω αντίο.
Αν και ο βαλβιδικός μου θάλαμος αίματος
σχίζεται με τα αισθήματά σου,
απόψε, πρέπει να μείνουμε μαζί.
Μετακομίζεις απόψε;
Όταν σε καλούν για να είσαι ο οδηγός
του προέδρου της Γαλλίας,
πρέπει να φύγεις.
Πρέπει να σου πω κάτι πολύ σημαντικό.
Τι είναι αυτό;
Όχι εδώ. Πρέπει να είμαστε μόνοι.
Εντάξει!
Η βράβευση με το τρόπαιο του κάντρι κλαμπ Fairfield
για τον παίκτη γκολφ της χρονιάς...
Όχι τόσο γρήγορα, Καρλ.
Για το πιο βελτιωμένο χάντικαπ μέσα στη σεζόν.
Και ο νικητής είναι... Κωνοκέφαλος Beldar.
Η κόρη και ο φίλος βρίσκονται σε κίνηση.
Ρόνι.
Πριν κάνουμε οτιδήποτε,
έχω να σου πω κάτι.
Διαφέρω από τα άλλα κορίτσια.
ξέρω. Γι' αυτό σε αγαπώ.
Ω, Ρόνι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε αφού της είπες να μην το κάνει.
Την γειώνω για ένα ολόκληρο ζερλ,
και το εννοώ!
Αχ!
Senso δαχτυλίδια! Που τα πήρες αυτά;
Κάτω από το κρεβάτι σας.
Απαράδεκτο! Ο κώνος σου είναι πολύ νέος!
Σήκω! Έρχεσαι για τον Ρέμιουλακ αμέσως!
Θα μείνω με τον Ρόνι.
Διατήρησε χαμηλούς τόνους.
Αδύνατον, ανεπιθύμητο, ακατάλληλο.
Τότε έρχομαι μαζί σου. Σε αγαπώ.
Στοιχεία ανθρώπινης εξουσίας.
Πρέπει να εξέλθουμε άμεσα.
Τελείωσε, conehead! Είμαστε η I.N.S.!
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά!
Συλλαμβάνεστε!
Πάνε να το σκάσουν!
Κάλυψέ τον!
Κράτα το εκεί!
Είναι ο γκόμενος.
Ο γκόμενος.
Πήγαινε, μπελντάρ!
Πατερούλη!
Ωραίος ελιγμός, αλλά όλα τελείωσαν, conehead.
Μπελντάρ.
Αυτός είναι ο μάρτυρας του Ιεχωβά.
Ε;
Ας τον καλύψουμε.
Αχ! Αχ!
Εντάξει, υπομονή, όλοι.
Σε αγαπώ, Ρόνι!
σε αγαπώ!
Πίσω στο αυτοκίνητο, μαλάκα.
Γκόρμαν, άσε!
Γκόρμαν, Γκόρμαν, φοβάμαι!
Δεν ξεφεύγεις αυτή τη φορά, conehead!
Είστε εντελώς περικυκλωμένοι!
Άσε το αυτοκίνητο κάτω!
Αυτός είναι ο καπετάνιος του πλοίου.
Δεθήτε στο formflap.
Θα ξεκινήσουμε την μενταλική ώση
μόλις περάσουμε το μοναδικό φεγγάρι του πλανήτη.
Κανένα πρόβλημα.
Έχουμε περάσει με επιτυχία το φεγγάρι τους
και ετοιμάζομαστε τώρα για μενταλική ώση.
Remulak.
Conglariat prof, high master,
ξέρω ότι κάθε κώνος επιτρέπεται
αλλά 4 χρήσεις του καρουλιού ευχαρίστησης patumia,
και δηλώθηκα για έξι.
Αντιλαμβάνομαι το λάθος των ενεργειών μου,
και ορκίζομαι να μην επαναληφθεί ποτέ.
Ρίχνω τον εαυτό μου στο murtax σου.
Spathee!
Αντιλαμβάνομαι ότι τα καρούλια ευχαρίστησης
είναι ένας δύσκολος πειρασμός να αντισταθείς.
Ως εκ τούτου, ... Ναρφλέ στο γκαρθόκ!
Θεέ μου!
Θα διερευνήσετε τον υπολόρδο Μπελντάρ Κορχόν
και τον Μάρλαξ Ζάνθστραμ από τη διεύθυνση frodoitfuel.
Kimglub amclab marlax zim beldar.
Αχ, μπελντάρ, επιζών του πλανήτη των αγρίων.
