Χουίγκρα, Παναμάς
Γουέστγουντ, Καλιφόρνια, 1982
Αυτή είναι η οικογένεια Φίνιξ.
Και με τέτοιο ταλέντο, αυτά τα παιδιά πραγματικά θα τα καταφέρουν.
-Πρώτος μου καλεσμένος... -Σημαδεύοντας τη μεγάλη οθόνη.
Ο υποψήφιος για Όσκαρ ηθοποιός...
-"Ο Μονομάχος". -"Οιωνός".
Ο Χοακίν Φίνιξ.
Δεν είχες ξαναπαίξει πριν κιθάρα ούτε είχες τραγουδήσει;
Είχες τραγουδήσει ποτέ;
Ήταν τελείως ξένο για εμένα.
Όταν κράτησα κιθάρα για πρώτη φορά δεν ήξερα τι να την κάνω.
Χοακίν Φίνιξ, "Walk the Line".
Έχω κολλήσει σε μια γελοία, αυτόβουλη...
...φυλακή χαρακτηρισμού.
Μου συνέβη μικρός.
Είναι σαν την κότα με το αυγό. Δεν ξέρω τι ήρθε πρώτο.
Αν είπαν ότι ήμουν συναισθηματικός, έντονος και περίπλοκος...
...ή αν όντως ήμουν περίπλοκος και έντονος...
...και ανταποκρίθηκαν σ'αυτό.
Και όταν ανταποκρίθηκαν, τότε ανταποκρίθηκα σε αυτό που έλεγαν.
Και, ναι, το χρησιμοποίησα με κάποιους τρόπους.
Ντρέπομαι γι'αυτό. Γι'αυτό πολλά σχετίζονται...
Μάλλον αυτός είναι ο λόγος που συμφώνησα να κάνω αυτό το ντοκιμαντέρ.
Επειδή δεν θέλω να παίζω πια τον χαρακτήρα του Χοακίν.
Θέλω να είμαι ό,τι κι αν είμαι.
Και η καλλιτεχνική μου απόδοση ως τώρα, όταν είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου...
...ήταν δόλια.
Και τώρα για πρώτη φορά κάνω κάτι που είτε αρέσει είτε όχι...
...με αντιπροσωπεύει πραγματικά.
Και ίσως αυτό να είναι πολύ ηλίθιο, να θέλεις να αντιπροσωπευτείς.
Να σε νοιάζει. Δεν με νοιάζει. Δεν είναι αυτό.
Αλλά δεν θέλω να είμαι...
Έχε ό,τι άποψη θες για μένα. Με χωνεύεις ή δεν με χωνεύεις.
Μόνο μην με παρεξηγείς. Αυτό είναι όλο.
Λατρεύω αυτές τις σπάνιες, αγνές στιγμές που υποδύεσαι έναν ρόλο.
...αλλά όλα τα άλλα ήταν μιζέρια για μένα.
Λέμε ότι είναι δημιουργική έκφραση ενώ στην πραγματικότητα είσαι μια μαριονέτα.
Είσαι μια χαζοκούκλα που φοράει ό,τι της πούνε.
Στέκεται όπου της πούνε.
Λέει αυτό που κάποιος σου λέει να πεις.
Αυτό δεν είναι έκφραση, δημιουργικότητα. Έχω πιο πολλά να προσφέρω.
Ο σκοπός μου δεν είναι να ερμηνεύσω τα λόγια κάποιου άλλου...
...ή να προσπαθήσω να συλλάβω μια στιγμή για κάποιον άλλο.
Είναι να βγάλω προς τα έξω αυτό που είναι μέσα μου.
Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, Σεπτέμβριος 2008
Όλοι έχουν πει κάποια στιγμή στη ζωή τους...
"Δεν μου αρέσει η δουλειά μου. Δεν μου αρέσει αυτό που είμαι.
"Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που είναι γύρω μου.
Θέλω κάτι καλύτερο για τον εαυτό μου". Ότι "Έχω ένα όνειρο".
Νομίζω ότι φτάνουν εκεί σε κάποιο σημείο.
Το όνειρό μου, η ευθύνη μου, είναι να χαλάσω...
Παιδιά, γυρίζουμε.
Άντονι; Μπορείς να πάρεις τα σκυλιά όσο κάνουμε τη συνέντευξη, σε παρακαλώ;
Δουλεύω για τον Χοακίν ουσιαστικά ως γενικός βοηθός.
Τον γνωρίζω εδώ και 15 χρόνια. Είναι φίλος.
Έχουμε κάνει μουσική μαζί. Του έχω μαγειρέψει. Έχω καθαρίσει.
Άντονι Φίλος, Γενικός Βοηθός
Εδώ μένω αυτή τη στιγμή.
Κάνω μια νηφάλια ζωή.
Και είμαι ένας από αυτούς που μένουν εδώ...
...μετά από το πρόβλημα αλκοολισμού που είχα..
Δεν έπινα πολύ... Όχι, πολύ έπινα. Έπινα πολύ και έμπλεκα.
Ελπίζω να το δουλέψω αυτό, αν είναι εντάξει με εσένα...
...να βρούμε κάποιον να βοηθήσει και θα του πετάμε λίγο ψωμί πού και πού.
Γνωριστήκαμε σε μια συναυλία μου.
Ήμουν σε μια μπάντα και έπαιξα στο Whisky A Go Go εδώ στο Λος Άντζελες.
Αρχίσαμε να γινόμαστε φίλοι όταν ασχοληθήκαμε με τις μοτοσικλέτες.
Πήρες κι εσύ μια κι αρχίσαμε να κάνουμε βόλτες στη Νέα Υόρκη.
Εκεί ήταν, κατά κάποιο τρόπο, που τα βρήκαμε σαν φίλοι.
Αν μπορείς να το πεις έτσι.
Χαμογέλασε, φίλε. Θα είναι τέλειο. Θα πάμε στο Σαν Φρανσίσκο. Σε χρειαζόμαστε εκεί.
Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια Οκτώβριος 2008
Μας ζητήθηκε να οργανώσουμε μια βραδιά στο μέγαρο μουσικής Louise M. Davies...
...για να τιμήσουμε τον Πολ Νιούμαν που μόλις είχε πεθάνει...
...και να συγκεντρώσουμε πολλά χρήματα για παιδιά με χρόνιες ασθένειες.
Πότε έμαθες ότι θα ερχόσουν εδώ;
Λάρι Φίλος, Φροντιστής
Νιώθω σαν σήμερα το απόγευμα, αλλά δεν μπορεί. Χθες το βράδυ.
Ναι, χθες το βράδυ γύρω στις 22:20 μου έστειλε μήνυμα ο Χοακίν.
Είναι πολύ περίεργο το ότι είμαι...
Το ότι η ζωή μου γίνεται ταινία απ'τη στιγμή που θέλω να τις κόψω.
Παίζω έναν εκτελεστή; Κέισι Άφλεκ
Βλακείες. Μιλάς σοβαρά;
Δεν θα τυποποιηθώ στο ντεμπούτο μου στο θέατρο τη στιγμή που αποσύρομαι.
Αυτό είναι...
Αυτό είναι ηλίθιο.
Να τος! Πώς είσαι; Τζακ Νίκολσον
Θα το κάνουμε όλοι μαζί, κάτι που είναι συναρπαστικό, πολύ ωραίο.
Είναι σαν ντριμ τιμ.
Μπρους Γουίλις
-Εντάξει, αυτά. -Είναι απ'το "The World of Nick Adams";
Παίζεις τον Νικ, Κέις;
Πολύ χειρότερα. Δεν φεύγει ποτέ από τη σκηνή.
Απίστευτο. Ο χαρακτήρας του Κέισι παίζει σε όλο το θεατρικό;
Δεν μου το παρουσίασε και τόσο σημαντικό όταν ζήτησε να συμμετέχω.
Αλλά θα είναι η τελευταία δουλειά που κάνω ως ηθοποιός.
-Θα σταματήσω. -Αλήθεια;
Δεν μπορώ άλλο. Το μισώ.
Θα αποσυρθείς σε αυτό το θεατρικό;
Θυμάμαι ότι άρχισα να λέω κάποιες ατάκες, με σταματάει και μου ψιθυρίζει...
"...Δεν ήξερα ότι έπρεπε να το κάνουμε με προφορά".
"Τι θες να φας, Αλ;"
"Δεν ξέρω..." Γιατί το κάνεις με προφορά;
-Δεν το κάνω. "Δεν ξέρω. Τι θες να φας, Αλ;"
Προσπάθησα να κάνω τη σκηνή και στα μισά μού λέει, "Το κάνεις με προφορά".
"Δεν το κάνω".
"Θα πάρω ψαρονέφρι με σάλτσα μήλου και πουρέ πατάτας".
-Κάνεις προφορά; -Όχι, δεν κάνω.
Νιώθω αγχωμένος γιατί δεν έχεις εσύ την υποχρέωση.
Δεν έχεις την πίεση εκατοντάδων παιδιών που θα χρηματοδοτηθούν γι'αυτό το θεατρικό.
Αν η παράσταση δεν θα έχει θετική αποδοχή...
...ή αν εγώ δεν έχω θετική αποδοχή, είναι μεγαλύτερο από μένα.
Εσύ έχεις μόνο εμένα να αντιμετωπίσεις.
Δεν με βλέπεις να παραπονιέμαι. Είναι όπως είπε ο Σον.
Είμαστε εδώ για τα παιδιά. Εσύ δεν είσαι. Είσαι εδώ για μένα.
Απλώς κάνε αυτό.
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνω και σκέφτεσαι να'σαι πρωταγωνιστής.
Αντί να σκέφτεσαι τι πραγματικά είναι αυτό, που είναι η τελευταία μου στιγμή.
-Ποτέ δεν μου πέρασε από το μυαλό. -Παίζεις με όλους.
Έχεις σκηνή με τον Χανκς. Έχεις σκηνή με τον Σον.
Θα στέκεσαι εκεί όταν θα είναι ο Τζακ πάνω και θα κάνει τα δικά του.
Και, με όλο το σεβασμό, εγώ είμαι με τον Ντάνι ντε Βίτο.
Γιατί του είπες να τα βάλει στην κάρτα;
Αυτό είναι το δείπνο. Είναι μέχρι τις 6:00. Είναι 6:10.
- Το ρολόι λέει 6:00. - Ναι, πάει 10 λεπτά μπροστά.
Χοακίν, πώς είσαι, φίλε μου; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Κέισι, τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω.
Θέλω να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να σου δώσω την αποκλειστικότητα.
Αυτή θα είναι η τελευταία μου παράσταση ως ηθοποιός. Δεν θα κάνω πια ταινίες.
Μιλάς σοβαρά;
Ο Χοακίν Φίνιξ τελείωσε με την υποκριτική;
Θέλω να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να σου δώσω την αποκλειστικότητα.
Αυτή θα είναι η τελευταία μου παράσταση ως ηθοποιός. Δεν θα κάνω πια ταινίες.
Αυτό είπε στον Τζέρι Πενακόλι. Χοακίν, πες ότι δεν ισχύει.
Το τηλέφωνο χτυπάει συνέχεια. Τα μέιλ είναι ανεξέλεγκτα.
Σου, το "Δύο Έρωτες" θα είναι το τελευταίο που κάνω και τέρμα η υποκριτική.
Θα βγάλω χιπ-χοπ δίσκο.
Δεν είναι τόσο δύσκολο να κάνεις μετάβαση.
Και δεν χρειάζομαι τον γαμπρό μου να το κάνει πιο δύσκολο.
Αν ήθελες καλύτερο χειρισμό, έπρεπε να μιλήσεις με τη σύμβουλο δημοσίων σχέσεων.
Να βγάλεις δελτίο τύπου, αλλά δεν θες να μιλήσεις σε κανέναν έτσι.
Επειδή δεν θέλετε να ασχοληθείς με όλες αυτές τις βλακείες.
Μην ασχολείσαι, λοιπόν, αλλά όταν βγεις στο κόκκινο χαλί...
...θα πρέπει να απαντήσεις μόνος σου στις ερωτήσεις.
Δεν ήξερα τι ήθελες να πω, φίλε.
Εσύ είσαι αυτός, ρε φίλε.
Πολύ μ'αρέσει. Αυτό θα πει αποχώρηση.
-Παίζουμε με τους δικούς μας κανόνες. -Το ξέρω, το ξέρω.
Είσαι έτοιμος;
Αλλά τα σκατά μου βρωμάνε, φίλε.
Λαρ, έξω!
Τι θα γίνει αν σε κοροϊδέψουν;
Με έχουν ξανακοροϊδέψει. Έχεις δει μερικές από τις ταινίες μου;
Ο Χοακίν Φίνιξ ανακοίνωσε την αποχώρησή του.
