"ΣΑΝΤΑ ΡΟZΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ"
"ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1988"
Φοβάμαι.
Μην φοβάσαι.
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός θα είναι ο δάσκαλός σου.
Αυτή είναι μια πολύ καλή μέρα.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή σήμερα είναι μια αρχή. Ο φίλος σου, Ο Τόμπι.
Τον ξέρω, εδώ και πολύ καιρό.
Τον ήξερα με άλλα ονόματα.
Και η Λόις, τον ήξερε επίσης.
Και εγώ χρειάστηκε να μάθω.
Ήταν δύσκολο στην αρχή.
Αλλά άξιζε τον κόπο.
Κρίστι, θα μεγαλώσεις.
Και θα κάνεις ένα γιο.
Ο οποίος, θα είναι ο εκλεκτός του κόσμου. Και Κέιτι...
Το χάρισμα σου, είναι η δύναμη σου.
Και θα σου ζητήσουν πολλά.
Θα πρέπει να προσέχεις την αδελφή σου.
Και πολλούς άλλους.
Υπάρχει ένα πολύ ξεχωριστό κορίτσι εκεί έξω.
Που σου μοιάζει πολύ και εκείνος θα την φέρεις σε εμάς.
Απόδοση διαλόγων: ToNouSou www.subs4free.info
Τι ζωγραφίζεις, γλυκιά μου;
- Τον θείο Μάικ. - Αυτός είναι ο θείος Μάικ;
Που ουρλιάζει.
Ουρλιάζει;
Θυμάσαι τι θα κάνουμε, όταν θα έρθει εδώ;
Μπου!
Πραγματικά μεγάλο, "Μπου".
Μπου!
Θέλεις να εξασκηθείς πάλι, πόρτου να έρθει;
Να θυμάσαι τι θα κάνουμε, εντάξει;
Ουυ! Τρομαχτικό, Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα;
Μπου!
Θεέ μου!
- Αυτή είναι η αγαπημένη μου ανιψιά. - Τι γίνεται, αδελφέ;
Τι έχεις στο πρόσωπο σου θείε, Μάικ;
Τι; Σας αρέσει αυτό;
Του βάζεις λίπασμα;
- Περίμενε. Μονσάντα είναι αυτό; - Αυτό είναι αστείο.
Αυτό είναι... είναι νοικιασμένο;
Αυτό είναι γελοίο.
Δεν κρατιέμαι, να σου δείξω το δωμάτιο μου.
Τι, έχεις δωμάτιο εδώ;
Ωραία και άνετα, εδώ.
- Έχεις... έχεις δύο δωμάτια. - Μου αρέσει, όπως...
- Γεια. Πως είσαι; - Γεια σου, μαμά.
Καλά.
- Θα μείνεις για 1 μήνα; - Τι τρέχει;
Αυτή η τσάντα είναι τεράστια.
- Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω. - Αγαπάμε τον Μάικ.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Ξέρεις την δεσποινίς
Σκάιλερ, σωστά; - Πώς είσαι;
- Δεν σε έχω δει, εδώ και πολύ καιρό. - Ναι.
Ωραία.
- Ναι. - Φαίνεσαι καλά...
- Αυτή δεν είναι ευρωπαία. - Με το μουστάκι.
Είναι Αμερικανίδα.
2 εβδομάδες, αλήθεια; Νόμιζα, ότι είχες πει, δυο μέρες.
Μόλις τον χώρισαν με email, είναι συντετριμμένος.
Μωρό μου, η τσάντα του, είναι όλο του το διαμέρισμα.
- Είναι τεράστια. - Είναι... έχει πολλά...
Απλά κάνω, ένα ουράνιο τόξο.
- Είναι εντάξει. - Συγγνώμη.
Ναι, δεν το χρησιμοποιούσαμε αυτό το βάζο, ούτως η άλλως.
Εδώ είναι ο θείος Μάικ.
- Γιατί να είμαι γέρος; - Τι είναι αυτό;
Έτσι ακριβώς θα μοιάζεις, όταν θα γεράσεις.
- Είμαι ο Έλβις.. - Μην ενθαρρύνεις.
Τι εννοείς;
Γεια σου, Λι.
Λι, ας κρατήσουμε το υπόλοιπο, για το σόου ταλέντων.
Πρέπει να έρθεις, στο σόου ταλέντων.
Θα είμαι εκεί. Παρόλα αυτά, δεν έχω ραντεβού.
Επειδή την άφησα, στο Σικάγο.
Πως φτιάχνω, μια Τσάντρα;
Με όλη την λάμψη. Επειδή δεν ήθελε...
- Παιδιά, είμαι καλά... - Ναι;
Είμαι, οπότε, φεύγω... ήσυχα και ωραία...
Εγώ την άφησα. Οπότε αυτό...
Αλλά, ναι, ναι, ξέρεις, προσπαθώ να της πω σαν...
Τα παιδιά είναι το μέλλον.
Δες αυτή την μικρή, καλλιτέχνη που έχουμε εδώ.
Παραδέξου το. Και σε εσένα δεν αρέσει η τέχνη, επίσης.
Ναι. Ναι.
Καλά Χριστούγεννα.
- Καλές "γαμημένες" διακοπές. - Εορταστικό.
Απόδραση με γιόγκα, αυτό είπες;
Ναι.
Είσαι εδώ για αποτοξίνωση, σωστά; Αυτό είναι...
- Όχι, δεν είμαι εδώ για αποτοξίνωση. - Ας… Ας είμαστε ειλικρινείς.
Είμαι εδώ για απόδραση με γιόγκα.
- Βότκα, ουίσκι; - Όχι.!
- Ποιο είναι το... - Μόνο η γιόγκα.
Και σκέφτηκα, ότι θα ήταν ωραία να έρθω να μείνω εδώ πάνω
με τα παιδιά, καμιά βδομάδα, επειδή μου έλειψαν.
- Είστε, έτοιμοι, παιδιά; - Ναι, ας πάμε στον υπολογιστή μου.
- Περίμενε, περίμενε... - Κάντε, πίσω!
Αυτό είναι υπέροχο.
Λι, πρέπει να δέσεις έναν κόμπο τώρα. Κάνε έναν χριστουγεννιάτικο κόμπο.
Έχει πραγματικά, μάτι γι' αυτά..
Ξέρω ότι το λέω αυτό, κάθε χρόνο.
- Όχι, δεν το κάνεις. - Είναι όμορφο.
Αλλά, είναι δική μου παράδοση και την λατρεύω.
Η γιαγιά μου, το έδωσε στην μαμά μου, την γιαγιά σου.
Και η γιαγιά σου το έδωσε σε μένα.
Και μια μέρα θα το πάρεις εσύ.
Το έχεις;
Αυτός ο άγγελος, είναι πανέμορφος.
Ναι!
Αυτό ήταν φοβερό. Κόλλα το!
Εντάξει.
Νομίζω ότι τελείωσα εδώ έξω, φιλαράκο.
Ναι.
Ναι, αυτό είναι ένα... Λοιπόν, δεν είναι αφηρημένο.
Νομίζω... Νομίζω ότι είναι Χριστουγεννιάτικο.
Ναι, δείχνει τέλειο. Θα δείχνει τέλειο στην μπροστινή, πύλη.
- Ναι. - Οι γείτονες θα το λατρέψουν.
- Απλά... ξέρεις, 2 δυνατοί τάρανδοι.... - Ναι. Δύο...
- που τον πάνε. - 2 αγόρια, που τον πάνε.
Μην με κρίνεις, φίλε.
Γιατί δεν κάνεις, καμιά πραγματική δουλειά.
- Πήγαινε φέρε μου μια... - Έκανα, σπουδαία δουλειά.
Υπάρχει μια λωρίδα φωτάκια, σ' εκείνη την κούτα εκεί.
- Αυτήν την κούτα; - Ναι.
- Εδώ, έχει απλά ένα "πουλί". - Τι;
Είναι ένα "πουλί".
Νομίζω ότι έχεις το λάθος κουτί.
Τι είναι αυτό;
Αυτό πρέπει να είναι, των ανθρώπων, που ζούσαν εδώ.
- Έχει και ταινίες, επίσης εδώ φίλε. - Τι;
Έχει και κασέτες εδώ επίσης.
Σοβαρά;
Λειτουργεί.
Ωραία.
Πάρα πολύ.
Εστίασε..
Κυρίες και κύριοι. Ο βραβευμένος μας, κάμεραμαν!
- Από... - Είναι πολύ μεγάλο!
Το διάστημα.
- Είναι πολύ μεγάλο. - Τι είναι αυτό;
Ο μπαμπάς!
Γλυκέ μου, τι είναι αυτό; Είναι τεράστιο.
- Είναι πολύ μεγάλο! - Ήρεμα.
Είναι πολύ μεγάλη.
Είσαι πολύ αστείος. Το κουβαλάνε άνθρωποι αυτό;
Ναι.
Είναι πολύ τέλειο. Είναι δικό μας.
Κοίτα αυτό το κουτί.
- Ναι, είναι τέλειο. - Κοίτα πόσο χαριτωμένο είναι αυτό.
Μωρό μου. Αυτό το πράγμα είναι σαν...
Δεν ξέρω... δεν είναι εστιασμένο, η τι...
Αλλά είναι σαν... σαν να είναι "μασημένο"...
- Αρχαίο. - Όπως και αυτά τα ίχνη στο φως.
Βλέπω κάτι σαν...
ένα περίεργο σχήμα στη μέση του δωματίου εδώ σαν,
- κάτι θολό. - Εντάξει.
- Νομίζω ότι δεν είναι εστιασμένο. - Εντάξει.
- Εντάξει.
Αυτό το πράγμα είναι τόσο άγριο.
