Τι είν' αυτό;
Μάλλον οι σκουπιδιάρηδες.
Την Τρίτη;
Ίσως άλλαξαν πρόγραμμα.
Γαμώτο!
Ε, μισό λεπτό!
Περιμένετε, παιδιά!
Νόμισα ότι θα με ξεχνούσατε.
Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται.
Αμερικανική τεχνική. Νομίζεις πως οφείλεται στους Ιάπωνες; Ανοησίες.
Δική μας μαστοριά. Τη χάσαμε για λίγο, αλλά την ξαναβρήκαμε.
-Μ' αρέσουν οι Κάντιλακ. -Τότε μπες μέσα χωρίς καθυστέρηση.
Θα τη λατρέψεις. Αυτό θα πει στιλ κι ομορφιά.
Βλέπεις τι άνεση; Ξέρω τι θα πεις. Ότι είναι από βινύλιο.
Αλλά τι το θες το δέρμα; Είναι ζεστό, άβολο και κάνει ζάρες.
Σκέτος μπελάς. Δες ευρυχωρία. Δε θα 'χεις το παραμικρό πρόβλημα.
Έλα! Βάλε μπρος! Για άκουσε.
Αυτό θα πει ισχύς. Αυτό θα πει απόδοση.
-Ξέρεις τι μ' αρέσει περισσότερο; -Τι πράγμα;
-Η τιμή. -Σταμάτα!
Τι κάνεις εκεί;!
Έι, παιδιά. Πώς πάει;
Από δουλειά, άλλο τίποτα.
Μπαμπά! Άσε με κάτω!
Παραδίνομαι!
Σ' ΑΓΑΠΩ, ΜΠΑΜΠΑ
Κι εγώ, πολύ.
Έτοιμα τα σάντουιτς.
Γιατί δεν τον φωνάζουν Γκερλ Τζορτζ;
Θα σταματούσαν να μας μπερδεύουν.
Μπαμπά. Πες κάτι πιο φρέσκο.
Όταν το ροκ εν ρολ πρωτοεμφανίστηκε στην Ανατ. Γερμανία,
οι κομουνιστές είπαν ότι είναι ανατρεπτικό.
Ίσως να 'χαν δίκιο.
-Με τι είναι; -Δε θέλεις να ξέρεις.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Ένα στρατιωτικό ελικόπτερο; Είπες ότι δε θα ξαναφύγεις.
Είπες ότι τελείωσες μαζί τους.
Δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
Μου το υπόσχεσαι;
Σ' το υπόσχομαι.
Τζάκσον! Χάρις! Φυλάξτε την περιοχή!
Τζον;
Είσαι μέσα;
Έλα έξω! Είμαι ο Κέρμπι!
-Το ξέρω. -Αθόρυβος κι ευκίνητος, όπως πάντα.
-Αφού είχα εσένα για δάσκαλο. -Άρχισα να σκουριάζω λιγάκι.
-Τι συμβαίνει; -Τζένι, πώς είσαι;
-Πρέπει να μιλήσω με τον μπαμπά σου. -Ναι. Έχετε ένταλμα;
Πολύ αστείο.
Τζον, έχουμε πρόβλημα.
Κάποιος σκοτώνει τους άνδρες σου.
Μα τους δώσατε νέες ταυτότητες.
Πρέπει να διέρρευσε. Ο Λόουσον, ο Φόρεσταλ, ο Μπένετ... Όλοι νεκροί.
-Ποιος είναι ο δράστης; -Κάνατε εχθρούς σ' όλο τον κόσμο.
Ίσως να είναι Σύριοι, Νοτιοαμερικανοί, Ρώσοι, ή κάποια τρομοκρατική ομάδα.
Θα σε ανακαλύψουν.
-Θέλουμε μια κανονική ζωή. -Θα γίνει. Σ' το υπόσχομαι.
Συνεργαζόμαστε με το F.Β.Ι. Θα τους βουτήξουμε τους μπάσταρδους.
