Τι; Δεν καταλαβαίνω.
Από δω είναι; Από κει;
Λουίζ! Αργήσαμε!
Πλάκα μού κάνεις;
Μαλακίες!
Και γιατί ανακατεύεται η μητέρα σου;
- Ρε γαμώτο! Όχι, εγώ... - Κλείσ' το!
Τι; Μα τι σου έκανα τελικά;
Είπα ότι θα ζήσω μαζί σου. Αυτό δεν είναι δέσμευση;
Πώς τολμάς; Είναι αηδιαστικό!
Πραγματικά φαλλοκράτης!
Απλώς προσπαθείς να με πληγώσεις.
Και στην πρώτη μου μέρα!
- Θάλαμος μητρότητας. - Καλημέρα.
Είμαστε οι καινούργιες μαίες.
Βαθιά αναπνοή.
Κράτα την.
Συγχαρητήρια!
Μπράβο, καλή μου!
Ήσουν καταπληκτική.
Ήσουν απίστευτη.
ΜΑΙΕΣ
Καλωσόρισες!
Ευχαριστώ.
Είναι παντού πάνω μου.
Μην ανησυχείς.
Ξέχνα τον αυτόν. Το κεφάλι ψηλά και πάμε!
Δώσε μου ένα χαμόγελο.
Έτοιμες, κορίτσια; Φυσικά, θα προτιμούσα να μείνει εδώ.
Η Παιδιατρική είναι γεμάτη.
Να με ενημερώνετε, εντάξει;
Μαρούσκα; Οι αναβολείς στο 2 δεν επιδιορθώθηκαν.
Αλήθεια; Πάω εγώ.
Μαριλίν,
...πάρε τη Λουίζ και πάτε να δείτε τη Μπενεντίκτ.
- Ποια; - Την κοκκινομάλλα.
- Εγώ είμαι. - Έλα μαζί μου.
Γεια.
Αυτός είναι ο Γκρεγκ, ο επικεφαλής γιατρός. Ύπουλος τύπος.
Έξυπνος και νέος.
Εδώ, η μέση ηλικία είναι τα 26 έτη. Έτσι και περάσεις τα 30 χρόνια, είσαι νεκρός.
Μπενέ... Η Λουίζ, η καινούργια. Θα την επιβλέπεις.
- Πλάκα κάνεις! - Όχι.
Είσαι σοβαρή;
Πώς θέλεις να την εκπαιδεύσω σήμερα; Έχουμε πλημμυρίσει από τέτοιες.
Μπενεντίκτ, πρέπει να προσλάβω άτομα.
Ξέρεις πώς λέγεται αυτό; Σαμποτάζ! Αναισθησία!
Να το θυμάσαι αυτό. Εγώ δεν μπορώ να προβλέψω πότε θα έχουμε φούρια.
Το βρήκα, Σοφία! Θα κάνεις προπαρασκευαστικά μαθήματα τοκετού.
Μαθήματα; Έχω εκπαίδευση επιπέδου III. Μπορώ να τα καταφέρω.
Πάντα παίρνω καλές αξιολογήσεις.
Κοίτα, Σοφία, το λέω συχνά στις νέες,
η μαιευτική δεν είναι μόνο η αδρεναλίνη της αίθουσας τοκετού.
Θα σας δείξω πού είναι και θα φροντίσω τα δίδυμα.
Πάμε.
Βγάλε αυτό το μακιγιάζ.
Αυτός είναι ο σωλήνας για το διακολπικό διάφραγμα.
Βλέπεις τα διαφορετικά σακουλάκια;
Τα έβαλα όλα βιαστικά.
Για ποιον είναι αυτό;
Για το 5. Για τη Μαριλίν.
Πηγαίνω.
Δε θέλω να προσβάλλω κανέναν, αλλά το να μας φέρουν νέες μια τέτοια μέρα...
Αυτό είναι το ψυγείο για την οξυτοκίνη.
Το δωμάτιο για τα βρέφη.
Εδώ είναι η αίθουσα μέτρησης του pH.
Η αίθουσα ιατρικής διακοπής εγκυμοσύνης.
Είστε καλά, κυρία;
Δεν είστε;
Δεν αναπνέετε. Γι’ αυτό.
Ξέρω, αλλά πρέπει να αναπνέετε.
Μπορώ να σας δείξω ένα τέχνασμα; Σταθείτε έτσι.
Αυτό είναι. Ωραία.
Αναπνεύστε. Ακριβώς.
Εδώ, οι τουαλέτες, αν έχεις χρόνο να κατουρήσεις.
Εδώ, όταν κάνεις ηλεκτροεγκεφαλογράφημα σε έμβρυα...
...ο καρδιακός ρυθμός του πηγαίνει στην οθόνη ελέγχου, οπότε ανοίγεις το ORMIS.
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;
Για την οθόνη ελέγχου, το σύστημα με τον καρδιακό ρυθμό...
Για την οθόνη, φυσικά!
Η μονάδα εντατικής θεραπείας νεογνών. Η αίθουσα επεμβάσεων.
Σε αυτά τα δύο δωμάτια, δίνουμε προτεραιότητα στις παθητικές εγκυμοσύνες,
στις ισχιακές κυήσεις, στις δίδυμες κυήσεις, στα πρόωρα.
Δίπλα στην αίθουσα επεμβάσεων και τη μονάδα εντατικής θεραπείας νεογνών,
...για παν ενδεχόμενο.
Συγγνώμη, αλλά αν δεν θυμάσαι τι σου λέω, δε θα κάνουμε τίποτα.
- Συγγνώμη... - Το κινητό στο ντουλάπι.
Εντάξει;
- Δεν μπορούσες να βρεις την έξοδο; - Συγγνώμη.
Η μέρα μου ήταν σκατά.
Και η δικιά μου. Η πιο βαρετή μέρα της ζωής μου.