Ο Φίνιξ ανακοίνωσε ότι αποσύρεται από την υποκριτική.
Ο Φοίνιξ ανακοίνωσε ότι αποσύρεται από το Χόλυγουντ...
Τα παρατάει στο απόγειο της καριέρας του.
...αφήνοντας τον χώρο του θεάματος...
Μάθαμε ότι τελείωσε.
Αν μου λες, "Δεν μπορώ να παίξω άλλο", θα ήταν κρίμα.
Αλλά αν μου λες "Μη μου στέλνεις σενάρια, έχω τελειώσει μ'αυτό"...
...πιστεύω ότι είναι λάθος, γιατί είναι κάτι...
Ναι, αλλά μέσα σε λογικά πλαίσια.
Στούντιο του Χοακίν
Εκεί που λέει...
Εκεί που λέει, Να η φήμη σαν το τρένο
Τρέχει πιο γρήγορα κι από σφαίρα Όλοι υποχωρούν
Τα χέρια ψηλά, "όχι κύριε" Χαμαλοδουλειές
Ο χρόνος πειράχτηκε Θα πάμε να πιούμε
Ώρα να φύγεις όταν οι εργάτες πάνε βολίδα. Αναφορά στην αποχώρηση.
Κανείς άλλος δεν είχε τα κότσια Να αντισταθεί και να μη νοιαστεί
Και να παρατήσει τόση αγάπη
Αυτό είναι καλύτερο από το πρώτο.
Είναι ναρκωτικό Της φήμης το παιχνίδι
Θα προμοτάρεις τις βλακείες σου Σε καναπέδες με τον Ντέιβιντ Λέτερμαν
Ακόμα χειρότερα, με το Jaybird Θα υποδεχτείς τον θάνατο τραγουδιστά
Μα το θέμα είναι ότι θα σηκωθώ και θα συνεχίσω
Θα τα καταφέρεις, Χοακίν, Με τη βοήθεια των φαν σου
Ξεκίνησα με αυτό το πιάνο...
Έτσι θα είναι το μπάσο.
Πάρ'τα όλα, μικρέ Δεν θέλεις να πλουτίσεις;
Η μάνα σου έχει σκηνή Ανέβα εκεί πάνω, μικρέ
Αν θες να κάνεις την παρέα χαρούμενη πολύ
Τότε θα της το βουλώσεις, μικρό καθικάκι
Έλα Τομ, η Νικ είμαι.
Ναι, τηλεφωνώ για να έρθω απόψε με τον Χι Φι.
Ναι.
Και έχετε μικρόφωνο αν θέλει να παίξει;
Βένις, Καλιφόρνια 15 Νοεμβρίου, 2008
Ο δικός μας, Χοακίν Φίνιξ, θα ραπάρει για εσάς. Για πάμε.
Η αλήθεια είναι τρομερή Συνέχισε αυτή την παραβολή
Δεν έχεις λεφτά να πληρώσεις Θα σου πιστώσω εγώ
Πάνω θέση στη ρεκλάμα Ο μικρός είναι αστέρι και τα σπάει
Χλιδάτα αμάξια μέσα στην αυλή του
Τρελές εποχές Μανάδες μαζεύουν τα μωρά τους
Είναι δύσκολο. Σταματάς λιγάκι; Ο ρυθμός είναι λίγο εκτός.
Υπάρχει πολλή επικριτικότητα εδώ μέσα.
Στήριξε κάποιον που δεν ξέρει πώς γίνεται αυτή η μετάβαση.
-Εμένα μου άρεσε. -Ευχαριστώ, φίλε. Να πάνε να χεστούν.
Και ο Χι Φι, ο Χοακίν Φίνιξ, ή Τζόνι Κας, όπως κι αν τον λένε.
Έφτασα σε ένα σημείο στην καριέρα μου που δεν χρειαζόταν να εντυπωσιάσω τους άλλους.
Ήξεραν και βολεύτηκα με αυτό.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μπω σ'αυτό και να έχω τον ίδιο αντίκτυπο, αλλά...
Δεν το έβλεπαν, αλλά πρέπει να δίνεις χρόνο στους ανθρώπους.
Και ίσως έβλεπαν τον ηθοποιό εκεί πάνω να ραπάρει.
Αλλά... αλλά...
Αλλά δεν έχει καμία σχέση... Οι στίχοι. Υπάρχει αλήθεια, αν άκουγαν.
Πάνω θέση στη ρεκλάμα Ο μικρός είναι αστέρι και τα σπάει
Χλιδάτα αμάξια μέσα στην αυλή του
Τρελές εποχές Μανάδες μαζεύουν τα μωρά τους
Πατέρας σαν τον Σουέιζι, Απ'τον Τζόνι Μπλέιζ αναμμένος
Ο Μπίλι Κράνταπ στη σκηνή Δεν προσπαθώ να το παίξω αυτό
Ήθελα μόνο μια ομάδα ανθρώπων να φωνάζει
Φωνάζοντας από τα αμάξια και τα παράθυρο αυτό που βλέπουν
Και κοιτάζουν μέσα για να δουν τον τρελό αυτό καριόλη
Σκίζοντας την οθόνη και πάντα αποφεύγοντας τους παπαράτσι
Απομακρύνθηκα από το φως Δεν ήτανε σωστό
Άρπαξα τον ταύρο από τα κέρατα Τη μάχη δεν θα εγκαταλείψω
Απόψε είναι η βραδιά μου και όποιο καθίκι θέλει...
-Όχι, εκεί το άλλαξα. -Ήταν πολύ καλό.
-Όχι, δεν σε χρειάζομαι. -Όχι, αλλά ήταν...
Το ξέρω, αλλά λέω πως αν ακούσεις... Η αντίδρασή σου, "Ήταν υπέροχο".
Το ένιωσες. Αυτοί δεν το ένιωσαν. Επειδή ήταν προκατειλημμένοι.
Νιώθω ότι είναι πέρα από τον έλεγχό μου τώρα.
Όπως, ποιος θα κάνει την παραγωγή;
Χρειάζομαι έναν παραγωγό να σπάσει το κέλυφος...
...και να δώσει ζωή στο άλμπουμ.
-Λοιπόν, ο Dre. -Ο Dre;
Είναι ένας από τους καλύτερους εκεί έξω.
Ρε φίλε, αν ο Dre... Ο Dre θα συμμετέχει.
Αλλά τότε θα είναι απλώς ένα άλμπουμ του Dre.
-Δεν ξέρω... Καταλαβαίνεις τι εννοώ; -Τι λες για τον Ρικ Ρούμπιν;
Τα κακά νέα είναι ότι ο Ρικ Ρούμπιν και ο Dr. Dre είναι και οι δύο κλεισμένοι.
-Μιλάς σοβαρά; -Ναι.
-Εντάξει. -Μα ο P. Diddy μπορεί να είναι διαθέσιμος.
-Απίστευτο. -Θα μιλήσω με τους δικούς του.
Αλλά ήθελα να μιλήσουμε πριν προχωρήσω.
Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να κάνεις κάτι για τον εαυτό σου...
...να πιστέψεις σ'αυτό, να το αγαπήσεις, να το βγάλεις στον κόσμο τους...
...και να ελπίζεις ότι θα αρέσει. Ότι θα το αγαπήσουν.
Μόλις μίλησα με την Καρλίν στο Bad Boy.
Ναι, οπότε θα τον συναντήσει;
Ο Diddy θα είναι στη Νέα Υόρκη αυτό το Σαββατοκύριακο,
Οπότε μπορούμε να... Και θέλει να σε συναντήσει.
Θα τον ενημερώσω ότι θα ξέρουμε μεταξύ Παρασκευής και Κυριακής.
Μπορεί να γίνει την τελευταία στιγμή. Μπορεί να φτάσετε Πέμπτη βράδυ...
...και να με πάρουν την Παρασκευή και να τον δεις Παρασκευή.
Όχι, καταλαβαίνω. Θα είμαστε εκεί.
Ελπίζω να καταφέρουμε να συναντηθούν, αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα.
-Πάω στη Νέα Υόρκη... -Και περιμένουμε να μας τηλεφωνήσει.
Θα τα καταφέρουμε. Όποτε ο είναι διαθέσιμος ο Diddi.
Αυτό είναι γελοίο.
Καλό; Είναι καλό.
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, σου μιλά ο κυβερνήτης
Προσδέσου και περίμενε Είμαστε έτοιμοι να βγούμε στους δρόμους
Ξεκινώ απ'το μηδέν Σιγά το πράγμα, φίλε
Έρχομαι με τον Diddi Και συνεχίζω να ανεβαίνω
Νέα Υόρκη Δεκέμβριος 2008
Είναι αλήθεια; Τελείωσες;
-Το γυρνάς στη μουσική; -Ναι.
Θέλω να είναι σαν ένα χιπ-χοπ "Bohemian Rhapsody", κατάλαβες;
Θέλω να είναι επικό.
Το επικό είναι καλό. Το επικό είναι... Είναι καλό.
Το επικό είναι επικό.
Σπίτι του Χοακίν στη Νέα Υόρκη
Είναι Κυριακή απόγευμα και δεν έχω κανένα νέο.
Μπορείς να τους τηλεφωνήσεις και να μάθεις τι συμβαίνει;
Πρόσεξες την αλλαγή μέσα μου; Δεν είναι απίστευτο;
Από τότε που αποσύρθηκα δεν ανησυχώ για τίποτα πια.
Πρέπει να κάνω σόου. Να ανέβω εκεί πάνω και να το κάνω στ'αλήθεια.
Φίλε, κάνε τον άγγελο του χιονιού. Κάνε τον άγγελο του χιονιού.
Κάνε τον άγγελο του χιονιού.
Κάνε τον άγγελο του χιονιού, Λαρ. Κάνε τον άγγελο του χιονιού, φίλε.
Κάνε τον άγγελο του χιονιού.
Κοίτα τον δικό μου. Κοίτα τον δικό μου, φίλε.
-Χάλια είναι. -Μια χαρά είσαι.
Φίλε, έχεις μόνο φτερά! Ο άγγελός του δεν έχει πόδια.
Κοίτα, δεν έχεις κανένα πόδι. Είναι πολύ αστείο.
Το πιο πετυχημένο βίντεο στο YouTube είναι ένας μικρός νάνος Ινδιάνος που κάνει...
Νομίζουν ότι όλα είναι αστεία. Έχετε δει τις εκπομπές τους;
Υπάρχει ένα...
Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ το τραγούδι. Είναι πανέξυπνο.
Δεν μπορώ... είναι τόσο αστείο. Και πιστεύουν ότι είναι αστείοι...
...και δεν έχουν ακούσει πώς ακούγονται. Τους φαίνονται νορμάλ οι προφορές.
Και τα ρούχα φαίνονται φυσιολογικά. Εξακολουθούν να το βρίσκουν αστείο.
Είναι διπλά αστείο για μας.
Πάγωσε την εικόνα.
Αδερφάρα!
-Κάθεσαι και τρέχεις σαν μαλάκας. -Γαμώτο!
- Έχεις σκατά στο πρόσωπό σου. - Εντάξει... Γαμώτο!
Ο Diddi δεν μπορεί να το κάνει τώρα, για λίγες μέρες, μου είπαν.
Ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε Σάββατο πρωί.
Δεν ξέρω αν θα γίνει το Σαββατοκύριακο. Μακάρι να είχα καλύτερα νέα.
Θέλω να είμαι θριαμβευτής, φίλε. Θέλω να είμαι σαν...
Κι έχω τις μαύρες μου πάλι σαν παλιοανόητος
Πηδάω κάτω και πάλι ψηλά Έσπασα όλους τους κανόνες
Δεν μπορούσα να συμφωνώ πια στα παιχνίδια τους
Έπρεπε να πω όχι ακόμα και αν αυτό μου κοστίσει τη λογική μου.
Τι διάολο συμβαίνει; Ποιος φέρεται έτσι;
-Νομίζω ότι νομίζει ότι δεν είσαι σοβαρός. -Γιατί;
Δεν το έχω διαβάσει, αλλά βγήκε κάτι στο "Entertainment Weekly"...
...που λέει ότι δεν παραιτείσαι πραγματικά και είναι φάρσα.
Είπαν ότι είχαν ανώνυμη πηγή. Κάποιος από το περιβάλλον σου.
Δεν ξέρω πολλά για όλες τις λεπτομέρειες,...
...αλλά μίλησε στο τηλέφωνο κι αυτό ήταν.
Λέει σε εισαγωγικά, "Είπε πως είναι κόλπο.
"Θα κάνω ότι θα αλλάξω καριέρα και ο Κέισι θα το βιντεοσκοπήσει...
"...λέει μια πηγή που πρόσφατα συνεργάστηκε με τον Φίνιξ".