Εν τω μεταξύ, ο Τζάκσον κι ο Χάρις θα μείνουν εδώ μαζί σας.
-Είναι καλοί; -Πολύ καλοί, αλλά όχι όσο εσύ.
Άσχημα τα πράγματα;
Δε σκοπεύω να σ' αφήσω, αν εννοείς αυτό.
Τότε δεν είναι άσχημα.
-Χτυπήθηκες άσχημα; -Τα καταφέρνω. Μην ανησυχείς.
Θα πάρω το τουφέκι μου απ' το παράπηγμα. Να προσέχεις.
Θα επιτεθούν.
Είσαι απ' την πλευρά του ανέμου. Ο αέρας μπορεί να σε προδώσει.
-Νομίζεις πως μπορώ να τους μυρίσω; -Εγώ μπόρεσα.
Τζένι, κρύψου στο υπνοδωμάτιό σου. Επιστρέφω αμέσως.
-Πού είναι η Τζένι; -Κούλαρε, φίλε μου.
Πώς να συζητήσουμε όταν είσαι τόσο επιθετικός;
Η ασφάλεια της κόρης σου, Συνταγματάρχα, εξαρτάται από 'σένα.
Οι δικοί μου έχουν μερικές δουλειές μαζί σου. Αν θέλεις, λοιπόν, το παιδί σου,
-θα πρέπει να συνεργαστείς, σωστά; -Λάθος.
Έρχεται κατά πάνω μας. Χωρίς φρένα.
Δεν το βάζει κάτω, ο παλαβός! Θα μας τρακάρει.
Γαμώτο!
Μην κουνηθείς, παλιοπούστη!
-Μπένετ, νόμιζα ότι είσαι... -Νεκρός;
Έκανες λάθος.
Από τότε που μου 'δωσες δρόμο απ' τη μονάδα σου, περιμένω να σ' το ξεπληρώσω.
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα, Μάτριξ;
Ημέρα πληρωμής.
Αναισθητικό όπλο.
-Ήθελα να είχε αληθινές σφαίρες! -Πού είναι η Τζένι;
Με θυμάσαι, Συνταγματάρχα;
Σε θυμάμαι, κάθαρμα! Ειδικά τον κόσμο που βασάνισες και δολοφόνησες.
Συνταγματάρχα Μάτριξ,
δε μπορείς να καταλάβεις μια χώρα σαν τη Βαλ Βέρντε.
Είναι μια χώρα που χρειάζεται πειθάρχηση.
-Και γιατί το λες σ' εμένα; -Επειδή θα επιστρέψεις στη Βαλ Βέρντε,
και θα σκοτώσεις τον πρόεδρο που βοήθησες να με ανατρέψει.
Γιατί δε βάζεις τον Μπένετ; Τη βρίσκει πολύ με κάτι τέτοια.
Επειδή ο Πρόεδρος Βελάσκουεζ σ' εμπιστεύεται.
Μην ξεχνάς ότι σ' έκανε "ήρωα της επανάστασης",
ενώ ο Διοικητής Μπένετ έμεινε υπό τη σκιά της υποψίας.
Επειδή γούσταρε πολύ να σκοτώνει.
Εσύ με εκπαίδευσες, Μάτριξ.
Έχεις τη δυνατότητα να πλησιάσεις τον Πρόεδρο.
Θα τον σκοτώσεις. Ξέρεις, μοχθήσαμε πολύ για να σε βρούμε.
Σκηνοθετήσαμε τον φόνο του Μπένετ για να μας οδηγήσει σ' εσένα ο Κέρμπι.
Και τώρα που σ' έχω στο χέρι, θα κάνεις ό,τι σου πω.
Άντε γαμήσου.
-Μπαμπά! -Τζένι!
Καθάρματα!
Αν σκοτώσεις τον Πρόεδρο Βελάσκουεζ, θα σ' την επιστρέψω.