Τι;
Είναι πολύ περίεργο, βλέπω κάτι στο άλλο δωμάτιο.
Πιθανώς, είναι απλά παλιό.
Είναι παράξενο.
Τόσο παράξενο.
Ακουγόταν, λες και ήμουν κάτω από νερό, όταν μπήκα σ' αυτό.
Τι είναι αυτό;
Τι πιάνει, αυτή η κάμερα;
Θεέ μου. Μιλάς για όλη την χρονιά.
Ο Μάικ, θα φρικάρει μ' αυτό.
Εντάξει, γλυκιά μου.
- Εντάξει, μαμά και μπαμπά... - Ξέχασες να το ελέγξεις.
Το πουλί, προσέχει την ντουλάπα. Θα πάω εδώ μέσα...
Εντάξει. Η ντουλάπα, δείχνει εντάξει.
Κάτω από το κρεβάτι.
Δεν βλέπω τίποτα εκτός από εσένα.
- Δεν βλέπω καμιά ινδιάνικη σκηνή. - Δεν βλέπω καμιά ινδιάνικη σκηνή.
Η σκηνή.
- Δεν υπάρχει σκηνή στο δωμάτιό σου. - Εννοείς την ροζ σκηνή;
Είστε εντάξει εδώ μέσα.
Περίμενε, κάτι τελευταίο.
Μπορείς να το κρατήσεις αυτό, πραγματικά γρήγορα.
Αυτό το πράγμα είναι βαρύ.
Καλόν ύπνο, όνειρα γλυκά.
Δεν μπορώ να περιμένω, να έρθει ο Άγιος Βασίλης.
Δεν μπορείς; Λοιπόν, ξέρεις τι;
Δίνει, επιπλέον δώρα στα κοριτσάκια, που πέφτουν για ύπνο.
- Καληνύχτα μωρό μου, σ' αγαπώ. - Καληνύχτα, μαμά.
Πού πήγε;
Τι;
Θα έρθεις στο κρεβάτι;
Δεν μπορώ να το δω πια. Χάθηκε.
Δεν γίνεται, το έφτιαξες.
Μπορείς να έρθεις στο κρεβάτι και θα παίξεις, μ' αυτό αύριο.
Όχι, δεν έφτιαξα τίποτα.
Πήγαμε πάνω, επιστρέψαμε και τώρα δεν εξαφανίστηκε εντελώς.
Αν έρθεις, αυτήν την στιγμή στο κρεβάτι, η σύζυγος σου θα κάνει έρωτα μαζί σου.
Μήπως... σεξ;
Σωστά.
Θα σου κάνω έρωτα.
Δεν είμαι σέξι.
Είναι εντάξει, μην χάνεις την διάθεση σου.
Αυτό το πράγμα, είναι απολύτως, αρρωστημένο.
Φαίνεται πολύ αρρωστημένο.
- Είναι αρρωστημένο. Το θέμα είναι... - Βρήκες τίποτα;
Είναι χειροποίητο... θέλω να πω, μπήκα σε....
15 ιστοσελίδες. Τίποτα δεν μοιάζει με αυτή τη κάμερα
Παραδοσιακά, έχει τρία, καλειδοσκόπια.
- Εντάξει. - Δεν ξέρω.
- Αυτό έχει 6. - Θεέ μου.
Φαίνεται πως έχει επίσης, πολλαπλούς μηχανισμούς εστίασης.
Βλέπω ίριδας και εστίασης, αλλά σαν...
- Αυτό ακριβώς εδώ. - Ναι.
Δεν έχω ιδέα τι κάνει αυτό.
Γιατί έπεσες με τα μούτρα σ' αυτό. Είναι απλά μια κάμερα..
Δεν ξέρω, βρίσκεται στο σπίτι μου.
Δεν έχω ξαναδεί τίποτα από όλα αυτά. Εννοώ αυτό το κουτί...
Δεν το έχω ξαναδεί Μάικ.
Αυτός ο τύπος.
Σίγουρα.
"Εντάξει. Στην μαμά και στον μπαμπά..."
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου.
Είναι αυτό το ίδιο πράγμα;
- Σε ποιον μιλάς; - Στον φίλο μου.
Στον φίλο σου; Πού είναι ο φίλος σου;
Μπαμπά. Θέλω να παίξω κρυφτό.
- Εντάξει. - Μέτρα μέχρι το 10!
- Μέτρα ως το δέκα. - Εντάξει.
1.
2.
3.
Πού πήγε;
Σωστά, τα κορίτσια, έχουν βγει απόψε.
Έχουμε το σπίτι για πάρτι μας. Γιατί δεν παίρνεις, ρεπό απόψε;
Πρέπει να πάω αυτό το παιχνίδι επάνω, πριν τα Χριστούγεννα, φίλε.
Απλά... απλά ψάχνω την τσάντα μου.
Ναι. Τι βρήκες; Βρώμικα, εσώρουχα;
Ένα μικρό ενθύμιο, από το ταξίδι μου στο Βέλγιο.
Αυτή είναι, βέλγικη σοκολάτα, τυλιγμένη σε...
8 κομμάτια σοκολάτας, δεν είναι και πολύ...
Ήταν στην τσέπη σου για μια εβδομάδα.
Δεν είναι και κακή παρουσίαση.
Αφιερώνουν, πολύ χρόνο στην σοκολάτα.
Ράιαν, σοβαρά. Ξέρω γιατί θα περίμενες κάτι τέτοιο από μένα.
- Και το εκτιμώ. - Μάικ, σε ξέρω πολύ καλά.
Ζήσαμε μαζί, πολύ καιρό.
Σωστά. Στ' ορκίζομαι...
Δεν είναι... δεν είναι φαγώσιμο.
Μου μιλάει.
Το αφεντικό του Άγιου Βασίλη, φίλε.
Έχει χαρούμενη διάθεση.
Πρέπει να δουλέψει μόνο μία νύχτα και μετά πετάει τριγύρω με το έλκηθρο του.
- Φίλε, εγώ... - Με τους μαγικούς τάρανδους.
- Μάικ, εγώ απλά... - Γράψε με.
Φίλε, μακάρι να ήμουν σαν τον Άγιο Βασίλη.
Γιατί έχεις ακόμη ένα βίντεο;
Σου είπα ποτέ, ότι είχα κλέψει τις παλιές τσόντες του μπαμπά;
Και σκεφτόμουν, ότι θα χρειαζόμουν έναν τρόπο για να τις δω, οπότε...
Είχε, πάρα πολλά περίεργα ευρωπαϊκά...
Και είχε και εκείνη, που εκείνος ο τύπος, έδεσε τα μπαλάκια του με δέρμα...
Ράιαν, ξέρεις για το...
Όλες φτιάχτηκαν από το 88 έως το 92;
Δεν ξέρω. Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
Ναι, ναι.
Κάτσε πίσω.
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου φίλε.
- 88. - 88.
Νάτη.
Θεέ μου. Ας υποθέσουμε, ότι είναι πολύ σέξι.
- Τι είναι αυτό; - Τι βλέπουμε;
Θεέ μου.
Αυτοί οι ώμοι. Γουστάρω πολύ τους ώμους.
Όχι
Εδώ είναι που γίνεται πραγματικά καλό.
- Μην λες ότι γίνεται πραγματικά καλό. - Μην κλαις.
Πήγαινε πίσω. Που πήγε η μαμά σου;
Αυτό είναι χάλια. Πες μου όταν επιστρέψει, η κυρία.
- Θα βάλω άλλη κασέτα. - Ναι, βρες μια με μεγάλους ώμους.
Παιδιά; Πως πάει το παιχνίδι;
Ποιος κερδίζει;
Γιατί δεν μου μιλάτε παιδιά;
Είμαι ένας από εσάς.
Ράιαν, νομίζω ότι αυτό είναι...
γαμάτο φίλε.
- Μάικ. - Ναι.
- Θέλεις να δεις κάτι γαμάτο; - Βρες μου κάνα ώμο.
Αυτό...
Είσαι σίγουρος; Έχεις σίγουρα όρεξη γι' αυτό;
Θεέ μου. Αυτό είναι τέλειο.
Είναι σεισμός.
- Γαμώτο! - Ντένις! Είναι σεισμός!
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι είναι αυτό;
Τι θα έλεγες για το, "Ανοιχτές πόρτες";
Κινηματογραφούσαν τα πάντα;
Αυτό θα μπορούσε να είναι πορνό.
- Εντάξει. - Σκέψου το.
Συγκεντρώσου, Κρίστι. Μην χρησιμοποιείς τα μάτια σου για να; δεις.
Εντάξει.
Ναι, αυτό είναι... λίγο διαφορετικό.
Τι κάνει; Την υπνωτίζει;
Συγκεντρώσου, Κρίστι.
Χρειάζομαι, να συγκεντρωθείς.
Να συγκεντρωθείς σε τι, Κρίστι;
Βλέπεις μέσα απ' αυτόν, Κρίστι.
Άφησε τον να σου δείξει, τι βλέπει.
Τι στο...
Άφησε τον να σε πάει εκεί.
Άφησε τον, να σου δείξει.
Μισώ αυτή την οικογένεια.
Υπάρχει ένα δωμάτιο.
Υπάρχει αυτό το κορίτσι, απλά "πιάνει", κάποια λεπτά.
Ναι, πάμε για τη συνάντηση.
Πολλά χρώματα.
Και εγώ βλέπω χρώματα, φιλαράκο.
Πεταλούδες.
Υπάρχει ένα μεγάλο πουλί πάνω από την πόρτα.
Τι είναι τόσο αστείο.
Υπάρχει μια σκηνή
Μια σκηνή;
Τι;
Ράιαν.
Όπως εκείνη, που κάναμε κατασκήνωση, εγώ κι η Κέιτι.