Μπορείς να μου πεις ποιες είναι οι πηγές για το περιοδικό;
Φίλε, όχι.
-Δεν μπορείς να μου πεις; -Όχι.
-Ξέρεις ποιοι είναι; -Ναι.
-Ξέρεις; -Ναι.
Ο κόσμος δεν θα αναγνωρίσει αυτή την τέχνη εξαιτίας των προκαταλήψεών τους.
Φταίει ότι το όνειρό σου είναι ανέφικτο ή ότι είχες το λάθος όνειρο;
Θα την κανονίσω. Δεν ξέρει τι την περιμένει.
Θα της διαλύσω τη μούρη. Δεν έχει ιδέα.
Γεια σου, γλυκιά μου, με λένε Άντονι, έψαχνα για λίγη παρέα.
Καλό... Καλό...
Θέλω να μυρίσω τον κώλο της.
Αν δεν κάνεις τίποτε άλλο για μένα, άσε με να μυρίσω τον κώλο της.
Μαλάκα. Όχι, δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις. Είσαι ηλίθιος, φίλε.
Γιατί στέκεσαι από πάνω μου;
Μπρουκ... Μπρουκ, Μπρουκ.
Λυπηρό. Κοίτα εδώ.
Λίλα, πρόστυχη σκροφίτσα.
Λίλα, δεν έχεις ιδέα.
Ναι, παίρνω για την Τίφανι.
Οπότε δύο κορίτσια για έξι;
Εντάξει.
Βγάλε το σκασμό. Δεν το βρήκες εσύ. Εγώ το βρήκα και το καβάτζωσα.
Ηλίθιε. Δεν έκανες τίποτα για μένα.
Γαμώτο, γαμώτο. Φίλε, ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ;
-Μην το κοιτάς. -Μόνο αυτό;
Μην το κοιτάς. Όχι, σκρόφα, έχω πολύ.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να χέσω. Τράβα ξάπλωσε και πάρε τη θέση σου...
...γιατί εσύ θα είσαι ο υποδοχέας της κουράδας μου.
Θα το θυμάσαι αυτό μετά από χρόνια, όταν θα είσαι γέρος και το δουν τα παιδιά σου.
Και θα ντρέπεσαι πολύ για σένα.
Εξαιτίας των ευκαιριών που δόθηκαν για διασκέδαση.
Κυριολεκτικά για να κάνουμε παρέα, να περάσουμε καλά.
Και το γάμησες γιατί είσαι ηλίθιος.
Ξέρεις πόσες φορές έχω σταθεί σε αυτό το παράθυρο περιμένοντας πόρνες;
Φαντάζομαι πώς θα μυρίζουν οι μικρές τους κωλοτρυπίδες.
-Σήκωσέ το. -Τα κορίτσια είναι.
-Ναι. -Ορίστε.
Εμπρός;
Εμπρός; Γεια σου, γεια.
11M.
Εντάξει.
Φίλε, μην το βιντεοσκοπήσεις αυτό. Έλα τώρα.
Έλα εδώ, φίλε. Δείξε μας. Σε παρακαλώ, έλα εδώ.
-Δείξ'τους. -Είναι λίγο συρρικνωμένο τώρα.
Θεέ μου! Και δεν είναι καθόλου ερεθισμένο;
-Δεν είναι καν ερεθισμένο. -Εσείς πώς το ξέρετε;
Κοίτα το. Γίνεται να μην το ξέρεις;
Έχεις παιδιά;
Θα έπρεπε.
Γεια σας, τηλεφώνησε η Καρλίν. Ο Puff δεν είναι καν στη Νέα Υόρκη πια.
Δεν ξέρω τι να πω. Λυπάμαι πάρα μα πάρα πολύ.
Αλλά είπε ότι αν ήθελες να πας στο Μαϊάμι τώρα...
...υπόσχεται ότι θα έχει χρόνο για σένα.
Πες του ότι είμαστε μέσα. Πάω να ετοιμάσω το CD.
Φτάνουμε στο ξενοδοχείο. Πρέπει να κάνω ένα ντους.
Και θα είμαστε εκεί στις 7:00. Είναι περίπου 4:30 τώρα. Μην ανησυχείς.
Έχουμε το νυχτερινό κέντρο εδώ, το LIV. Αν θέλετε, θα σας βρούμε τραπέζι.
-Πώς είναι οι γκόμενες; -Δεν έχετε δει το κλαμπ.
Είναι το πιο άπαιχτο κλαμπ στον κόσμο. Εδώ είναι.
-Πρέπει να βρεθώ με τον Diddy απόψε. -Σοβαρά;
Πότε θα κυκλοφορήσει το άλμπουμ σου;
Πίστευα τον Ιανουάριο. Αλλά το βλέπω για τέλος Φεβρουαρίου, Μάρτιο.
Θα περάσουμε ωραία. Έλα να παίξεις. Θα έχει πολλούς δημοσιογράφους.
Φανταστικό, φίλε! Σίγουρα θα κάνω συναυλία εδώ.
-7:00. Τι ώρα είναι; -Πού είναι το άλλο;
Θα πάω να αράξω στου Didd.
Δεν ξέρω αν θέλει να χαλαρώσει και να πιει μερικά ποτά...
...να ακούσει μουσική. Δεν ξέρω αν θα μου βάλει ν'άκούσω.
Θα προσπαθήσω να είμαι ανοιχτός σε όλα.
Είναι καλή βραδιά. Το νιώθω.
Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω.
Γαμώτο, είναι πολύ ντροπιαστικό. Δεν ξέρω τι να πω.
Να πω Diddy;
-Πώς είσαι; -Καλησπέρα, φίλε. Πώς πάει;
-Καλά. -Φίνιξ Χοακίν, για τον Diddi.
-Για ποιον; -Για τον Diddi. Τον κ.Κομπς. Τον Σον.
Αυτό είναι. Φίλε, έχουμε αργήσει, εντάξει;
Πάτα αυτό το πράγμα.
-Το πάτησες; -Ναι.
-Γαμώτο. -Οικία Κομπς.
Είμαι ο Χοακίν Φοίνιξ. Βλέπω ένα αυτοκίνητο να βγαίνει. Αργήσαμε λίγο.
Είπε ότι περίμενε μισή ώρα. Δεν μπορούσε να περιμένει άλλο. Μόλις έφυγε.
-Αυτός εδώ είναι. -Θες να δοκιμάσεις στο κινητό του;
Ναι, θα του τηλεφωνήσω. Πίσω, κάνε πίσω.
Εντάξει, φίλε, θα κάνουμε πίσω. Αυτός είναι; Χριστέ μου.
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Όπισθεν, όπισθεν.
Γαμώτο. Να πάρει...
Γεια σου, Κάριν... Καρλίνα; Γεια, είμαι ο Χοακίν.
Ναι, υποτίθεται ότι θα βρισκόμουν...
...θα βρισκόμουν με τον Diddi τώρα και αργήσαμε γιατί το ξενοδοχείο...
Μόλις έφτασα και έβγαιναν αμάξια έξω.
Φεύγω αύριο το πρωί. Πες, σε παρακαλώ στον κ.Κομπς ότι λυπάμαι πολύ.
Κι ελπίζω να του μιλήσω σύντομα.
Γαμώτο.
-Έστειλα μήνυμα στον Puff. -Τι;
"Θα έρθω όποτε μου πείτε, κύριε."
Θεέ μου.
"Μπορούμε να βρεθούμε στο δωμάτιο 1416".
Δεν θα κάνω freestyle. Γι'αυτό ήθελα το iPod.
Σε παρακαλώ, αν δεν μπορείς να το πάρεις σοβαρά...
Χαλάρωσε. Αν δεν μπορείς να το πάρεις στα σοβαρά, σεβάσου...
Χαλάρωσε. Μην κάνεις τα δικά σου. Μη λες...
Νομίζω ότι πρέπει να ξαναχτυπήσεις.
-Χτύπα ξανά. -Ποιος είναι;
Γεια, φίλε. Ο Χοακίν είμαι.
Εντάξει.
Πώς πάει;
-Τι λέει, φίλε; -Έφερες και κάμερα μαζί σου;
Νόμιζα ότι το ήξερες. Μίλησα στην Κάρλι.
Θα βρισκόμασταν στο σπίτι μου πριν από μια ώρα.
Λυπάμαι, φίλε. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Λάρι.
-Τι λέει, φίλε; -Πώς πάει;
Πώς λέγεται η ταινία που μόλις έκανες;
"Τζέσε Τζέιμς".
Όχι αυτή, την άλλη την ωραία.
Ήταν καλή κι αυτή. Ποια άλλη;
-Το "Χωρίς Ίχνη". -Αυτό ήταν άπαιχτο.
Τι τρέχει; Τι κάνετε;
Προφανώς είχες μεγάλη επιτυχία στον κινηματογράφο και τη μουσική.
Και αυτό που θέλω είναι να είναι κάτι...
Έχεις λεφτά όμως; Έχεις χρήματα για να το κάνεις αυτό;
Πόσα; Έχω ένα μικρό στούντιο.
Στο γκαράζ. Έχω εγκαταστήσει Pro Tools.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Όταν προσπαθείς να κάνεις κάτι...
...το κάνεις για τη δική σου βιομηχανία.
Όταν πας να κάνεις μια ταινία, δεν πας... Έχεις λεφτά για να την κάνεις, σωστά;
Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό με ασέβεια.
Γιατί όταν θέλω να κάνω μια ταινία, θα έρθω με χρήματα.
Εντάξει. Όχι, δεν... Αυτό είναι το θέμα...
-Έχεις λεφτά για να το κάνεις αυτό; -Είναι αγνή...
Θέλω να είναι ένα μέρος αληθινής εξερεύνησης.
Μπορείς να το κάνεις αυτό στην υποκριτική;
Εγώ μπορώ. Ως ηθοποιός προστατεύεσαι... Είναι διαφορετικό. Ξέρεις πώς είναι.
-Όχι, δεν το κάνουν έτσι. Τα φώτα. -Ναι, πόσο;
-Υπηρεσίες τροφοδοσίας. -Ναι, αυτό κοστίζει.
Ρυμουλκούμενα. Μακιγιάζ, μαλλιά. διευθυντής φωτογραφίας, τεχνικοί φωτισμού.
-Το ίδιο πράγμα. Στούντιο, τεχνικός, εγώ. -Κατάλαβα.
-Εγώ. Τα μικρόφωνα. -Ναι, εσύ.
-Κατάλαβα. -Έχεις λεφτά;
Πόσα χρειάζεσαι;
Πόσα έχεις;
Ανυπομονώ να ακούσω όμως.
Θέλω να ακούσω αν το βλέπεις σοβαρά ή αν παίζεις.
Ναι. Είμαι έτοιμος. Είμαστε έτοιμοι.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ.
Έχω το τηλέφωνο της Καρλίν. Θα μου πεις πότε θα είσαι στο Λος Άντζελες;
-Ναι, θα είμαι εκεί σε μερικές μέρες. -Εντάξει. Λάρι, σήκω.
Νάιτκλαμπ LIV
Κυκλοφόρησε το άλμπουμ μου. Λέγεται "Intuition".
Είναι το #3 άλμπουμ στη χώρα αυτή τη στιγμή.
Το επώνυμό μου είναι Φοξ, το μικρό μου όνομα είναι Τζέιμι.
Το μεσαίο μου όνομα είναι "Κουφάλα".
Όταν με δείτε έξω, πείτε "Να ο Τζέιμι Κουφάλα Φοξ".
Πείτε, "Να ο Τζέιμι Κουφάλα Φοξ".
Τι; "Τζέιμι Κουφάλα Φοξ".
Πείτε το! "Τζέιμι Κουφάλα Φοξ".
Πείτε το! "Τζέιμι Κουφάλα Φοξ"
Κι άλλο ένα. Χοακίν Κουφάλα Φίνιξ.
Χοακίν Κουφάλα Φίνιξ.
Δεν τον βγάζω έξω γι'αυτές τις δύο.
Λος Άντζελες, Καλιφόρνια
Χοακίν, να μιλήσω με τον Πάτρικ.
Πρέπει να του μιλήσω τώρα γιατί ο Μπεν Στίλερ είναι στο σπίτι μου.
Φίλε, τι διάολο; Σου είπα ότι...
Αυτό... Δεν πρόκειται να... Ρε φίλε! Πρώτα απ' όλα, αποσύρθηκα.
Εντάξει, φίλε, άσε με να καθαρίσω αυτό το χάλι.
Θα προσπαθήσω να μη μας κάνω να φανούμε όλοι ηλίθιοι...
,,,ειδικά εσύ που με έβαλες σε αυτή την κατάσταση.
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.