- Δε μου κάνεις πλάκα; - Στ' ορκίζομαι.
Η προετοιμασία για τον τοκετό δεν είναι το καλύτερό μου.
Πρέπει να μάθεις να παίρνεις ρίσκα. Να έχεις αυτοπεποίθηση.
Πήγε πολύ γρήγορα, μαμά.
Χρειάζομαι χρόνο για να ωριμάσω σε μια σχέση. Όπως ο καθένας.
Δεν υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν...
Μαμά, νομίζω ότι δεν διαχειριζόμαστε τις σχέσεις μας με τον ίδιο τρόπο.
Αυτό είναι σίγουρο. Αλλά δεν είσαι εύκολος άνθρωπος, αγάπη μου.
Μόλις κάποιος σου κάνει μια παρατήρηση, θυμώνεις αμέσως.
Μαμά, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Αυτό το παθαίνω μόνο μαζί σου. Έχεις την ικανότητα να πατάς εκεί που πονάω.
Εγώ σε νευριάζω;
Ακριβώς! Φαίνεται ότι κάνεις τα πάντα για να...
Ήμουν ήρεμος πριν σε πάρω.
Με τέτοια στάση,
...δεν θα πας μακριά.
Μαμά, είμαι κουρασμένη. Είχα μια κακή μέρα.
Ο χωρισμός, μετά η μετακόμιση...
Δεν χρειάζεται να λες κι αυτά για να με ρίξεις κι άλλο.
Εγώ δεν κάνω τίποτα. Πάντα εγώ είμαι το θύμα!
Θα προτιμούσα να μην το συνεχίσουμε. Μιλάμε αργότερα, εντάξει;
- Καλή ξεκούραση, αγάπη μου. - Επίσης.
Προσπάθησε να είσαι ευγενική.
- Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. Γεια.
Έλα, ρε μικρή...
Μην της δίνεις σημασία. Απλώς ανησυχεί για σένα.
Αν πω στη μητέρα μου ότι περνώ δύσκολα, θα πρέπει να αλλάξω το επώνυμό μου.
- Πάρε τη δική μου. Έχεις τον αριθμό της. - Μπορώ να το κάνω, πρόσεχε.
Μπορώ να σας εξετάσω;
Λοιπόν...
Δεν καταφέραμε να σταματήσουμε τις συσπάσεις.
Δοκιμάσαμε τα πάντα, η τοκόλυση δεν είχε αποτέλεσμα.
Εντάξει; Έτσι, ο τοκετός είναι ακόμα σε εξέλιξη...
...και τα δύο κορίτσια σας όπου να 'ναι έρχονται.
Είναι πολύ νωρίς, το ξέρω. Είναι πολύ νωρίς.
Τα μωρά θα είναι πρόωρα.
Θα χρειαστούν βοήθεια και φροντίδα.
Όμως...
...εμείς ξέρουμε πώς να το κάνουμε αυτό εδώ.
Έχετε έρθει στο σωστό μέρος για να τα φροντίσετε με τις καλύτερες συνθήκες.
Το ξέρω...
Θα το κάνουμε βήμα προς βήμα.
Θα σας αφήσω για ένα λεπτό.
Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση...
...στο μυαλό σας, εμείς είμαστε εδώ.
Εντάξει;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Τι είναι αυτό; Αυτά τα συναισθηματικά ξεσπάσματα, τα θέματά σου...
Πρέπει να καθησυχάζεις τους ανθρώπους, όχι να τους φρικάρεις, εντάξει;
Τα θέματά σου, λοιπόν, τις διαθέσεις σου,
...άσε τα στα αποδυτήρια μαζί με το τηλέφωνό σου!
Εδώ είναι νοσοκομείο επιπέδου ΙΙΙ. Ξύπνα, εντάξει;
Εδώ έχουμε τις σοβαρότερες περιπτώσεις.
Δεν έχουμε το δικαίωμα να δείχνουμε τα χάλια μας.
Τι μπορώ να κάνω για να σας βοηθήσω;
Αν είναι να σε βοηθήσω για να με βοηθήσεις, μπλέξαμε.
Βλακείες.
Καμιά από τις παλιές δεν θέλει να εργαστεί στην αίθουσα τοκετού.
Οι προσωρινά απασχολούμενες;
Αυτές πρέπει πρώτα να βρεθούν και στη συνέχεια να εκπαιδευτούν.
Έχω απελπιστεί.
Μαρούσκα;
Εσύ με παίρνεις, ε;
Χρειάζεστε άτομα για την αίθουσα τοκετού;
Εδώ είναι ήσυχα, μπορώ να βοηθήσω λίγο.
Σπρώξε. Ναι, ναι, ναι!
Συνέχισε να σπρώχνεις! Το μωρό έρχεται!
Μπράβο, Σεσίλια. Συνέχισε!
Ένα άλλο δευτερόλεπτο. Λίγο παραπάνω.
Κράτα!
Πάμε ξανά. Αυτή τη φορά φύσα, όπως φυσάς σε ένα καλαμάκι.
Όπως φυσάς σε ένα καλαμάκι.
Έξοχα. Πολύ καλό.
Ναι!
Τέλεια.
Ωραία, Σεσίλια. Σταμάτα τώρα.
- Θα αφήσουμε το περίνεο να χαλαρώσει. - Εντάξει.
Θέλεις να την αγγίξεις για να δεις πού βρίσκεται;
Είναι ακριβώς εδώ, η κόρη σου.
Εντάξει...
Φύσα ξανά. Αργά.
Πολύ καλά.
Μπορείς να σπρώξεις, Σεσίλια, για να φανεί ο μικρός ώμος;
- Μα δεν υπάρχει συστολή. - Δεν πειράζει.
Όπως και πριν;
Ναι.
Άπλωσε τα χέρια σου. Πάρε την κόρη σου.
Να τη. Κράτα την.
Μωρό μου!
Να τη!