Διαφορετικά, θα τη λάβεις ταχυδρομικά σε κομματάκια.
-Κανένα ίχνος από τον Μάτριξ; -Όχι. Μόνο αυτά τα πτώματα.
-Νομίζετε ότι υπάρχουν κι άλλα; -Πολλά ακόμα, αν είναι ζωντανός.
Ο Σάλι θα σιγουρευτεί ότι επιβιβάστηκες.
Ο Ενρίκες θα μείνει μαζί σου μέχρι να αποβιβαστείς.
Αν δε μου τηλεφωνήσουν, θα τη νεκροφιλήσεις.
-Πόσο σε πληρώνουν, Μπένετ; -Μου πρόσφεραν 100.000 δολάρια.
Ξέρεις κάτι; Όταν έμαθα ότι πρόκειται για τη χάρη σου, είπα πως θα το κάνω τζάμπα.
-Έι, σταμάτα! -Θα επιστρέψω, Μπένετ.
Τζον!
Θα σε περιμένω.
Αργήσαμε, φιλαράκο. Ώστε γνωριστήκατε όταν υπηρετούσατε μαζί;
Το ίδιο εγώ κι ο Ενρίκες. Τίποτε βαθύτερο απ' τις φιλίες στον στρατό.
Καλό ταξίδι.
Να προσέχεις. Ορίστε. Πιες μερικές μπύρες στη Βαλ Βέρντε.
Έτσι θα 'χουμε όλοι λίγο παραπάνω χρόνο με την κόρη σου.
Είσαι πολύ διασκεδαστικός. Σε πάω. Γι' αυτό και θα σε σκοτώσω τελευταίο.
Κουνήσου.
Χάσταλουέγκο, παιδιά.
Πρώτη θέση, 7Α.
Κι εσείς, 7Β, κύριε.
-Έχετε χειραποσκευές; -Μόνο αυτόν.
Αν ξανανοίξεις το στόμα σου θα σ' το ράψω.
-Πρέπει να προσδεθείτε, κύριε. -Ευχαριστώ.
-Μου δίνετε μια κουβέρτα κι ένα μαξιλάρι; -Αμέσως.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Είμαστε έτοιμοι για την απογείωση.
Βεβαιωθείτε ότι οι αποσκευές βρίσκονται στον χώρο πάνω απ' το κεφάλι σας.
Σας παρακαλούμε να προσδεθείτε και να σβήσετε τα τσιγάρα σας.
Εντός ολίγου θα σερβίρουμε ποτά και αργότερα δείπνο.
Κατόπιν θ' ακολουθήσει η προβολή της ταινίας μας.
Οι αεροσυνοδοί σας είναι η Σούζαν ,η Λανς, κι εγώ η Βίκι.
Σας ευχόμαστε μια ασφαλής, άνετη και ευχάριστη πτήση.
-Συγγνώμη. Πόσο διαρκεί η πτήση; -Θα προσγειωθούμε σε 11 ώρες.
Ευχαριστώ. Σας παρακαλώ, μην ενοχλήσετε τον φίλο μου. Είναι πτώμα.
Το κάθισμά σας σε όρθια θέση, παρακαλώ.
Πρέπει να παραμείνετε στη θέση σας κατά την απογείωση.
Έχω ναυτία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΟΧΗΜΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
Το πουλί πέταξε με το φορτίο.
Τώρα πήγαινε στο ραντεβού.
Ναι. Γκράθιας, Σάλι.
Όλα πηγαίνουν σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Με λίγη τύχη, σήμερα θα είναι η τελευταία μου μέρα ως πολίτης.
Ο πατέρας σου δείχνει συνεργάσιμος. Θα τον ξαναδείς σύντομα.
Ωραία, ε;
Όχι τόσο ωραία όσο να τον δω να σου τσακίζει τη μούρη.
Πήγαινέ την κάτω.