Αυτό είναι... Το ντοκιμαντέρ.
Ξέρω, είναι αμήχανο.
-Γιατί να θελήσω να το κάνω; -Επειδή...
Δεν ξέρω, νομίζω πως είναι...
Λατρεύω τη σχέση που υπάρχει και σκέφτηκα ότι...
-Η δική μας; Των χαρακτήρων μας; -Ναι, ναι.
Ποιος είναι ο χαρακτήρας;
-Ο Ιβάν. Εσύ... ο Ιβάν. -Ιβάν;
Δεν το έχεις διαβάσει ακόμα;
Ο Λάρι μου έλεγε γι'αυτό. Αλλά δεν είπες ότι ήμουν ο Γκρίνμπεργκ;
-Ποιος είναι ο Γκρίνμπεργκ; -Εγώ είμαι ο Γκρίνμπεργκ.
Τέλεια! Ευχαριστώ, Λαρ.
Εσύ είσαι ο Γκρίνμπεργκ. Εντάξει, λάθος μου. Κατάλαβα.
Και εγώ παραπονιόμουν για αυτόν τον χαρακτήρα. Εντάξει.
Όχι, είμαι ο Ιβάν... Εννοώ όχι, δεν θα κάνω...
Δεν θέλω να είναι καθόλου περίεργο, γιατί, ξέρεις.
Μπεν, έχουμε βρεθεί κι άλλες φορές.
Δεν μιλάς έτσι και φέρεσαι σαν...
Αυτοί οι τύποι έχουν δει τον χειρότερο εαυτό μου, τον καλύτερο, τον ειλικρινή.
Δεν προσπαθώ να φερθώ κάπως.
-Έκανες τον Μπεν Στίλερ. -Όχι, ρε φίλε!
-Αυτός είμαι. -Αυτός είσαι;
Ναι. Τι να κάνω, να βάλω πουκάμισο στο κεφάλι και να φέρομαι περίεργα;
Προσπαθώ να φερθώ περίεργα; Φίλε, όλη την ώρα...
Κάνεις ταινίες όπου κάθε γάτα είναι με γύψο στο σώμα.
Αυτό το είδος του χιούμορ. Ποιος νοιάζεται;
Πώς είναι αυτό αστείο;
Η γάτα σπάει όλα της τα κόκκαλα και πρέπει να μπει σε γύψο;
Αυτό είναι αστείο;
-Έχεις χαρτομάντιλο; -Είναι αρκετά αστείο.
-Ειλικρινά... Συγγνώμη. -Κάπου έχω χαρτομάντιλα.
-Σκύλος είναι. -Σκύλος;
Ναι.
Όχι, ο σκύλος... Λέει για το "Κάτι τρέχει με τη Μαίρη".
Μόλις έμαθα ότι αυτό το σπίτι κόστισε περισσότερο απ'όσα έχω.
Αυτό σημαίνει ότι αν δεν βγάζω λεφτά...
...σε έξι μήνες θα το χάσω.
Ο Puff είπε ότι θα τηλεφωνούσε σε κάνα-δυο μέρες.
Έχουν περάσει σχεδόν τρεις εβδομάδες και δεν απαντούν στις κλήσεις μου.
Θα ακουστεί απελπισμένο αν συνεχίσω να τηλεφωνώ, οπότε...
Θα το αλλάξουμε για να φανεί ότι ήταν δικό μου λάθος.
Για να έχουν άλλη μια ευκαιρία.
Απλώς έχω βρεθεί στη μέση.
Κάποια στιγμή πρέπει να το βγάλεις από τη φωλίτσα σου....
...και να το κάνεις αληθινό.
Οπότε πρέπει να περάσεις από κάθε πόρτα που μπορείς ν'ανοίξεις.
προσπαθώ να καταλάβω ρεαλιστικά τι θα κάνατε ως επόμενο βήμα.
-Κάνεις Βέγκας, μετά κάνεις Σικάγο. -Μαϊάμι, ή κάτι τέτοιο.
-Και μετά; -Και μετά Ρωσία.
Τέλειο.
Ξενοδοχείο Παλάτζο Λας Βέγκας
Το "Hollywood Reporter" λέει πως η μουσική καριέρα του Χοακίν Φοίνιξ...
...ξεκινάει με μια εμφάνιση στο Λας Βέγκας απόψε.
Ο Φίνιξ δοκιμάζει τις δυνάμεις του στη ραπ με ένα CD σε παραγωγή...
...του Σον "Μη με λες Diddi" Κομπς.
Αφού ανακοίνωσε την αποχώρησή του, ο πρώην ηθοποιός, Χοακίν Φίνιξ...
...επιστρέφει ως ράπερ.
Σας κρατάμε ενήμερους, Λας Βέγκας. Ο υποψήφιος για Όσκαρ επιλέγει το Βέγκας...
...για το μεγάλο του ραπ ντεμπούτο.
Μπορεί να περάσει χρόνο στο πίσω περβάζι εδώ.
-Δουλεύοντας όλο αυτό το "Τ". -Τον περιμένουμε να κατέβει...
...για τον έλεγχο ήχου. Να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι εντάξει.
Και ξεκινάμε.
Έλεγχος ήχου; Ούτε καν. Κωλοπασαρέλα για σκηνή;
Και θέλουν και τσάμπα σόου κάνοντας έλεγχο ήχου; Αποκλείεται.
Αν ξεχάσω στίχο ή φαλτσάρω...
...ή χαλάσει ο ρυθμός μου, είναι δικό μου λάθος και είναι δίκαιο.
Αλλά γιατί έχω τόση πίεση στη ζωή μου...
...ενώ οι άλλοι φαίνεται να διασκεδάζουν στο τσαμπέ;
Η Σου μού είπε ότι το "Holywood Reporter" έμαθε ότι ο Diddi θα κάνει την παραγωγή.
Αλλά... Αυτό είναι τέλειο.
Θέλω να το πω, αλλά φοβάμαι, κι αν δεν ισχύει;
Αν δεν ισχύει, δεν θα είναι καθόλου καλό.
Να βγω να πω, "Έχω τον Diddi, το νου σας".
Και να με πάρει να μου πει "Όχι, καθίκι, μην αναφέρεις τ'όνομά μου".
Με ακούτε όλοι εκεί κάτω;
Είναι τρελή περίοδος και πολύ συναρπαστική.
Έχω άγχος αλλά χαίρομαι που το μοιράζομαι μαζί σας.
Αυτή είναι η βραδιά μας. Όχι μόνο η δική μου. Είμαστε όλοι ο Χι Φι.
Ειρήνη!
Ο Χοακίν Φίνιξ!
Αριστερά, δεξιά, κάνετε στροφή Γόνατα, στήθος στο έδαφος κάτω
Σήκω, βυζιά έξω και κούνα τα τρελά Μπες στο παιχνίδι
Αριστερά, δεξιά, κάνετε στροφή Γόνατα, στήθος στο έδαφος κάτω
Σήκω, βυζιά έξω και κούνα τα τρελά
Μπορώ να πάρω πίσω τα λεφτά μου;
Γι'αυτή τη ζωή της αμαρτίας δεν θα δοκιμάσω ξανά
Θέλω τα λεφτά μου πίσω Μπορώ και καλύτερα
Αν μου τη χαρίσει ο διάβολος μα τον Θεό είμαι έτοιμος
Τέρμα γκάζι πηγαίνοντας στον κόλπο
Τσεκάρω τις ατάκες μου να'μαι έτοιμος για το έργο.
"400 άφωνοι τουρίστες κρατούσαν 400 κινητά με κάμερες στον αέρα...
"...για να καταγράψουν τη στιγμή.
"Ο Χοακίν Φίνιξ ντυμένος κυριολεκτικά με κουρέλια...
"...το είδε και πρέπει να το αναγνώρισε ως αυτό που ήταν. Το τέλος.
"Αυτή είναι η μόνη εξήγηση για την ερασιτεχνική του πτώση από τη σκηνή.
"Κοροϊδεύουμε τις δικές μας αποτυχίες...
"...όπως οι πυροσβέστες καίνε έναν δακτύλιο γύρω από μια πυρκαγιά...
"...για να μην πλησιάσει περισσότερο στα μέρη που ζούμε".
Αλλά εγώ... Τέλος πάντων.
Συνολικά, αρκετά καλά. Αυτό εδώ, "Το πλήθος κουνάει τις γροθιές του."
"Φημολογείται ότι η απόσυρση του Χοακίν Φίνιξ από την υποκριτική...
..."και η νέα καριέρα του ως ράπερ είναι όλα μέρος μιας καλοστημένης φάρσας...
"...που καταγράφεται από τον κουνιάδο του, Κέισι Άφλεκ.
"Αυτό δεν ξεκαθαρίζει το θέμα.
"Σύμφωνα με αναφορές των μέσων ενημέρωσης, ο Diddy είναι παραγωγός του άλμπουμ του.
"Στην αρχή η εκπρόσωπός του είπε ότι δεν γνώριζε για την ανάμειξή του...
"...αλλά αργότερα έστειλε στο ABC News ένα μέιλ που έλεγε...
"...Δεν μπορώ να σχολιάσω αυτή τη στιγμή".
Τα φτερά για μια μύγα είναι αυστηρά τρόπος μετακίνησης;
Δεν πιστεύεις ότι είναι για όλα τα φτερωτά πλάσματα;
Όχι. Οι μέλισσες λένε η μια στην άλλη πού να πάνε μέσω των φτερών τους.
Έτσι λένε η μια στην άλλη πού να πάνε;
-Αυτό... -Παρατηρούν η μια τα φτερά της άλλης;
-Κάνουν χορό με τα φτερά. -Ρε φίλε. Τι τέλειο.
Εμείς έχουμε τη λιγότερο περίπλοκη μορφή επικοινωνίας. Οι άνθρωποι.
Αυτοί οι τύποι λένε "Φίλε" ο ένας στον άλλο.
Δες εδώ. Χορεύω με τα φτερά. Ο Άρχοντας του Φτερωτού Χορού.
Είναι πολύ τέλειο. Πεθαίνουν, όμως.
-Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. -Πώς είσαι;
-Πώς πάει; Κάτσε. Θέλεις λίγο νερό; -Βασικά, ναι.
Ήθελα να σου πω για την τελευταία μας φορά. Όταν κάναμε το σόου του Νικ Άνταμς.
Αλλά ξαφνικά από το πουθενά γυρνάς και λες σε έναν δημοσιογράφο...
...ότι παραιτείσαι. Αυτό ήταν. Τέρμα η υποκριτική.
Ότι τέλος οι ερμηνείες σου και θα ασχοληθείς με τη μουσική.
Άνοιξα το στόμα μου και απλώς μου βγήκε.
Καταλαβαίνεις; Και δεν το περίμενα αυτό.
Η μουσική μου κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους.
Και δεν έχει να κάνει με το αν αρέσει σε κάποιον άλλο.
Δεν προσπαθώ να απευθυνθώ σε όλους.
Ξέρεις, είναι σαν...
-Γαμώτο. -Για μένα...
Αυτός είμαι εγώ, αυτός είσαι εσύ.
Σταγόνες νερού. Και είσαι στην κορυφή του βουνού της επιτυχίας.
Αλλά μια μέρα αρχίζεις να κατρακυλάς από το βουνό και λες "Για κάτσε".
"Είμαι σταγόνα νερού στην κορυφή του βουνού."
"Δεν ανήκω σε αυτή την κοιλάδα, σε αυτό το ποτάμι".
"Σε αυτόν τον ρηχό, σκοτεινό ωκεανό με όλες αυτές τις σταγόνες νερού".
Και νιώθεις μπερδεμένος. Και μια μέρα κάνει ζέστη.
Και σιγά-σιγά εξατμίζεσαι στον αέρα. Πολύ ψηλά.
Ψηλότερα από κάθε βουνοκορφή, μέχρι τον ουρανό.
Τότε καταλαβαίνεις πως στα χειρότερά σου ήσουν πιο κοντά στον Θεό.
Επειδή η ζωή είναι ένα ταξίδι που πηγαίνει γύρω-γύρω...
...και το τέλος είναι πιο κοντά στην αρχή.
Οπότε αν χρειάζεσαι αλλαγή, απόλαυσε το ταξίδι.
Γίνε μια σταγόνα τρεχούμενου νερού.
Υπάκουσε στις αόρατες έλξεις στην ψυχή σου...
...βαρύτητα, εξάτμιση, αγάπη, δημιουργικότητα.
Στις πιο σκοτεινές στιγμές...
...οι ρωγμές επιτρέπουν στο εσωτερικό φως να βγει προς τα έξω.
Αλλά οι προβολείς...
...δεν σε αφήνουν να δεις το εσωτερικό φως.