Είναι στο δωμάτιο του μικρού κοριτσιού.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Γιατί να είμαι ακριβώς στην μέση του δωματίου;
- Μάικ, έλα. - Τι χάνω; Τι;
Μια σκηνή στη μέση του δωματίου.
Πεταλούδες, ένα πουλί πάνω από την πόρτα.
- Δεν σου ακούγεται αυτό, κάπως; - Βαρετό.
Μόλις, περιέγραψε το δωμάτιο της Λίλα.
Δεν το έκανε... θεέ μου.
- Είσαι τόσο μαστουρωμένος. - Μόλις περιέγραψε, το δωμάτιο της Λίλα.
Μήπως έφαγες, περισσότερη τρούφα από μένα;
Είναι εκεί, Κρίστι;
Ράιαν, Έλα τώρα φίλε.
Κλείστο.
Αυτός είναι στο δωμάτιο;
Είναι αυτός στο σπίτι;
Τον βλέπεις;
Γιατί την αναγκάζει να το κάνει αυτό; Ποιος είναι αυτός;
Είναι...
Είναι εκεί.
Σοβαρά;
Κλείστο, προτού κάψουμε καμιά ασφάλεια, μ' αυτό το βίντεο.
Μάικ, το ξέρω.
- Είναι παράξενο. - Ναι.
- Το άκουσες αυτό; - Ναι.
Έλα μαζί μου.
Πάρε την κάμερα σου, και πήγαινε να το ελέγξεις, μόνος σου.
Εντάξει, καλά. Έλα εδώ.
Συγκεντρώσου. Θέλω να συγκεντρωθείς Ράιαν.
Φίλε... σκάσε.
Αυτό είναι η αλογοουρά. Ξέρεις τι κάνω;
Περίμενε, αυτό είναι το ίδιο όπως τις προάλλες;
Τι κάνει;
Πού πήγε;
Μάικ.
Μάικ;
Μάικ, δεν είναι αστείο. Εσύ είσαι;
Σκατά.
Θεέ μου.
- Γκοοοολ! - Μάικ;
Μάικ, εσύ είσαι;
- Ναι. - Μάικ;
Με κοψοχόλιασες φίλε.
Ράιαν, νομίζω.
Αυτό είναι τρελό. Νομίζω ότι η κάμερα μου αρχίζει να "βλέπει"...
Νομίζω ότι βλέπω κάτι.
Είναι ένα...
Είναι μαλακίες.
Είδες τις μαλακίες φίλε; Είναι σαν...
Σωματίδια από μαλακίες στην αύρα σου, φίλε.
Είναι παντού γύρω από...
Εσύ είσαι η μαλακία φίλε.
- Πες με μαλάκα. - Ήρθαν.
Γεια σου.
- Γεια σου, μωρό μου. - Γειά πώς είσαι;
- Χριστέ μου. - Καλά, εσύ πως είσαι;
- Αυτός είναι ο θείος Μάικ. - Αυτό δεν είναι πολύ καλό...
- Περίμενε ένα λεπτό. - Μουστάκι.
Αυτή δεν είναι και πολύ καλή ομοιότητα.
Λοιπόν, τι είπαμε ότι κάνεις, ξανά;
Είναι κάτι σαν... φενγκ-σούι.
Μετακινώ τα έπιπλα τριγύρω, έτσι ώστε...
ξέρεις, να μην εμποδίζουν, την ενέργεια.
Κάτι που θα έπρεπε πιθανώς να κάνω με το σπίτι σας.
Τι;
Απλά, μοιάζεις λίγο διαφορετικός.
Μήπως η ενέργεια σου, είναι μπλοκαρισμένη, Μάικ;
Η ενέργεια, του Μάικ;
Ρέω ωραία κι απαλά.
Αν θέλεις να απαλλαγείς από κάποιου είδους εμπόδιο...
που... δεν ξέρω πια γιατί πράγμα μιλάμε.
Πες της. Πες της για το βράδυ που είχαμε χθες.
Ήταν απλά σαν...
Να βλέπαμε και να ακούγαμε, διάφορα περίεργα πράγματα.
Ξέρεις, έχω ξανακούσει για την πνευματιστική φωτογραφία.
Αλλά ποτέ δεν την είχα δει προσωπικά.
Τι είδους πράγματα, είδατε;
Απλά σχήματα.
Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους πνεύμα.
Αλλά τις περισσότερες φορές, αυτές οι κάμερες...
δεν πιάνουν κάτι, όπως...
Ξέρεις, διαφορετικά επίπεδα ύπαρξης, όπου...
θα πήγαινε, εκτοπισμένη ενέργεια.
Αλλά ξέρεις, καμιά φορά, είναι απλά, παιχνίδια της κάμερας.
Δεν ξέρω. Είναι παράξενο.
Αλλά δεν νομίζω, αυτό να ήταν παιχνίδι της κάμερας.
Το είδα στο δωμάτιο της Λίλα.
Και μετά, χθες το βράδυ στο σαλόνι.
Παιδιά, η Λίλα κοιμάται. Εμείς φεύγουμε, εντάξει;
Θα επιστρέψουμε, γύρω στις 11.
Καληνύχτα.
Πρόσεχε με εκείνη την κάμερα. Σοβαρά.
Χαλάρωσε Ράιαν. Θέλω απλά να δω τι κάνει αυτό το πράγμα.
Σκάιλερ, δεν πιστεύεις στ' αήθεια,
ότι αυτό το πράγμα, "βλέπει", φαντάσματα, σωστά;
Ναι, πιστεύω ότι είναι απολύτως πιθανό.
Τι;
Τα φώτα μέσα απ' αυτό, είναι τόσο τέλεια.
Και που να τα δεις με μανιτάρια.
Ναι, θα χρειαστώ λίγο κρασί.
Εντάξει.
- Σαν. - Κόκκινο;
- Ροζέ. - Άσπρο; Καμπερνέ... Ζάμπα....
Ντε Μπουζάκ.
Γεια σας.
Είναι κάποιος εκεί;
- Χριστέ μου, με τρόμαξες. - Ησύχασε, είμαι απλά εγώ.
- Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ. - Τι;
Νομίζω ότι ένιωσα κάτι.
Εντάξει.
Ναι, κοίταξα με την κάμερα, αλλά δεν είδα τίποτα.
Αυτό είναι ένα χρονόμετρο.
Περίμενε, νομίζω ότι έχει νυχτερινή όραση.
Νάτη.
Τι;
Μάλλον είναι απλά ο άνεμος.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι
Μάικ, τι βλέπεις;
Πήγαινε πάλι μέσα. Έλα.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Γαμώτο! Κάτι μόλις πετάχτηκε από την πισίνα.
Μάικ, κάνε ησυχία. Θα το τρομάξεις.
Γάμα αυτό. Εγώ θα το τρομάξω;
Έφυγε.
Βλέπεις την κάμερα;
Τι είναι αυτό;
Μάικ, υπάρχει κάτι εδώ.
Αυτό είναι τόσο τρελό.
Λίλα!
Εδώ, γλυκιά μου.
Τι κάνεις εδώ, γλυκιά μου; Κάνει κρύο.
Ας πάμε μέσα.
Κάνει κρύο, γλυκιά μου.
Πάμε μέσα.
Τι στο διάολο;
Γαμώτο.
Αυτά τα πράγματα στην πισίνα, ήταν περίεργα.
Αλλά, αυτή φοβήθηκε, πολύ περισσότερο από εμένα.
Ναι.
Θέλω να πω, μπορεί να είδαμε κάτι, αλλά αυτή η κάμερα, είναι παλιατζούρα.
Ερχόμασταν, γύρω από την γωνία.
Και γυρίσαμε, και εκείνη, απλά στεκόταν εκεί πέρα.
Την ρώτησες, γιατί ήταν εκεί;
Ήταν λες και ήταν σε κωματώδη κατάσταση.
Δεν ξέρω αν μας είχε ακούσει.
Ήταν σαν να υπνοβατούσε. Δεν ξέρω τι έκανε.
Δεν είναι υπνοβάτης. Κοιμάται πραγματικά ήσυχα.
Παιδιά, δείτε αυτό.
- Εδώ. - Μια τρύπα.
- Αυτά είναι δικά σου; - Θεέ μου, ναι.
Είναι το κομποσκοίνι μου.
Είναι τόσο παράξενο.
Μήπως την είδατε να τα θάβει, χθες βράδυ;
Όχι, θέλω να πω, , δεν την είδα, αλλά είναι πιθανό.
Τι κάνεις;
Ξέρεις, ότι ο μπαμπάς, πήρε ένα καινούριο παιχνίδι;
Όπως εσύ έχεις όλα αυτά τα παιχνίδια.
- Ναι. - Λοιπόν, το νέο παιχνίδι του μπαμπά,
Είδε κάτι πολύ ενδιαφέρον χθες το βράδυ.
Εγώ απλά... εγώ απλά...
Εσύ απλά...
Μήπως ένιωσες κάτι;
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτόν.
Ποιος είναι αυτός, μωρό μου.
Τι κάνεις;
Τι κάνει αυτό το κουμπί.
Φωτογραφίζει πνεύματα.
Κάτι που "έπιασα".
Παρακαλώ;
Δεν ξέρω, ίσως αρχίζω να τρελαίνομαι.
Λι; Τι κάνεις εδώ;
Λι, γλυκιά μου! Αίμα είναι αυτό;
Τι έχεις στο χέρι σου, γλυκιά μου;
Γλυκιά μου, τι... τι έγινε;
Απάντησε μου γλυκιά μου. Τι έγινε; Αιμορραγείς.
Τι είπε;
Δεν ξέρω.
"Βloody Marry".