Ναι, είμαι η Σίντι. Η πτήση στις 7:40 για το Βανκούβερ ακυρώθηκε.
Λοιπόν, τι λες για δείπνο;
Θα μπορούσα να πάω κι εγώ νωρίς στο κρεβάτι.
-Ίσως κάποιαν άλλη φορά. -Μάλλον είναι θυμωμένος μαζί σου.
Ναι, κι εσύ μου αρέσεις.
-Εντάξει. Θα τα πούμε σύντομα. Γεια. -Αγάπη και καριέρα. Δύσκολο, ε;
-Μου φαίνεται ότι θες ραντεβού. -Λάθος σου φαίνεται.
-Θα συναντάς πολλούς γκόμενους εδώ. -Γίνεσαι πολύ ενοχλητικός.
Πιο σιγά!
-Θέλω να σου δώσω κάτι. -Δε μ' ενδιαφέρει.
-Δεν ξέρεις τι χάνεις. -Έναν εφιάλτη. Δε μας παρατάς;
Παλιοπουτάνα.
Ακίνητη. Δε θα σου κάνω κακό. Κάνε στο πλάι.
-Είπες να μείνω "ακίνητη". -Κάν' το!
Μπες στ' αμάξι.
-Κάνε ακριβώς ό,τι σου λέω. -Έχω μάθημα καράτε στις 7:30.
Δε θα το προλάβεις.
Ακολούθησέ τον.
Το περίμενα ότι θα μου το ζητούσες.
Μην παρεξηγηθείς απ' την ερώτηση, αλλά σκοπεύεις να με σκοτώσεις;
-Όχι. -Και να σκόπευες, δε θα το 'λεγες.
-Φυσικά και θα το 'λεγα. -Αλήθεια;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Ακολούθα τον από κοντά.
Πιο γρήγορα!
-Ωραία. -Θα μου πεις περί τίνος πρόκειται;
-Κάποιος που ξέρω χρόνια με θέλει νεκρό. -Αυτό είναι εύλογο.
Εγώ σε ξέρω μόνο πέντε λεπτά και θέλω το ίδιο.
Βγες έξω. Έλα. Γρήγορα.
-Αν είσαι τόσο βιαστικός, μπορώ να... -Έχω τελειώσει σχεδόν μαζί σου.
Άκουσέ με. Απήγαγαν την κόρη μου.
Ο τύπος είναι η μόνη μου ελπίδα να τη βρω.
Αν με δει ή τον χάσω, θα τη σκοτώσουν.
Θέλω να τον ακολουθήσεις, να του πεις ότι είσαι τρελή γι' αυτόν.
Φερ' τον εδώ κι εγώ αναλαμβάνω τα υπόλοιπα. Εντάξει;
-Όχι. -Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Είσαι η μοναδική μου ελπίδα. Της απόμειναν λιγότερο από δέκα ώρες.
-Δεν καταλαβαίνεις; Θα τη σκοτώσουν. -Εντάξει. Θα σε βοηθήσω.
Ένας μεγαλόσωμος τύπος με πράσινο μπλουζάκι εκεί έξω, είναι παρανοϊκός.
Με απήγαγε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
-Θα τον τσεκάρω. -Ευχαριστώ.
-Άκουσα ότι επιδιορθώνεις μεταδόσεις. -Σωστά.
Αυτά είναι ό,τι πρέπει.
Μπιγκς, με ακούς; Μάλλον έχουμε έναν παλαβό εδώ πέρα.
-Δε μπορώ να τα βγάλω πέρα μόνος μου. -Έφτασα. Θέλετε να με δείτε εν δράσει;
-Καλύτερα να περιμένετε εδώ. -Ευχαριστώ.
Κατάσταση εκτάκτου ανάγκης στον όροφο κινηματογράφων.
Ο ύποπτος είναι καστανός, 1,88 και σαν όρθιο μαμούθ.
Παλιά ήταν τέλειο μέρος για καμάκι. Τώρα έχει λίγο συνωστισμό.