Μέρος αυτού έχει να κάνει με την αποκάλυψη
Δεν με νοιάζουν τα πράγματα αυτού του κόσμου. Δεν είμαι έτσι.
Για μένα είναι όλα ψευδαίσθηση. Όλα είναι φόβος και λαγνεία.
Τι φοβάσαι; Φοβάσαι να είσαι μέτριος. Θέλεις να είσαι σπουδαίος.
Θέλεις να αφήσεις ένα σημάδι. Θέλω να αφήσω κάτι ξεχωριστό στη γη.
Γιατί αυτό μετράει μόνο. Αυτή η γη και ό,τι συμβαίνει σε αυτή τη γη.
"Ναι, υπάρχουν μέρη στον κόσμο όπου τα όνειρα είναι σχεδόν νεκρά.
"Γι' αυτό, σε παρακαλώ, παιδί μου, να έχεις κατά νου, πριν πας για ύπνο...
"Ονειρέψου ένα όνειρο τόσο μεγάλο όσο θα μπορούσε ποτέ να είναι ένα όνειρο.
"Ονειρέψου ένα όνειρο 10 φορές μεγαλύτερο...
"...όπως αυτό το ένα όνειρο που βλέπεις.
"Τότε μόλις δεις το όνειρο αυτό, ονειρέψου ένα εκατομμύριο ακόμα.
"Και όχι ένα εκατομμύριο ήσυχα όνειρα, ένα εκατομμύριο όνειρα που βρυχώνται.
"Ένα εκατομμύριο όνειρα τόσο δυνατά που ουρλιάζουν...
"Τόσο δυνατά που τραγουδούν και φωνάζουν.
"Τόσο τεράστια που λένε, 'Έ, κόσμε, μάντεψε τι ονειρεύομαι.'
"Ονειρεύομαι τα πάντα που κανείς δεν σκέφτηκε να αναρωτηθεί.
"Όνειρα τόσο μεγάλα που έχουν όνειρα Και έχουν όνειρα από κάτω,
"Και αν λένε ότι όλα σου τα όνειρα είναι πολύ μεγάλα για να πραγματοποιηθούν...
"Πες τους ότι σου το είπα εγώ.
"Αυτό είναι γραφτό τα όνειρα να κάνουν.
"Είναι γραφτό να σε κάνουν να φαίνεται σαν να μην ξεχωρίζεις το πάνω απ'το κάτω.
"Επειδή τα όνειρα είναι όνειρα και γι'αυτό αξίζει να τα έχουμε".
Φοβερό βιβλίο.
Την πήρες και σου είπε "Θα πάμε στην ορκωμοσία και θα περάσουμε καλά."
-Ίσως μετά την ορκωμοσία. -Το είπαν αυτό; Ρώτησες;
-Όχι, γιατί δεν ήθελα να πιέσω. -Τι εννοείς, ρε φίλε;
Εγώ του κάνω χάρη.
Μετά την ορκωμοσία μπορούμε να πάμε στο στούντιο.
Σε ποιον πλανήτη ζεις; Τι δεν καταλαβαίνεις;
-Αυτό είναι γελοίο, φίλε. Όχι, θα πάει μια χαρά.
-Μόλις... -Εγώ θα το κάνω να πάει μια χαρά!
Τι να της πω;
Βγάλε το σκασμό.
Είμαι ακόμα εδώ Μετά από τόσα χρόνια
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο Χοακίν έβλεπε τηλεόραση χθες το βράδυ.
Και είδε τον Χανκς και τον Diddi στην ορκωμοσία.
Νομίζω ότι έχει τσαντιστεί που ο Diddy δεν έχει τηλεφωνήσει.
Ξαφνικά πρέπει να φύγουμε για Ουάσιγκτον. Δεν ξέρω τι θα κάνουμε όταν φτάσουμε.
Γιατί δεν έχουμε αυτοκίνητο, δεν έχουμε μέρος να μείνουμε.
Έχουμε μόνο εισιτήρια χωρίς επιστροφή.
Και δεν του ζήτησε κανείς να διοργανώσει πάρτι στην ορκωμοσία.
Ούτε καν ένα πάρτι για τον αντιπρόεδρο, οπότε δεν είναι χαρούμενος ούτε γι'αυτό.
Πώς γίνεται να μην έχουμε αυτοκίνητο; Τι ξεφτιλίκια είναι αυτά.
Σηκώθηκα, προσπάθησα να ξυπνήσω τον Χοακίν για να πάμε στην ορκωμοσία...
...και δεν σηκωνόταν. Δεν ξυπνούσε με τίποτα.
Έτσι τον αφήσαμε εκεί και μετά επιστρέψαμε και ήταν τσαντισμένος...
...που έχασε αυτή τη μοναδική ευκαιρία.
Και τώρα έχει φρικάρει που δεν έχει χόρτο.
Έτσι τα πράγματα δεν πάνε καλά σε αυτό το σκέλος της περιπέτειας.
...σε κάθε βήμα της διαδρομής.
Γι'αυτό η Weight Watchers δημιούργησε το ολοκαίνουργιο Momentum πρόγραμμα.
Μπορούμε να τον καλέσουμε; Σας ικετεύω. Είναι τελείως...
-Είσαι τρελός; Πρέπει να έχουμε υπομονή. -Δεν γίνεται να μην έχω χόρτο.
Θα ξαναδούμε αυτή την πραγματικά αξιοσημείωτη μέρα.
Μπορείς να μου κόψεις τις τρίχες;
-Μην τις κρατάς. Θα τις κρατάω εγώ. Πρέπει να τις κρατάω.
-Μην το αγγίζεις, απλώς κάν'το. -Θα ξαναβγούν διπλάσια γρήγορα.
Και τι έγινε, ρε φίλε; Σταμάτα να είσαι τόσο αρνητικός.
-Γιατί δεν ξυρίζεσαι; -Δεν θα ξυριστώ.
-Είναι αηδιαστικό. -Δεν θα τριμάρεις τελείως. Θα έχεις γένια.
Πρέπει να φύγουμε. Ο Λίο φιλοξενεί τον πρώτο χορό.
Εγώ κάνω το "Μοιραία Σύγκρουση". Είναι χάλια, χωρίς υποψηφιότητες.
Αυτός κάνει τον "Δρόμο της Επανάστασης" και παίρνει υποψηφιότητα.
Βλακείες. Απλώς είχε κάτι καλύτερο. Είναι πιο τυχερός.
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
Εγώ θα ήθελα ένα τσιγαριλίκι και να ήμουν οπουδήποτε αλλού πέρα απ'την Ουάσιγκτον.
Αλλά η ζωή δεν είναι Χριστούγεννα.
Δεν θέλω να πάω. Δεν με νοιάζει το πάρτι της ορκωμοσίας.
Είναι σαν πρεμιέρα ταινίας με λιγότερες γκόμενες.
Είμαι εδώ για να δω τον Diddi. Γιατί συμβαίνουν άπειρα πράγματα.
Απλώς προσπαθώ να το κλείσω.
Δεν με νοιάζει αν θα κάνει τον δίσκο ή όχι. Αλλά είπε ότι θέλει να το κάνει.
Τώρα μιλάνε όλοι γι'αυτό στις εφημερίδες. Αυτό περιμένουν, σε αυτή τη θέση είμαι.
Ειλικρινά, τι σκατά έχεις κάνει; Δεν έχουμε καμία πτήση;
Τι είπε ο ΕΤΖΟ;
Τι είπε ο Έντουαρντ Τζέιμς Όλμο; Είπε ότι...
...το 10% από εμάς μετατρέπεται σε νερό που κατεβαίνει σε ένα ρυάκι...
...και μπαίνει στον ωκεανό...
...όπου ενυδατωνόμαστε εκ νέου στα σύννεφα...
...και ξαναγυρνάμε σαν χιόνι πάνω στο βουνό.
Αυτό είναι το θέμα. Καταλαβαίνετε;
Και έτσι ζω. Γι'αυτό είναι σημαντικό για μένα.
Ποιος νοιάζεται αν βιντεοσκοπούμε; Είναι ένα προσωπικό ταξίδι.
Πόσοι άνθρωποι λένε πραγματικά, "Πρέπει να δουλέψω εμένα" και το κάνουν;
Δεν είναι βλακείες. Είμαι εγώ που αλλάζω τη ζωή μου μπροστά στα μάτια σας.
Για να γίνω θετική επιρροή.
Έχουμε όλο τον εξοπλισμό κατασκήνωσης, και φαγητό και τα πάντα.
Και βγαίνουμε εκεί έξω και ξαφνικά ο καιρός αλλάζει. Χιονίζει.
Κρυώνουμε. Και είμαστε στη βουνοκορφή. Ο άνεμος πετάει τα πράγματά μας σε ρεματιά.
Και πρέπει να βρούμε τρόπο να γυρίσουμε.
-Τι σκατά λες; -Πρέπει να γυρίσουμε πίσω χωρίς...
-Πρέπει όλοι να επιβιώσουμε. -Πού να επιστρέψουμε;
Στην Ουάσιγκτον είμαστε.
-Εννοώ να γυρίσουμε πίσω... -Το εννοείς μεταφορικά.
Ναι, μεταφορικά. Στο άνετο μέρος όπου νιώθουμε καλά...
Πες το, τότε. Πες, "Μιλώντας μεταφορικά".
Αλλιώς σε μπερδεύει.
"Τι λέει τώρα; Στην Ουάσιγκτον είμαστε".
-Καταλαβαίνω τι λες. -Όλα ήταν καλά μέχρι...
Αντόν, δεν το κατάλαβες.
Είμαι κουρασμένος και τσαντίλας και πάλι με ξυπνάς.
Έχε την αξιοπρέπεια να με αφήσεις να είμαι ένα αξιοπρεπές άτομο.
Γιατί εμένα κοιτάνε εκεί έξω. Εγώ γίνομαι αντιληπτός.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Άντον, δεν μπορείς να κλείσεις πτήση.
Αν ταξιδεύω μαζί σας, δεν μπορώ να μπω στο ιδιωτικό τζετ.
Ο Μπεν δεν είναι άνετα, εγώ και ο Κέισι τη βρίσκουμε.
Επειδή ξέρουμε αυτόν τον κόσμο. Εσείς μας κάνετε να φαινόμαστε ηλίθιοι.
Ο Τόμπι και ο Λίο είναι σε τζετ, γαμώτο.
Κι εμείς είμαστε σε ένα πράσινο, ενοικιαζόμενο μίνι βαν.
Είναι ξεφτίλα. Πραγματικά ξεφτίλα.
Ώρα να τελειώσω το παιχνίδι με ένα ολοκαίνουργιο ξεκίνημα
Έρχομαι ζωντανά, άμεσα, Τη σπλήνα μου θα ξεριζώσω
Είναι ο ένας και μοναδικός Χοακίν, σκύλα. Ουάσιγκτον.
Σκατά!
Αποκαλύφθηκε! Τα έχουν κάνει πλακάκια.
Το κάθαρμα.
Αποκαλύφθηκε!
Δύο νυφίτσες που πουλάνε πληροφορίες. Γι'αυτό έφυγαν μες στο χαμόγελο.
Αυτοί οι επίδοξοι ροκ σταρ. Να πάτε να γαμηθείτε. Θα σας συντρίψω.
Έβαλα έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ να ακολουθήσει τον Άντον.
Επειδή είμαι σίγουρος ότι αυτός πουλούσε πληροφορίες στα περιοδικά...
...λέγοντας ότι όλο αυτό είναι φάρσα.
Και θέλω να τον συντρίψω.
Άκουσα το κάλεσμα Χτυπούν συναγερμοί
Νιώθω ένοχος γιατί η νύχτα μου έχει ξοδευτεί
H Ιστορία με διέφθειρε Τα λόγια δεν μου κάνουν κακό
Είναι η επιτομή μιας...
Παρά τις προσπάθειες κάποιων, έφτασα ως εδώ
Εκτός από "άντε γαμήσου", τι άλλο να πω;
-Πολύ ειρωνικό αυτό. -Μπορώ να περάσω;
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το τραβήξεις αυτό, φίλε.
Αντ, φίλε.
-Το ξέρω ότι το έκανες εσύ. -Τι έκανα εγώ;
-Ο Τύπος. -Ο Τύπος;
Δεν έχω μιλήσει με τον Τύπο, φίλε. Ορκίζομαι στη ζωή μου, δεν έχω μιλήσει.
Αντ, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Δεν μπορώ να πιστέψω έρχεσαι στο σπίτι μου μετά από όσα έχω κάνει για σένα.
Προσπάθησα να σου δώσω αυτή την ευκαιρία κι εσύ με πρόδωσες.
Το μόνο πράγμα.
