¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Ο άνθρωπος που δεν ξέρει τον φόβο... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Ο βασιλιάς των άγριων συνόρων... ¶
¶ Γεννήθηκε σε μια βουνοκορφή στο Τενεσί... ¶
¶ Η πιο πράσινη πολιτεία στη γη της ελευθερίας... ¶
¶ Μεγαλωμένος στο δάσος ήξερε κάθε δέντρο... ¶
¶ Σκότωσέ μια αρκούδα... ¶
¶ Όταν ήταν μόλις τριών... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Πρωτοπόρος του δέρματος... ¶
¶ Το 1813, οι Κρικ ξεσηκώθηκαν... ¶
¶ Προσθέτοντας ερυθρόδερμα βέλη στα δεινά της χώρας... ¶
¶ Τώρα ο γέρο Άντι Τζάκσον, όπως όλοι γνωρίζουν... ¶
¶ Είναι ο Στρατηγός που έστειλαν για να πολεμήσει τους εχθρούς. ¶
Ταγματάρχη! Ταγματάρχη Nόρτον!
Μάλιστα, κύριε;
Πού είναι ο ανιχνευτής που σου είπα να βρεις;
Λένε ότι είναι ο καλύτερος από τους εθελοντές,
το όνομα του Κρόκετ.
Πού είναι;
Στην πραγματικότητα, Στρατηγέ,
πήγε για κυνήγι.
Κυνήγι;
Έχουμε μικρές μερίδες,
και πέρασε το ποτάμι.
Πέρασε το ποτάμι; Είναι εχθρική περιοχή!
Οι μερίδες δεν είναι αυτά που σου λείπουν. Είναι μυαλά.
Δεν πήρε όπλο, κύριε.
Μα την πίστη μου, θέλω τον Κρόκετ,
και τον θέλω τώρα! Φέρ'τον!
Μάλιστα, κύριε.
Κρόκετ!
Ντέιβι Κρόκετ!
Πού είναι ο Κρόκετ;
Μίλα, φίλε!
Πού είναι;
Τι κάνει εκεί μέσα;
Προσπαθεί να χαμογελάσει σε μια αρκούδα.
Να χαμογελάσει σε...
Άξεστε μπούφε...
...νομίζεις ότι οι υπόλοιποι θα πιστέψουμε οτιδήποτε;
Κρόκετ!
Κρόκετ, δεν με ακούς;
Έλα έξω από εκεί, φίλε! Έχω ένα μην...
Σίγουρα τα χάλασες για τα καλά.
Τώρα πρέπει να το κάνω με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
Δώστου να καταλάβει, Ντέιβι!
Μείνε μαζί του, Ντέιβι!
Ταγματάρχα, για ποιο θέμα ήθελες να με δεις;
Ο Στρ... Ο Στρ...
Ο Στρατηγός Τζάκσον θέλει να σε δει.
Μόλις πάρουμε την αρκούδα.
Ελάτε, παιδιά. Είναι μέτρια στο μέγεθος.
Γεμάτες κοιλιές απόψε, παιδιά!
Άκουσα πως θες να με δεις Στρατηγέ.
Σωστά. Έλα μέσα.
Πώς σκότωσες εκείνο το θηρίο;
Με το μαχαίρι μου.
Σκέφτηκα να τη σκοτώσω με το χαμόγελο...
...αλλά ο σκουντούφλης ο Ταγματάρχης σου...
...ήρθε και μου απόσπασε την προσοχή.
Και πώς θα τη σκότωνες με χαμόγελο;
Τι στα κομμάτια είναι αυτό;
Είναι κάτι με το οποίο πειραματιζόμουν.
Βλέπεις, δεν υπάρχει τίποτα πιο ακαταμάχητο...
...σαν ένα παλιομοδίτικο, καλοσυνάτο χαμόγελο...
Σαν αυτό.
Το ξεκίνησα με τα ρακούν.
Ήμουν τόσο καλός σε αυτό, μια μέρα ένα γέρικο ρακούν...
...σήκωσε τα χέρια του μόλις είδε τα δόντια μου.
"Με έπιασες, Ντέιβι!" Φώναξε,
και πήδηξε από το δέντρο...
...και χώθηκε στο σάκο μου πριν καταλάβω τι συμβαίνει.
Σκέφτηκα ότι το ίδιο πράγμα θα έκανε και μια αρκούδα,
αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το μάθω.
Ο Ταγματάρχης ήρθε και μου απόσπασε την προσοχή.
Κατέληξα να παλεύω με την αρκούδα.
Τι με ήθελες, Στρατηγέ;
Είμαστε στα όρια με την εχθρική περιοχή.
Θέλω μια ομάδα ανίχνευσης να μάθει τι σκαρώνουν οι ερυθρόδερμοι.
Ο Ταγματάρχης Nόρτον και μια ομάδα τακτικών...
...θα σε συνοδεύσουν.
Δε θα διευκόλυναν το έργο μου, Στρατηγέ.
Να βεβαιωθείς ότι ο Τχης θα φέρει πίσω τις πληροφορίες που θέλω.
Έλα, Ταγματάρχα.
Μερικοί άντρες σου δεν τα πάνε καλά με το νερό, Τχη.
Κοίταξε καλύτερα το μπαρούτι τους.
Γεμίστε ξανά!
Από εδώ και πέρα, δεν θα κάνουμε πιο πολύ θόρυβο απ΄όσο πρέπει.
Ούτε κουβέντες, ήρεμα,
και όλοι να μείνετε κοντά.
Καλύτερα να μείνεις κοντά μας, Ταγματάρχα.
Δεν έκανες τίποτα άλλο από το να μας οδηγήσεις μέσα από βάλτους,
συστάδες καλαμιών, και βρύα όλη μέρα.
Βλέπω ένα μονοπάτι εκεί πέρα και δεν έχει νόημα να μην το ακολουθήσω.
Έχει ο Στρατηγός τη διεύθυνση της γυναίκας σου;
Ακολούθησε το μονοπάτι,
και ίσως χρειαστεί να της γράψει ένα θλιβερό γράμμα.
Είμαστε εδώ να εντοπίσουμε Ινδιάνους, Κρόκετ,
και δεν μου αρέσει ο τρόπος που το κάνεις.
Θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε.
Θα ακολουθήσω αυτό το μονοπάτι.
Θα είμαστε στο ξέφωτο την αυγή.
Φρόντισε να είσαι.
Καλύτερα να βρούμε ένα σύνθημα για να αναγνωρίσουμε τον εαυτό μας.
Μπορείς να κάνεις μια κουκουβάγια;
Φυσικά.
Αυτό θα ξεγελάσει τους ερυθρόδερμους πολύ καλά.
Έλα.
Πολεμική ομάδα, μεγάλη.
Και έρχεται κι άλλη ομάδα.
Καλύψου.
Αυτός ήταν ο Ρεντ Στικ.
Πώς είσαι τόσος σίγουρος;
Οι Κρικ έχουν μόνο έναν νεαρό αρχηγό.
Πρέπει να είναι αυτός.
Ας αφήσουμε τα άλογα εδώ.
Φαίνεται ο Ρεντ Στικ...
...επιτέλους κατάφερε όλη η φυλή να τον ακούσει.
Δεν ξέρω τι είπε, αλλά σίγουρα δεν μου αρέσει.
Ελπίζω να παραμείνουν έτσι λιγάκι ακόμα.
Καλύτερα να επιστρέψουμε γρήγορα στον Ταγματάρχη.
Καλυφτείτε όλοι!
Καλυφθείτε, άνδρες!
Φαίνεται ότι ο Ταγματάρχης έμπλεξε για τα καλά.
Ναι, και υποθέτω ότι θα πρέπει να τον ξελασπώσουμε.
- Πώς; - Θα τους περικυκλώσουμε.
Νομίζεις ότι είμαστε αρκετοί;
Θα κάνουμε έφοδο αλά Κρόκετ.
Εμπρός, μαρς!
Λόχος αλτ!
Ταξιαρχία, έφοδος!
Λόχος, έφοδος!
Είναι ο Στρατηγός και ολόκληρο το σύνταγμα!
Τροχάδην! Πυρ κατά βούληση!
Έφοδος!
Προέλαση στην γραμμή του μετώπου!
Δραγόνοι, αφιππεύστε!
Το έβαλαν στα πόδια, άντρες!
Βάλτε τις ξιφολόγχες!
Β Λόχος, πλησιάστε!
Προέλαση!
Έφοδος!
Ελάτε, άνδρες!
Α Λόχος αναφέρει, Ταγματάρχα.
Εδώ είμαστε οι υπόλοιποι, Ταγματάρχα.
Β Λόχος αναφέρει, Ταγματάρχα.
Δηλαδή μόνο εσείς οι δύο;
Δύο ήταν αρκετοί, έτσι;
Αυτά τα καθάρματα που σου επιτέθηκαν ήταν μια μικρή ομάδα.
Ναι, όλο το έθνος του Κρικ μαζεύτηκε εκεί πάνω.
Φρόντισε τους τραυματίες σου, Ταγματάρχα.
Εγώ και ο Ράσελ θα πάμε τα νέα στον Στρατηγό,
μόλις πιάσουμε τα άλογά μας.
Ο Στρατηγός με περιμένει.
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Στρατηγέ.
Δεν πειράζει. Τι ανακάλυψες;
Έχουν σκοπό να πολεμήσουν.
Είχαν ένα μεγάλο πολεμικό χορό χθες το βράδυ.
Που;
Πίσω στο βουνό, περίπου 18 ή 20 μίλια...
...από εκεί που περάσαμε το ποτάμι.
Ο Ρεντ Στικ είναι εκεί.
Ο Ρεντ Στικ;
Θα ήθελα σίγουρα να τον πιάσω.
Τότε πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Τους ξεσηκώνει σαν φλεγόμενα καλάμια.
Πού είναι ο Ταγματάρχης Νόρτον;
Είχε ένα μικρό πρόβλημα. Θα έρθει αμέσως.
Φρουρέ! Τι είδους πρόβλημα;
Πρόβλημα με τους Ινδιάνους. Έχασε μερικούς άντρες.
Μάλιστα, κύριε;
Πες στον Αρχιλοχία να διατάξει αποσταρτοπέδευση.
Φεύγουμε από εδώ.
Οι σκοπιές είναι ασφαλείς, Στρατηγέ.
Καλώς.