Ωστόσο, νομίζω πως βρήκα κάτι.
Θα τα ξαναπούμε.
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Περιμένω την...
-Για 'μένα ψάχνεις; -Έλα μαζί μας.
Μάτριξ.
Δώσ' μου ένα κέρμα.
Καθίκι!
-Σταμάτα, αλλιώς πυροβολώ! -Όχι!
Έι, κυρία! Σταμάτα!
Περίμενέ με! Μην τολμήσεις να πας πουθενά!
Ποιος στην οργή είσαι;!
Κλέβεις το αμάξι μου, του ξηλώνεις τη θέση, με απαγάγεις!
Μου ζητάς να σε βοηθήσω να βρεις την κόρη σου, και το κάνω!
Με μπλέκεις σ' ένα πιστολίδι, ξεκολλάς έναν τηλεφωνικό θάλαμο απ' τον τοίχο,
κρέμεσαι απ' το ταβάνι, κι όταν ένας μπάτσος πάει να σε πυροβολήσει,
σε σώζω, και αρχίζει να καταδιώκει εμένα!
Θα μου πεις τι τρέχει εδώ πέρα;
-Όχι. -Όχι;!
Όχι;! Θεέ μου! Πρόσεχε!
Τι κάνεις εκεί;!
Προσοχή!
Δεν είναι η μέρα μου σήμερα!
Το αυτοκίνητό μου!
-Είσαι καλά; -Δε νομίζω πως ζω.
Περίμενέ με.
ΜΟΤΕΛ ΣΑΝΣΠΟΤ 5
-Πού είναι η κόρη μου; -Άντε πηδήξου.
-Δε σ' άκουσα καλά! -Τότε θα το πω δυνατότερα. Άντε γαμήσου!
Η πίστη σου είναι συγκινητική, αλλά όχι το πιο σημαντικό πράγμα για 'σένα τώρα.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η βαρύτητα.
Σου υπενθυμίζω, Σάλι. Σε κρατώ με το αδύναμο χέρι μου.
Δε θα με σκοτώσεις. Με χρειάζεσαι για να βρεις την κόρη σου.
-Πού είναι; -Δεν ξέρω. Αλλά ξέρει ο Κουκ.
-Πάμε μαζί στο ραντεβού. -Δε νομίζω.
-Γιατί όχι; -Γιατί το ξέρω ήδη.
-Είπα θα σε σκοτώσω τελευταίο, θυμάσαι; -Ναι. Το υποσχέθηκες.
Είπα ψέματα.
Έτσι τώρα δεν έχεις αμάξι.
Τώρα έχω.
-Τι έκανες με τον Σάλι; -Τον άφησα.
Συγγνώμη που σ' έμπλεξα.
Γιατί δε μου λες περί τίνος πρόκειται;
-Πρόκειται γι' αυτήν. -Είναι η κόρη σου;
Τη χρησιμοποιούν για να μ' εξαναγκάσουν να κάνω κάτι.
-Αν δεν τη βρω σύντομα, θα τη σκοτώσουν. -Έκανες αυτό που ήθελαν;
Όχι. Θα τη σκότωναν ούτως ή άλλως.
Πρέπει να τη βρω πριν ανακαλύψουν τι κάνω.
Είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για 'μένα τώρα.
Μην κουνηθείς από 'κεί.
-Τι κάνεις εκεί; -Σε βοηθώ να την ελευθερώσεις.
Ψάξε στα συρτάρια.
Ο Κουκ. Ξέστρωσε τα σκεπάσματα.
Μην ξεχνάς ότι το διασκεδάσατε με τον Σάλι. Άνοιξε την πόρτα.
Ορίστε;
-Πού είναι ο Σάλι; -Στο ντους.
-Ποια είσ' εσύ; -Υπηρεσία δωματίου.
Άνοιξε την πόρτα.
Κάνε πίσω.