Δεν το έκανα. Ειλικρινά, στη ζωή μου, δεν σε πρόδωσα. Σ'το ορκίζομαι.
-Δεν έχω μιλήσει στον Τύπο για τίποτα. -Νομίζεις ότι είναι αστείο.
-Δεν το πιστεύω αυτό. -Κάτσε να σου δείξω αυτό.
-Αυτός είναι... Προφανώς εσύ. -Ναι.
Αυτός είμαι εγώ, αλλά δεν μιλάω στον Τύπο. Είμαι εγώ και ο Νορμ.
Το καταλαβαίνω αυτό. Απλώς λέω ότι παίρνω πληροφορίες...
...και έχω ήδη πληροφορίες...
...και έχω αυτό. Δεν είμαι ηλίθιος.
Αποστολή κατά προτεραιότητα. Για τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης.
-"Απαιτούμενο ποσό, 26.000". -Τι διάολο είναι αυτό;
-"Στον Αντόν". -Μάλιστα.
Ναι, αλλά αυτό είναι για την Tucson. Το πληρώνω αυτό. Τους έχω ήδη μιλήσει.
Πώς θα το πληρώσεις; Με τα λεφτά από τον Τύπο;
Δεν τα έχω πληρώσει. Μίλησα με δικηγόρο σήμερα.
Είμαι τόσο κουλ, ανοιχτός και καλός με τους ανθρώπους.
Ό,τι κι αν είναι, τίποτα παρά μόνο αγάπη.
Θέλω να βγάλω θετικές δονήσεις κι εσύ πας και με προδίδεις;
-Μας προδίδεις; -Δεν σε πρόδωσα, φίλε. Κέισι...
Κυριολεκτικά μόλις μου διέλυσες τη ζωή. Μου διέλυσες τη ζωή.
-Μου διέλυσες τη ζωή. Το ξέρω! -Δεν το έκανα, φίλε. Δεν το έκανα.
Θα συνεχίσεις να... Θα του το πεις ότι το ξέρουμε;
Ναι, φαίνεται ότι παρείχες πληροφορίες στον Τύπο.
Εντάξει, ακούστε τι έγινε. Τη μια μέρα όλα είναι καλά.
Την επομένη είσαι έξαλλος με ένα ανώνυμο απόσπασμα σε περιοδικό που δεν έχω καν δει.
Δεν ξέρω αν πρέπει να γελάσω, ή τι να κάνω, φίλε. Φοβάμαι...
-Σε προκαλώ να γελάσεις. -Δεν θα γελάσω.
Πιστεύω ότι είσαι ένα εγωιστικό, αλαζονικό, άχρηστο καθίκι.
Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω έτσι απλά;
Πήγαινα στον Κέισι κάθε μέρα και τον ρωτούσα, "Τι μπορώ να κάνω;"
Ήρθε με ένα χαρτί για να υπογράψω.
Ήταν η σύμβαση εχεμύθειας, για την οποία τσακωθήκαμε...
-Τότε δεν θα υπέγραφες... -Αλλά το υπέγραψα.
Το μόνο που έγινε ήταν να με κάνει να πηγαίνω με την ουρά στα σκέλια.
Ναι. Θα φανείς ο ηλίθιος σε αυτό το έγγραφο; Σίγουρα.
Και αυτή είναι η στιγμή όπου ο καλός κερδίζει.
Οπότε, κατά κάποιο τρόπο, ίσως να πρέπει να σου δώσω τα εύσημα...
...επειδή έγραψα ένα νέο τραγούδι εμπνευσμένο απ'το ότι θέλω να σε συντρίψω.
Ίσως έτσι... Αυτή θα ήταν η ειρωνεία, φυσικά.
Ξέρεις, το χτύπημα, το τραγούδι.
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου καταλήγει να είναι...
...η μέρα που εξατμίζομαι και φτάνω ψηλά.
Είναι σχεδόν έτοιμο!
Αυτή είναι η τελευταία του ταινία.
Θα πρέπει να δείξει σεβασμό στον Τζέιμς και την εταιρεία ταινιών.
Εξάλλου, αυτοί οι άνθρωποι έκαναν μια ταινία.
Περιοδικά, εφημερίδες, τηλεοπτικές εκπομπές.
-Ξέρεις, abc.com, "Rolling Stone". -Όχι, όχι.
MTV News.
Θα ήθελα να τον δω να ντύνεται όμορφα και να δίνει τις συνεντεύξεις του.
Αλλά θα το κάνει. Αυτή είναι η τελευταία του πρεμιέρα.
Η τελευταία του συνάντηση με τον Τύπο.
Παρά τα όσα λέει, νομίζω πως θέλει να πει αντίο με ωραίο τρόπο.
Καρλίν, ο Λάρι είμαι. Παίρνω εκ μέρους του Χι Φι.
Είναι στο στούντιο και δουλεύει μερικά κομμάτια. Είναι έτοιμος.
Πρέπει να επιβεβαιώσω το μέρος και την ώρα...
...οπότε πάρε με το συντομότερο δυνατό. Ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να μιλήσω στον Diddi. Δεν έχω ιδέα σε ποιον μιλάω.
Και νιώθουν ότι δεν χρειάζεται να μου απαντήσουν.
-Γεια, καλέσατε την Καρλίν. -Να αφήσω μήνυμα;
Γεια, ο Χοακίν είμαι.
Άφησα μερικά μηνύματα, αλλά δεν έχω απάντηση. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ρίχνεις το μπαλάκι στην Καρλίν! Δεν ξέρει τι συμβαίνει.
Κι αγχώνομαι. Δεν είναι πλέον κάτι που έχει να κάνει με τον θρίαμβο.
Αλλά με έναν τύπο που τον πιέζουν συνεχώς όλοι γύρω του.
Και αυτός είναι ο θρίαμβος. Ότι ξεπερνάω αυτές τις βλακείες.
-Αυτός είναι ο θρίαμβος! -Λοιπόν, θα...
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να περιφέρομαι. Μπορώ να πάω μπροστά.
Τώρα με παίρνει, ωραία.
-Εμπρός; -Η Κολίν είμαι. Πώς είσαι, Χοακίν;
-Καλά είμαι, πώς πάει; -Ο Diddi θα είναι στο στούντιο.
Είναι έτοιμος για σένα. Μπορείς να περάσεις κατά τις τρεις;
Σου, δεν πρόκειται να πάω στη Νέα Υόρκη.
Επειδή θα πάω στο στούντιο για να ηχογραφήσω με τον Puff.
Δεν... δεν ξέρω. Μπορεί να πάρει καμιά βδομάδα.
Μόλις αρχίσαμε. Δεν έχω ιδέα. Είναι μόνο η αρχή.
Σου, τελείωσα.
Γαμώτο. Δεν το είδα καν.
Μην αργήσεις ποτέ. Ποτέ να μην αργήσεις.
-Για ποιο σέσιον; -Με τον Diddi.
-Τι λέει; -Πώς πάει; Ωραίο αυτό.
-Πόση ώρα στέκεσαι εκεί; -Λίγα δευτερόλεπτα.
Συγγνώμη, φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κάθισε.
Εμπρός;
-Συγγνώμη γι'αυτό. -Όχι, δεν πειράζει.
-Λοιπόν, πώς πάει, φίλε; -Απλώς...
...αράζω.
-Δεν μπορώ να βρω τις μελωδίες μου. -Τι ψάχνεις;
Απλώς σιγουρεύομαι ότι έχω το CD μου. Νόμιζα ότι το ξέχασα.
Τι έκανες από τότε που σε είδα στο Μαϊάμι; Είπες ότι έφτιαχνες μουσική.
Ναι. Έχω κάποια πράγματα. Θέλεις να τα ακούσεις;
-Ναι. -Εντάξει, εντάξει.
Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσουμε με το δεύτερο κομμάτι.
-Τι θες να σου βγάζει; -Παίξε μου ένα χιτ. Ν'ακούσω μια επιτυχία.
Δεν... δεν... Ρε φίλε...
Δοκίμασε το δεύτερο κομμάτι. Είναι από τα καινούργια μου.
Ακούς πράγματα για καιρό και τα βαριέσαι λιγάκι...
...και μετά ακούς το καινούργιο. Μπορεί να είναι χειρότερο, δεν ξέρω.
Μπορώ να πάρω πίσω τα λεφτά μου;
Γι'αυτή τη ζωή της αμαρτίας δεν θα δοκιμάσω ξανά
Θέλω τα λεφτά μου πίσω Μπορώ και καλύτερα
Αν μου τη χαρίσει ο διάβολος μα τον Θεό είμαι έτοιμος
Μας μοιράστηκε χαρτί Απ'τον τύπο εκεί ψηλά
Αυτόν που λένε ότι έχει το σχέδιο
Δεν το αμφισβητήσαμε Νομίζαμε μας είχε ευλογήσει
Αλλά κάθε μέρα, μελετούσαμε σκληρά μην τυχόν μας εξετάσει
-Παίξε άλλο. -Δεν ξέρω... Ποιο είναι το επόμενο...
Ήμουν παιδί όταν με ανακάλυψαν
Είχε τρακ, ταπεινός Ξέρεις εμάς τα παιδιά
Κατά τύχη βρεθήκαμε Η μυρωδιά σου
Ηλεκτρισμός, όλες τις αισθήσεις μου συγκλόνισε
Στα 19 συναντιόμαστε ξανά
Στα βόρεια με τον Γκους που κινηματογραφούσαμε μαζί
Νόμιζα πως έχασα την όρεξή μου για εσένα
Παίξε κάτι άλλο. Μην παίζεις αυτό.
Γαμω-Πολυπλοκότητα
Τόσο περίπλοκο που το μυαλό δεν μπορεί να το πει
Αν όλα ήταν τόσο περίπλοκα όταν ο Λίο πήρε τη Σφαίρα κι έπαιξε
Όχι, όχι. Αυτό είναι όχι.
Πες μου γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό.
Εννοώ γιατί ήθελες να κάνεις χιπ-χοπ;
Γιατί...
Σου φαίνεται αστείο;
Να κάνεις "Γιο, τι χαμπάρια";
-Δεν κάνεις τέτοιες βλακείες όταν λείπω; -Όχι.
Όχι. Υπάρχει... Όχι, καθόλου.
Είναι αυτό που... Απλώς αλλάζουν οι καιροί...
...και έφτασα σε σημείο στην καριέρα μου όπου άρχισα να κοιτάζω πίσω...
...τα πράγματα που με είχαν επηρεάσει...
...τις λάθος στροφές που μπορεί να είχα πάρει, τις λάθος στροφές που πήρα.
Και ήθελα αυτή τη μουσική να αντιπροσωπεύει...
...αυτή την ιστορία και τι είναι αυτό για να πούμε ότι υπάρχει κι η άλλη πλευρά.
Έχω μια σύνδεση με το χιπ-χοπ όπως και ο καθένας με οποιοδήποτε είδος μουσικής.
Κατάλαβες; Δεν είναι... Δεν παίζω.
Εντάξει. Απλώς σιγουρεύομαι. Μου άρεσαν τα δύο πρώτα κομμάτια.
Μετά πήρε την κάτω βόλτα, αλλά αυτό συμβαίνει με όλους.
Έχεις προοπτική. Εξαρτάται από το πόσο μακριά θέλεις να το πας.
Τι προσπαθείς να κάνεις και πόσο μακριά προσπαθείς να προχωρήσεις με αυτό.
Αν είναι κάτι που θες να κάνεις... Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Αν το θες πραγματικά.
Μου άρεσαν αυτά τα δύο τραγούδια.
Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνηση;
Λοιπόν... Έχεις φωνητικό θάλαμο; Πως θέλεις να ξεκινήσουμε;
-Τι να ξεκινήσουμε; -Την ηχογράφηση.
Όχι, δεν... Δεν είσαι έτοιμος να ηχογραφήσεις μαζί μου.
Δεν είσαι σε αυτό το σημείο ακόμα. Κατάλαβες;
Επειδή ήμουν...
Νόμιζα ότι κάτι θα κάναμε εδώ.
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία...
Εντάξει.
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, Εντάξει; Σ' αγαπώ, φίλε, έλα εδώ.
Είσαι καλά;
-Μπορώ να έχω το CD μου; -Ναι, σου το έδωσα.
Όχι, θα σου το δώσει εκεί.
Σκατά.
Εντάξει...
Πες του ότι έρχομαι και θα το τελειώσω όπως είπα.
Θα δω αν κλείσω πάλι τον Λέτερμαν. Θα πρέπει να πετάξεις αύριο.
Σας παρακαλώ να έχετε την ταυτότητά σας διαθέσιμη για τον υπάλληλο στον γκισέ.
-Είναι αλήθεια ότι σταμάτησες να παίζεις; -Για πάμε, μωρό μου.