Όταν πιάσουμε τον Ρεντ Στικ, αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει.
Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να φύγει από την κατασκήνωση.
Τον σταμάτησα.
Τώρα, μόλις οι τακτικοί είναι στη θέση τους,
εσείς οι εθελοντές πηδάτε εκεί και θα αναστατώσετε τους κόκκινους διαβόλους.
Δώστε τους να καταλάβουν, παιδιά!
Πυρ και υποχώρηση!
Πυρ!
Σήμανε συγκέντρωση.
Νομίζω ότι το τόμαχοκ του Ρεντ Στικ είναι πολύ καλά ακονισμένο.
Ξέφυγε, έτσι;
Ναι, αλλά πολλοί από αυτούς όχι.
Ευχαριστώ πολύ που μου έσωσες το σκαλπ.
Υπολογίζω ότι η κα Κρόκετ...
...μπορεί να σε φιλήσει όταν γυρίσουμε σπίτι.
Νιώθεις καλύτερα αγόρι μου;
Θα τα καταφέρω. Μόνο νερό, ε;
Μην το λες νίκη, Ταγματάρχη.
Οι απώλειές τους ήταν τεράστιες σε σύγκριση με τις δικές μας.
Πιάσαμε τρεις από τους αρχηγούς τους,
και ανυπομονούν να συζητήσουν όρους για ειρήνη.
- Ειρήνη; - Με συγχωρείς, Στρατηγέ.
Τι θέλεις;
Τίποτα. Πέρασα να πω αντίο.
Αντίο; Που νομίζεις ότι πας;
Σπίτι;
Θα κυνηγήσεις τον Ρεντ Στικ με τους υπόλοιπους.
Αυτός ο πόλεμος δεν τέλειωσε ακόμα.
Δεν εγκαταλείπουμε τον πόλεμο.
Εγώ και οι γείτονές μου θα επιστρέψουμε αμέσως.
Βλέπεις, Στρατηγέ, ήμασταν εθελοντές μόνο για 60 ημέρες,
και αυτό είναι εδώ και πολύ καιρό.
Να πιάσουμε τον Ρεντ Στικ είναι πιθανό να πάρει το υπόλοιπο έτος.
Πρέπει να εξασφαλίσουμε τις οικογένειές μας...
...πριν ξεκινήσουμε κάτι τέτοιο.
Είσαι υπό περιορισμό σε αυτό το στρατόπεδο.
Είναι διαταγή.
Η κυρά μου θα ανησυχήσει για μένα.
Λυπάμαι, Στρατηγέ.
Αν του επιτραπεί να φύγει,
θα καταστρέψει την πειθαρχία ολόκληρου του στρατοπέδου.
Είναι υπό την διοίκηση σου, Ταγματάρχα.
Τότε θα τον σταματήσω.
Αλτ!
Σε προειδοποιώ, Κρόκετ, γύρνα πίσω.
Ταγματάρχα, ξέρεις ότι θα πάμε σπίτι.
Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε.
Πρόσεχε. Μην καείς.
Φέρε λίγο κρέας πίσω όταν έρθεις, Ντέιβι.
Φυσικά. Θες κάτι, Ταγματάρχα;
Η χειρότερη ομάδα εθελοντών που είδα ποτέ.
Όταν προσφέρονται να πολεμήσουν, πολεμούν.
Όταν πηγαίνουν εθελοντικά στο σπίτι, πηγαίνουν σπίτι.
¶ Μέσα από το δάσος, προχωράει... ¶
¶ Φτιάχνοντας ιστορίες και τραγουδώντας...¶
Έι, μαμά!
Ο μπαμπάς επέστρεψε!
Ντέιβι, επέστρεψες!
Γεια σου, μπαμπά.
Μάλλον τώρα είναι μια καλή στιγμή...
...να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα.
Τζόρτζι Ράσελ, τι σου συνέβη όσο έλειπες;
Ο Ντέιβι επέτρεψε να με φιλήσεις...
...επειδή του έσωσα τη ζωή.
Σίγουρα το έκανε.
Σε αυτή την περίπτωση.
Ποτέ δεν θα κερδίσεις μια γυναίκα έτσι.
Μάλλον πρέπει να σε μάθω πώς.
Μου έλειψες πολύ.
Μου έλειψες κι εσύ.
Τα μικρά συνεχώς μου γκρίνιαζαν.
Δεν πέρασε μέρα από τότε που έφυγες...
...που δεν έλεγαν, " Ίσως ο πατέρας θα έρθει σπίτι σήμερα."
Αλλά τώρα, ευχαριστώ τον Θεό,
γύρισες σπίτι για τα καλά.
Όχι ακριβώς.
Ο πόλεμος δεν τέλειωσε ακόμα.
Θα επιστρέψεις;
Όχι για λίγες μέρες.
Δεν θα πάω πίσω μέχρι να προμηθευτώ κρέας...
...για σένα και τα παιδιά για το χειμώνα.
Θα λείπεις όλο το χειμώνα;
Ελπίζω όχι,
αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό θα λείψω.
Ντέιβι.
Μη στεναχωριέσαι.
Είχα αρκετούς μπελάδες με τον στρατό για να επιστρέψω σπίτι.
Ο Τχης μου και εγώ δεν συμφωνήσαμε καθόλου,
αλλά σκέφτηκα ότι είχα δίκιο,
και με ξέρεις.
Όταν είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο, προχωρώ.
¶ Επιστρέφοντας στον πόλεμο από το παλιό σπίτι... ¶
¶ Αλλά η Κόκκινη Βέργα καταδίωκε... ¶
¶ Πολεμώντας και καίγοντας με ρυθμό διαβόλου... ¶
¶ Νότια μέσα από τους βάλτους διασχίζω τη Φλόριντα... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Παρακολουθώντας τους ερυθρόδερμους... ¶
Αλτ! Ποιος είναι εκεί;
Εμείς, εγώ και ο Ντέιβι.
Πώς διάολο μας βρήκες εδώ κάτω;
Άφησες καλά ίχνη,
στρατιωτικό εξοπλισμό, κουτσά άλογα, άρρωστους άντρες παντού.
Εμείς είμαστε.
Μάλλον καλύτερα να αναφέρουμε στον στρατηγό.
Ο στρατηγός Τζάκσον δεν είναι εδώ.
Τον κάλεσαν στη Νέα Ορλεάνη.
Ποιος είναι επικεφαλής;
Ο Ταγματάρχης Νόρτον.
Αν το ήξερα δεν θα επέστρεφα.
Έλα. Ας τελειώνουμε.
Πρέπει να ομολογήσω, ότι χαίρομαι που σε βλέπω, Κρόκετ.
Κι εσένα, Ράσελ.
Είμαι σε αδιέξοδο.
Οι περισσότεροι άντρες μου έχουν ελονοσία.
Φοβάμαι ότι το κόλλησα.
Τι γίνεται με τον Ρεντ Στικ; Ακόμα τον κυνηγάς;
Το θέμα είναι ποιος κυνηγά ποιον;
Κάθε περίπολο που έστειλα απέτυχε να επιστρέψει.
Δεν μπορεί να έχει πολλούς πολεμιστές.
Αν μπορούσαμε να τους εντοπίσουμε,
αλλά μπορεί να κρύβονται για πάντα σε αυτόν τον κολασμένο βάλτο.
Εγώ και ο Ράσελ είμαστε ξεκούραστοι.
Είναι δίκαιο να πάμε εμείς.
Όχι, όχι. Ο Ινδιάνος μας έχει κοστίσει ήδη αρκετές ζωές.
Αρνούμαι να σας αφήσω να πάτε μόνοι σας.
Φαίνεται ότι θα πρέπει να αρχίσουμε να μην υπακούουμε ξανά στις διαταγές.
Μωρά αλιγάτορα.
Πολύ χαριτωμένα, έτσι;
Πιο πολύ φοβάμαι τα φίδια και τους αλιγάτορες...
...από τους Ινδιάνους.
Δύο μέρες, ίσως και παραπάνω.
Τα μοκασίνια είναι σχεδόν φθαρμένα.
Πάνε γύρω από τη λίμνη.
Αν χωριστούμε και συναντηθούμε στην άλλη όχθη;
Αν δεις φρέσκα ίχνη, σφύριξε σαν τσίχλα.
Σαν τσίχλα του Τενεσί.
Πού είναι οι άλλοι;
Δεν ήρθες μόνος σου.
Ήρθα μόνος μου.
Πολεμιστές των Κρικ! Ακούστε με!
Υπάρχει κάποιος άλλος που δε θέλει να με ακούσει;
Μίλα, λευκέ.
Δεν είμαι στρατιώτης.
Είμαι άποικος.
Είμαι κυνηγός, σαν εσάς.
Κυνηγός;
Κυνηγάς Ινδιάνους.
Μόνο επειδή μας πολεμάτε.
Οι αρχηγοί σας, οι έξυπνοι, τα παράτησαν.
Ανακάλυψαν ότι ο πόλεμος δεν είναι καλός.
Κουβέντες των λευκών.
Ο πόλεμος δεν είναι καλός γιατί όλοι οι στρατιώτες πεθαίνουν.
Πόσοι πολεμιστές Κρικ πέθαναν;
Πόσες γυναίκες κλαίνε για τους άντρες τους;
Πόσοι από τους νέους σας δεν έχουν πατέρες;
Μιλάς σαν γυναίκα.
Μιλάω λογικά, και το ξέρεις.
Είσαι γενναίος, Ρεντ Στικ, όπως και οι πολεμιστές σου,
αλλά στο τέλος, όλοι θα πεθάνουν,
γιατί είσαι κακός αρχηγός.
Επειδή παίρνω πολλά σκαλπ λευκών;
Επειδή σύντομα, θα κάψω τον φίλο του λευκού;
Όχι, Ρεντ Στικ,
γιατί θα μπορούσατε όλοι να πάτε σπίτι ειρηνικά, αν ακούσετε τη φωνή της λογικής.
Αλλά βλέποντας ότι δεν θα το κάνεις,
μάλλον πρέπει να σε προκαλέσω σύμφωνα με τον Ινδιάνικο νόμο.
Ο Ινδιάνικος νόμος δεν είναι καλός για τον λευκό.
Γιατί όχι;
Ο νόμος του λευκού θα ήταν καλός για τον Ινδιάνο αν του έδινες μισή ευκαιρία.
Τι λες, Ρεντ Στικ;
Tόμαχοκ.