Το άκουσες αυτό;
Περίμενε, μιλάει ανάποδα; Είπε "Βloody Marry";
Τι είναι το "Βloody Marry";
Είναι ένα παιχνίδι. Είναι ένα παιχνίδι, που παίζουν τα παιδιά.
- Τι είδους παιχνίδι; - Αρχικά, το παιχνίδι...
Το λες τρεις φορές και μετά εμφανίζεται μια μάγισσα.
Και σου δείχνει, ποιον υποτίθεται ότι θα παντρευτείς.
Αλλά, όταν το έπαιζα εγώ, με τον τρόπο που το έπαιζαν τα περισσότερα παιδιά...
Λες, ματωμένος γάμος τρεις φορές και μετά...
μια αιματοβαμμένη μάγισσα εμφανίζεται και σε αρπάζει από τον λαιμό.
Πως ξέρει η Λίλα γι' αυτό το παιχνίδι;
- Δεν θα μπορούσε... - Εγώ δεν... δεν...
Πόσο χρονών ήσουν, όταν το έπαιζες;
Δεν ξέρω, ήμουν μικρή. Ίσως της το έδειξαν οι φίλοι της.
- Μάικ, τι; - Κουνήσου, φίλε..
Κοίτα το. Κοίτα το.
Κοίτα το φίλε. Έλυσα την υπόθεση.
Εδώ μπροστά. Κοίτα το.
- Ζούσαν εδώ; - Θα πρέπει, έτσι δεν είναι;
Για ποιον άλλο λόγο θα ήταν εκεί. 1987
Οπότε, αυτό είναι το ίδιο σπίτι, που τράβηξαν όλα αυτά τα περίεργα.
Ολόκληρο το μέρος, κάηκε το 92.
Δεν βρέθηκαν καθόλου πτώματα.
Λέει, ότι ολόκληρη η οικογένεια, εξαφανίστηκε, συμπεριλαμβανομένων...
και τις κόρες τους, την Κέιτι και την Κρίστι.
Οπότε, νομίζεις ότι η κόρη μας... μιλάει σε φαντάσματα;
Η Λίλα, σηκώνεται τις νύχτες και παίζει με κάτι
που μόνο αυτή και η κάμερα, μπορούν να δουν.
Τα παιδιά, κάνουν περίεργα πράγματα.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το σπίτι είναι στοιχειωμένο.
Οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ πριν από 20 χρόνια,
έστησαν κάμερες και κρέμασαν κάθε λογής πράγματα.
Και το σπίτι μας, χτίστηκε πάνω από το δικό τους.
Μήπως, σε έβαλε ο Μάικ να το κάνεις αυτό;
Όχι, κοίτα, κοίτα.
Νιώθω, ότι κάθε φορά που έρχεται, βρίσκεις πάντα...
κάτι τρελό που θες να το κάνεις.
Όχι, γλυκιά μου, δεν είναι καθόλου έτσι, στο υπόσχομαι.
Απλά, θέλω να δω, αν όντως υπάρχει κάτι εδώ...
ή αν απλά τρελαίνομαι.
Κοίτα, θα νιώσω καλύτερα, όπως και να 'χει.
- Εντάξει, καν' το. - Ναι; Μπορώ να το κάνω;
Ναι, μπορείς να το κάνεις.
Για λίγες ημέρες, Ράιαν.
Εντάξει Μάικ. Αυτό θα πρέπει να την κάνει την δουλειά.
- 2 κάμερες εδώ μέσα; - Ναι. Λοιπόν...
Λοιπόν, αυτή η άλλη έχει τον έλεγχο, βλέπεις...
αν αυτή "πιάσει" κάτι ιδιαίτερο...
και θα βάλουμε την άλλη πάνω στο γραφείο.
Οπότε, θα μπορέσουμε να παρακολουθούμε τον ύπνο της κόρης σου όλο το βράδυ.
Αυτό δεν είναι καθόλου περίεργο.
"1ο Βράδυ. 11Δεκεμβρίου 2013".
Είσαι εκεί;
Εντάξει.
Πού;
Τι κάνεις ξύπνια, γλυκιά μου;
Κάνει κρύο εδώ.
Πέσε πάλι κάτω απ' τα σκεπάσματα σου.
Ας σε βάλουμε για ύπνο.
Έτσι μπράβο.
Απλά πέσε πάλι για ύπνο. Εντάξει;
Τι ήταν αυτό;
Δεν ήταν τίποτα, εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, γλυκιά μου.
Γιατί δεν ξαπλώνεις, να κοιμηθείς λιγάκι;
Απλά κοιμήσου.
Γεια σου, Λι.
Είδα κάτι στο δωμάτιό σου χθες το βράδυ,
με σένα και την θεία Σκάιλερ.
Τι σε ξύπνησε χθες το βράδυ, γλυκιά μου;
- Ο Τόμπι. - Ο Τόμπι;
Ποιος είναι ο Τόμπι;
Λίλα ποιος είναι ο Τόμπι;
Λίλα.
Ήταν αυτή η μεγάλη σκοτεινή μορφή.
Και απλά, περιφερόταν τριγύρω.
Και τον λένε Τόμπι;
Δεν φοβάται καθόλου.
Και το ξέρω ότι πιστεύεις, ότι χάνω τα λογικά μου...
Αλλά νομίζω ότι είναι το φάντασμα μας.
Η Έμιλι νομίζει, ότι έχω τρελαθεί. Αλλά θυμάσαι ότι στο είπα...
Η Λίλα, είπε ότι την ξύπνησε η φίλη της ο Τόμπι, χθες το βράδυ.
- Σωστά; - Ναι.
Εντάξει, κοίτα αυτό
Αυτή η κασέτα είναι από το 1988.
Μην κάθεστε εκεί. Αυτή είναι η θέση του Τόμπι.
Συγγνώμη. Ο Τόμπι, κάθεται εκεί τώρα;
Μιλούν για τον Τόμπι.
Συγγνώμη, Τόμπι.
Μια μικρή σύμπτωση.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, αυτά τα κορίτσια έχουν μεγαλώσει λίγο.
Και έχουμε, αλογοουρά.
- "Ο Τόμπι είναι στο μυαλό σου". - Εδώ είναι.
Εντάξει.
Αλλά.
Εντάξει. Έτσι, κρατάνε επαφή με τον Τόμπι...
Αυτό ήταν ωραίο.
Όχι Μάικ, είναι...
- Φίλε, αυτό είναι πριν από το Facebook. - Έλα.
Ήταν δύσκολο να παραμείνεις σε επαφή με τους ανθρώπους.
Πιστεύεις, ότι ήταν αγόρι ή κορίτσι;
Το Τόμπι, θα ήταν γαμάτο όνομα για στριπτιζέζ.
Ναι.
Να κατεβαίνει στην κεντρική σκηνή...
Παρακαλώ καλωσορίστε, την Τόμπι.
Στο λέω, η κάμερα, δεν είναι χαλασμένη.
- Βλέπει κάτι. - Είναι μια παλιατζούρα, φίλε.
Και εκτός αυτού, Τόμπι; Το Τόμπι, δεν είναι συνηθισμένο όνομα.
Μάλλον, είδε την κασέτα.
Μάικ, είναι 1 μέτρο ψηλή.
Δεν έχει ιδέα τι είναι ένα βίντεο.
Θα μπορούσε μόνη της να το φτάσει και να βάλει την κασέτα και να πατήσει το Play;
Και να πετύχει την... την σωστή ταινία;
Και αυτό με κάνει να νιώθω γέρος. Τα παιδιά δεν ξέρουν τι είναι ένα βίντεο;
Τι ήταν αυτό;
- Το άκουσες αυτό; - ΝΑΙ.
- Το "έπιασες"; - Ναι... ναι, φίλε.
Βλέπεις τίποτα;
Σκατά.
Τι; "Πιάνεις" τίποτα;
- Φίλε. - Τι;
Νομίζω, ότι είναι η παγομηχανή στο ψυγείο.
- Φίλε, μην κάνεις απλά... - Στον Τόμπι, αρέσει ο πάγος;
Νομίζω, ότι πρέπει να τον βγάλουμε από την κατάψυξη, φίλε.
Πιθανώς γι' αυτό είναι τόσο τσαντίλας, όλη την ώρα.
Είναι πάρα πολλά για να είναι απλά μια σύμπτωση, αυτό λέω μόνο.
Μάικ...
Πιο σιγά φίλα, κοιμούνται όλοι.
Αυτός ο ήχος, ήρθε από εκεί έξω, φίλε.
Εντάξει. Δώσε μου την κάμερα. Δώσε μου την κάμερα.
Μάικ, είναι κάτι εκεί πάνω.
Κινείται. Μάικ, κινείται.
Ράιαν, πάμε. Θα ξυπνήσουμε, την Λίλα.
Θέλω απλά να δω που πήγε.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι, δεν "πιάνω" τίποτα.
- Θεέ μου! - Τι;
Γαμώτο.
Τι στο διάολο, φίλε;
Μπαμπά, τι κάνεις;
Λυπάμαι, μωρό μου.
Λυπάμαι, είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει, εντάξει.
Απλά πέσε για ύπνο.
- Ούρλιαξα, γιατί ούρλιαξες εσύ. - Ούρλιαξες πολύ δυνατά.
Ούρλιαξες, δίπλα στο πρόσωπο τ ης κόρης σου που κοιμόταν.
Και, ούρλιαξα. Δεν είδα κάτι.,
- Ξέρεις γιατί ούρλιαξα; - Γιατί;
Γιατί είδα αυτό μέσα από την κάμερα.
Αυτό φαίνεται, πιο συγκεντρωμένο.
Πήρε μορφή. Ήταν σαν, ήταν πιο σκοτεινό.