Μωρό μου!
Μπράβο!
Συγχαρητήρια!
Μπράβο, Σεσίλια.
Συγχαρητήρια, κύριε.
Βρε συ...
Μπράβο.
Έκανες καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Ήσουν φανταστική. Ομορφούλα.
Ας την γυρίσουμε για να κόψουμε τον ομφάλιο λώρο.
Έλα, όμορφη.
Καλό. Τέλειο.
- Πάμε να δούμε την κυρία στον 6ο. - Τα αποτελέσματά της πρέπει να έχουν βγει.
Ποια αποτελέσματα;
Είδα ξανά τα αιμοπετάλιά της. Το προτιμώ, λόγω προεκλαμψίας.
Της έβαλα καθετήρα, της άφησα την πεταλούδα για τα ενδοφλέβια.
Το ξέρουν στον επάνω όροφο.
Δωμάτιο 346. Το μόνο που λείπει είναι τα αποτελέσματα.
Ωραία δουλειά.
Λουίζ, είσαι καλά;
Θα βάλεις τη φωτογραφία του μωρού στον πίνακα;
- Ναι, βέβαια. - Εδώ είναι μόνο για τις μαίες;
Για σένα θα κάνω μια εξαίρεση.
Κι εσύ, Σοφία. Μην το ξεχάσεις. Μια ομάδα είμαστε.
Ναι, μέρα-νύχτα το σκέφτομαι. Μου φαίνεται σημαντικό.
Ο Αντουάν είμαι, ο ειδικευόμενος της Γυναικολογικής.
Έστειλα κάτι για έλεγχο έκτακτης ανάγκης πριν μισή ώρα, ακόμα δεν έχω τίποτα.
Όχι...
- Η Ζυλί; - Είναι σε εκπαίδευση για υπνοθεραπεία.
- Η Φανφάν; - Σε αναρρωτική άδεια.
Είναι ένας φαύλος κύκλος. Οι άρρωστες εξαντλούν τις άλλες,
...οι οποίες με τη σειρά τους αρρωσταίνουν. Όλες θα αρρωστήσουμε.
Τι μπορώ να κάνω; Δεν έχω καμιά να την ντουμπλάρει.
Ποια είναι η Σοφία;
Δεν χρειάζεσαι καμιά άλλη για αυτό. Η Σοφία μπορεί να τα καταφέρει μόνη της.
Αλήθεια;
Λύθηκε το θέμα.
Έξοχα!
Να ένα καλό πράγμα που έγινε.
Με συγχωρείτε.
Έχω μια ερώτηση.
Πώς ξέρετε...
...πόσο ένας τράχηλος είναι διεσταλμένος;
Πώς αισθάνεστε με τα δάχτυλά σας...
...ότι ο τράχηλος είναι στο 2, στο 4 ή στο 8;
Διάβαζα μαθήματα σχετικά με αυτό...
...αλλά αναρωτήθηκα πώς γίνεται πρακτικά.
Δεν νομίζω ότι έχω αγγίξει ποτέ τράχηλο στη ζωή μου...
Δεν νομίζω...
Λουίζ, πώς μετράς τη διαστολή;
Ο νέος εδώ θέλει να μάθει.
Με διπλό δεκατόμετρο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δηλαδή, εσείς...
Όχι, φυσικά και όχι!
Δεν ακούω τίποτα, μιλάω στο τηλέφωνο!
Κορίτσια, ποιανής ασθενής είναι αυτή στο διάδρομο;
Πρέπει να πάμε και να δούμε.
Και έρχονται άλλες δύο.
"Κορίτσια και αγόρια"!
Κάθε φορά που γελάμε, πρέπει να επιστρέφουμε στη δουλειά.
Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να παρευρεθώ σε μια γέννα;
Συγγνώμη, δεν έχουμε χρόνο.
Θα μπορούσα...
Κυρία...
Ερχόμαστε. Με συγχωρείτε.
Λοιπόν, η κυρία Βάις, πλήρης διαστολή.
Την έβαλα στο δωμάτιο 5 και είμαι αυτή που τη φροντίζει.
Δεν τον καταλαβαίνω τον δικό σου. Δεν τον καταλαβαίνω.
- Τι γράφει στον φάκελο; - Τίποτα.
Αλλά νομίζω ότι εδώ υπάρχει βία.
Στείλτε την επάνω. Έχει ένα άδειο κρεββάτι.
Ανήλικη, σε πλήρη διαστολή. 38 εβδομάδων, χωρίς παράγοντες κινδύνου.
Κι εσύ; Εδώ όλες έχουν πλήρη διαστολή!
Καπυσίν! Αιμορραγία στο 1...
...και ο Αντουάν είναι στην αίθουσα επεμβάσεων.
- Δεν είναι άδειο το 1; - Όχι πια.
Να τα! Πάω τουαλέτα!
Πτέρυγα τοκετού...
Ναι, πολύ καλά, αμέσως.
Εισαγωγή στα έκτακτα, γυναίκα, 7 εκατοστά διαστολή, υπεραλγητική.
Δεν μπορώ, έχω ασυνόδευτη ανήλικη.
Θα την πάρω εγώ.
- Έχεις ήδη 3 ασθενείς. - Όλες έχουμε από 3.
Οι δικές μου δεν είναι υψηλού κινδύνου. Μπορώ και τέταρτη.
Σκατά, για μένα είναι.
Εντάξει, πάρ' την εσύ.
Πάρε με όμως αν αντιμετωπίσεις προβλήματα.
Έχουμε γεμίσει.
Μπορείτε να ακυρώσετε την ιατρική διακοπή εγκυμοσύνης...
...που έχει προγραμματιστεί για σήμερα;
Ευχαριστώ.
Ας συνεχίσουμε. Άλλη μια εισπνοή.
Και εκπνοή. Ωραία.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
αλλά σας ζητώ να είστε υπομονετική...