Έπιασε με την αρκούδα πάντως.
Είσαι έτοιμος να ακούσεις τη φωνή της λογικής τώρα, Ρεντ Στικ;
Ακούω.
Λύσε τον φίλο μου και παράδωσε τα όπλα σου.
Ενώσου με τους άλλους αρχηγούς για μια συνθήκη ειρήνης.
Κάνε το και υπόσχομαι ότι η κυβέρνηση θα σε αφήσει να γυρίσεις και να ζήσετε ειρηνικά,
στη γη σας.
Οι υποσχέσεις δεν πιάνουν.
Οι λευκοί λένε ψέματα.
Ο Ντέιβιντ Κρόκετ δεν λέει ψέματα.
Σου δίνω το χέρι μου.
Γιατί δεν με σκότωσες;
Ίσως εξαιτίας ενός άλλου νόμου.
Που δυσκολευόμαστε να τηρήσουμε.
Δεν είναι κακός για τους ερυθρόδερμους ή τους λευκούς.
Ου φονεύσεις.
¶ Σπίτι για το χειμώνα με την οικογένειά του... ¶
¶ Ευτυχισμένοι σαν σκίουροι στο δέντρο τσίχλας... ¶
¶ Μέχρι που μπήκε η άνοιξη και άρχισε να γίνεται... ¶
¶ Ανυπόμονος για μέρη που ήθελε να δει... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Με λαχτάρα να κινηθεί ξανά.... ¶
Θα έλεγες ότι μετά από τόσους...
...αποχαιρετισμούς θα ήταν εύκολο!
Ελπίζω να είναι για τελευταία φορά, Ντέιβι.
Τώρα που ο πόλεμος με τους Ινδιάνους τελείωσε,
προσπάθησε να βρεις ένα κομμάτι γης...
...που θα είσαι ικανοποιημένος να νοικοκυρευτούμε.
Αυτό σκοπεύω, Πόλι.
Λένε ότι η νέα περιοχή είναι ένας παράδεισος.
Μην σκοτώσεις όλες τις αρκούδες μέχρι να πάμε εκεί.
Μάλλον καλύτερα να πηγαίνω.
Κατεβείτε, παιδιά.
Έχουμε πολύ χρόνο.
Ναι.
Θα υπάρχουν πολλά φιλιά.
Εσείς παιδιά κρατάτε το σπίτι τώρα.
Να προσέχεις, Ντέιβι.
Να προσέχεις κι εσύ, Τζόρτζι Ράσελ.
Όταν επιστρέψεις, υποθέτω...
...θα έχεις πιο πολλές ιστορίες να διηγηθείς για τον Ντέιβι.
Και μια από αυτές αρχίζει τώρα!
¶ Ψάχνοντας για ένα μέρος όπου ο αέρας μυρίζει καθαρά... ¶
¶ Εκεί που τα δέντρα είναι ψηλά και το γρασίδι πράσινο... ¶
¶ Όπου το ψάρι είναι χοντρό σε ένα ανέγγιχτο ρεύμα... ¶
¶ Και τα εύφορα δάση είναι όνειρο κυνηγού... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Αναζητώντας τον παράδεισο... ¶
Θα πάμε παραπέρα;
Όχι εγώ.
Μου αρέσει πολύ εδώ.
Μια στιγμή, κύριε.
Ποιον θα δούμε για την υποβολή αξίωσης για λίγη γη;
Σε εμένα.
Αλλά θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να κρίνω μια μονομαχία.
Μια μονομαχία;
Κάποια αντίρρηση να ποντάρουν δύο ξένοι;
Κράτα τα λεφτά σου.
Θα πυροβολήσεις εναντίον του Μπίγκφουτ Μέισον.
Πιστεύεις ότι μπορούμε να ρισκάρουμε $1;
Ακούγεται σαν να άρχισαν χωρίς εσένα.
Έπρεπε να με περιμένεις, Μπίγκφουτ.
Δεν ήσουν εδώ.
Ακριβώς στην χαρακιά, Μπίγκφουτ.
Είναι ο τελευταίος γύρος. Το βοδινό είναι δικό μου.
Περίμενε ένα λεπτό!
Αυτό δεν είναι δίκαιη κρίση.
Είναι φίλοι σου.
Δεν άκουσα παράπονα από τους χαμένους, έτσι;
Πόσο λες να κοστίζει το βοδινό που κέρδισες;
$15 μετρητά. Γιατί;
Ποτέ δεν έλαβα μέρος σε μονομαχία...
...χωρίς να ρίξω τουλάχιστον μία βολή.
Μια βολή είναι.
Μπρούνο, γέμισε το άλλο μου τουφέκι...
...και δώσε του δύο επιπλέον δακτυλήθρες.
Πρόσεξε αυτά τα νομίσματα και γίνε εσύ ο κριτής τώρα.
Πολύ ωραίο όπλο για αυτό το μέρος του δάσους.
Ναι, δεν είναι;
Κέντρο για τον Μπίγκφουτ.
Και αυτό είναι κέντρο!
Θα πρέπει να πάμε σε έναν άλλο γύρο!
Ήσουν τυχερός.
Λιγότερο από ένα δάχτυλο από την σχισμή.
Καλύτερα φύλαξε το μπαρούτι σου, ξένε.
Ούτε καν πλησίασε!
Αυτό θα σε μάθει!
Φοβήθηκα ότι βιάστηκες να ρίξεις.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Του ξέφυγε ολόκληρη πινακίδα!
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Κοίτα εδώ!
Η μια σφαίρα ακριβώς πάνω στην άλλη.
Αυτό θα πει βρίσκω το στόχο!
Ελάτε.
Ορίστε.
Ξέρετε, είστε οι πρώτοι σε αυτά τα μέρη.
Ο πλησιέστερος γείτονας είναι ένας Τσερόκι ονόματι Τσάρλι ο Πουκαμισάκιας.
Καλός άνθρωπος.
Σας ευχαριστώ, κ. Ράσελ.
"Ντέιβι Κρο..."
Είσαι ο Ντέιβι Κρόκετ;
Φυσικά.
Ντέιβι Κρόκετ.
Δεν απορώ που κέρδισες το μοσχάρι από τον Μπίγκφουτ.
Δεν φαινόταν και πολύ χαρούμενος;
Ναι. Ο Μπίγκφουτ δεν έχει συνηθίσει να χάνει.
Έχει πολύ καλά βουβάλια εδώ γύρω.
Το παρατήρησα.
Ξέρεις, είχαμε οργανώσει μια καλή μικρή κοινότητα εδώ...
...πριν αυτός και ο όχλος του μας πλησιάσουν.
Τι κάνουν εδώ πέρα;
Κανείς δεν τολμάει να μιλήσει πολύ γι' αυτό,
αλλά διώχνοντας τους Ινδιάνους από τη γη τους,
την πουλάνε σε νεοφερμένους που δεν γνωρίζουν καλύτερα.
Η κυβέρνηση εγγυάται στους Ινδιάνους...
...τη γη τους με συνθήκη.
Οι συνθήκες δεν σημαίνουν τίποτα για τον Μπίγκφουτ.
Γιατί δεν τον σταματάει κάποιος;
Ο Φέλερ που ήταν ο δικαστής εδώ προσπάθησε.
Πήγε να του επιδώσει ένταλμα.
Δεν επέστρεψε ποτέ.
Είχε το ωραιότερο τουφέκι που είδα ποτέ σε αυτά τα μέρη.
Κανείς δεν ξέρει τι του συνέβη,
αλλά ξέρουμε πού είναι το όπλο του.
Ναι. Ο Μπίγκφουτ έριξε με αυτό εναντίον του Ντέιβι σήμερα.
Σωστά.
Κρόκετ, είσαι ο μόνος που ξέρω...
...που θα μπορούσε να τον αντιμετωπίσει.
Θα αναλάβεις τη δουλειά ως δικαστής;
Τι θα έπρεπε να κάνω;
Φέρε μας λίγο νόμο και τάξη εδώ.
Δεν θέλω να κάνω πίσω,
αλλά έχω πολύ δουλειά.
Πρέπει να τελειώσουμε την καλύβα μας για να φέρω την οικογένειά μου.
Δεν είναι κατάλληλο μέρος για οικογένειες...
...όσο αυτά τα αποβράσματα κυκλοφορούν ελεύθερα.
Τι λες;
Να το σκεφτώ λίγο.
Διψάω σαν κολασμένος.
Ναι, φέρε και σε εμένα.
Αυτό σε τρόμαξε;
Ήμουν σίγουρος ότι είδα έναν άντρα.
Κανείς δεν θα σας πειράξει. Ελάτε έξω.
Βγες από εκεί!
Ποιος είσαι;
Ο Τσάρλι ο Πουκαμισάκιας.
Είναι ο γείτονάς μας.
Τι σου συνέβη;
Τρεις λευκοί ήρθαν στη φάρμα μου.
Είπαν στον Τσάρλι ο Πουκαμισάκιας, "Φύγε."
Είπα, "Αυτή είναι η γη μου."
Είπαν, "Ο Ινδιάνοι δεν έχουν γη."
Δείχνω χαρτί.
Αυτή η γη ανήκει στους Τσερόκι.
Έσκισαν το χαρτί,
τότε ο Τσάρλι ο Πουκαμισάκιας πάλεψε.
Νομίζω ότι θα αναλάβω τη δουλειά του δικαστή τώρα.
Ει, Μπίγκφουτ.
Ψάχνεις για κάποιον;
Ναι. Τον άνθρωπο που έδιωξε τον φίλο μου από τη γη του.
Ξέρω ποιος είσαι.
Από πότε ο Ντέιβ Κρόκετ είναι φίλος των Iνδιάνων;
Πάντα ήμουν φίλος με τους Τσερόκι.
Δεν έχουμε κάτι να χωρίσουμε, μια και υπογράψαμε συνθήκη μ'αυτούς.
Αυτή η γη είναι πολύ καλή για τους Ινδιάνους.
Το υπογράφω.
Όχι βέβαια.
Οι Iνδιάνοι έχουν δικαιώματα.
Είναι άνθρωποι όπως όλοι οι άλλοι.
Θα χρειαστείς πολλά επιχειρήματα για να με πείσεις γι'αυτό.
Για αυτό ήρθα.
Έχω καλύτερους άντρες από εσένα.
Πώς θες να γίνει, Μπίγκφουτ;
Σκληρά και ζόρικα.