Και φίλε, έμοιαζε σαν αυτό το πράγμα, να πέταξε από πάνω μου.
Αυτό, μοιάζει με πρόσωπο.
Θέλω να πω, όχι ανθρώπου, αλλά αυτό είναι τρελό, Μάικ.
Γιατί ακόμα χρειάζεσαι 2 κάμερες εδώ μέσα;
Απλά, δεν πιστεύω ότι μια κάμερα
θα μπορούσε να καλύψει, ολόκληρο το δωμάτιο..
Κοίτα, της μιλάει και της λέει να κάνει διάφορα πράγματα.
Και δεν είναι μόνο στο δωμάτιο της, κινείτε σ' ολόκληρο το σπίτι.
Απλά θέλω να μάθω που πάει και τι θέλει.
Αυτό είναι καλύτερο.
"Τρίτο Βράδυ 14 Δεκεμβρίου 2013"
Τώρα;
Πάρε με μακριά.
Άστα αυτά κάτω.
Άστα κάτω αυτά μωρό μου. Τι κάνεις;
Μήπως άνοιξες το γκάζι;
Λίλα, δεν πρέπει να παίζεις με σπίρτα, Δεν μπορείς να ανάβεις το γκάζι.
Τι κάνεις;
Τι;
Ράιαν; Ράιαν! Ράιαν!
Αυτή η Βίβλος, είναι η Βίβλος μου από πάνω.
Ήταν στο τζάκι.
Σ' αυτό προσπαθούσε να βάλει φωτιά.
Το κομποσκοίνι που προσπάθησε να θάψει, ήταν επίσης στο τζάκι.
Είπε ότι έπαιζε ένα παιχνίδι.
Τι παιχνίδι σε κάνει να παίζεις με σπίρτα;
Είπε ότι έπαιζε ένα παιχνίδι με τον Τόμπι.
Απλώς ήξερε ότι είχες την Βίβλο, εκεί πάνω.
Πιθανώς δεν ξέρει καν τι είναι.
Δεν ξέρω. Την έβαλα, πάλι στο κρεβάτι.
Και έπειτα κατέβηκα πάλι εδώ κάτω και μετά ο άγγελος, έπεσε.
Δεν ξέρω, απλά... Δεν έμοιαζε σαν κι αυτή..
Έμοιαζε διαφορετική.
Δεν ήθελα να το πιστέψω, αλλά νομίζω ότι ο Ράιαν, έχει δίκιο.
Κάτι υπάρχει στο σπίτι μας, Σκάι.
Λι, θέλω να μου υποσχεθείς,
ότι θα πάψεις να μιλάς με τον Τόμπι..
Λι.
Λι, κοίτα τη μητέρα σου.
Μπορείς να με κοιτάξεις, σε παρακαλώ;
Ο Τόμπι, είναι φίλος μου.
- Δεν είναι φίλος σου.. - Είναι.
Εντάξει; Η μαμά και ο μπαμπάς δεν θέλουν να του μιλάς, άλλο..
Λι, μας υπόσχεσαι ότι θα πάψεις να μιλάς με τον Τόμπι;
- Το υπόσχομαι. - Εντάξει.
Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το 88'.
Σωστά;
Αρκετά πράγματα της Κρίστι και της Κέιτ..
- Ζούσαν με τη μητέρα τους. - Ώμοι.
Ναι.
Δεν έχω δει όλες τις κασέτες.
Αλλά ξαφνικά τα αποσπάσματα πηδούν
και είναι εντελώς διαφορετικά.
- Δεν υπάρχει τίποτα στο πλάνο; - Όχι.
Η μητέρα και ο φίλος της
απουσιάζουν εντελώς από τα πλάνα.
Πήγαν... πουθενά;
Δεν υπάρχουν πουθενά σε αυτές τις κασέτες.
Είναι σαν αυτή η περίεργη αίρεση να φροντίζει αυτά τα κορίτσια.
Και αποκαλούν την άλλη γυναίκα μητέρα.
Αυτό είναι μπάνιο από γάλα;
Είδα άλλο ένα όνειρο.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. Χριστέ μου!
Ήταν σαν να είχα μια άλλη μητέρα.
Και στην συνέχεια έπεσε από τις σκάλες.
Ο Τόμπι, είπε ότι είσαι σε καλό δρόμο. Σημειώνεις εξαιρετική πρόοδο.
Τι σημαίνουν όλα αυτά; Δεν ξέρω.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να είναι ο ηγέτης τους.
Είναι σαν να προετοιμάζει τα κορίτσια για κάτι...
Την χρειάζεται. Πλησιάζουμε.
- Ακόμη παρακολουθείς αυτό; - Ναι.
Απλά θέλω να δω αν συνδέονται αναμεταξύ τους..
Δεν το παρακολουθήσαμε αυτό, χθες το βράδυ;
Όχι, είναι διαφορετική νύχτα, αλλά κάνει τα ίδια πράγματα.
Το κάνει αυτό κάθε βράδυ, είναι σαν τελετουργικό.
Δεν είναι κανονική ταινία.
Είναι σαν ένα είδος "εκπαιδευτικής ταινίας."
Σ' εμφανίζει;
Δεν είμαι σίγουρη. Είναι... πολύ ασαφής.
Απλά άφησέ τον να σου δείξει αυτό που βλέπει.
- Άφησέ τον να σε καθοδηγήσει. - Νομίζω ότι βλέπω..
Ναι. Είμαι αρκετά σίγουρή ότι είναι φαγητό..
Είναι πολύ αβέβαιο και ασαφές.
Βλέπω...
Μια τηλεόραση;
Τι;
Εγώ... Βλέπω πολλές τηλεοράσεις.
- Τι στο... - Νομίζω ότι βλέπει αυτό.
Βλέπω παιχνίδια.
Βλέπω πολλά παιχνίδια.
Αυτό.
Βλέπω ανθρώπους.
Αδέλφια.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Είμαι απόλυτα βέβαιη ότι είναι αδέλφια.
Με παρακολουθούν.
Μείνε μαζί του, μόνο με αυτόν..
Πολύ παράξενο.
Μόνο αυτός μπορεί να είναι 'κει.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Λίλα, τι κάνεις ξύπνια, ε;
Τι συμβαίνει; Πες μου.
- Κάνετε πολύ θόρυβο. - Κάνω πολύ θόρυβο;
Ο μπαμπάς θα πάει επάνω να βεβαιωθεί ότι όλα είναι εντάξει...
Γίτσες.
- Εντάξει; - Τι στο...
Περίμενε.. Ράιαν..
Τι στο...
Αυτή είναι η ταινία που σου έλεγα, από χθες το βράδυ.
Ρίξε μια ματιά..
Ο μπαμπάς θα πάει να δει αν είναι όλα εντάξει...
Γίτσες.
Περίμενε, βάλτο ξανά.
Κοίτα εδώ, το έκανα να φαίνεται καλύτερα.
Η Λίλα, φτερνίζεται και η Κρίστι της λέει, "γίτσες".
Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι μας παρακολουθούν..
Ακόμη και ξέρω ότι αυτές οι κασέτες είναι 20 ετών.
Αλλά μπορούν να δουν, τι συμβαίνει εδώ με μας και την Λίλα.
Πού πας;
Μπορώ να έρθω κι εγώ εκεί;
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να το σχεδιάσω;
Εντάξει.
Θεέ μου.
Τι είναι όλα αυτά;
Δεν νομίζω ότι αυτά είναι μόνο μουντζούρες.
Νομίζω ότι υπάρχει ένας κώδικας σ' αυτά..
Μερικά από αυτά φαίνονται να είναι οικεία...
Σαν να τα έχω ξαναδεί.
Έμιλι, αυτά τα σύμβολα στον τοίχο της Λίλας,
υπάρχουν επίσης και στα πλάνα..
Στα δωμάτια των κοριτσιών.
Και αυτό το σύμβολο το χρησιμοποιούσε μία
σύναξη Μαγισσών που τις έλεγαν, "Μαίες".
Τι εννοείς; Μάγισσες;
Οι "Μαίες" υπήρχαν από τον Μεσαίωνα.
Έμιλι, λάτρευαν τον διάβολο και χρησιμοποιούσαν, σύμβολα όπως αυτά,
για να ανοίξουν εισόδους σε διαφορετικούς τόπους και χρόνους.
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
- Ακούγεται σαν.. - Αλλά είναι...
στο δωμάτιο της Λίλας;
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Λι.
Εμ, κάτι έρχεται από αυτό το μαγνητόφωνο.
Λι.
- Μωρό μου. - Λι, είσαι εντάξει;
Πάρε ανάσα γλυκιά μου.
Ηρέμησε. Καλό κορίτσι.
Πάρε ανάσα, είσαι μια χαρά.
- Τι έκανες; - Σκόπευε να με πάρει μακριά.
Ποιος; Ποιος θα σε έπαιρνε;
Ποιος;
Τι ήταν αυτό;
Ακούστηκε απο εκεί; -Δεν ξέρω.
Μαικ τι στο καλό κάνεις;
Σταμάτα να κάνεις αστεία.
Τι κάνεις εκεί;
Δεν είδες τίποτα; -Οχι.
-Κάποιος ήταν εκεί. -Δεν είδα τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, δεν βλέπω τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
- Να πάρει. Πάρε την Λίλα! - Τρέξε!
- Πάμε. - Όχι.
- Φύγε από εδώ! - Δεν μπορεί να...
Τι ήταν αυτό;
Μπορώ να μιλήσω, με τον Πάτερ Μάικλ;
Το σπίτι μας είναι...
Νομίζω ότι είναι στοιχειωμένο ή κάτι τέτοιο
και υπάρχει κάτι που επηρεάζει την κόρη μας.
Ήμουν σε αναμονή, αλλά θα ήθελα να μιλήσω με τον Πάτερ Αλέσσιο.