Τι προσφορές μου φέρνετε;
Χαιρετισμούς σεβαστέ.
Επιτρέψτε μου πρώτα να παρουσιάσω το δώρο
δύο ζωντανών ιθαγενών από τον πλανήτη.
Κάνε μου ό,τι θέλεις,
αλλά δεν ζητάω συγγνώμη που κάνω τη δουλειά μου.
Οι ΗΠΑ δεν μπορούν να λύσουν τα
εργασιακά προβλήματα του σύμπαντος.
Σιώπασε τον σκλάβο!
Αχ!
Γοητευτικός.
Θα είναι ταιριαστή θυσία στον Κρατνόρ.
Τι άλλο μου έφερες;
Πλήθος δώρων από τον πολιτισμό των πλατυκέφαλων.
Ένα σίδερο ελαστικών με γαλλικό κλειδί τεσσάρων κατευθύνσεων.
Ω! Ω!
Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη για ένα
Ford Lincoln Mercury Sable.
Ford Lincoln Mercury Sable;
Ατομικό όχημα που πήρε όνομα από τον εφευρέτη του
και ένα μικρό θηλαστικό.
Αχ.
Και ένα εικονίδιο πίνακα ελέγχου.
Αυτό είναι όλο;
Σίγουρα όχι.
Λίγη τσίχλα.
Είμαι smarfed.
Περισσότερο από smarfed!
Flarged θα έλεγα!
Μπέλνταρ, έλα κοντά.
Κοντά!
Τι έχεις κάνει στην πύλη του προσώπου σου;
Ε;
Τα τραλνς σου!
Εξοχότατε, υπάρχει καλός λόγος!
Ο Μπέλνταρ ζούσε ανάμεσα στους αμβλυκέφαλουσ τόσο καιρό...
που έπρεπε να προσαρμοστεί.
Άλλαξε τα τραλνς του.
Είναι γνωστά ως θήκες.
Δεν με νοιάζει!
Εδώ είναι γνωστό ως προδοσία.
Προδοσία;
Επειδή είναι το φεστιβάλ,
είναι στη διακριτική μου ευχέρεια
να τακτοποιήσω τα πράγματα με τους αρχαίους τρόπους.
Επομένως, beldar, ...
Ναρφλέ στο γκαρθόκ!
Δεν είμαι προδότης!
Τι είναι το garthok;
Κάθε zerl από την αρχαιότητα,
όταν τα τρία φεγγάρια ευθυγραμμίζονται,
το φως των μισοφέγγαρων
προκαλεί την εμφάνιση ενός γκαρθόκ.
Λοιπόν, τι είναι ένα garthok;
Οι θέσεις μας ήταν ψηλά πίσω.
Αυτές είναι πολύ καλύτερες θέσεις.
Αυτό είναι το γκαρθόκ;
Μπορείτε πραγματικά να το δείτε από αυτή τη σκοπιά.
Αυτές είναι καλές θέσεις, marlax.
Είναι ώρα.
Είμαι ο Λακτάρ, ατιμασμένος φρουρός.
Θα αγωνιστώ για την τιμή μου.
Αυτές είναι πολύ καλές θέσεις.
Έχω μάθει πολλά παρακολουθώντας τη μάχη του γκαρθόκ.
Έχει αδυναμίες.
Όταν έρθει η σειρά μου, νομίζω μπορώ να τον νικήσω.
Α-χα. και ενημερώστε με όταν έρθει ο Έλβις.
Εσύ είσαι ο επόμενος.
Αχ!
Είναι πρώτη φορά για μένα.
Εσύ είσαι ο επόμενος.
Όχι. Αυτός είναι ο επόμενος.
Όχι. Εσύ είσαι ο επόμενος.
Είναι ο επόμενος.
Ήσουν μπροστά μου στο δικαστήριο.
Τίποτα σαν ένα κάλγκαρντ!
Εσύ είσαι ο επόμενος.
Πατερούλη.
Αχ!
Ε!
Eeyah!
Αυτό το λες ναρφλάρισμα, μπελντάρ;
♪ Μερικές φορές νιώθω ότι θέλω ♪
♪ Να τρέξω μακριά ♪
Θέλω να... ♪
♪ Φύγω μακριά ♪
Είναι τραγούδι.
Μεγάλο χιτ στη γη.
♪ Μέρος μου... ♪
Mib!
Η μέρα είναι δική σου, μπελντάρ.