...και θα σας βάλω σε ένα δωμάτιο το συντομότερο δυνατό.
Θα αφήσω τον άντρα σας να σας αναλάβει αυτός.
Έρχομαι αμέσως.
Η οθόνη ελέγχου χάλασε στο 5!
Δεν έχω τους καρδιακούς ρυθμούς.
- Από πότε; - Από χθες το βράδυ, από το 4.
Αν είναι να περάσω μια ώρα στο δωμάτιο 5...
...πώς θα μπορώ να παρακολουθώ τα υπόλοιπα;
Στα δωμάτιά σας λειτουργεί η οθόνη ελέγχου;
Ναι.
Καλέστε τους τεχνικούς.
Την ακούσατε!
Εστιάστε σε αυτήν την αναπνοή.
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα.
Εκπνεύστε αργά. Υπέροχα.
Συνεχίστε.
Συνεχίστε να την βοηθάτε να αναπνέει. Εντάξει;
Καλώς. Θα επιστρέψω.
- Συνεχίστε έτσι. Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
Έχω ένα μωρό να ντύσω. Μπορώ να σας αφήσω;
Συγγνώμη. Θα είμαι πίσω σύντομα.
Λοιπόν, Κλάρα...
Ο τράχηλος δεν έχει ανοίξει,
Οι συσπάσεις είναι τακτικές, αλλά όχι αποτελεσματικές.
Αλλά μην ανησυχείς, θα διασταλεί σταδιακά.
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι πονάει πολύ. Ποτέ δεν παραπονιόταν.
Το βλέπω. Αλλά ο πόνος του τοκετού δεν είναι συνηθισμένος πόνος.
Χαλάρωσε, μωρό μου! Όλα θα πάνε καλά.
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σε ανακουφίσουμε από τον πόνο.
Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. Καλέστε με αν χρειαστεί.
Με αυτήν την οθόνη,
...παρακολουθώ την καρδιά του μωρού.
Όπου κι αν είμαι.
Και είναι εντάξει.
Εντάξει, Κλάρα;
- Θα επιστρέψω. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Γαμώτο!
Δεν είμαστε σε γήπεδο ποδοσφαίρου. Δεν χρειάζεται να τρέχεις!
Συγγνώμη, Μπενεντίκτ.
- Είσαι έτοιμη, Καπυσίν; - Ναι.
Μόνα, είμαστε έτοιμες για την επισκληρίδιο, έτσι θα ανακουφιστείς.
Δεν πάμε καλά;
Όχι.
Έχω ένα τεχνικό πρόβλημα, θα επιστρέψω.
Ρεντά, λειτουργεί η οθόνη ελέγχου στον χώρο σου;
Ναι.
Ρίχνε καμιά ματιά στο 2. Η δική μου δεν λειτουργεί.
Ναι.
Σοφία, πρέπει να χαλαρώσει το κεφάλι της.
- Άσε χαλαρό το κεφάλι σου. - Μπράβο!
Ωραία, μείνε σε αυτή τη θέση. Κοίτα εμένα.
Έχουμε συστολή. Χαλάρωσε, σήκωσε την πλάτη και πάμε!
Μούνα, κοίταξέ με.
Κοίτα με, Μούνα.
Κουνιέσαι πάρα πολύ.
Δεν θα μπορέσω να κάνω την επισκληρίδιο.
Σταμάτα να κουνιέσαι!
Το κεφάλι κάτω. Χαλαροί οι ώμοι.
Μπράβο, Μούνα, αυτό είναι.
Αν θέλεις, σφίξε το χέρι μου. Τρίψε το χέρι μου αν θέλεις.
Μπράβο, Μούνα. Αυτό είναι.
Μην κινείσαι. Εντάξει.
Εκεί.
Μόνο λίγα δευτερόλεπτα έμειναν.
Σχεδόν τελειώσαμε.
Τα πας πολύ καλά.
Αίθουσα επέμβασης 1. Επείγον. Κωδικός κόκκινος.
Πηγαίνω.
Μη φύγεις, Σοφία.
Αίθουσα επέμβασης 1. Επείγον.
Μην κινείσαι.
Αίθουσα επέμβασης 1...
Σοφία, το μωρό σου από το 2.
Αίθουσα επέμβασης 1. Επείγον.
Εντάξει!
Κάποιος να ασχοληθεί με τον πατέρα!
Δεν μπορείτε να μπείτε, κύριε.
Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει;
- Θέλω να τον δω! - Ας δουλέψουμε εμείς.
3,1 κιλά.
Ξεκινήστε την εξέταση APGAR.
Παλμοί και οξυγόνο.
Φέρε έναν καθετήρα.
Στεγνώστε τον και δώστε ερεθίσματα.
APGAR 0. Αναρρόφηση.
3:23 μ.μ.
- Ώρα γέννησης; - 3:21 μ.μ.
Εκκίνηση αερισμού.
1, 2, 3...
2, 2, 3...
3, 2, 3...
4, 2, 3...
5, 2, 3...
Ακόμα με βραδυκαρδία.
- Αυξήστε το οξυγόνο στο 30. - Τριάντα.
- Όχι, βάλτε 40. - 40, καλό.
- Έλα, μωρό μου, γύρνα πίσω. - Δεν ανεβαίνει.
Στο 60;
- Είμαστε στο 60. - Ο κορεσμός στο 30.
Εντάξει, ανεβείτε στο 100.
100.
Καμία αλλαγή... Μαλάξεις... Το όνομά σου;
- Σοφία. - Ξεκίνα τις μαλάξεις.
1, 2, 3... αερισμός.
1, 2, 3...
Δεν συγχρονιζόμαστε. Ξανά.
1, 2, 3... αερισμός.
3 λεπτά. Καμιά αλλαγή.
Αναρρόφηση. Σελιά, έναν μεγαλύτερο καθετήρα.
- Πόσο μεγάλο; - Μέγεθος 10.