Έι, Σάλι!
Φοβάσαι, αδελφάρα; Καλά κάνεις, γιατί αυτό το Πράσινο Μπερέ θα σε ξεπατώσει.
Τρώω Πράσινους Μπερέδες αντί για λάχανο.
-Κι αυτήν τη στιγμή είμαι ξελιγωμένος! -Τι ανόητες μαγκιές, Θεέ μου!
Άντε και γαμήσου, μαλάκα!
Άντε και γαμήσου εσύ, μαλάκα.
Η υπερκατανάλωση κόκκινου κρέατος φταίει.
Πού την έχετε;
Κουκ!
Πάμε.
Αυτό πρέπει να 'ναι το αμάξι του Κουκ.
Ας το ψάξουμε.
Νομίζω πως βρήκα κάτι.
-Κοίτα. -Τι είν' αυτό;
-Ένα πρατήριο καυσίμων για αεροσκάφη. -Για αεροπορικές εταιρείες;
-Για μικρότερα, ιδιωτικά σκάφη. -Είσαι σίγουρη;
Βγάζω άδεια πιλότου. Είναι το πρατήριο του εκπαιδευτή μου.
Υπάρχουν πολλές αποθήκες στη Ρεντόντο Στριτ. Το σκάφος τους θα 'ναι εκεί. Πάμε.
Θα πάρουμε τ' αμάξι του Κουκ. Δε θα το χρειαστεί.
Φτάσαμε. "Πάτρια Εντερπράιζις".
Νομίζω πως ήμουν εδώ αυτό το απόγευμα.
Πήγαινε από 'δώ και περίμενε το σινιάλο μου.
Σίντι. Έλα.
Είδα όλο τον εξοπλισμό τους, αλλά δεν υπάρχει σκάφος.
-Κι η Τζένι; -Ο Έριους κι ο Μπένετ δεν είν' εδώ.
Θα την έχουν μαζί τους.
Έλα να δεις.
Οι συντεταγμένες βρίσκονται κοντά στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Γεωγραφικό μήκος.
Κάτι τρέχει σ' αυτό το νησί βόρεια από 'δώ.
-Εκεί μάλλον πήγαν την Τζένι. -Κοίτα.
Η φωτογραφία ενός υδροπλάνου.
Το χρησιμοποιούν για να πετούν στο νησί.
Ας δούμε αυτό το τιμολόγιο.
Ο τύπος καυσίμου 4 είναι για υδροπλάνα.
Το σκάφος χρειάζεται 1.000 λίτρα πήγαινε-έλα στο νησί.
Μα δε βρίσκεται εδώ. Είδα ό,τι έχουν και δεν έχουν.
Ανεφοδιάστηκε στον σταθμό 32, Πασίφικ Πίερ. Βρίσκεται στο Σαν Πέντρο.
-Πόσο χρειάζεται για να φτάσεις στο νησί; -Δύο ώρες περίπου.
-Πού πηγαίνουμε, στο σκάφος; -Όχι ακόμη.
-Πού πηγαίνουμε, τότε; -Για ψώνια.
Για ψώνια;
ΟΠΛΟΥΠΟΛΗ
Έλα. Άντε.
-Τι είν' αυτό; -Ρουκετοβόλο.
Έφυγες!
Ακίνητος! Ούτε που να το σκεφτείς!
Αν καλέσετε τον Στρατηγό Φ. Κέρμπι, θα σας εξηγήσει τα πάντα.
Τον Κέρμπι, ε; Νομίζω πως τον βουτήξαμε τις προάλλες, σωστά;
Πουτάνα. Καθόλου κακή.
-Τι θέλει εδώ; -Μάλλον θέλει να μας δώσει κάτι.
Λες, ε;
-Γαμώτο! -Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Χριστέ μου!
-Πού έμαθες να το χειρίζεσαι; -Διάβασα τις οδηγίες.