Αδίστακτα.
Τον κατάφερες, Μπίγκφουτ!
Και αυτό ισχύει και για μένα!
Δώσ'του, Ντέιβι!
Δώσ'του, Τσάρλι.
Έλα.
Σήκω.
Είπα σήκω!
Ευχαριστώ πολύ, Τσάρλι.
Έλα! Προχωράτε!
Τι σκοπεύετε να μας κάνετε;
Εγώ; Τίποτα. Αλλά θα δικαστείτε.
Εσείς τα δυο αποβράσματα έχετε πολλά να απαντήσετε.
Ξεκουμπιστείτε.
Ντέιβι Κρόκετ!
Γεια σου!
Γεια σας!
Γεια σας, κ. Ράσελ.
Πολύ κέφι έχετε εδώ.
Ναι, δεν έχουμε;
Από τότε που ο Ντέιβι έγινε δικαστής εδώ,
επιτέλους διασκεδάζουμε χωρίς να γίνονται καβγάδες.
Θα κάνω το εμπόριο και θα σε συναντήσω στον χορό.
Φύλαξε μια όμορφη κοπέλα και για μένα.
Πριν αρχίσεις το χορό,
σου έχω νέα.
Έλα στο σπίτι μου.
Θα σου πω για αυτό.
Ξέρεις, οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ περήφανοι...
...για τη δουλειά που έκανες για εμάς, Ντέιβι.
Αφού ξεφορτώθηκες τον Μπίγκφουτ Μέισον και την συμμορία του,
έντιμοι έποικοι άρχισαν να φτάνουν εδώ ξανά.
Το γεγονός είναι, ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί από αυτούς,
που θα χρειαστούμε αντιπροσωπεία στο Νάσβιλ.
Γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω.
Κάναμε μια συνέλευση χθες βράδυ...
...για να επιλέξουμε τον υποψήφιο για το πολιτειακό κοινοβούλιο.
Κέρδισες με κάτω τα χέρια.
Με κολακεύει η τιμή,
αλλά δεν είμαι πολιτικός.
Έχεις την λάθος αρκούδα σε δέντρο, δικαστή.
Καλύτερα να βρεις κάποιον πιο κατάλληλο.
Όπως ο Έιμος Θορπ,
ο δικηγόρος που προσπάθησε να γλιτώσει τον Μπίγκφουτ;
Δεν θα τον υποστήριζες;
Εμείς όχι, αλλά η αντιπολίτευση ναι,
και ο Θορπ έχει πολλά λεφτά...
...να ξοδέψει σε μια καμπάνια.
Ναι, λεφτά που άρπαζε από την γη Ινδιάνων.
Πιστεύουμε ότι είσαι ο μόνος που έχει ευκαιρία να τον νικήσει.
Θα κατέβεις, εναντίον του;
Όπως το θέτεις,
δεν έχω πολλές επιλογές.
Έχω ένα γράμμα για σένα.
Έρχομαι αμέσως.
Τα χέρια!
Είναι μόλις ενός μήνα.
Δεν είναι ο γραφικός χαρακτήρας της Πόλι.
Είναι κακογραμμένο.
Δες αν μπορείς να τα καταφέρεις.
Από την κουνιάδα σου, τη γυναίκα του Τζον.
Τι μου γράφει;
"Αγαπητέ Ντέιβιντ, πήρα χαρτί...
...να σου γράψω μερικά πολύ θλιβερά νέα.
Η αγαπημένη σου Πόλι αρρώστησε...
...αρρώστησε με πυρετό...
...και πέθανε παρ' όλα όσα μπορούσαμε να κάνουμε.
Το τέλος ήταν ειρηνικό.
Την θάψαμε στον λοφίσκο κοντά στην καλύβα σας.
Μην ανησυχείς για τα αγόρια.
Μένουν μαζί μας και τα πάνε καλά.
Τα μικρά χρειάζονται μια μητέρα,
και ήδη, τα νιώθω δικά μου.
Γνωρίζουμε ότι υποφέρεις τη μεγαλύτερη απώλεια...
...που ένας άντρας μπορεί να αντέξει,
αλλά ο καλός Θεός ξέρει καλύτερα.
Η αγαπημένη σου κουνιάδα."
Μακάρι να μπορούσα να πω κάτι, Ντέιβι.
Μπορώ να κάνω κάτι;
Να με αφήσεις για λίγο μόνο μου.
¶ Τώρα έχασε την αγάπη του και η θλίψη του ήταν μεγάλη... ¶
¶ Στην καρδιά του, ήθελε να τα αφήσει όλα... ¶
¶ Και να χαθεί στο ψηλό δάσος... ¶
¶ Αλλά απάντησε στο κάλεσμα της χώρας του... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Ξεκινά την εκστρατεία του... ¶
Ορίστε.
Ο αξιότιμος αντίπαλος μου...
...ξέρει ότι δεν τα πάω καλά με τις ομιλίες.
Καλοσύνη του που με αφήνει να σηκωθώ και να μιλήσω πρώτος...
...έτσι μπορεί να με γελοιοποιήσει με όλα όσα πω.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω τίποτα από πολιτική.
Θα το αφήσω σε αυτόν,
αλλά ξέρω τα δάση και τους ανθρώπους σε αυτά,
και αν με στείλετε στο Νάσβιλ,
θα σας εκπροσωπήσω όσο πιο έντιμα μπορώ.
Ζήτω ο Ντέιβι!
Υποθέτω ότι αυτά είχα να πω.
Αν αυτή η ομιλία εδώ φαίνεται σύντομη,
φαίνεται ότι ο άξιος αντίπαλός μου είναι έτοιμος να επανορθώσει.
Αν η ομιλία του είναι τόσο στεγνή όσο νομίζω,
ίσως καλύτερα να πάμε στην ταβέρνα...
...και να βρέξουμε τα λαρύγγια μας με λίγη ορεινή δροσιά.
Ναι, ελάτε, παιδιά.
Ακολουθήστε με.
Ψηφοφόροι της πολιτείας του Τενεσί,
γνωρίζω καλά την ιερή ευθύνη...
...που θα μου παρέχετε...
¶ Στέλνοντας στο Νάσβιλ ό,τι καλύτερο μπορούσαν να βρουν... ¶
¶ Ένα μαχητικό πνεύμα και ένα μυαλό που σκέφτεται... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Επιλογή όλων των συνόρων... ¶
Μάλιστα, κύριε;
Είναι ο Συνταγματάρχης Κρόκετ στο σπίτι;
Όχι, κύριε, αλλά τον περιμένω.
Είμαι ο Τομπάιας Νόρτον, ένας παλιός του φίλος.
Ο Σχης υπηρέτησε υπό τις διαταγές μου στους Ινδιάνικους πολέμους.
Θα θέλατε να τον περιμένετε...
...στο δωμάτιό του, κύριε; - Ευχαριστώ.
Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι;
Είσαι ο Τομπάιας Νόρτον.
Ποτέ δεν ήξερα το μικρό σου όνομα, Ταγματάρχα.
Δεν είμαι πια βαθμοφόρος, Ντέιβι.
Παραιτήθηκα από το στρατό πριν από τρία χρόνια.
Είμαι απλά ο κ. Νόρτον τώρα.
Κάθισε. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Μια επίσκεψη σου κάνω.
Ήθελα να σε δω εδώ και καιρό.
Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να σου προσφέρω.
Όχι ευχαριστώ.
Δεν πίνω ποτέ πριν τη δύση του ηλίου, Συνταγματάρχα.
Δεν είμαι Συνταγματάρχης.
Αυτό ήταν στην πολιτοφυλακή στις καλαμιές.
Ντέιβι, παρακολουθούμε την καριέρα σου...
...στο νομοθετικό σώμα με μεγάλο ενδιαφέρον.
Ποιοι είστε "εσείς";
Ο Στρατηγός Τζάκσον και εγώ.
Όπως ίσως γνωρίζεις, έχουμε ανοίξει μια πολιτική μάχη...
....με την παρούσα διακυβέρνηση.
Θα κάνουμε τον Άντριου Τζάκσον...
...τον επόμενο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
Παράξενο. Είχα την εντύπωση ότι ο γέρο Νόρτον...
...δουλεύει μόνο γι'αυτόν.
Όλοι χρειάζονται βοήθεια, ξέρεις.
Είμαι συντονιστής του προεκλογικού αγώνα,
ανεπίσημα βέβαια.
Ντέιβι, έχεις πάει ποτέ στο Ερμιτάζ;
Όχι, αλλά σίγουρα έχω ακούσει πολλά.
Θα ήθελες να σε προσκαλέσουν;
Ξέρω ότι ο Στρατηγός θα χαρεί να σε δει.
Θα το ήθελα.
Γεια σου, Στρατηγέ.
Καλώς ήρθες, Κρόκετ.
Πέρασε.
Θα κατέβω αμέσως μόλις φορέσω τις μπότες μου.
Μη βιάζεσαι, Στρατηγέ.
Καλησπέρα, κ. Κρόκετ.
Να πάρω το καπέλο σας, κύριε;
Χαίρομαι που ήρθες, Κρόκετ.
Έχουμε καιρό να ιδωθούμε.
Δεν άλλαξες τόσο πολύ, Στρατηγέ,
δεν είσαι τόσο φοβερός χωρίς τη στολή σου.
Ναι, και δεν είσαι τόσο παιχνιδιάρης χωρίς τα δερμάτινα σου.
Πέρασε.
Ναι, όλα είναι εισαγόμενα...
Εκτός από αυτό.
Το φυλάω για τους συμπατριώτες.
Δεν μπορώ να το κρατήσω σε καράφα.
Διαβρώνει τον πάτο.
Στην υγειά σου, Κρόκετ.
Να κάτι άλλο που κρύβω.
Τα ανδραγαθήματα του Ντέιβι Κρόκετ στα Βραχώδη Όρη.
Δεν ήμουν ποτέ δυτικά του λασπωμένου Μισισιπή.
- Για να δω. - Φυσικά.
Κάποιος έχει πολύ δυνατή φαντασία.
"Όπως είπε ο φίλος του, ο Τζόρτζι Ράσελ."
Ο Τζόρτζι Ράσελ; Θα έπρεπε να το ξέρω.
Σε έκαναν διάσημο.
Μετά από μένα, είσαι ο πιο διάσημος στο Τενεσί τώρα.
Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι με δείχνουν.
Δεν είναι μόνο από τις διηγήσεις, Κρόκετ.
Έκανες όνομα στην τοπική πολιτική.
Τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς, Στρατηγέ.
Είναι γεγονός. Τώρα, άκουσέ με.
Θα υποβάλω υποψηφιότητα για πρόεδρος.
Οι εχθροί μου θα προσπαθήσουν να μου πάρουν το σκαλπ αν πάω στην Ουάσιγκτον,
αλλά σκοπεύω να πάρω πρώτα τα δικά τους,
αν μπορώ να πάρω τη σωστή βοήθεια.
Κρόκετ, θέλω να θέσεις υποψηφιότητα για το Κογκρέσο.
Κογκρέσο;
Στρατηγέ, σίγουρα το παλιό τραύμα στο κεφάλι δεν σε προβληματίζει λίγο;
Το εννοώ.
Θέλω άντρες που μπορώ να εμπιστευτώ, άντρες που ξέρω ότι είναι μαζί μου,
άνδρες που μπορούν να έχουν την υπόλοιπη χώρα πίσω μου.
Αν έκανα αυτό που ζητάς και κατέβαινα υποψήφιος...
...δεν θα έπαιρνα εντολές από σένα, Στρατηγέ.
Θα τις έπαιρνα από αυτούς που με εξέλεξαν.
Αυτή είναι η απάντηση που ήλπιζα ότι θα έπαιρνα από εσένα.
¶ Οι ψήφοι μετρήθηκαν, και κέρδισε με τα χέρια κάτω... ¶
¶ Έτσι τον έστειλαν στην Ουάσιγκτον... ¶
¶ Με το καλύτερο κοστούμι του... ¶
¶ Ακόμα το καφέ δερμάτινο του... ¶
¶ Ένας ζωντανός θρύλος με αυξανόμενη φήμη... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Ο γερουσιαστής των καλαμιών... ¶
Καλημέρα.
Ένα λεπτό, Αξιότιμε.
Γεια σου, Ντέιβι.
Γέρο αντάρτη, αναρωτήθηκα πότε θα εμφανιζόσουν.
Γέρο παλαιστή!
Πώς στο καλό είσαι;
Ανέχομαι να τους λες ψέματα για μένα,
αλλά να τα εκδώσεις να τα διαβάζουν αυτό πάει πολύ.
Σε βοήθησαν να σε βάλουν εδώ, έτσι δεν είναι;
Ναι, και τώρα πρέπει να σταθώ στο ύψος τους.
Νομίζεις ότι μπορώ να πάω εκεί ντυμένος όπως κάθε άλλος...
...γερουσιαστής που σέβεται τον εαυτό του;
Όχι, πρέπει να πάω εκεί μέσα σαν τον βασιλιά των άγριων συνόρων,
χάρη σε εσένα.
Ντέιβι, αυτό είναι αχαριστία.
Ήρθα από τον ποταμό Όμπιον...
...για να σου ευχηθώ καλή τύχη στην παρθενική σου ομιλία.
Πήγαινε να καθίσεις στον εξώστη.
Θα ακούσεις πολλά και διάφορα.
Πριν φτάσουμε στην ημερήσια διάταξη,
ο πρόεδρος θα καλωσορίσει τον νέο κύριο από το Τενεσί,
τον αξιότιμο Ντέιβιντ Κρόκετ.
Κύριε Πρόεδρε και κύριοι,
κάποιος τύπος που ονομάζεται Οπλονόμος μου είπε ότι...
...κάθε νέος γερουσιαστής υποτίθεται ότι πρέπει να βγάλει λόγο.
Ορίστε λοιπόν.
Είμαι ο Ντέιβιντ Κρόκετ, φρέσκος από την επαρχία.
Είμαι μισός άλογο, μισός αλιγάτορας...
..και έχω λίγο από χελώνα.
Έχω το πιο γρήγορο άλογο, την πιο όμορφη αδερφή,
το πιο σίγουρο τουφέκι και το πιο άσχημο σκυλί στο Τενεσί.
Ο πατέρας μου τους νικάει όλους στο Κεντάκι...
...και εγώ μπορώ να νικήσω τον πατέρα μου.
Μπορώ να σκοτώσω αρκούδα με τα χέρια μου...
...και να φάω ζωντανό κάθε αντίθετο του Άντι Τζάκσον.
Τώρα, ορισμένοι γερουσιαστές είναι περήφανοι...
...λέγοντας πολλά χωρίς ουσία,
όπως κάνω εγώ τώρα.
Άλλοι δεν κάνουν τίποτα για την αμοιβή τους, αλλά ακούν, μέρα με τη μέρα.
Μακάρι να με πυροβολήσουν αν δεν κάνω περισσότερα από το να ακούω.
Και την επόμενη φορά που θα σταθώ μπροστά σας,
θα έχω να πω κάτι που αξίζει να πω.
Βολεύτηκες καλά εδώ, έτσι, Στρατηγέ;
Έχτισες τον στάβλο εκεί έξω για τα άλογά σου;
Ο άνθρωπος πρέπει να βρίσκει κάποιο τρόπο να ξεχνάει τις έννοιες του.
Αυτή η δουλειά είναι δύο φορές πιο σκληρή από το να πολεμάς με Ινδιάνους...
...και δεν είναι η μισή διασκέδαση.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερες κρατικές υποθέσεις...
...σε φανταχτερούς χορούς...
..από ό,τι υπάρχει στο βήμα του Κογκρέσου.
Ο άνθρωπος πρέπει να φτάσει σε ένα αποτέλεσμα με όποιον τρόπο μπορεί, Ντέιβι.
Θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να έχω άντρες σαν εσένα πίσω μου, σταθερούς.
Κάποιες φορές πιέζεσαι πολύ, κ. Πρόεδρε.
Είναι βέβαιο ότι θα κάνεις λάθη, όπως και οποιοσδήποτε άλλος...
...και κάποια καλά πράγματα.
Ντέιβι, ο Πρόεδρος δεν μπορεί να σκεφτεί μόνο μία ομάδα.
Αυξανόμαστε πολύ γρήγορα.
Είμαστε σχεδόν 13 εκατομμύρια τώρα.
Ξεχειλίζουμε.
Χρειαζόμαστε χώρο για να αναπτυχθούμε.
Επέκταση, αυτό σκέφτομαι. Επέκταση!
Και μα την πίστη μου,
δεν θα αφήσω τίποτα να σταθεί εμπόδιο σε αυτό.
Καλημέρα, γερουσιαστή.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για λίγο.
Με συγχωρείς.
Βλέπω ότι δεν χτένισες όλες τις κόνιδες από τα μαλλιά σου, Ντέιβι.
Ο Νόρτον άλλαξε. Με βοήθησε πολύ.
Αυτή είναι μεγάλη τύχη, Ντέιβι.
Σχεδίαζα να σε δω αργότερα μέσα στην ημέρα.
Πόσο καιρό είσαι στην πόλη, Ράσελ;
Τα έχω κανονίσει όλα.
Θα κάνεις μια περιοδεία ομιλιών σε όλες τις μεγάλες πόλεις της Ανατολής.
Μισό λεπτό. Έχω δουλειά να κάνω.
Μπορεί να περιμένει. Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Το συζήτησα με τον Πρόεδρο και εσύ είσαι η λογική επιλογή.
Περίμενε. Γιατί εγώ;
Δεν συνειδητοποιείς ότι έγινες εθνικό σύμβολο;
Όλοι έχουν ακούσει για σένα.
Τώρα θέλουν να σε δουν αυτοπροσώπως.
Θα προσφέρεις μεγάλη υπηρεσία στη χώρα.
Πώς; Λέγοντας αστεία στα σύνορα;
Σοβαρά μιλάω, Ντέιβι.
Αυτή η περιοδεία είναι μια ευκαιρία.
Πρέπει να σκεφτείς το μέλλον.
Ο Στρατηγός Τζάκσον βρίσκεται στη δεύτερη θητεία του.
Σε τρία χρόνια, θα εκλέξουν νέο πρόεδρο,
και κάποιοι από εμάς σκεφτόμαστε σοβαρά εσένα.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν έχεις την πολυτέλεια να το απορρίψεις.
Θα είναι βολικό να φύγεις την Κυριακή;
Έτσι νομίζω.
Έξοχα. Θα κανονίσω την άδεια σου.
Χάρηκα που μιλήσαμε, Ράσελ.
Ντέιβι, είχες ένα σύνθημα...
Βεβαιώσου ότι έχεις δίκιο και μετά προχώρα.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
¶ Αυτός και τα αστεία του ταξίδεψαν σε όλη τη γη... ¶
¶ Οι ομιλίες του έκαναν φίλους για να κερδίσει... ¶
¶ Η πολιτική του ήταν η αγαπημένη τους μάρκα... ¶
¶ Και όλοι ήθελαν να του σφίξουν το χέρι... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Βοηθώντας τον θρύλο του να μεγαλώσει... ¶
Πολίτες της Φιλαδέλφειας,
αυτό είναι το πιο όμορφο όπλο που είδα ποτέ.
Είναι μια τόσο όμορφη μικρή κυρία, νομίζω ότι θα της δώσω ένα όνομα.
Η Μπέτσυ σας ταιριάζει;
Όλοι ακούσατε τα κατορθώματα μου για 105 αρκούδες σε έναν χειμώνα;
Η Μπέτσυ δε θα έχει τέτοια χρήση.
Δεν χαίρομαι όταν σκοτώνω τέτοια πλάσματα πλέον.
Γιατί την τελευταία αρκούδα, που αντιμετώπισα την έφερα σπίτι ζωντανή.
Τον εξημερώσαμε, και τώρα κάθεται στο τραπέζι σαν άντρας.
Τον ονόμασα Αγκαλιά Θανάτου.
Δεν θα αναρωτιόμουν αν είναι αρκετά έξυπνος για να ταξιδέψει κάποια μέρα...
...και ίσως πάει στο Κογκρέσο.
Τώρα... τώρα, μισώ τις μακρόσυρτες ομιλίες...
...και αυτή τράβηξε αρκετά.
Θα εκτιμώ πάντα αυτή σας την παρουσία ως επιβαβαίωση της φιλίας σας.
Με ένα όπλο σαν αυτό, ένας άντρας μπορεί να ρίξει μια σφαίρα στο φεγγάρι.