Έλα!
Μην μας αφήνεις!
Επαναλάβετε αναρρόφηση.
Έλα, μωρό μου!
Άντε, ανέβα!
Επαναλάβετε τον αερισμό. 1, 2, 3...
Αερισμός.
1, 2, 3... Αερισμός.
Δεν ανεβαίνει.
Σελιά, συνέχισε τις μαλάξεις.
Γαμώτο, δεν γίνεται τίποτα.
Σελιά, προετοιμάσου για τη διασωλήνωση...
...κι εσύ για την αδρεναλίνη.
Έλα, μην τα παρατάς. 3:25 μ.μ.
4 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα και ακόμα καμία αντίδραση.
Εντάξει, είναι έτοιμη.
Περιμένετε...
Έχουμε αντίδραση από καρδιά.
- Υπέροχα! - Μπράβο, μωρό!
Δείξε μας ότι ο εγκέφαλός σου δεν έπαθε τίποτα.
Έλα...
Ειδοποιήστε την πτέρυγα για τα νεογνά.
Ο κορεσμός ανεβαίνει.
Θα πάρω εγώ.
Ναι; Είμαι η Σελιά, από την αίθουσα τοκετού.
Θα σας μεταφέρουμε ένα μωρό που γεννήθηκε με καισαρική τομή...
...με κωδικό κόκκινο, μετά από ρήξη μήτρας.
Κάναμε μαλάξεις. Ανακάμπτει.
Ο κορεσμός στο 40% και σταθερός.
Δεν έχω πολλά να πω. Το μωρό είναι ακόμα υποθερμικό, αλλά σταθερό.
Θα μάθουμε περισσότερα αύριο με τη μαγνητική τομογραφία.
Ευχαριστώ, Ινές.
Δεν καταλαβαίνω, τι συνέβη χθες;
Πολλά.
Ήμασταν υποστελεχωμένοι,
...αυτό έγινε.
Σας παρακαλώ!
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; Διαφορετικά, δεν θα τα καταφέρουμε.
Έχω την καρτέλα της ασθενούς: «Σοβαρός πόνος...
«...ταχυκαρδία με επιβραδύνσεις, αδύναμες συσπάσεις».
Σοφία, λες να έχουμε κάποια ρήξη;
Όχι. Άνοιξα τον καρδιοτοκογράφο. Πρώτα πίστευα ότι ήταν υπολειπόμενος πόνος.
Δεν είχα χρόνο να...
Η Σοφία δεν περνά από δίκη. Σύμφωνοι; Είναι καινούργια στη μονάδα.
Θα έπρεπε να την επιβλέπω εγώ.
Το πρόβλημα δεν είσαι εσύ.
Το πρόβλημα είναι ότι αν στην ασθενή είχε δοθεί ένα κρεβάτι,
...ο καθένας θα έβλεπε τις αργές συστολές της.
Πώς θα μπορούσατε να σκεφτείτε τη ρήξη της μήτρας χωρίς οθόνη;
Είναι πάντα το ίδιο πράγμα...
Δεν κατηγορώ τη Σοφία, πόσο μάλλον τη Μπενεντίκτ. Προσπαθώ να καταλάβω.
Δείχνεις το αντίθετο.
Λες κι είμαστε σε δικαστήριο.
Σιωπή, παρακαλώ.
Σοφία, σε παρακαλώ, συνέχισε.
Την έβαλα στο κρεβάτι στον καρδιοτοκογράφο.
Ο ρυθμός ήταν αργός, ακανόνιστος, αλλά όχι ανησυχητικός.
Είχε αγωνία, παρά τις αργές συσπάσεις.
Θα έπρεπε να το έχω επισημάνει το θέμα.
Αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει.
Κανείς δεν θα μπορούσε.
Με την οθόνη ελέγχου χαλασμένη, ζήτησα βοήθεια από τον Ρεντά.
Σωστά.
Δεν είδα τίποτα ανησυχητικό.
Αν είχες αναφέρει κάποιο θέμα, θα το 'ψαχνα.
Ρεντά,
...σταμάτα να μετατοπίζεις την ευθύνη!
Το πρόβλημα δεν είναι η Σοφία!
Το πρόβλημα είναι το νοσοκομείο!
Είναι αυτό το αποτυχημένο, υποστελεχωμένο σύστημα!
Συχνά έχουμε 4 ασθενείς η καθεμιά.
Πριν από 5 χρόνια, αυτό ήταν η εξαίρεση, τώρα είναι φυσιολογικό.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι μια ασθενής ανά μαία.
Εδώ δεν είναι Ηνωμένο Βασίλειο!
Δεν πρέπει λοιπόν να κάνουμε κάτι;
- Δεν είπα αυτό. - Και τι προτείνεις;
Εγώ λέω πως πρέπει να κατέβουμε σε απεργία.
Δεν έχει νόημα να απεργήσουμε, πρέπει να δουλέψουμε, Μαριλίν!
Η ιδέα είναι να μειωθεί το κόστος.
Ακόμα κι αν απεργήσουμε, δεν θα κάνουν ποτέ προσλήψεις.
Για αυτούς με σύμβαση ορισμένου χρόνου η απεργία είναι κακή στρατηγική.
Το να αποδεχτούν περισσότερες βάρδιες όπως τη χτεσινή είναι καλή στρατηγική;
Αν συνεχίσουμε έτσι, στο τέλος θα χάσουμε κάποιο μωρό.
Και αυτό θα θεωρείται φυσιολογικό. Αυτή είναι η ιδέα;
Τα καταφέραμε όμως, έτσι δεν είναι;
Τι σημαίνει αυτό; Ότι κανείς δεν πέθανε;
Αυτό είναι το μοναδικό σου κριτήριο; Ότι ίσως ένα μωρό μείνει ανάπηρο...