Έχετε με επιτυχία ναρφλαρίσει το γκαρθόκ.
Μπορεί να γίνει δεκτό ένα αίτημα.
Έχω ένα αίτημα.
Μίλα ελεύθερα.
Να επιστρέψω στη γη,
και με την επιστροφή μου,
θα κατακτήσω τον πλανήτη γη...
και να υποδουλώσω τους αμβλυκέφαλους
στο όνομα της κωνικής μου κληρονομιάς!
Πολύ καλά. Το αίτημα εγκρίθηκε.
Θα πάρω στη γη τους σκλάβους.
Μπορείς να πάρεις μόνο έναν σκλάβο.
Παίρνω τον seedling, αυτόν με το ανώτερο αξίωμα.
Σας ευχαριστώ!
Ας είναι λοιπόν!
Ingrat.
Ας γραφτεί...
Το γράφεις αυτό;
Οτι ο μπελντάρ θα επιστρέψει στον πλανήτη του χούμο-αυτοκίνητου,
όπου θα κατακτήσει τους αμβλυκέφαλους!
Αυτό είναι το φεστιβάλ μου,
αλλά μιλάω, και δεν ακούν.
Κανείς δεν ακούει.
Δεν αντιλαμβάνονται...
τη δυσκολία που μου επιβάλλεται.
Η εξουσία δεν είναι εύκολη.
Κάθομαι να κρίνω και να κυβερνώ.
Δεν έχεις δική σου ζωή.
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω.
Περνάει μια πολύ δύσκολη μέρα.
Σας ευχαριστώ.
Onglat, prevnev, remdrempt, kraftnor...
Προσοχή σε όλους τους διοικητές μονάδων μάχης.
Είσοδος στην έξω ατμόσφαιρα του πλανήτη στόχου.
Κρατήστε τις πλανητικές σας θέσεις.
Ετοιμάστε το κανόνι mizatym.
Να είστε έτοιμοι για την εντολή επίθεσής μου.
Ο αστροστόλος έχει εισέλθει στην ατμόσφαιρα της γης.
Έχουν μπει στην ατμόσφαιρα της γης.
Η στιγμή της δόξας είναι εδώ.
Πραγματικά μεγάλη μέρα για εσάς.
Έτοιμοι για προσγείωση, οπλίστε το κανόνι
επαληθεύστε πλανητικό στόχο.
Περιμένετε την διαταγή μου.
Προειδοποίηση, προειδοποίηση! Κίνδυνος για τον πολεμικό στόλο!
Παρουσία εχθρικού όπλου λέιζερ εντοπίστηκε σε δορυφόρους!
Ε;
Lorbslap! Προειδοποίηση! Προειδοποίηση!
Κίνδυνος για τον πολεμικό στόλο.
Lorbslap! Lorbslap! Lorbslap!
Γρήγορα, οικογένεια μου, τρέξτε, τρέξτε!
Η ευτυχία σου και η θετική σου αντίληψη για εμένα...
είναι ζωτικής σημασίας για την ύπαρξή μου.
Εξάλλου, δεν είναι κάθε μέρα
που μπορεί να δώσει ένας πατέρας τον κόσμο στο παιδί του.
Σ'αγαπώ, μπαμπά.
Ουάου!
Η ζωικές λειτουργίες του Μπέλνταρ έχουν σταματήσει.
Τα όπλα της γης τον έχουν σωπάσει.
Πέθανε γενναία στη μάχη.
Δεν υπάρχει θάνατος πιο ένδοξος.
Θα μας λείψει.
Θα περπατήσει με τους εκλεκτούς.
Σούπερ τύπος.
Σας κάνω αυτή την πρόταση!
Η ζωή σου σε αντάλλαγμα για πράσινη κάρτα.
Σύμφωνος. Με την προϋπόθεση να επιδείξεις
επαγγελματική δεξιότητα που κανένας στις ΗΠΑ δεν διαθέτει.
Αυτό δεν παρουσιάζει καμία πρόκληση.
Καμία αντίρρηση.
Καλός! Κουνήσου!
Καλησπέρα, Κύριε Conehead, κυρία Conehead.
Καλησπέρα Ronnie. Καλωσόρισμα. Είσελθε.
Φαίνεσαι όμορφος, αλλά άβολος...
στο εφηβικό σου τελετουργικό ένδυμα.
Ναι. Εννοείς το σμόκιν μου, σωστά;
Σωστός.
Η Κόνι ολοκληρώνει το τελετουργικό καλλωπισμού.