Με την πρώτη ευκαιρία που θα έχω, θα το δοκιμάσω.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις εδώ; Τι μύγα σε τσίμπησε πάλι;
Θυμάσαι που μου είπες πόσο χρήσιμος ήταν ο Nόρτον για σένα;
- Ναι. - Σε βοήθησε, μια χαρά.
Σε έδιωξε από την Ουάσιγκτον γιατί ήσουν εμπόδιο.
Σε τι τον εμπόδιζα;
Το νομοσχέδιο του Προέδρου για τους Ινδιάνους.
Δεν το έφεραν στη γερουσία;
- Συζητείται τώρα. - Τι;
Κάποιοι φίλοι σου το καθυστερούν, όσο μπορούν,
αλλά δεν μπορεί να πει κανείς πόσο καιρό θα αντέξουν.
Φαίνεται ότι η περιοδεία μου τελείωσε αυτή τη στιγμή.
Πώς θα επιστρέψω πιο γρήγορα;
Όπως ήρθα, με το άλογο.
Ξέρω πού θα βρούμε ξεκούραστα άλογα.
Δεν αποσπάσατε τους ψήφους;
Η αντιπολίτευση δεν υποχωρεί.
Ζήτα τους να καλέσουν την ψηφοφορία.
Ντέιβι, δεν σε περίμενα πίσω για μια εβδομάδα.
- Το ξέρω. - Τώρα, Ντέιβι,
αν ανησυχείς για το νομοσχέδιο των Ινδιάνων,
όλα τελείωσαν. Το πέρασαν ήδη.
Θα πρέπει να αλλάξουν γνώμη.
Σε προειδοποιώ, Κρόκετ, αν πας εκεί μέσα,
θα αυτοκτονήσεις πολιτικά.
Ξέρεις τι πιστεύω για το είδος της πολιτικής σου;
Δίνω τη θέση μου στον κύριο από το Τενεσί.
Κύριε Πρόεδρε,
συνάδελφοι βουλευτές του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών,
στάθηκα μπροστά σας πολλές φορές σε καβγάδες και διασκέδαση,
και γελάσαμε πολλές φορές για το καλό της χώρας...
...και για να ξεδώσουμε λιγάκι.
Αλλά ήρθε η ώρα να κοπούν τα γέλια,
γιατί δεν θα ακούσετε κανένα αστείο από τον Ντέιβι Κρόκετ σήμερα.
Έχετε μπροστά σας κάτι που ονομάζεται νομοσχέδιο των Ινδιάνων.
Δεν σκοπεύω να σας κρατήσω εδώ με διαφωνίες γι' αυτό.
Χορτάσατε ήδη από αυτό.
Αλλά πριν έρθει σε ψηφοφορία, θέλω να σας υπενθυμίσω κάτι.
Η επέκταση είναι πολύ καλό πράγμα.
Φυσικά, πρέπει να επεκταθούμε,
αλλά όχι σε βάρος άλλων πραγμάτων που ιδρύσαμε για να προστατεύσουμε τη χώρα.
Οι κυβερνητικές υποσχέσεις που καθορίζονται στις συνθήκες με τους Ινδιάνους...
...είναι τόσο ιερές όσο ο λόγος σας.
Η επέκταση δεν αποτελεί δικαιολογία για να διωχτεί ένας ολόκληρος λαός...
...γιατί το δέρμα τους είναι κόκκινο και δεν γνωρίζουν τα ήθη μας.
Δεν θα βοηθήσετε τους εποίκους με αυτό το νομοσχέδιο.
Θα κάνετε μόνο πλούσιους...
...τους άρπαγες γης και τους καιροσκόπους που προσπαθούσαν να το περάσουν.
Τώρα, ποιοι είναι αυτοί οι παλιάνθρωποι;
Ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι ο ίδιος ο Πρόεδρος,
χρησιμοποιώντας το Κογκρέσο για τον δικό του σκοπό.
Αλλά γνωρίζω τον Στρατηγό Τζάκσον όλη μου τη ζωή,
και είμαι σίγουρος ότι δεν έχει τίποτα άλλο παρά το καλό της χώρας στην καρδιά.
Όχι, είναι μερικοί κατεργάρηδες...
...που σέρνονται σε δείπνα και φανταχτερά πάρτι,
αρπάζοντας ότι μπορούν να αρπάξουν.
Αλλά είναι άνευ σημασίας σαν τις μύγες...
...γύρω από ένα βαρέλι μελάσα.
Οι πραγματικοί παλιάνθρωποι...
...σε αυτήν εδώ την πρωτεύουσα των γενναίων και ελεύθερων είμαστε εμείς,
εσείς και εγώ, και είμαι ο χειρότερος.
Μάλλον έχασα τόσες συνεδρίες όσες και κάποιος από εσάς,
βγάζοντας λόγους,
όταν έπρεπε να είμαι εδώ για να κάνω την δουλειά μου.
Δεν φταίει κανένας παρά εμείς αν εγκριθεί ένα τέτοιο νομοσχέδιο.
Έχουμε ευθύνη για αυτή...
...την αξιαγάπητη χώρα.
Έχουμε την ευθύνη να την βοηθήσουμε να αναπτυχθεί...
...σε ένα θεοσεβούμενο έθνος.
Αν δείξουμε ότι είμαστε το είδος των ανδρών...
...που οι φίλοι και γείτονές μας υπολόγιζαν ότι ήμασταν...
...όταν μας έστειλαν εδώ,
ένα νομοσχέδιο σαν αυτό δεν έχει θέση...
...εδώ ούτε σε ψηφοφορία,
πόσο μάλλον να τεθεί σε ψηφοφορία.
¶ Ήξερε όταν μίλησε ότι η καριέρα του είχε τελειώσει... ¶
¶ Αλλά μίλησε δυνατά, και το σημείο του κέρδισε... ¶
¶ Μετά μάζεψε τον εξοπλισμό του και το έμπιστο όπλο του... ¶
¶ Και έφυγε χαμογελώντας για να ακολουθήσει τον ήλιο... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Πάλι στο μονοπάτι... ¶
Εδώ είσαι.
Ντέιβι,
δεν θα κοιμηθείς;
Σκεφτόμουν.
Και εγώ. Ξέρεις, βρισκόμαστε πολύ κάτω στο ποτάμι.
Δεν είναι καιρός να αποφασίσουμε πού θα πάμε;
- Πάντα είχα μια πολύ καλή ιδέα. - Που;
" Η ανεξαρτησία του Τέξας κινδυνεύει.
Ο στρατηγός Σάντα Άννα ορκίζεται να διώξει τους εποίκους."
Τέξας;
Έχουμε ολόκληρη την χώρα για να διαλέξουμε,
και πρέπει να διαλέξεις...
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από μπελάδες.
Αμερικανοί σε μπελάδες.
Ναι, ένα μάτσο τρελοί ανόητοι,
προσπαθώντας να καταλάβουν έναν ολόκληρο στρατό.
Είναι τόσο μακριά από την υπόλοιπη χώρα,
ξέρουν ότι δεν θα λάβουν βοήθεια.
Ένα μάτσο ξεροκέφαλοι ηλίθιοι...
...που δεν θα παραιτηθούν γιατί πιστεύουν ότι έχουν δίκιο.
Πόσο σύντομα πιστεύεις ότι θα φτάσουμε;
Αμέσως μετά φτάνουμε στο Λιτλ Ροκ.
Ένα θαυμάσιο δικαίωμα που πήγε χαμένο,
μια υπέροχη κληρονομιά μυαλού και σώματος...
...σπαταλημένα απερίσκεπτα στη λάσπη του κοινού κοπαδιού,
τα ταλέντα διαλύθηκαν, το θάρρος εγκαταλείφθηκε,
χαρακτήρας καταστράφηκε.
Κύριοι! Κύριοι!
Εσάς περίμενα.
Ξέρετε, κύριε, είναι αληθινά γραμμένο,
"Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία."
Σκεφτόμουν ότι μπορεί να βρω τη λύτρωση...
...στην παρέα κάποιων εκπροσώπων...
...αρετής και θάρρους όπως εσείς.
Και εσύ, φυσικά.
Με άλλα λόγια, θέλεις κάπως ο Ντέιβι να είναι το στήριγμα σου.
Στήριγμα; Το θέτεις μάλλον ωμά, κύριε.
Στην πραγματικότητα, προσφέρω στον Συνταγματάρχη...
...την απαράμιλλη συντροφιά μου.
Εγώ και ο Ράσελ πάμε προς το Τέξας.
Δεν είναι μέρος αυτές τις μέρες για τζογαδόρο σε ποταμόπλοιο,
με τρεμάμενα γόνατα.
Υπάρχουν στιγμές που η δειλία είναι αρετή,
αγαπητέ μου Συνταγματάρχη.
Κάνει την επιλογή πολύ απλή.
Δεν ξέρω τίποτα για το Τέξας για το οποίο μιλάτε,
αλλά ξέρω την οργή των αγανακτισμένων οργάνων του νόμου,
και ως συνέπεια, φοβάμαι αυτό που κρύβεται πίσω μου...
....πολύ περισσότερο από το άγνωστο που βρίσκεται μπροστά.
Τώρα, σίγουρα, κύριε, δεν θα αρνηθείτε...
...την ευχαρίστηση της επιφανούς παρέας σας.
Κοίτα, το πρωί,
μην ξεχάσεις ότι ήταν δική σου ιδέα.
¶ Άκουσε για τον Χιούστον και τον Όστιν και έτσι... ¶
¶ Στις πεδιάδες του Τέξας, έπρεπε απλώς να πάει... ¶
¶ Εκεί που η γη ήταν ελεύθερη και υπήρχε χώρος να επεκταθεί... ¶
¶ Και η ελευθερία πολεμούσε έναν άλλον εχθρό... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ... ¶
¶ Βασιλιάς των άγριων συνόρων... ¶
Να'το,
Τέξας.
Υπάρχει αρκετός χώρος εκεί για κάθε όνειρο που είχα ποτέ.
Ναι, υπάρχει χώρος. Πάρα πολύς χώρος.
Μια έρημη, άγονη,
ανέγγιχτη από το χέρι του ανθρώπου και του Θεού.
Υπάρχει κάποιος τριγύρω, και ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Ινδιάνοι;
Μάλλον Κομάντσι.
Κομάντσι;
Εννοείς το βάρβαρο τσούρμο που λένε...