Έχουμε τον Χοακίν στο J.F.K.
Την καριέρα μου στη ραπ θέλω να ξεκινήσω
Εντοπίσαμε τον Τζο Κόκερ... Ένα λεπτό. Αυτός είναι ο Χοακίν Φίνιξ!
Ο πρώην ηθοποιός ισχυρίζεται ακόμα ότι αποχώρησε από τη βιομηχανία του θεάματος.
Επιλέγοντας να επικεντρωθεί περισσότερο στη μουσική του καριέρα...
...και σαφώς λιγότερο στην προσωπική του υγιεινή.
Τι θα λέγατε για M.C. Tobias ή Flavor Save; Jofo;
Τελικά ο Φίνιξ θα αναγεννηθεί από τις στάχτες της καριέρας του ως ηθοποιός...
...κατακτώντας τη μουσική βιομηχανία;
Μήπως το όλο θέμα είναι φάρσα; Θα βγάλει δίσκο;
Πάνω απ'όλα, μας ενδιαφέρει;
Έχει μια παρουσίαση για την ταινία του, "Δύο Έρωτες".
Τρεις συνεντεύξεις, το "USA Today".
Έχει ανοιχτή διαδικτυακή συζήτηση.
-Είδες το "Δύο Έρωτες"; -Όχι.
Δεν είσαι περίεργος για το πώς είναι ή τι...
-Εκεί ήμουν. -Μα όχι σε όλες τις σκηνές.
Όχι, δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι ήταν υπέροχα.
Εντάξει, απλώς επειδή οι περισσότεροι ηθοποιοί με τους οποίους μιλάω...
...ενδιαφέρονται για το πώς το φτιάχνει ο σκηνοθέτης...
Όχι.
-Προετοιμάστηκες γι'αυτή την ταινία; -Με ποιο τρόπο; Όχι.
Οι δημοσιογράφοι έξω αναρωτιόντουσαν αν πρόκειται για φάρσα.
Μιλούν μεταξύ τους λέγοντας ότι είναι φάρσα.
Αλλά δεν είναι. Φαίνεται να σε ενδιαφέρει πραγματικά.
Είναι δύσκολο να μην προσβληθείς όταν κάθεσαι εκεί με το χαμογελάκι σου...
...λέγοντας "Πιστεύουμε ότι είναι φάρσα", γιατί μιλάς για τη ζωή μου
-Λες και είναι ένα αστείο για σένα. -Όχι, δεν...
Πες όπως στο Fox News, "Κάποιοι μπορεί να λένε..." και ρίξ'το πάνω τους.
Αλλά είναι δική σου η ερώτηση και είναι δύσκολο να μην το πάρεις προσωπικά.
Και να μη νιώσεις ότι λες πως η ζωή μου είναι ένα αστείο.
Συνειδητοποιείς τι κάνεις κάνοντας αυτό το βήμα μακριά από τις ταινίες;
Το να είσαι στο προσκήνιο ως ράπερ θα είναι διαφορετικό;
...ότι ξέρεις πως η νέα σου καριέρα επισκιάζει την ταινία;
Ο Diddi κάνει μόνο τη μουσική ή δουλεύει και τους στίχους;
Θα το δουλέψουμε μαζί.
Υπέροχο, εξαιρετικό.
Τραβάς τη βόλτα μέσα στο αμάξι;
Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις.
Χοακίν! Χοακίν!
Επτά λεπτά για την εισαγωγή. Όλο το συνεργείο στα παρασκήνια.
Στη συνέχεια, ο Χοακίν Φίνιξ!
Ο πρώτος μας καλεσμένος είναι... Τι λέτε γι'αυτό;
Ο δύο φορές υποψήφιος για Όσκαρ, Χοακίν Φίνιξ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ που ήρθες και πάλι.
Πέρασαν τρία χρόνια από την τελευταία φορά που ήσουν στην εκπομπή.
Και θα πω ότι φαίνεσαι διαφορετικός απ'ό,τι σε θυμάμαι.
Έχεις ωραία γενειάδα και...
-Ναι, ευχαριστώ. -Πώς είναι αυτό... το μούσι;
-Με ποιο τρόπο; -Είναι άνετo;
Σε τρώει; Είσαι ευχαριστημένος με αυτό;
Είμαι εντάξει, αλλά τώρα με κάνεις να νιώθω περίεργα γι'αυτό.
Συγγνώμη, σε κάνω να νιώθεις περίεργα γι' αυτό;
-Συμβαίνει κάτι; -Δεν μπορεί να είμαι ο πρώτος...
...που σε κάνει να νιώθεις περίεργα γι'αυτό.
Όχι, μάλλον όχι.
Βλέπεις, αυτό ακριβώς εννοώ. Το κάνεις συχνά αυτό;
-Αυτό είναι απλώς νευρικό τικ, νομίζω. -Απλώς νευρικό τικ.
Ξέρεις, είδα...
Είδα την ταινία τις προάλλες. Τρομερή. Τι τρομερή ταινία.
Εσύ και ποιος άλλος παίζει σε αυτή; Πώς την λένε; Η όμορφη, υπέροχη...
-Γκουίνεθ Πάλτροου. -Ναι, η Γκουίνεθ Πάλτροου.
-Μου άρεσε πολύ η δουλειά σου. -Ευχαριστώ.
Είσαι...
Τι μπορείς να μας πεις για τις μέρες σου με τον Unabomber;
Ένα αστειάκι είναι.
Θα σταματήσεις την υποκριτική;
Ναι.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
-Εννοώ... -Οπότε το έχεις σκεφτεί.
Ναι, δεν είναι εύκολο να το εξηγήσεις.
Ήταν κομμάτι της ζωής μου πολύ καιρό.
Είναι περίεργο να βγαίνεις και να το συζητάς με κόσμο.
Πότε θα δούμε τη νέα μουσική καριέρα; Τη νέα καριέρα στο χιπ-χοπ;
Πότε θα τη δούμε να απογειώνεται; Γιατί θέλουμε να είμαστε εκεί.
Θα ήθελα πολύ να έρθω στην εκπομπή και να παίξω, όταν τελειώσει.
Αλλά το δουλεύω.
Ξέρεις, αυτό φαίνεται απίθανο.
Μπορείς να στήσεις το κλιπ για μας, Χοακίν;
Εγώ δεν...
Πλάκα μου κάνεις; Είσαι σοβαρός;
Μήπως το μανιακό γέλιο... Δεν ξέρω ποιο είναι το κλιπ.
Δεν ξέρεις;
Εσύ και ίσως μια σκηνή με εσένα και την Γκουίνεθ Πάλτροου;
Εντάξει, τα πας μια χαρά.
Ευχαριστώ. Μεγάλος έπαινος από σένα.
-Αυτό είναι πραγματικά... -Διασκεδάζουμε.
-Αυτό είναι διασκέδαση; -Διασκεδάζουμε. Χαλάρωσε, σοβαρά.
Θα έρθω στο σπίτι σου και θα μασήσω τσίχλα.
-Καλά, δεν χρειάζεται να μασάω τσίχλα. -Όχι, χαλάρωσε.
Δεν θα μασήσω την τσίχλα.
Και, Χοακίν, λυπάμαι που δεν μπόρεσες να είσαι εδώ απόψε.
Η ταινία λέγεται "Δύο Έρωτες". Κάνει πρεμιέρα την Παρασκευή.
Σας ευχαριστώ πολύ. και καλή τύχη στη νέα σου καριέρα.
Ελπίζω να πάει καλά για σένα.
Επιστρέφουμε αμέσως με το μοντέλο...
Θεέ μου!
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Κύριε, μπορείτε να σταματήσετε ένα λεπτό; Σταμάτα ένα λεπτό.
Πρέπει να περπατήσω λίγο.
Θεέ μου... Γαμώτο...
Δεν ξέρω, γαμώτο!
Συναντάω τοίχο. Τα σκάτωσα.
Μόλις έκανα μια ανακοίνωση.
Είπα ότι δεν θα ξαναγυρίσω ποτέ στην υποκριτική και τώρα δεν μπορώ.
Είμαι δυστυχισμένος. Η μουσική είναι χάλια.
Και δεν το ήξερα καν. Είμαι τόσο ηλίθιος.
Βλακείες, ρε φίλε. Είναι χάλια. Θα είμαι ανέκδοτο για πάντα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Γιατί το έκανα αυτό; Γιατί το έκανα αυτό;
Γαμώτο.
Τα γάμησα όλα. Γάμησα τη ζωή μου.
Γάμησα τη ζωή μου.
Σκατά.
Σκατά. Δεν μπορώ να πάω στην πρεμιέρα. Πώς θα πάω; Πρέπει να πάω.
Κύριε Φίνιξ, μπροστά, παρακαλώ.
Τραβάω αυτή τη στιγμή.
Γαμώτο. Πλάκα μου κάνεις;
Πού είναι ο Λάρι; Πρέπει να φύγω. Πού είναι ο Λάρι;
Οι πόρτες δεν ανοίγουν. Μπορείς να την ανοίξεις;
Δεν ανοίγει.
Ένα αστειάκι είναι.
Εγώ είμαι το αστείο; Εσύ είσαι το αστείο!
Κάνω περισσότερα από ό,τι περιμένουν όλοι!
Και μετά, εσύ είσαι κυριολεκτικά αλλού.
Όταν δουν πραγματικά τι συμβαίνει, θα γελάσουν μαζί σου! Όχι με μένα.
Γιατί εγώ είδα την ιστορία, φίλε. Είδες τον Λέτερμαν και σου φάνηκε αστείο.
Είσαι ένας καταρρακωμένος αλκοόλας!
Είσαι σκουπίδι. Χέζω στη μούρη σου, φίλε.
Ειλικρινά, χέζω στη μούρη σου.
Πραγματικά λυπάμαι που έγινε έτσι.
Τα πράγματα ήταν περίεργα μεταξύ μας τους τελευταίους μήνες.
Τι ήταν περίεργο μεταξύ μας;
Τα πράγματα έχουν γίνει περίεργα μεταξύ μας και λυπάμαι.
Λυπάμαι για τον δικό μου ρόλο σε αυτό. Λυπάμαι.
Αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να μου φέρεσαι σαν να είμαι καθίκι.
-Ξέρεις κάτι; Είσαι καθίκι. -Δεν μπορείς να μου μιλάς άλλο έτσι.
-Είσαι καθίκι. -Όλη την ώρα.
Είσαι καθίκι.
-Υπάρχει ένα κομμάτι σου που ζηλεύει. -Δεν ξέρω πώς γίνεται να βλέπεις...
-Φίλε, σε παρακαλώ! Άκουσέ με!
-Σε ακούω! -Όχι όταν μιλάς έτσι!
Δεν χρειάζεται να είσαι ο εξορκιστής. Μίλα σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα που συμβαίνουν, αλλά δεν τα ξέρεις.
Πρέπει να καταλάβεις ένα πράγμα.
Γι'αυτό δεν το βλέπεις, φίλε.
-Άντονι, σοβαρολογώ. -Μη με χτυπάς.
Θα σου σπάσω τα δόντια και θα χέσω στη μούρη μου.
Αν θες να το δοκιμάσεις, κάν'το. Έχεις γαμήσει πολλές φορές τη ζωή μου.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Να μην τα γαμάς όλα! Να μη μου γαμάς τη ζωή!
Να μη με κάνεις να φαίνομαι γελοίος!
Ξέρω ότι καμιά φορά ξεφεύγω, αλλά είμαι έντονος τύπος, παθιασμένος.
Κι αυτό διαπερνά όλη μου τη ζωή, γιατί κάνω κάτι.
Καταλαβαίνεις; Είτε έπαιζα είτε έκανα μουσική, οτιδήποτε, δινόμουν σε κάτι.
Εσύ τι κάνεις; Είναι σχεδόν αστείο.
Πραγματικά, είχα θυμώσει, αλλά τώρα σχεδόν σε λυπάμαι, φίλε.
Δεν έχεις τίποτα, φίλε. Εγώ έχω τα μπιτ μου. Εσύ; Με έχεις δει;
Έχεις δει τι κάνω και πώς επηρεάζεται ο κόσμος.
Ξέρεις ότι επηρεάζω θετικά τον κόσμο!
Γι'αυτό, αυτό που σου λέω είναι: Τι θα κάνεις με τη ζωή σου, γαμώτο;
Αργείς να απαντήσεις. Αυτό λέω. Δεν είσαι δυναμικός.
-Συμφωνώ. -Δεν χρειάζομαι αυτή την κουβέντα, γαμώτο!
Χάρη πάω να σου κάνω. Σου μιλάω σαν φίλος.
Και κάνω χάρη και στον κόσμο που θα το δει.