...εσένα δεν σε πειράζει;
Ότι τα κορίτσια περιμένουν 4 ώρες στον διάδρομο, δεν σε πειράζει;
Να μας βγαίνει το κόκκινο επειδή τα μηχανήματά μας μπερδεύονται...
- Είναι φυσιολογικό αυτό; - Αυτό είπα εγώ;
Αυτό είπα;
Έτσι φάνηκε.
Έχει δίκιο, περνάμε το χρόνο μας τρέχοντας από δωμάτιο σε δωμάτιο.
Μόλις που μιλάμε με τις ασθενείς. Ξεχνάμε την ανθρώπινη πτυχή.
Ας σταματήσουμε να το παίζουμε θύματα.
- Το μηχάνημα διορθώθηκε, ναι; - Ναι, έχει γίνει.
Τότε γιατί καθόμαστε εδώ κι αφήνουμε άλλες καταστροφές να συμβαίνουν;
Ως συνήθως...
...πάντα οι ίδιοι άνθρωποι εμπλέκονται.
Πάντα οι ίδιοι;
Κανείς εδώ μέσα δεν έχει το δικαίωμα να αμφισβητήσει την αφοσίωσή μου!
Δουλεύω υπερωρίες,
είμαι εδώ ακόμα και με 40 πυρετό,
επειδή δεν έχω χρόνο να κατουρήσω παθαίνω ουρολοιμώξεις,
...δεν βλέπω το παιδί μου όλον τον χρόνο και μου λες ότι δεν είμαι αφοσιωμένη;
Όνειρο βλέπω;
Γεια σας.
Ήθελα να σας συγχαρώ...
...που ξεπεράσατε το τσουνάμι που βιώσαμε χθες.
Ήταν μια βάρδια πραγματικά δύσκολη,
αλλά το ξεπεράσαμε όλοι μαζί...
...χάρη στη γενναιότητα και την ικανότητά σας.
Αυτό αξίζει και μια μικρή ανταμοιβή.
Σας κερνάω από ένα σούσι.
Τέλειο!
Επιστρέφω.
Σκατά!
Αυτός ο φάκελος είναι άδειος.
- Σκατά. - Τι συμβαίνει;
Δεν έκανε εξέταση αίματος μετά από το 1ο υπερηχογράφημα.
Έχεις δίκιο. Είναι άδειος.
Ούτε καν αναφορά από αναισθησιολόγο.
Καπυσίν, έχω μια ασθενή με πόνο, χωρίς εργαστηριακά.
- Τίποτα; - Μόνο από το 1ο τρίμηνο.
Καθυστερημένη δήλωση εγκυμοσύνης. Μεταναστευτικό υπόβαθρο.
Άστεγη. Καταλαβαίνεις;
Μπορούμε να πάρουμε αίμα τώρα...
... και να σταλεί επειγόντως στο εργαστήριο.
Ευχαριστώ, Ρεντά. Η αιμοληψία είναι υποχρεωτική.
Διαστολή;
Στο 8.
Δεν έχει νόημα να κάνεις επισκληρίδιο, όπου να 'ναι θα γεννήσει.
- Θέλεις να την πάρω εγώ; - Όχι.
Είναι περίπλοκη περίπτωση.
A priori, αυτή η γυναίκα δεν μιλάει γαλλικά. Ιατρικώς, δεν έχουμε πληροφορίες.
Και δεν ξέρουμε το ιστορικό της...
Δε με πειράζει αυτό.
Θα μπορέσω να δω μια γέννα;
Όχι, εδώ έχουμε δύσκολη περίπτωση.
Σκατά, Βαλεντέν. Σε ξέχασα εντελώς.
- Μην ανησυχείς. - Συγγνώμη.
Μπένε, θα μπορούσα να παρακολουθήσω τον τοκετό στο 4;
Συγγνώμη, Βαλεντέν. Πολύ αργά. Ολοκληρώθηκε.
Πρέπει να είσαι εκεί την κατάλληλη στιγμή.
Δεν γίνεται να σε σκεφτόμαστε συνέχεια.
Σπρώξτε, πιέστε! Πολύ!
Πιο πολύ!
Δεν κάνετε αρκετά. Βοηθήστε το μωρό σας, κυρία.
- Πιέστε! - Μην της φωνάζεις.
Πιο πολύ, μην το αφήνετε!
Άσ' την να αναπνεύσει.
- Αναπνεύστε, κυρία. - Εντάξει.
Στην επόμενη συστολή θα πιέσεις πολύ. Κατάλαβες;
- Κατάλαβε. - Δεν το κάνετε σωστά.
Βαθιά αναπνοή, κρατήστε την.
Πάμε!
Σπρώξτε!
Με ακούτε;
- Σταμάτα να φωνάζεις. - Πιέστε!
Αυτή τη φορά, για τα καλά!
Δεν ωφελεί. Δεν μπορώ να πιέζω εγώ για αυτή.
Άσ' την να αναπνεύσει.
Το μωρό σας έρχεται.
Στην επόμενη συστολή,
όταν το πει η συνάδελφός μου,
...θα πάρετε λίγο αέρα, θα τον κρατήσετε και θα φυσήξετε, όπως σας έδειξε.
Μείνετε συγκεντρωμένη. Αυτή τη φορά, για τα καλά.
Μην σταματήσετε. Σπρώξτε!
Πάμε.
Πιο δυνατά!
Σταματήστε!
Να τη! Μπράβο, κυρία!
Συγχαρητήρια. Κοριτσάκι!
10:22 μ.μ.
Να τη!
Μπράβο, κυρία!
Ορίστε.
Καλώς.
Μου τη δίνεις, Λουίζ;
- Δώσ' την μου. - Είναι μια χαρά.
Εκεί. Περίμενε.
Έτσι.
Ξύπνα!
Δείξε μου λίγο χρώμα!
Έλα!
Γαμώτο!
Μην ανησυχείτε,
...κυρία Αγκαζί.