Οι Κοζάκοι των Πεδιάδων;
Ναι, τα ίδια πλάσματα.
Δεν θα ήταν καλύτερα να φύγουμε από εδώ;
Τι απόκοσμη εκδήλωση είναι αυτή;
Να μάθουμε;
Ορίστε οι Κομάντσι σου.
Υπολογίζω ότι γι'αυτό πανικοβλήθηκαν.
Αυτός ο Ινδιάνος είναι τρελός. Πάει κατευθείαν στο λοφίσκο.
Μην στέκεσαι εκεί! Βοήθησέ με!
Έφαγες μεγάλη μπουκιά, Ντέιβι;
Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά είναι πολύ δυνατός Ινδιάνος.
Αν τον πιάσουμε, θα μας είναι καλός οδηγός.
Ανυπομονώ να μπήξω τα δόντια μου σε αυτό το βουβαλίσιο κρέας.
Ο φίλος σου ξύπνησε.
Ωραία. Νομίζω ότι θα κουβεντιάσω μαζί του.
Μπορεί ο Σχης να συνομιλήσει με αυτόν τον ιθαγενή;
Παρακολούθησε.
Λέει στον Ντέιβι κάτι για τον εαυτό του,
αλλά δεν μπορώ να τα καταλάβω όλα.
Από όσο μπορώ να καταλάβω, αυτός ο Ινδιάνος πέρασε δύσκολα.
Ήταν σε πολλές πολεμικές ομάδες και δεν πήρε ποτέ σκαλπ.
Ο μάγος το πήρε είδηση...
...και τον έδιωξαν από τη φυλή,
και επιπλέον, το πόνι του έπεσε, και έχασε το βουβάλι.
Με την τύχη που έχει, σίγουρα τον θες ακόμα για οδηγό;
Ευτυχώς που τον συναντήσαμε.
Αν συνεχίζαμε έτσι, θα χάναμε το σκαλπ μας.
Θα χάναμε το σκαλπ μας;
Μυρίζει ωραία.
Λέει ότι είναι πρόθυμος να έρθει μαζί μας...
...να μας οδηγήσει στον καταυλισμό των λευκών.
Εγώ, για παράδειγμα, δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον ύπουλο άγριο.
Καλύτερα να τον εμπιστευτείς. Είναι ο μόνος που ξέρει το μονοπάτι....
....στο επόμενο νερόλακκο.
Καλημέρα.
Υποτίθεται ότι εδώ υπάρχει καταυλισμός Τεξανών κάπου.
Ξέρεις πού είναι;
Εννοείς το Σαν Αντόνιο Ντε Μπεαρ;
Ναι, αυτό. Σαν Αντόνιο.
Δεν είναι ασφαλές να πάτε εκεί, κύριοι.
Ο Στρατηγός Σάντα Άννα έχει ήδη καταλάβει το Μπεαρ.
Ο Σάντα Άννα κατέλαβε την πόλη; Πού είναι οι Τεξανοί;
Στο Άλαμο,
μια παλιά ιεραποστολή πέρα από το ποτάμι.
Φαίνεται ότι φτάσαμε εδώ πολύ αργά, Ντέιβι.
Ας δούμε αν θα τα καταφέρουμε.
Δεν πρέπει να πάτε εκεί, κύριοι.
Το Άλαμο έχει περικυκλωθεί από έναν μεγάλο στρατό,
και υπάρχουν πολλές περιπολίες παντού.
Περάσαμε από τη χώρα Ινδιάνων χωρίς κανένα πρόβλημα.
Λόχος, εμπρός!
Δεν φαίνονται πολύ φιλικοί.
Ας του δίνουμε.
Καλύψτε τους!
Παρά τρίχα. Είστε καλά;
Ναι, έτσι νομίζω. Εσύ κάνεις κουμάντο;
Όχι, είμαι υπαρχηγός. Ο Σχης Μπόουι είναι ο διοικητής.
Ο Τζιμ Μπόουι; Ο τύπος που εφηύρε το μαχαίρι;
Αυτός είναι. Έλα.
Έχει ξαπλώσει. Έπεσε βοηθώντας μας να τοποθετήσουμε το κανόνι.
Ο πυρετός τον ταλαιπωρεί από τότε.
Συνταγματάρχα, έχουμε μερικές ακόμη ενισχύσεις.
Θα φροντίσω τους άντρες σου.
Ευχαριστώ.
- Ο Συνταγματάρχης Μπόουι; - Ναι.
Μόλις έφερα παρέα, και σκέφτηκα να αναφέρω.
Είμαι ο Ντέιβι Κρόκετ, από το Τενεσί.
Ντέιβι Κρόκετ;
Έπρεπε να το ξέρω.
Μα το Θεό, ποτέ δεν ήλπιζα να σε δω...
...σε αυτή τη περιοχή.
Κάτσε, κάτσε.
Δεν μπορώ να ξεφορτωθώ αυτόν τον βήχα.
Τώρα, πες μου, πόσους άντρες έφερες;
Τέσσερις, συμπεριλαμβανομένου εμένα.
Τέσσερις;
Δύο στρέμματα τοίχου να υπερασπιστώ.
Θα χρειαζόταν τουλάχιστον 1.000 στρατιώτες...
...να επανδρώσω επαρκώς αυτή τη φρουρά,
και έχω λιγότερους από 200 εθελοντές.
200 πεισματάρηδες μπορούν να πολεμήσουν το ίδιο.
Κρόκετ, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Αυτό το άθλιο οχυρό είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Αν δεν κρατήσουμε εδώ τον Σάντα Άννα μέχρι ο Χιούστον...
...να αναδιοργανώσει τον στρατό μας,
το Τέξας χάθηκε.
Θα πρέπει απλώς να το κρατήσουμε.
Σωστά.
Αλλά μεταξύ μας, θέλω να σου πω τι αντιμετωπίζουμε.
Ξέρεις, είμαστε σχεδόν περικυκλωμένοι;
Και συν τις άλλοις, δεν μας μένουν αρκετές μερίδες...
...για ένα καλό οικογενειακό δείπνο στο σπίτι.
Μπαρούτι;
Έχει μείνει αρκετό για διαγωνισμό σκοποβολής!
Δεν χρειάζεται να σου πω, Ντέιβι, αυτά θα μείνουν μεταξύ μας.
Βεβαίως, Συνταγματάρχα.
- Αυτούς τους 200 έχεις; - Ναι;
Δεν υπάρχουν άλλοι Τεξανοί τριγύρω;
Στείλαμε αγγελιοφόρους.
Ο ένας επέστρεψε από το Γκονζάλες με 32 άνδρες.
Υπάρχει μια αξιόλογη δύναμη στο Γκόλιαντ.
Στείλαμε αγγελιοφόρο πριν λίγες μέρες, αλλά δεν νομίζω ότι τα κατάφερε.
Έχεις ξεκούραστο άλογο; Θα προσπαθήσω να περάσω.
Όχι, Ντέιβι. Χρειαζόμαστε τους άντρες σου εδώ...
Μισός άλογο, μισός αλιγάτορας;
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι το μπαρούτι στο όπλο...
...δεν είναι τόσο σημαντικό...
...όσο το ηθικό τους.
Η μισή δουλειά σε οποιαδήποτε μάχη είναι να ξέρεις ότι μπορείς να κερδίσεις.
Κρόκετ, για πρώτη φορά από τότε που είμαι εδώ,
πιστεύω ότι μπορούμε να αντέξουμε.
Με την γριά Μπέτσι εδώ...
...και το μαχαίρι σου από το Αρκάνσας,
πως μπορούμε να χάσουμε;
Κοίτα το στρατόπεδο εκεί έξω.
Κάθε πρωί, διπλασιάζονται από το προηγούμενο βράδυ.
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν 2.000 από αυτούς μέχρι τώρα.
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι γιατί ο Σάντα Άννα....
...δήλωσε ανακωχή, που εστάλη με τον αγγελιοφόρο.
Ό,τι και να είναι, δεν είναι καλό.
Με τα χαιρετίσματα της εξοχότητας του.
Κρόκετ, έλα εδώ.
Άκου αυτό, Συνταγματάρχη.
Είναι τόσο λουλουδάτο,
πρέπει να το έγραψε κάποιος δικηγόρος.
Με λίγα λόγια, σημαίνει ότι παραδινόμαστε με τους όρους του ή...
Δεν έχω μεγάλη εξουσία να παραδοθώ.
Ούτε εγώ.
Εντάξει!
Η Εξοχότητά του προσφέρθηκε να μας αφήσει να παραδοθούμε.
Περιμένει απάντηση, ας του τη δώσουμε.
Πυρ!
Πέστε κάτω!
Λένε ότι ο πόλεμος είναι η πιο δοξασμένη εμπειρία...
...που ένας άντρας μπορεί να αντέξει.
Για μένα, είναι ο πιο άθλιος άχαρος τρόπος αυτοκτονίας.
Μας βομβαρδίζουν ασταμάτητα,
δεν χτύπησα ακόμα άντρα.
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Τίμπλεριγκ.
Δεν θα σε χτυπήσει κανείς. Είσαι πολύ πονηρός.
Εσείς οι εθελοντές φάτε κάτι και ξεκουραστείτε όσο μπορείτε.
Λυπάμαι, Μοριάρτι. Καμία ανάπαυση για τους πυροβολητές και τους αξιωματικούς.
Πήγαινε να πάρεις φαγητό. Κι εσύ.
Αλλάξτε βάρδια, άντρες.
Θα σου φέρω το δικό σου, Ντέιβι.
Μερικά παιδιά έχουν εξαντληθεί, Συνταγματάρχα.
Τέσσερις μέρες και καμία απώλεια.
Είναι απίστευτο.
Αναρωτιέμαι πόσο ακόμα θα κρατήσει η τύχη μας.
Τύχη; Αυτό δεν είναι τύχη. Είναι το χέρι της πρόνοιας.
Το πιστεύεις πραγματικά, έτσι;
Εννοείται.
Το ίδιο και εγώ, Ντέιβι.
Το λες αυτό μερίδα;
Είναι δύσκολο να σε στυλώσει.
Θα ήθελες να παίξεις τη μερίδα σου,
διπλά ή τίποτα;
Γιατί όχι; Το στομάχι μου σίγουρα δεν θα το χάσει αυτό.
Κράτα το στοίχημα.
Και έλα, αθλητικέ μου φίλε.