Εντάξει, θα πάρω πάλι στις 4. Σας ευχαριστώ.
Φέρεται περίεργα και
και περίεργα πράγματα έχουν αρχίσει να συμβαίνουν.
Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
Αυτή είναι η Μαρία.
Θα αποκτήσει ένα ξεχωριστό παιδί.
Έτσι ακριβώς, πράγματι..
Θυμάσαι που ήρθαμε στο δωμάτιό σου χθες το βράδυ
όταν ήσουν στο μαγνητόφωνο;
Λοιπόν...
Ήρθαμε..
Και σε βάλαμε, πίσω στο κρεβάτι.
Και 'συ είπες, "Θα με πάρει μακριά".
Ποιος θα το κάνει αυτό;
Αναφερόσουν στον Τόμπι;
Μπορείς σε παρακαλώ να μου απαντήσεις;
Λι, σε παρακαλώ απάντησέ μου.
Λι, απάντησε στην μητέρα σου.
Λι, που θα σε πήγαινε;
Μαζί με τους άλλους.
- Χαίρω πολύ. - Γεια σου, Έμιλι.
- Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Έμιλι. - Γεια, πώς είσαι;
Είμαστε πολύ ευγνώμων, που ήρθατε
Ελπίζω να μπορέσω να σας βοηθήσω, παιδιά.
Πιστεύω πραγματικά ότι μπορείτε. Θα σας εξηγήσουμε τα πάντα.
Αυτή η κάμερα, "βλέπει" πράγματα που καμία άλλη δεν μπορεί.
- Ναι. - Είναι τρελό.
Είστε βέβαιοι ότι τίποτα παράξενο δεν συνέβαινε
στο σπίτι προτού τη χρησιμοποιήσετε;
Όχι. Είδα αυτήν την κάμερα σε αυτές τις κασέτες,
πριν από 20 χρόνια.
Στην πραγματικότητα χρησιμοποιούσαν αυτήν την κάμερα
για να δουν επίσης αυτά τα πράγματα.
Πάτερ, κοίτα αυτό.
Ξεκίνησε πολύ μικρό, έτσι δεν είναι;
Νόμιζα ότι ήταν απλά μια δυσλειτουργία.
Σκουραίνει, όταν κοιτάς μέσα από την κάμερα..
Και μεγαλώνει, σαν να αυξάνεται.
Και κοιτάξτε εδώ, καθώς κινείται μέσα από την πόρτα.
Έχετε δει κάτι παρόμοιο στο παρελθόν,
εδώ ή αλλού;
Όχι.
Και βρήκα αυτή την κασέτα.. Αυτά τα κορίτσια παίζουν την "Bloody Mary".
Το ίδιο το παιχνίδι που έπαιξε και η Λίλα, χθες το βράδυ.
Και αν το έμαθε από αυτές;
Μαγνητοσκοπούσαν τους εαυτούς τους,
κάνοντας αυτές τις περίεργες τελετές.
Το κάνεις πολύ καλά.
Ο Τόμπι, θα είναι πολύ υπερήφανος για σένα..
Νομίζεις ότι είναι ο ίδιος Τόμπι, που μιλά μαζί του και η Λίλα;
- Ναι. - Ναι, έτσι πιστεύουμε.
Χρησιμοποιεί άλλα ονόματα εκτός του Τόμπι;
Όχι.
Μόνο τον Τόμπι..
Γιατί;
Μερικές φορές τα πνεύματα
κρύβουν την ταυτότητά τους. Την αληθινή...
Την αληθινή φύση τους. Χρησιμοποιώντας ένα άλλο όνομα.
Από ό, τι μου έχετε περιγράψει, και απ' ότι ξέρω,
που είναι πολύ λίγα,
ακούγεται σαν η κόρη σας...
να καταδιώκεται από έναν δαίμονα ή μια δαιμονική παρουσία.
Τι; Αν συμβαίνει πράγματι αυτό, θα πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε από το σπίτι.
Αλλάζουμε σπίτι, έτσι δεν είναι, Πάτερ;
- Γι' αυτό πρέπει να φύγουμε.. - Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι.
Πρέπει να φύγουμε από το σπίτι, έτσι δεν είναι;
- Πρέπει να φύγουμε από το σπίτι. - Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν.
Οι δαίμονες δεν στοιχειώνουν σπίτια, αλλά ανθρώπους..
Αν φύγετε από αυτό το σπίτι
είναι σίγουρο ότι θα σας ακολουθήσει.
Δαίμονες τρέφονται από τον φόβο, όσο περισσότερη προσοχή τους δίνεις
τόσο δυναμώνουν και μεγαλώνουν.
Αν φύγετε, θα σας ακολουθήσει..
Δεν μπορούμε απλά να αγνοήσουμε,
το τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι, Πάτερ.
Θα υπήρχε πρόβλημα εάν μιλήσω με την κόρη σας;
- Θα ήταν εντάξει; - Ναι.
Έχουμε έναν επισκέπτη. Γιατί δεν έρχεσαι να τον γνωρίσεις.
Είναι ένας φίλος μας.
Είναι καλός άνθρωπος.
- Είναι λίγο ντροπαλή. - Ναι.
Μήπως αυτό το.. Όνομα σου λέει κάτι;
Όχι, γιατί; Θα έπρεπε;
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
Πώς είσαι;
Ευχαριστώ.
Έρχεται..
Αυτός είναι ο φίλος σου;
Ο φίλος σου, έχει όνομα;
Επέτρεψε μου να... μην μου πεις. Για να δω..
Γκριζέλντα.
Μπορείς να του πεις το όνομα;
Είναι μήπως, Τζεραλντίν;
Είναι Μπάμπα, έτσι δεν είναι, Λι;
Μου αρέσει το όνομα, Μπάμπα.
Μου αρέσει, είναι ένα πολύ όμορφο όνομα.
Ο Μπάμπα, φαίνεται σαν να έχει πυρετό..
Μπορώ να πλύνω τον Μπάμπα;
Μπορώ να βάλω λίγο νερό πάνω του;
Άσε με να του ρίξω λίγο νερό.
Του αρέσει, του Μπάμπα..
Είναι πολύ χαρούμενος.
Μπορώ να σου ρίξω λίγο νερό. Λίγο νερό στο κεφάλι σου;
Αισθάνεσαι όμορφα; Πως σου φαίνεται αυτό;
Πολύ καλύτερα, έτσι δεν είναι;
- Ναι. - Αισθάνεσαι καλύτερα, τώρα;
Ναι.
Τι σκοπεύετε να κάνετε σήμερα, εσύ και ο Μπάμπα;
Μου κρατάτε τίποτα μυστικό;
Όχι.
Τι είναι γλυκιά μου;
- Λίλα! - Θεέ μου.
Λυπάμαι, συνήθως δεν συμπεριφέρεται έτσι.
Είναι εντάξει. Είμαι μια χαρά.
Θέλω να προσέχετε την κόρη σας, εντάξει;
- Εντάξει. - Θα επιστρέψω σύντομα..
Κρατήστε την ψυχραιμία σας, να είστε ψύχραιμοι...
Γαμημένε ιερέα.
Μετά από αυτά που είπε ο πάτερ Τοντ,
γύρισα πίσω και το έψαξα εκτενέστερα..
Βρήκα αυτήν την κασέτα στην κάμερα. Νόμιζα ότι ήταν κενή, αλλά κοίτα.
- Αυτό είναι το σπίτι σας. - Ναι, κοίτα την ημερομηνία.
Είναι τρεις ημέρες, πριν μετακομίσουμε.
..πολύ χαρούμενοι με αυτό το σπίτι. Είναι ένα καλό σπίτι για αυτόν.
Τ' ακούτε αυτό; Νομίζω ότι μιλάει ο αρχηγός της αίρεσης.
Δεν ξέρω, φίλε..
Ίσως είναι απλά ο εργολάβος, ή κάτι τέτοιο.
Είναι πολύ όμορφο μέρος. Κάνατε καλή δουλειά..
Βλέπεις, ο τύπος μιλάει για το σπίτι..
Αυτό είναι όλο.
Όχι, είπε, το σημείο εισόδου. Το γεγονός ότι μετακομίσαμε σε αυτό
το συγκεκριμένο σπίτι απ' όλα τα σπίτια που κοιτάξαμε..
Αυτό δεν μου φαίνεται τυχαίο.
Όχι, όχι, Χίγκινς.
Χόμπερ. Χ Ο Μ Π
Ναι, Χόμπερ, Κέιτι Χόμπερ. Αυτό προσπαθούσα...
Αυτό είναι αδύνατο.
Επειδή κοιτούσα την κάρτα της και ο αριθμός σας είναι πάνω σ' αυτή..
Λένε ότι δεν την έχουν ακούσει ποτέ..
Δεν έχει δουλέψει, ποτέ γι 'αυτούς.
Εμ, γιατί ψάξαμε σ' αυτή τη γειτονιά; Θυμάσαι;
Και η συμφωνία. Νομίζαμε ότι η συμφωνία
ήταν αρκετά καλή για να είναι αληθινή.
Ναι.
- Το θυμάσαι; - Ναι.
Εννοώ, από πού την βρήκαμε αυτή; Πως την γνώρισες;
Πήρα το γραφείο σήμερα.
Λένε ότι δεν έχει δουλέψει ποτέ γι' αυτούς.
Κανείς δεν έχει ακούσει κάτι για αυτή.
Τι;
- Ναι. - Αλλά...
Αλλά αυτό...
Κι αν;
Κι αν μας έφεραν επίτηδες εδώ; Με σκοπό.