Κάνουμε μαλάξεις στο μωρό σας γιατί πρέπει να αναπνεύσει.
Το φροντίζουμε πολύ καλά.
Έλα, γίνε πιο ροζ!
Απαλά, Σοφία.
Εδώ είμαστε!
Αυτό είναι, μπορείτε να την πάρετε τώρα.
Όχι, είμαι πολύ κουρασμένη.
Πώς θα λέγεται αυτή η πριγκίπισσα;
Διάλεξες όνομα, Μαριάμ;
Διάλεξε εσύ.
Γεια σου...
Γεια σου, μικρό μωρό.
Το όνομά μου είναι Σαρλότ.
Η μαμά σου δεν είναι πραγματικά έτοιμη να σε αγκαλιάσει,
...αλλά θα σ' αγκαλιάσει, καλά;
Και είμαστε όλοι εδώ.
Μόνο για σένα. Σίγουρα.
Τι όμορφο μωρό!
Είσαι καλά;
Κάλεσες τη παιδιατρική για τον κόκκινο κωδικό;
Θα μου πουν ότι θα κάνουν τη μαγνητική τομογραφία σε 7 ημέρες...
για να δουν αν το παιδί θα είναι χάλια ή υπερκινητικό.
Δεν βλέπω το νόημα.
Λουίζ, αυτό δεν είναι το θέμα.
Τι συνέβη εκεί πέρα;
Αυτή η γυναίκα ήταν ασθενής μου.
- Ήθελα απλώς να βοηθήσω. - Εσύ; Να βοηθήσεις;
- Θέλεις να καθίσεις; - Κάνεις λίγο στην άκρη;
Συγγνώμη.
Ήμουν... Συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;
Ψάχνω για ένα διαμέρισμα. Αυτή τη στιγμή, μένω με...
Πάντα ζούσα με τους γονείς μου. Δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Αλλά πρέπει να ξυπνάω νωρίς το πρωί.
Παίρνω τρένο.
Μπορείς να έρθεις σε μας, αν θέλεις.
Στο σπίτι σας;
Στο σπίτι, στον καναπέ, στο σαλόνι, υπάρχει μια θέση.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Μου προτείνεις να κοιμάμαι στο σπίτι το δικό σου και της Λουίζ;
Δε θα σας γινόμουν βάρος;
Δεν κάνουμε φιλανθρωπία. Θα πληρώνεις ενοίκιο. 200 ευρώ.
Προσωρινά. Αν η Λουίζ συμφωνήσει.
Ωραία... Ναι, τ' ομολογώ...
Θα ήταν ιδανικό για μένα.
Αν δεν σας ενοχλώ.
Μην ξοδεύεις τον χρόνο σου ρωτώντας αν μας ενοχλείς! Εντάξει;
Φυσικά. Συγνώμη.
Αλλά είναι πολύ ωραίο...
...που μου το προτείνεις.
Θα κάνω τον εαυτό μου αόρατο. Τέλος πάντων...
Όνειρα γλυκά, Ματίς.
Η κοιλιά μου πονάει, τα πόδια μου πονάνε,
...και μου λες να έχω κουράγιο; Ευχαριστώ που κράτησες την πόρτα.
Κουράγιο...κουράγιο... Πονάω, μαμά!
Για να φωνάζω δυνατά...
Η κόρη μου γεννάει.
Ρεντά;
Πού είναι ο Ρεντά;
Ρεντά;
- Εδώ είναι νοσοκομείο. - Το ξέρω.
Ψάχνω τον γιο μου. Να έρθει να πάρει την αδελφή του. Είναι γιατρός εδώ.
Η αδελφή του είναι εδώ. Ρεντά, αγάπη μου;
Σταμάτα να φωνάζεις!
Ήρθαμε να γεννήσουμε. Αυτό είναι, το μωρό έρχεται.
Εγώ γεννάω!
Ευχαριστώ, κυρία. Ποιο δωμάτιο είναι ελεύθερο;
Το 2.
- Πού είναι το δωμάτιό της; - Μπορώ να πάω εκεί μόνη μου.
Θα σας βοηθήσω εγώ, κυρία.
- Ευχαριστώ, κυρία, ήρθε ο γιος μου εδώ. - Βάλτε της κάτι στο στόμα!
- Πονάει. - Το ξέρω.
Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει;
Όχι, πονάει.
Τρομερός πόνος.
- Πού είσαι, Σαμίρ; - Δεν είμαι μακριά, μόλις 198 χιλιόμετρα.
Μιάμιση ώρα θα κάνω.
Αυτό είναι υπέροχο. Ωραία.
Πάρε ανάσες...
Όχι, όχι έτσι.
Ανέπνεε, αγάπη μου.
Μαμά, άσ' την να αναπνεύσει!
Θα περάσει.
- Πού είναι αυτή η Μπενέ; - Δεν μπορεί είναι εδώ 24 ώρες το 24ωρο.
Η Μπενεντίκτ υποτίθεται ότι θα ξεγεννήσει την αδερφή σου.
Δεν είναι εδώ.
Δεν την εμπιστεύομαι αυτή την κυρία.
Ρεντά, σε παρακαλώ.
Είσαι τρελή, ρε μαμά;
Εγώ δεν αφήνω τον αδερφό μου να με ξεγεννήσει.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Μα μπορείς να το κάνεις ούτως ή άλλως, Ρεντά.
Όχι, δεν μπορώ. Κοίτα...
Η Λουίζ θα το κάνει.
Είναι σπουδαία μαία. Την εμπιστεύομαι.
Σας αφήνω μαζί της. Εντάξει;
Πού πας, Ρεντά; Μείνε μαζί μας!
Μη μας αφήνεις!
Άσ' τον να δουλέψει!
Η αδερφή σου γεννάει!
Είσαι στα 5 εκατοστά.
Είσαι δηλαδή στα μισά του δρόμου.