Θα ρισκάρουμε την τύχη μας με αυτό το μπιζέλι;
Ούτε βουντού, χουντού, ούτε ινδουιστές.
Η ταχυδακτυλουργία μια παλιά και τιμητική τέχνη.
Τώρα το βλέπεις, τώρα όχι. Διάλεξε.
Θα ρισκάρεις το ασήμαντο φαγητό σου...
...για μια γεμάτη κοιλιά;
Πολύ καλά, πεινασμένε μου αυτόχθονα,
αφού στοιχηματίζεις...
Διάλεξε.
Εκεί.
Πώς τα πας;
Μένω ξύπνιος.
Ντέιβι, μόλις έμαθα κάτι.
Ξέρεις καθόμαστε εδώ σαν ένα μάτσο βλάκες;
Ξεμείναμε από πυρομαχικά.
Δεν θα έρθει βοήθεια.
Το ήξερα από την ημέρα που ήρθαμε εδώ.
Ακόμα κρατάμε, έτσι;
Από την ημέρα που...
Το ήξερες από τότε;
Ο Συνταγματάρχης μου ζήτησε να μην πω τίποτα γι'αυτό στους άνδρες.
Το ήξερες, και σκέφτηκες ότι δεν μπορούσες να με εμπιστευτείς...
...μετά από όλα όσα περάσαμε μαζί;
Δεν μπορούσες να με εμπιστευτείς;
Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό.
Είμαστε και οι δύο εξαντλημένοι.
Πήγαινε για ύπνο.
Εντάξει.
Από εδώ και πέρα, ο καθένας για τον εαυτό του.
- Τι θέλεις; - Έπρεπε να σε δω, Συνχα.
Ήταν απαραίτητο να με ξυπνήσεις;
Δεν φοβάμαι να πολεμήσω, αλλά αυτό δεν θα είναι μάχη.
Θα γίνει σφαγή.
Όχι αν λάβουμε βοήθεια από τη Γκόλιαντ.
Μα δεν θα την έχεις,
και δεν έχεις τρόπο να το μάθουν...
...εκτός και αν περάσει ο αγγελιοφόρος.
Γι' αυτό θέλω να σε δω.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις;
Απέφευγα αρκουδοπαγίδες όλη μου τη ζωή...
...και δεν έχασα ακόμα δάχτυλα.
Πότε θέλεις να το προσπαθήσεις;
Τώρα αμέσως.
Εντάξει, Ράσελ, θα σελώσω το άλογο του Συνταγματάρχη Μπόουι.
Καλώς. Τώρα πώς μπορώ να φτάσω στην πόλη Γκόλιαντ;
Είναι μια καλή ερώτηση.
Τώρα, κοίτα, εδώ είναι μια τάφρος αποχέτευσης,
κάπως στενός δρόμος.
Αν το φεγγάρι κρυφτεί πίσω από ένα σύννεφο,
και οι φρουροί κοιμούνται,
και αν έχεις περισσότερη τύχη από ό,τι δικαιούται κάποιος,
μπορεί να περάσεις από τις γραμμές τους εδώ.
Αυτός ο άνθρωπος είναι λιποτάκτης.
Λιποτάκτης; Είναι ο φίλος σου, ο Ράσελ,
που προσπαθεί να φτάσει στη Γκόλιαντ για βοήθεια.
Ο Ράσελ;
Αν ανησυχείς για τον Ράσελ, δεν χρειάζεται.
Λείπει μόνο δύο μέρες και είναι σχεδόν 100 μίλια από την Γκόλιαντ.
Δεν θα καταφέρει να γυρίσει.
Όχι ακόμα. Τέλος πάντων, θα περιμένει το σκοτάδι.
Εκεί είναι.
Στρατιώτες με κανόνια, σε εκείνο τον λόφο!
Φυλάξτε το μεγάλο κανόνι! Θέλει πολύ μπαρούτι!
Δεν είναι τόσο μακριά όσο νομίζουν ότι είναι.
Είναι, Λέιθαμ;
Καλοσύνη τους να έρθουν τόσο κοντά, Ντέιβι.
Μοριάρτι, στάσου.
Έχω κόντρα τον άνεμο.
Βοήθησε με να δω καλύτερα.
Μάλλον παιδιά δεν είχατε αρκετή εξάσκηση.
Λέει ότι η Μπέτσι θα φτάσει.
Αυτό είναι καλύτερα!
Ο Ράσελ είναι!
Ανοίξτε την πύλη!
Πόσους άντρες θα μας στείλουν από την Γκόλιαντ;
Δεν μπορούν να μας διαθέσουν κανέναν.
Ηλίθιε! Ήσουν ασφαλής, τη γλίτωσες!
Γιατί γύρισες;
Ένιωσα μοναξιά, νομίζω.
Σε σημάδεψε σαν παλιό ξυραφάκι.
Δεν μπορούν να πυροβολήσουν για ξινόμηλα.
Δεν θα λάβουμε καμία βοήθεια από τη Γκόλιαντ.
Κρόκετ, δεν μπορώ να το κρατήσω κρυφό άλλο από τους άντρες μου.
Καλύτερα να το πεις στον Συνταγματάρχη Μπόουι.
Και βάλε τον να μετακομίσει σε ένα από αυτά τα δωμάτια...
...στο παρεκκλήσι όπου υπάρχει περισσότερη προστασία.
Εσύ είσαι, Ντέιβι.
Καλοσύνη σου που συνεχίζεις να με προσέχεις.
Όταν ένας άντρας είναι στο κρεβάτι, βαριέται την παρέα του.
Ναι, χαίρομαι που βλέπω το πρόσωπο ενός φίλου.
Φίλοι για λιγότερο από μια εβδομάδα.
Κρίμα που δεν συναντηθήκαμε πριν.
Ο Ράσελ μόλις επέστρεψε από την Γκολιάντ.
Πες μου, μήπως...
Καμία βοήθεια.
Έφερα αυτούς τους άντρες εδώ.
Νομίζω, καλύτερα να είμαι μαζί τους τώρα.
Ηρέμησε, Συνταγματάρχα. Θα σε βγάλω έξω.
Χόρνμπλοκ. Κοντρέρας.
Πάρτε τον Συνταγματάρχη έξω.
Σας κάλεσα...
...επειδή ήρθε η ώρα να μάθετε την αλήθεια.
Ο Ράσελ έφερε άσχημα νέα, άντρες.
Η άμυνα του Άλαμο στηρίζεται μόνο σε εμάς.
Ο στρατηγός Σάντα Άννα έχει συγκεντρώσει εναντίον μας σχεδόν 5.000 άνδρες.
Δεν μπορώ να σας αναγκάσω πέρα από τα όρια του πατριωτισμού...
...και τη συνείδηση σας.
Όσο είναι ακόμα σκοτάδι, υπάρχει χρόνος να διαφύγετε με ασφάλεια.
Δεν θα κατηγορήσω κανέναν άντρα που δεν θα μείνει.
Όσοι μείνουν...
...περάστε τη γραμμή.
Παιδιά, δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω μόνος μου.
Σίγουρα θα το εκτιμούσα αν κάποιοι από εσάς με βοηθούσαν.
Ευχαριστώ, άντρες.
Πέρασε πολύς καιρός, Τζόρτζι.
Ναι, πολλά χρόνια.
Πολλές αναμνήσεις.
Παίξε μας λίγο μελωδία.
Γιατί δεν παίζεις ένα, Ντέιβι;
Το κομμάτι που έφτιαξες όταν φύγαμε...
...από τους καταπράσινους λόφους του Τενεσί.
Σκέφτηκα ότι θα το θυμόσουν.
Ναι, το θυμάμαι. Είναι το μόνο που έγραψες ποτέ.
Άρεσε και στα παιδιά.
¶ Χαιρετισμό στο βουνό... ¶
¶ Που οι λαβύρινθοι μου... ¶
¶ Ήταν πιο όμορφα μακριά... ¶
¶ Από όσο θα μπορούσε να είναι η Εδέμ... ¶
¶ Το σπίτι που λυτρώθηκα... ¶
¶ Από τον βάρβαρο και άγριο... ¶
¶ Το σπίτι που αγάπησα... ¶
¶ Ως πατέρας το παιδί του... ¶
¶ Η γυναίκα στην αγκαλιά μου... ¶
¶ Χαιρετισμό σε όλους σας... ¶
¶ Στη χώρα του ξένου... ¶
¶ Σηκώνομαι... ¶
¶ Ή πέφτω... ¶
¶ Αντίο στο βουνό... ¶
¶ Που οι λαβύρινθοι μου... ¶
¶ Πιο όμορφα μακριά... ¶
¶ Από όσο θα μπορούσε να είναι η Εδέμ... ¶
¶ Το σπίτι που λυτρώθηκα... ¶
¶ Από τον βάρβαρο και άγριο... ¶
¶ Το σπίτι που αγάπησα... ¶
¶ Ως πατέρας το παιδί του... ¶
¶ Η γυναίκα στην αγκαλιά μου... ¶
¶ Αντίο σε όλους σας... ¶
¶ Στη χώρα του ξένου... ¶
¶ Σηκώνομαι... ¶
¶ Ή πέφτω... ¶
Καλύτερα να ξεκουραστείτε λίγο.
Εξαιρετική ιδέα.
Μπορεί να είναι η τελευταία μας.
Μας επιτίθενται!
Έρχονται! Ξυπνήστε, άντρες!
Ξυπνήστε! Όρθιοι!
Τους κρατάμε!
Συνταγματάρχα, τι ήταν το σάλπισμα που έπαιζαν;
Είναι το σήμα τους να μη δείξουν έλεος.
Ναι;
Θα το παίξουν ξανά.
Έρχονται!
Παραβίασαν το βόρειο τείχος!
Ας μετακινήσουμε το κανόνι! Ελάτε!
Πυρ!
Δώσε τους να καταλάβουν, Ντέιβι.
¶ Τα παραμύθια λένε ότι όλοι σκοτώθηκαν... ¶
¶ Αλλά η αλήθεια είναι, ότι δεν είναι έτσι... ¶
¶ Τα πνεύματά τους θα ζήσουν και οι θρύλοι τους θα μεγαλώνουν... ¶
¶ Όσο θυμόμαστε το Άλαμο... ¶
¶ Ντέιβι... ¶
¶ Ντέιβι Κρόκετ...
¶ Πολεμώντας για την ελευθερία... ¶