Τι ώρα υπολογίζεις να φτάσει ο Μάτριξ στη Βαλ Βέρντε;
-Σε δύο ώρες περίπου. -Λες να μας δημιουργήσει προβλήματα;
Θα κάνει ό,τι του πούμε,
φτάνει να νομίζει πως θα του επιστρέψουμε την κόρη του.
-Όλα εντάξει. -Ωραία.
Σου είπε κανείς ότι έχεις πολύ εχθρικότητα μέσα σου;
Έλα. Πάμε.
Ελπίζω να μπορώ να το πλοηγήσω.
Σκατά!
-Ωχ, όχι. -Τι τρέχει;
Αυτό δεν είναι σκάφος, αλλά κανό με φτερά!
Τότε μπες μέσα και τράβα κουπί.
Ξεκίνα τον κινητήρα! Γρήγορα!
Αυτό το σκάφος έζησε περισσότερο κι από 'μένα.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις διόδου φωτοεκπομπής!
-Έχω εξασκηθεί μόνο σ' ένα Τσέσνα! -Γρήγορα!
Προσπαθώ!
Άντε, σαράβαλο! Πέτα ή ψόφα!
Είναι πάντα αποτελεσματικό.
Εντάξει. Φύγαμε.
-Προσοχή το πλοίο! -Δε θα τα καταφέρουμε!
Διαφωνώ.
Τα καταφέραμε.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Ο Μάτριξ;
Ζήτα από το F.Β.Ι. να παρακολουθούν όλες τις εκπομπές στην περιοχή.
-Μα τι περιμένετε να συμβεί; -Ο Γ' Παγκόσμιος.
Επαναλαμβάνω. Εδώ WX 448 για τον Στρατηγό Κέρμπι. Επείγον.
Προσοχή, άγνωστης ταυτότητας αεροσκάφος. Εδώ Ακτοφυλακή.
Πετάτε σε απαγορευμένη ζώνη εκπαίδευσης πυροβολητών.
Αν δεν αλλάξετε πορεία θα σας προσγειώσουμε.
Επείγον. Επαναλαμβάνω. Επείγον. Πρέπει να καλέσετε τον Στρατηγό Φ. Κέρμπι.
Πρώτα αλλάξτε πορεία, ειδάλλως θα σας καταρρίψουμε. Βεβαιώστε λήψη.
Αυτή η περιοχή είναι σκέτο σκοπευτήριο.
Οι πτήσεις την αποφεύγουν όπως ο διάολος το λιβάνι.
-Μπορείς ν' αποφύγεις τα ραντάρ; -Όχι τα ραντάρ θαλάσσης.
Αν πετάξω πολύ χαμηλά, ίσως μας καμουφλάρουν τα κύματα.
Κατέβα.
-Κάν' το. -Κρατήσου.
Τους χάσαμε, κύριε.
Όταν σφάζεις ένα κοριτσάκι, είναι σαν να κόβεις βούτυρο.
Βάλ' το μαχαίρι στη θήκη
και βούλωσ' το.
Έχουν πλάκα τα στρατιωτάκια σου όταν το παίζουν σκληρά καρύδια.
Με κάνουν και γελώ. Θα γελούσε κι ο Μάτριξ, αν ήταν εδώ.
Κύριε Μπένετ, οι στρατιώτες μου είναι πατριώτες.
Οι στρατιώτες σου είν' ένα τίποτα.
Ο Μάτριξ κι εγώ τους καθαρίζουμε όλους... στο πι και φι. Μην το ξεχνάς.
Προσπαθείς να με φοβίσεις;
Δε χρειάζεται. Όταν τελειώσει τη δουλειά, θα επιστρέψει για την κόρη του.
Το αν είναι ζωντανή ή νεκρή δεν έχει σημασία.
Θα σε καταδιώξει. Το μόνο εμπόδιο ανάμεσα σ' αυτόν και σ' εσένα... είμαι εγώ.
Εσύ... είσαι αυτός που φοβάται, κύριε Μπένετ.