Ή κάποιος να συνωμότησε να έρθουμε σε αυτό το σπίτι;
Νομίζεις ότι αυτό είναι δυνατόν;
Από που ήλθε αυτή;
Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Πρέπει να κοιμηθείς, γλυκιά μου.
Απλά ξύπνα με αν συμβεί κάτι, εντάξει;
Εντάξει, άφησα μήνυμα στον Πάτερ Τοντ.
Εντάξει.
Ελπίζω να μας τηλεφωνήσει.
Έμιλι, ξύπνα..
Τι;
- Το άκουσες αυτό; - Τι έκανες;
- Όχι. Όχι. Όχι. - Τι;
Τ' ακούς αυτό; Κάποιος έκλεισε την κάμερα στο χολ..
- Δεν άκουσες τίποτα; - Όχι.
- Γλυκιά μου. - Είναι εντάξει.
Γλυκιά μου, συγγνώμη, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.
Μην φοβάσαι, μαμά.
Μείνε εδώ.
Ράιαν.
Ράιαν... Τι συμβαίνει εκεί πάνω;
- Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; - Δεν είμαι σίγουρος.
Τι βλέπεις;
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Μάικ.
- Νομίζω ότι βλέπω κάτι. - Πού;
- Το βλέπεις; - Μην κουνηθείς.
- Το βλέπεις; - Μείνε ακίνητος.
Υπάρχει κάτι εδώ;
Το βλέπεις;
Μάικ, κράτησε την ψυχραιμία σου, εντάξει;
Άκουσες τι είπε ο Πάτερ Τοντ. Σε παρακαλώ μείνε ακίνητος.
Θεέ μου.
Μάικ! Έλα!
Κάτι.
- Κάτι ένιωσα. - Ήταν μεγάλο, Μάικ..
Δεν ξέρω πού πήγε.
Τι ήταν αυτό;
Περίμενε, περίμενε, το βλέπω.
- Είναι στο δέντρο. - Τι κάνει εκεί;
Δεν ξέρω.
Ράιαν, πού είναι; Το βλέπεις;
Έμιλι, μείνε επάνω.. Κλείδωσε την πόρτα.
- Πήγαινε! - Εντάξει.
Πήγε στην κουζίνα.
Τι βλέπεις;
Γάμα με Ράιαν. Την επόμενη φορά, θα μείνω στις μαμάς..
- Είσαι καλά; - Όχι.
Μην με αγγίζεις, φίλε..
Είδες αυτό που μετακινήθηκε;
- Τι; - Δεν βλέπω τίποτα.
Τι στο διάολο; Τι συμβαίνει εδώ;
- Τι; - Είναι στην πόρτα.
- Πού είναι; - Στην πόρτα της κουζίνας.
- Τι; - Τι είναι αυτό;
Εντάξει, έλα, είναι εντάξει.
Έλα.
Ράιαν! Πάμε!
Προχώρα, Μάικ.
Δεν βλέπω τίποτα.
Τι ήταν αυτό; Τι ήταν;
Τι στο διάολο συμβαίνει με το σπίτι σας;
ooooooooooooooooooooooooooooo
Ο, θεέ μου!
Τι διάολο του έκανε;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Η Σκάιλερ, θα είναι σύντομα σπίτι.
Ο Μάικ κι εγώ θα κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Απλά μείνε με την Λίλα.
Σ 'αγαπώ. Θα επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, εντάξει;
Ας πάμε κάτω να παίξουμε..
Λι, έλα.
Έχουμε παιχνίδια και μπορούμε να παίξουμε κάτω.
Όχι, είμαι μία χαρά εδώ.
Μπορούμε να πάμε έξω.
Μπορούμε να πάμε στην αγαπημένη σου τραμπάλα.
Εδώ, θέλω να είμαι τώρα.
Ας πάμε κάτω.
Μπορούμε να παίξουμε εκεί κάτω, Είμαστε μόνο οι δυο μας, εντάξει;
Είπα, ότι είμαι μια χαρά.
Πραγματικά δεν θέλεις να είσαι σε αυτό το δωμάτιο
Ας πάμε κάτω.
Μαμά, είπα ότι είμαι μια χαρά εδώ.
Αρκετά, πάμε κάτω τώρα.
Είμαι μια χαρά εδώ.
- Τι κάνεις, Μπράιαν; - Ξέρω ότι το είδα κάπου.
Είναι απλά μια κασέτα, Μάικ.
Σκάιλερ, πως είναι η Εμ; Χρειάζεται κάτι;
Είναι στο δωμάτιο της Λίλας.
Τι κάνετε εσείς παιδιά;
Βρήκα αυτό έξω απ' το αστυνομικό τμήμα.
Η Λίλα και ο Χάντερ, έχουν την ίδια μέρα γενέθλια;
Πρέπει να είναι σύμπτωση.
Ναι. Διαβολική σύμπτωση..
6 Ιουνίου του 2005.
Ο γιος της Κρίστι, γεννιέται ακριβώς την ίδια ημέρα με την Λίλα..
- Και δεν τον έχουν βρει ακόμη.. - Όχι, η Kέιτι, είναι η θεία του.
Σκότωσε την Κρίστι και τον πατέρα.
Πιστεύουν ακόμη, ότι σκότωσε και εκείνη την οικογένεια στην Νεβάδα.
Η αστυνομία την αναζητούσε για χρόνια..
Περίμενε, εδώ είναι.
Κοίτα. Να 'τος. Εκεί είναι, εκεί..
Το ήξερα, το ήξερα πως είχα ξαναδεί αυτό το αγόρι.
Κοίτα, κοίτα.. Γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου του 2005.
Πες μου ότι δεν είναι αυτός.
Τι στο ...;
Αυτή η βιντεοκασέτα, είναι απ' το 1992, Σκάιλερ.
- Το αγόρι δεν είχε γεννηθεί ακόμη. - Τότε πώς βρέθηκε εκεί;
Κοίτα, δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Αυτός και η Λίλα έχουν την ίδια μέρα, γενέθλια.
Κι αν.. Κι αν αυτό είναι το μέρος που θέλει ο Τόμπι, να πάει την Λίλα;
Θα αφήσουμε αυτήν την κάμερα στο δωμάτιό της.
Πρέπει να την προσέχουμε..
Κοίτα, ο πάτερ Τοντ, είπε, ότι θα γυρίσει και θα μας βοηθήσει.
Πρέπει να κρατήσουμε την ψυχραιμία μας..
Πάμε να ξεκουραστούμε..
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Λίλα!
- Πού είναι; - Δεν ξέρω. Λίλα!
- Λίλα! - Λίλα!
Λι!
Λίλα.
Τι;
Τι τρέχει;
- Δεν μπορούμε να βρούμε την Λίλα. - Τι;
Λίλα!
Ράιαν δεν ξέρω τι να κάνω!
Λίλα!
Την αγαπώ.
- Λίλα; - Λίλα!
Ράιαν, αυτό ήταν στο δωμάτιό της!
- Λίλα! - Λίλα!
- Λι. - Λίλα.
- Λι. Λίλα. - Λίλα.
Λι. Πού είσαι;
Πού ήσουν;
Είσαι κρύα, μίλα μου.
Μίλα στον μπαμπά, είσαι εντάξει;
Θα τον ελευθερώσω, μπαμπά.
Eμ, φεύγουμε.
Μαμά, δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
- Λίλα, σταμάτα.. - Όχι!
Λίλα.
Όχι, μαμά!
Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
- Περίμενε. - Δεν θέλω να φύγεις..
Βλέπεις τίποτα;
Όχι.
Είναι καθαρό.
Ας κάνουμε γρήγορα.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι. Τίποτα.
Δεν είμαι τρελή, Ράιαν.
Νιώθεις διαφορετικά εδώ.
Ναι, είναι σαν.. Είναι σαν να είναι ένα εντελώς διαφορετικό μέρος.
Πιστεύεις ότι πρέπει να τους καλέσουμε στο ξενοδοχείο;
Όχι, ας τους αφήσουμε να κοιμηθούν..
Σίγουρα θα είναι εξαντλημένοι..
Η Εμ, είπε να πάρουμε ένα πανωφόρι, για την Λίλα..
Εντάξει.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι.
Περίμενε.. Τι είναι αυτό;
Αυτό συνέβη χθες το βράδυ;
Δεν θυμάμαι να το έχω ξαναδεί.
Δεν βλέπω τίποτα.
Είσαι καλά;
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω... Μόλις το βρήκα.
- Το γνωρίζεις; - Εντάξει, ας φύγουμε απ' εδώ..
Ας πάρουμε τον πούλο απ' εδώ.
Έτοιμη να φύγουμε;
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Έλα, πρέπει να γυρίσουμε πίσω στην Εμ. Έχει αρχίσει να βραδιάζει.
Κοίτα όλα αυτά τα πράγματα.
Είναι σαν ο Ράιαν, να έχει χάσει το μυαλό του.
Αυτές είναι οι έρευνες που μας μας είπε στο ξενοδοχείο.
Κοίτα αυτό.
Είναι σαν τις ζωγραφιές της Λίλας.
Ναι, μοιάζουν. Εννοώ...
Αποκάλυψη 5:6
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον του Θεού.
Με το αίμα των εκλεκτών θα δώσουμε ζωή,
στον έναν από τους επτά Πρίγκηπες της κολάσεως.
Κάθε "Πρίγκηπας" θα επιστρέψει με το αίμα,
των δύο, που έχουν γεννηθεί το ίδιο φεγγάρι.
Αυτοί είναι οι Λίλα και ο Χάντερ, είναι το αίμα τους.
Κι αν οι μάγισσες τους χρησιμοποιούν,
σε ένα είδος τελετουργικού...
για να δώσουν στον Τόμπι, ανθρώπινο σώμα;
Τι; Σκάιλερ, τι σημαίνει αυτό;
Τι ήταν αυτό;
Είναι η πόρτα;
Η πόρτα.