Θα μάθουν πώς είναι, θα καταλάβουν τι περνάω. Δεν ξέρουν πώς είναι, φίλε.
Έπρεπε να πας στον Λέτερμαν; Πώς να συγκεντρωθώ όταν...
-Δεν με θέλουν στον Λέτερμαν. -Μιλάω!
Όταν εγώ έχω να κάνω με τον Diddi, γαμώτο...
...και τις ιδέες του για το τι είναι σωστό!
Τώρα, θα δουν πόσο δύσκολο είναι.
Ήρθα εδώ για να μιλήσουμε. Και τώρα, ξέρεις κάτι, φίλε;
Σκέψου ένα κομμάτι που να αξίζει, γαμώτο!
Αλλά, όπως και να'χει, άντε στο διάολο! Ειλικρινά, έχω τελειώσει μαζί σου.
Κάνε ό,τι θέλεις και ελπίζω μια μέρα...
...να δω ένα κομμάτι που να αξίζει και να συμμετέχεις κι εσύ.
Αν και το θεωρώ πολύ απίθανο.
Θες κάτι από μένα; Θα σου δώσω!
Τι σκατά; Γαμώτο!
Τι σκατά κάνεις, γαμώτο; Τι στο διάολο κάνεις;
Γαμώτο!
-Τι διάολο; -Τι είναι αυτό, γαμώτο;
Σκατά ανθρώπου είναι αυτά; Έχεσε κάποιος πάνω μου, γαμώτο;
Για να δω... Γαμώτο, φίλε...
-Θεέ μου... -Θα τον σκοτώσω, γαμώτο!
Βγείτε έξω! Φύγετε από'δω.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τη Νάταλι Πόρτμαν και τον Μπεν Στίλερ.
Οι διευθυντές φωτογραφίας είναι οι αφανείς ήρωες των ταινιών.
Ζουν και αναπνέουν σκιά και φως.
H δουλειά τους είναι ο θεμέλιος λίθος κάθε παραγωγής.
Αυτό είναι γελοίο. Μασάς τσίχλα στα Όσκαρ.
Εντάξει, τη βγάζω.
-Τι έχεις πάθει; -Τίποτα.
Απλά θέλω να σταματήσω να είμαι ο αστείος τύπος.
Μοιάζεις σαν να δουλεύεις σε εργαστήριο μεθαμφεταμίνης Χασιδιστών.
-Τι θες να κάνεις, λοιπόν; -Δεν ξέρω.
Ίσως... να γίνω διευθυντής φωτογραφίας.
Τα υποψήφια ντοκιμαντέρ, σήμερα, είναι πολύ διαφορετικά.
Κι όμως, καθώς είμαστε αντιμέτωποι με το άγχος και την αβεβαιότητα...
Θα το βουλώσεις, γαμώτο;
Με αποσπάς.
-Παράτησα την υποκριτική. -Όχι, το ξύρισμα παράτησες.
Έχει διαφορά.
Θα σου κάνω τον Χοακίν Φίνιξ.
Είμαι τρελός σαν τον Χοακίν Φίνιξ με στυλό και κενό μπλοκ συνταγογράφησης.
Ο Φίνιξ έχει τρελαθεί τελείως.
Αυτόν τον μήνα, ο Χοακίν Φίνιξ έκανε μια παράξενη εμφάνιση, για να το πω ήπια.
Παιδιά, φαίνεται ότι ο Χοακίν Φίνιξ τελείωσε.
Κι αν δεν ήταν τόσο μαλάκας, αυτή θα ήταν μια θλιβερή μέρα.
Έπρεπε να μείνει ο Φίνιξ, ο βασανισμένος ηθοποιός. Όλο αυτό με το ραπ;
Είναι σαν να ανάβει κάποιος τα φώτα στο μπαρ, στις 2 το πρωί. Φρίκη!
Αλλά πριν θρηνήσουμε τα 15 λεπτά του, ας θυμηθούμε ότι πριν τον Χι Φι...
...ήταν ο Χοακίν Φίνιξ, που δεν ήταν καν το αληθινό του όνομα.
Κανονικά τον λένε Λιφ Τζέικομπς ή κάπως έτσι.
Είναι προϊόν φιλοδοξίας. Ένας μοδάτος, βίγκαν Τομ Κρουζ.
Τα "δεν με νοιάζει τι σκέφτεστε για μένα, δεν βλέπω τις ταινίες μου"...
...δεν ήταν μόνο ενοχλητικές μαλακίες, αλλά έκρυβαν...
...ότι ήταν γαμημένος ερασιτέχνης ό,τι κι αν έκανε.
Τώρα ίσως εκτιμήσουμε το διακριτικό, πιο εκλεπτυσμένο ταλέντο...
...ενός Λεονάρντο ΝτιΚάπριο ή ενός Ματ Ντέιμον...
Είναι αληθινό; Δεν έχει σημασία.
Τον Χιου Γκραντ τον συγχώρησαν για την πόρνη πριν πάει στον Λένο.
Η Μπρίτνεϊ ξύριζε το κεφάλι της, έδειχνε το μουνί της και θέλαμε κι άλλο.
Ο Φίνιξ γαμήθηκε γιατί ακόμα και πίσω απ'τη γενειάδα άστεγου...
...και χωρίς να δείχνει τα απόκρυφά του...
...κατάφερε και πάλι να χύσει όλο το μυστήριο στο πάτωμα.
Λιφ, Χοακίν, Χ.Φ., έχετε τελειώσει και οι τρεις.
Δεν ελπίζουμε σε κάποιο θέαμα, δεν υπάρχει φαντασίωση.
Έχει χαθεί ο ενθουσιασμός.
Ναι, χάθηκε και τον άφησε σε μαύρο χάλι.
Γεια, Ντέιβιντ. Ο Λάρι είμαι. Με τον Χοακίν.
Ήθελα να μιλήσουμε για το LIV που θα εμφανιστεί ο Χοακίν.
Την Τετάρτη είναι η μεγάλη βραδιά;
Θα είναι γεμάτο το μέρος ή...;
Μόλις μίλησα με τον Ντέιβιντ... Τον τύπο απ'το Μαϊάμι.
-Α, ναι; Τι είπε; -Τετάρτη βράδυ.
Τετάρτη; Γιατί Τετάρτη, γαμώτο;
Λέει ότι είναι καλή βραδιά με κόσμο που θα του αρέσει η μουσική σου.
Ο τύπος απ'το Μαϊάμι είχε αμφιβολίες, ξέρετε, για τις ικανότητες του Χοακίν.
Κι έπρεπε να τον καθησυχάσω ότι δεν θα γινόταν άλλη μια φάση Λέτερμαν.
Δεν ξέρω...
Δεν μπορώ να το αμφισβητήσω. Αν θέλει να κάνει κάτι, το κάνουμε.
Ελεημοσύνη γι'αυτή την παραμόρφωση
Γιατί για κανέναν δεν μπορώ να συμβιβαστώ
Πώς ήταν αυτό;
Μόνο "άντε γαμήσου" μπορώ στον Άντονι να πω
Όχι, εντάξει. Σου κάνει αντήχηση στα φωνητικά;
-Όχι. -Όχι, τίποτα.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι με την εξισορρόπηση;
Δεν γονατίζω, είμαι ακόμα εδώ Η ομάδα μου ξέρει τι νιώθω γι'αυτό
Ποτέ δεν ξεπουλήθηκα, για πάντα θα ζω Είμαι του Θεού ο εκλεκτός, σκρόφα
Λαρ;
-Πάμε, πάμε. -Ερχόμαστε απ'τον θάλαμο του DJ.
Πάμε, φέρτε τον από το πλάι της σκηνής.
Φέρτε τον απ'το πλάι.
Τι λέει, Μαϊάμι;
Ένα χειροκρότημα για τον Χ.Φ. Ας τα σπάσουμε, γαμώτο!
Τι; Άντε γαμήσου!
Είμαι ακόμα εδώ, δεν φοβάμαι Ούτε τον φόβο δεν φοβάμαι
Δεν σπάω ποτέ Δεν δίνω ποτέ
Ζω για πάντα Είμαι του Θεού ο εκλεκτός
Δεν γονατίζω, είμαι ακόμα εδώ Η ομάδα μου ξέρει τι νιώθω γι'αυτό
Ποτέ δεν ξεπουλήθηκα, για πάντα θα ζω Είμαι του Θεού ο εκλεκτός, σκρόφα
Άκουσα το κάλεσμα Χτυπούν συναγερμοί
Νιώθω ένοχος γιατί η νύχτα μου έχει ξοδευτεί
H Ιστορία με διέφθειρε Τα λόγια δεν μου κάνουν κακό
Είναι η επιτομή μιας ραπ παρωδίας
Ελεημοσύνη γι'αυτή την παραμόρφωση
Γιατί για κανέναν δεν μπορώ να συμβιβαστώ
Παρά τις προσπάθειες κάποιων, έφτασα ως εδώ
Εκτός από "άντε γαμήσου", τι άλλο να πω;
Είμαι στην καλύτερη παράλογος, το ομολογώ
Ένα ψωνισμένο χάλι Δεν μπορώ καν να ντυθώ
Δεν θυμώνω Από εσάς θα απαλλαγώ
Ήμουν περσινή μόδα Τώρα σας χαιρετώ
Στοιχηματίζω σε όσους τις τάσεις επηρεάζουν Αλλά είμαι θύελλα, δεν με τρομάζουν
Κι αν είσαι καλύτερος εσύ
Δεν βλέπω κάποια διαφορά Από εδώ που κάθομαι στην κορυφή
Τόσα χρόνια, δεν φοβάμαι Ούτε τον φόβο δεν φοβάμαι
Δεν σπάω ποτέ Δεν δίνω ποτέ
Μουσική θα παίζω, να είσαι σίγουρος γι'αυτό
Δεν γονατίζω, είμαι ακόμα εδώ Η ομάδα μου ξέρει τι νιώθω γι'αυτό
Ποτέ δεν ξεπουλήθηκα, για πάντα θα ζω Είμαι του Θεού ο εκλεκτός, σκρόφα
Έχω γράψει γράμματα μεγάλα
Όταν το φίδι με δαγκώσει Συγχωρώ μα δεν ξεχνώ
Εκδίκηση δεν παίρνω Χρόνο για σένα δεν έχω
Για τη φαντασίωση να σε καταστρέψω
Δεν έχω crew Αλλά θα πάρω το δικό σου
Πρέπει να τελειώνει αυτό Γιατί βαριέμαι, γαμώτο
Μόνο ένα θα σου πω Για να το βγάλω από μέσα μου
Πριν αποσυρθώ
Δεν σε πρόδωσα ποτέ Δεν έκανα αυτό που πίστεψες ποτέ
Αλλά ήρθες προς εμένα ορμητικός
Σου εύχομαι τα καλύτερα Στον παράδεισο προσεύχομαι να μπεις
Αλλά είναι σίγουρο ότι στην κόλαση θα καείς
Τόσα χρόνια, ακόμα εδώ, δεν φοβάμαι Ούτε τον φόβο δεν φοβάμαι
Δεν σπάω ποτέ Δεν δίνω ποτέ
Μουσική θα παίζω, να είσαι σίγουρος γι'αυτό
Δεν γονατίζω, είμαι ακόμα εδώ Η ομάδα μου ξέρει τι νιώθω γι'αυτό
Ποτέ δεν ξεπουλήθηκα, για πάντα θα ζω Είμαι του Θεού ο εκλεκτός, σκρόφα
Χάρηκα που σας είδα όλους.
Φίλε, τι πρόβλημα, έχεις; Βούλωσ'το, γαμώτο!
Θες να έρθεις εδώ πάνω να προσπαθήσεις εσύ, γαμώτο; Για έλα, δείξε μας.
Συγγνώμη, έχουμε έναν μαλάκα στο κοινό. Σκάσε, φίλε.
Το κοστούμι μου κοστίζει πιο πολλά απ'όσα βγάζεις σε μια βδομάδα;
Γι'αυτό;
Έχω εκατομμύρια δολάρια στην τράπεζα. Εσύ τι έχεις, μαλάκα; Πλένεις πιάτα;
Κάθεσαι και πλένεις πιάτα και θα κοροϊδέψεις εμένα;
Εντάξει, πάμε στο επόμενο τραγούδι... Τι;
Γαμημένε μαλάκα!
Αφήστε με.
Χοακίν, Χοακίν...
Αυτό ήταν;
-Θα φέρω πετσέτες. -Και νερό.
Ορίστε.
Μπορώ να έχω κι εγώ λίγο νερό;
Θα πάμε από πίσω για να μη σε δουν.
Το ελπίζω.
Είσαι καλά;
Φίλε, ήταν καλή συναυλία.
Παναμάς, Μάρτιος 2009