θα την καλέσω.
Ronnie, θα μπορούσα να έχω...
55 λέξεις μαζί σου;
Τα τρομακτικά στατιστικά των νεαρών γήινων που καταλήγουν...
στραπατσαρισμένοι από οχήματα εσωτερικής καύσης...
τη νύχτα του τελετουργικού χορού, με κάνει να επιμένω...
να χρησιμοποιήσουμε μέγιστη ετοιμότητα ασφαλείας.
Επιστροφή στο προκαθορισμένο χρονικό πλαίσιο...
και επιπολαίων, πάρε το δικό μου αυτοκίνητο.
Το ενισχυμένο μεταλικό του κράμα, το κάνει να είναι...
πολύ ανώτερο από το σκουριασμένο κουτί σου.
Ευχαριστώ, κύριε Conehead.
Γεια, Ronnie. Γεια σου μπαμπά.
♪ You're just too good to be true ♪
♪ can't take my eyes off of you ♪
♪ you'd be like heaven to touch ♪
Αυτά είναι για σάς.
Ευχαριστώ.
♪ At long last love has arrived ♪
♪ I thank god I'm alive ♪
♪ you're just too good to be true ♪
Παρουσιαστείτε για απαθανατισμό εικόνας.
♪ Can't take my eyes off of you ♪
συγγνώμη...
Πείτε "γαλακτικό εκχύλισμα οπληφόρων θηλαστικών».
Τυρί. Τυρί.
Εξοχα!
♪ The sight of you leaves me blue ♪
Καληνύχτα, Κύριε & κυρία Conehead.
Καληνύχτα.
Νύχτα!
♪ Please let me know that it's real ♪
♪ you're just too good to be true ♪
Αχ, αναμνήσεις.
Θα τα απολαύσουμε.
Αχ.
♪ I love you, baby ♪
♪ and if it's quite all right ♪
♪ I need you, baby ♪
♪ to warm a lonely night ♪
♪ I love you, baby
♪ trust in me when I say ♪
♪ oh, pretty baby ♪
♪ don't bring me down, I pray ♪
♪ oh, pretty baby
♪ now that I've found you, stay ♪
♪ and let me love you, baby ♪
♪ let me love you ♪
♪ you're just too good to be true ♪
♪ can't take my eyes off of you ♪
♪ you'd be like heaven to touch ♪
♪ I want to hold you so much
♪ at long last, love has arrived ♪
♪ and I thank god I'm alive ♪
♪ you're just too good to be true ♪
♪ can't take my eyes off of you ♪
♪ I love you, baby ♪
♪ and if it's quite all right ♪
♪ I need you, baby ♪
♪ to warm a lonely night
♪ I love you, baby ♪
♪ trust in me when I say ♪
♪ oh, pretty baby
♪ don't bring me down, I pray ♪
♪ oh, pretty baby
♪ now that I've found you, stay ♪
♪ oh, pretty baby ♪
♪ trust in me when I say ♪
♪ I need you, baby ♪
♪ well, will you come my way?
♪ Oh, pretty baby ♪
♪ now that I found you, stay ♪
♪ and let me love you, baby ♪
♪ let me love you ♪
♪ Prymaat, you are my conehead mate ♪
♪ but, beldar, we share this human state ♪
♪ well beyond our own dimension ♪
♪ not our designed intention ♪
♪ prymaat, your cone is shimmering in the light ♪
♪ beldar ♪
♪ I'll fly the senso rings tonight ♪
♪ don't want to hone my cone alone ♪
♪ you don't have to hone your cone alone ♪
♪ could never hone my cone alone ♪
♪ you'll never have to hone your cone alone ♪
♪ the senso ring's revolving ♪
♪ all the measure of things evolving ♪
♪ the moons of gleepse are all glistening ♪
♪ the blinds of love are lifting ♪
♪ I'll never understand this planet ♪
♪ the way these humans love to ram it ♪
♪ I much prefer the senso rings ♪
♪ and all the timeless joy they bring ♪
♪ my conehead love is interstellar ♪
♪ Oppenheimer, Edward teller ♪
♪ our home on remulak is distant ♪
♪ my cone control has low resistance ♪
♪ don't want to hone my cone alone ♪
♪ you don't have to hone your cone alone ♪
♪ could never hone my cone alone ♪
♪ you'll never have to hone your cone alone ♪
♪ the senso ring's revolving ♪
♪ all the measure of things evolving ♪
♪ the moons of gleepse are all glistening ♪♪