- Τι; - Ήταν ανοιχτή.
- Την κλείδωσες; - Ναι.
Mάικ;
Τι ήταν αυτό;
Βλέπεις αυτές τις ζωγραφιές;
Άφησα ανοιχτή την πόρτα;
Δεν θυμάμαι;
Λίλα. Λίλα. Τι...
- Νομίζω ότι είδα κάτι. - Λίλα.
Λίλα. Λίλα, σταμάτα.
Λίλα!
Λίλα.
Λίλα, απάντησέ μου.
Λίλα, πού είναι οι γονείς σου;
Τι στο διάολο.
Απάντησέ μου, πού είναι οι γονείς σου;
Λίλα.
Είμαι ο "κομιστής" του.
Τι;
Ποιος είναι αυτός;
Λίλα, όχι.
Λίλα, σταμάτα..
Μπορώ να αγγίξω το χέρι σου;
Απλά... εμφανίστηκε εδώ;
Ναι, ήμασταν στο ξενοδοχείο, 11 χιλιόμετρα, μακριά.
- Μας πήρε ο ύπνος, για 2 λεπτά.. - Δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκε εδώ.
Και απλά εξαφανίστηκε.. Εξαφανίστηκε..
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο στην κουζίνα;
Ναι.
- Ναι. - Φυσικά.
- Σκάι, μπορείς να την πάρεις; - Ναι, βέβαια.
Μίλησα με κάποιον εκτός εκκλησίας
και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να σώσετε την κόρη σας.
Αλλά... έχω μία σειρά παρατηρήσεων, του αδιανόητου.
Πάτερ, σε παρακαλώ, είσαι ο μόνος που μας πιστεύει...
- Πρέπει να μας βοηθήσεις. - Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Αν δεν το κάνεις θα καταλήξουμε σαν
τον Χάντερ Ρέι.. - Ναι.
Και την οικογένειά του.
Ο εξορκισμός είναι μια θεραπεία για κάποιον που κατέχετε..
Πράγμα που δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει εδώ.
- Τι συμβαίνει; - Τι χρειαζόμαστε;
Τι πρέπει να κάνουμε;
Χρειαζόμαστε μια "εξόντωση".
- Έμιλι; - Εμ.
Πρέπει ρίξουμε αγιασμό, σε αυτά τα σεντόνια..
Θα υποτάξουν τον δαίμονα και θα μας προστατεύσουν απ' αυτόν.
Εντάξει, Εμ.
Η κόρη σας γεννήθηκε, στις 6 του Ιούνη του 2005, σωστά;
6η ημέρα του 6ου μήνα το 6ο έτος μετά το 2005.
666
Δεν είναι τυχαίο.
Νομίζω ότι είναι μέρος της προφητείας.
Οι μάγισσες σ' αυτές τις ταινίες..
Νομίζω ότι η δουλειά τους είναι να δώσουν ζωή, στον δαίμονα..
Να του επιτρέψουν να περπατήσει στη γη.
Και βρήκαν την κόρη σας, για να τις βοηθήσει να το κάνουν.
Καταλαβαίνετε την σοβαρότητα της κατάστασης;
Ναι.
Έτσι, πρέπει να παγιδεύσουμε αυτό το πράγμα,
χρησιμοποιώντας την κόρη σας, ως δόλωμα.
Κάτω θα σχεδιάσουμε το Αστέρι του Σολομώντα.
Μόλις ο δαίμονας παγιδευτεί,
θα τον καλύψουμε με τα σεντόνια που έχουν ποτιστεί με τον αγιασμό
και θα τον στείλουμε πίσω στην κόλαση.
Εντάξει.
Περίμενε εδώ, εντάξει;
Φαίνεται μία χαρά. Σκάιλερ, βεβαιώσου,
ότι η γραμμή είναι ευθεία, εντάξει;
Ολοκλήρωσε το κλειδί. Βεβαιώσου, ότι είναι ευθεία..
Πώς είναι η Λίλα; Είναι εντάξει;
Είναι καλά. Η Έμιλι, είναι μαζί της.
Τέλεια. Μπορείς να βοηθήσεις, σε παρακαλώ;
Χρειάζεται λίγο αγιασμό..
Φέρτο εδώ, ευχαριστώ.
Θα προσπαθήσουμε να δελεάσουμε τον δαίμονα, σε έναν κύκλο..
Θα τον παγιδεύσουμε.
Συγκέντρωσε το αλάτι γύρω από την περίμετρο.
Παντού γύρω από την περίμετρο.
Αρχάγγελε Μιχαήλ, υπεράσπισέ μας στη μάχη.
Είθε ο Θεός να τον επιπλήξει, Προσευχηθείτε ταπεινά.
Ο πρίγκιπας του ουρανού... Θεέ μου.
- Έπιασε; - Νομίζω πως ναι.
Συνεχίστε να κάνετε αυτό που κάνετε.
Πρέπει να συνεχίσουμε να τον προκαλούμε..
Γίνε η προστασία μας έναντι της αδυναμίας
και της παγίδας, του διαβόλου.
Είθε ο Θεός να τον επιπλήξει.. Προσευχόμαστε ταπεινά.
Πάτερ Τοντ, τι συμβαίνει;
Γιατί κουνιούνται όλα; Τι συμβαίνει;
Ελάτε όλοι μαζί, ας συνεχίσουμε.
- Τι συμβαίνει; - Έμιλι..
Έμιλι, πήγαινε φέρε την Λίλα. Ήρθε η ώρα.
Μπείτε στον κύκλο..
Έλα, όλοι μπείτε στον κύκλο.
Έλα.
Λίλα.
Πάτερ, τι έπαθαν τα μάτια της; Γιατί είναι μαύρα;
- Όχι! - Λίλα.
Λίλα! Τι της συμβαίνει;
Ξέρει τι προσπαθείτε να κάνετε..
Λίλα.
- Πού είναι; - Πάτερ Τοντ;
Μείνετε στον κύκλο.
Τι βλέπεις;
- Έρχεται. - Ράιαν, βλέπεις;
Ράιαν!
- Πού είναι ο Πάτερ Τοντ; - Ράιαν, τον βλέπεις;
Πάτερ Τοντ;
Τι βλέπεις;
- Πάτερ; - Πού είναι ο Πάτερ Τοντ;
Θεέ μου..
Πού πήγε; Ράιαν, τι θα κάνουμε;
Χρειαζόμαστε τον Πάτερ Τοντ,
για να επιτύχει αυτό.
Πίσω, πίσω στον κύκλο.
Πού είναι;
Πίσω, το βλέπω.
- Πού είναι ο κύκλος; - Κάντε πίσω.
Μάικ.
Φέρτε τα σεντόνια, Μάικ. Φέρε τα σεντόνια..
Βάλτε το πάνω σας. Πρέπει να καλυφτούμε με αυτό.
Ράιαν, πάρε το βιβλίο.
Ράιαν.
Σκάιλερ, την Αγία Γραφή.
Ράιαν, πρέπει να το τελειώσουμε αυτό.
Εδώ, το βρήκα.
Εις το όνομα του Ιησού Χριστού,
της Μαρίας, της Μητέρας του Θεού Θεέ μου, έπιασε.
- Λι. - Λι, γλυκιά μου.
Μαμά, μπαμπά.
Γλυκιά μου.. Είσαι εντάξει;
- Τι συνέβη; - Γύρισες πίσω.
- Έπιασε.. - Έπιασε;
Δούλεψε. Το 'ξερα!
- Να φύγουμε; - Ναι, πάμε να φύγουμε από εδώ.
Σκάιλερ. Έλα.
Σκάιλερ!
- Μάικ! Όχι! - Μάικ.
Όχι!
Λίλα! Λίλα!
- Λίλα, έλα πίσω. - Λι!
- Λίλα, έλα πίσω. - Λίλα!
Λι. Λι, περίμενε..
- Ράιαν, έριξα την κάμερα. - Πήγαινε να πάρεις την Λίλα.
Λίλα, περίμενε Σε παρακαλώ!
Λίλα!
- Λίλα - Λίλα!
Ράιαν!
Λίλα. Λίλα. Λίλα!
Τι είναι αυτό;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Όχι, όχι. Μείνε μακριά!
Τι είναι αυτό;
Λι!
Λίλα!
Λίλα η μαμά είμαι..
Τι;
Λίλα;
Πού είναι;
Είναι πολύ αργά.
Τι της έκανες;
Το σκότος, έρχεται..
Τι;
Πού είναι η κόρη μου;
Πού είναι;
Πού είναι η κόρη μου;
- Πού είναι; - Άργησες Έμιλι..
Τελείωσε, τώρα είναι πραγματικός.
Όχι.
Τώρα πες μου πού είναι. Πού είναι;
Λίλα.
Τι είναι αυτό;
Τι στο...
Θεέ μου.
Λίλα!
Μωρό μου.
Είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά, μαμά,
απλά χρειάζονταν μια σταγόνα αίμα από μένα.
Τι; Πού σε πήγαν;
Τι σου έκαναν; Πού σε πήγαν;
Είναι ζωντανός τώρα, μαμά.
Είναι πραγματικός, όπως εσύ και εγώ..
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Τι σου είπαν;
Εντάξει, ας κάνουμε πίσω.
Μείνε πίσω.
Είναι ακόμα εδώ. Κάτσε κάτω.
Μείνε μακριά μας.
Μείνε μακριά μας!
Έλα, Λίλα.
Σε παρακαλώ, πήρες αυτό που ήθελες..
Άφησέ μας ..ήσυχους.
Γεια σου, Tόμπι..
Απόδοση διαλόγων: ToNouSou www.subs4free.info