Εσύ φοβάσαι τον Μάτριξ.
Φυσικά. Δεν είμαι χαζός.
Αλλά έχω ένα πλεονέκτημα.
Την κόρη του.
-Αυτό είναι; -Ναι, φτάσαμε.
Προσγειώσου εκεί. Δε θα βρούμε πιο απομονωμένο μέρος.
Καλώς. Έγινε.
Θυμάσαι το μήνυμα;
Κομάντο, Κέρμπι, Κόκκινος Συναγερμός, συντεταγμένες. Το θυμάμαι.
-Μην αρχίσεις την εκπομπή πριν με δουν. -Και πώς θα το ξέρω;
-Θα γίνει γης Μαδιάμ. -Πρόσεχε, Μάτριξ. Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Δεν ήταν στο αεροπλάνο.
Σκότωσέ την.
Κόμο εστά;
Καλώς όρισες, Τζον. Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Πουτανάκι!
Κομάντο. Επαναλαμβάνω. Κομάντο. Εδώ WX 448.
Έχω ένα κατεπείγον μήνυμα για τον Στρατηγό Φ. Κέρμπι.
Επαναλαμβάνω, για τον Στρατηγό Κέρμπι.
Στρατηγέ Κέρμπι, έρχεστε, παρακαλώ; Έχουμε το μήνυμά σας στον τηλέτυπο.
Τζένι!
Μπαμπά!
Τζένι!
Μπαμπά;
Όχι. Δεν είμαι ο μπαμπάκας.
Έλα!
Τζον... Πώς είναι το χέρι σου;
-Έλα δω να τ' ανακαλύψεις. -Όχι, ευχαριστώ. Δε θα πάρω.
Τζον, βγάλ' έξω το κεφάλι σου.
Μία σφαίρα, ακριβώς ανάμεσα στα μάτια.
Θα σ' αποτελειώσω γρήγορα. Τι παλιόφιλοι είμαστε;
Σταμάτα τις μαλακίες κι άσε ελεύθερο το κορίτσι.
Εμένα θέλεις. Έχω μόνο ένα χέρι. Μπορείς να με νικήσεις.
Έλα τώρα, Μπένετ. Πέτα το πιστολάκι σου, φοβητσιάρη.
Δε σου αρκεί να τραβήξεις τη σκανδάλη.
Θέλεις να με μαχαιρώσεις, να με κοιτάξεις στα μάτια
και να δεις μέσα τους πώς θα νιώσω όταν γυρίσεις το μαχαίρι.
-Αυτό θέλεις, δεν έχω δίκιο; -Θα σε σκοτώσω, Τζον.
Άσ' το κορίτσι. Αφορά εμάς τους δύο.
Μη στερείς στον εαυτό σου την ευχαρίστηση.
Έλα, Μπένετ. Ας το διασκεδάσουμε.
Μπορώ να σε νικήσω.
Δε χρειάζομαι το κορίτσι.
Δε χρειάζομαι το κορίτσι!
Δε χρειάζομαι το όπλο, Τζον. Μπορώ να σε νικήσω.
Δε χρειάζομαι πιστόλι!
Θα σε σκοτώσω εδώ και τώρα!
Άρχισες να γερνάς.
Νιώθω υπέροχα! Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Πώς αισθάνεσαι όταν πεθαίνεις; Σε κλαίνε ήδη, Τζον!
Μαλακίες!
Δε θα σε πυροβολήσω ανάμεσα στα μάτια. Θα σε πυροβολήσω ανάμεσα στ' αρχίδια!
Βγάλε λίγους ατμούς, Μπένετ.
-Άφησες τίποτε για εμάς; -Μόνο πτώματα.
Θα ήθελα ν' αναλάβεις ξανά τη μονάδα σου. Αρκεί να επιστρέψεις στην υπηρεσία.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά.
Μέχρι την επόμενη.
Αποκλείεται.