- Θέλετε επισκληρίδιο; - Ναι, θέλει.
- Σαμίρ! - Σταμάτα! Άσε με να σκεφτώ δυο λεπτά.
Δεν θα αποφασίσει ο Σαμίρ!
Κάνε την επισκληρίδιο, Σουάντ!
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για να αποφασίσω!
- Τι πιστεύει ο Ρεντά; - Τίποτα!
Ο Ρεντά είναι υπέρ της επισκληριδίου.
Συγκεντρώσου. Από σένα εξαρτάται, Σουάντ.
- Τι θέλετε; - Μια επισκληρίδιο!
Έκανα δύο παιδιά εγώ. Ξέρω καλύτερα.
Εγώ ακούω μόνο τη Σουάντ. Λοιπόν;
Δεν θα νιώσεις τίποτα.
Χωρίς πόνο, χωρίς συσπάσεις.
- Εντάξει, εντάξει! - Ορίστε! Αποφάσισε!
Καλέστε τον αναισθησιολόγο.
- Κάντε ό,τι θέλετε. - Καλέστε τον.
Είσαι σίγουρη, Σουάντ;
Δεν έχω επιλογή. Εντάξει.
Καλέστε τον αναισθησιολόγο, είπα.
- Κατάλαβα. - Κάντε μου επισκληρίδιο.
- Κάντε της δύο! - Με επισκληρίδιο, λοιπόν;
Καλέστε τον αναισθησιολόγο.
Είπε ναι, καλέστε τον αναισθησιολόγο.
- Σταμάτα. - Θα δεις.
Ξέρετε πώς να κάνεις τη δουλειά της καλύτερα από αυτήν;
Κοίτα...
Πού είναι ο αναισθησιολόγος;
Θα σας ζητήσω να φύγετε από το δωμάτιο για λίγα λεπτά.
Εγώ δεν φεύγω. Θα μείνω με την κόρη μου.
Ο σύζυγός της δεν είναι εδώ, αλλά εγώ είμαι.
Όμως πρέπει να της μιλήσω.
Δε με πειράζει να μείνει, κυρία.
Όχι, ακούστε κυρία: καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σας...
να βλέπετε την κόρη σας να υποφέρει...
...αλλά πρέπει να είμαι μόνη μαζί της.
Μετά τη γέννηση, ελάτε όποτε θέλετε.
Αλλά εδώ υπάρχει χώρος μόνο για μία μητέρα, κι αυτή θα είναι η Σουάντ.
Σας ζητώ λοιπόν να βγείτε έξω.
Σας παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα.
Λυπάμαι,
...αλλά ήθελα να είσαι ήσυχη για να μπορέσεις να συγκεντρωθείς.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει;
Ναι.
Αυτό είναι.
Συνέχισε να σπρώχνεις μέχρι το τέλος της συστολής.
Θέλετε να βοηθήσετε; - Τι εννοείς;
Ελάτε εδώ.
Βάλτε τα χέρια σας εκεί, σταθερά, και από τις δύο πλευρές...
...και πιέστε δυνατά.
Σουάντ, σπρώχνε πίσω τα χέρια του.
Θα πέσει!
Όχι, η γυναίκα σου είναι δυνατή. Είναι πολύ σταθερή.
Μεταξύ των συσπάσεων, μην διστάσετε να τη βοηθάτε να χαλαρώσει.
Εντάξει;
Λοιπόν; Όλα εντάξει;
- Ναι. - Είναι καλά η κόρη μου;
Όλα είναι μια χαρά. Ελάτε μαζί μου.
- Όλα θα πάνε καλά. - Λουίζ, θα μπορούσα να...
Όχι. Συγγνώμη, είναι κάτι ιδιωτικό. Πρόκειται για την αδερφή μου.
- Τι θέλει αυτός; - Τίποτα, μαμά.
- Συγγνώμη, Βαλεντέν. - Μην ανησυχείς.
Γιατί το κάνει αυτό;
Γιατί; Κοίτα.
- Κατεβαίνει. - Και ανεβαίνει πάλι.
Τι τρέχει; Πες μου.
- Αρκεί που επανέρχεται. - Δεν επανέρχεται.
- Πηγαίνει ακόμα χαμηλότερα. - Όχι, μαμά.
Είναι στην γκρίζα ζώνη.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Οπότε όλα είναι εντάξει;
Η αδελφή σου δεν υποφέρει;
Το μωρό; Ο καρδιακός ρυθμός; Είναι όλα καλά;
Εντάξει.
Περίμενε...
Και εκεί;
Κατέβηκε κάτω, υπάρχει πρόβλημα.
Σταμάτα! Με αγχώνεις.
Εξηγήσέ το μου. Κοίτα, πήγε πάνω.
- Πέφτει λίγο. - Όχι...
- Ρεντά... - Τι;
Γιατί κατέβηκε έτσι;
Ρεντά! Κοίτα τι συμβαίνει!
- Σταμάτα. - Γιατί; Η αδερφή σου!
Έχει συμβεί κάτι;
Ρεντά. Δεν έχει μείνει τίποτα. Δεν υπάρχει ρυθμός.
Πού είναι; Ρεντά;
Εξαφανίστηκε. Τι;
Πες μου. Είναι εδώ;
Είναι εδώ.
Το μωρό είναι εδώ!
Τελείωσε.
Ρεντά... Η εγγονή μου!
Μωρό...
Σας αγαπώ όλους.
Σ' αγαπώ.
Είναι τέλεια.
Ναι.
Και η κυρία Αγκαζί;
- Θα περάσει τρεις νύχτες σε ξενοδοχείο. - Και μετά;
Δεν ξέρω, Σαρλότ. Σοφία, έλα μέσα.
Θέλεις να μάθεις πού θα πάει στη συνέχεια; Στον δρόμο.
Θα την βάλεις σε κάποιο ξενοδοχείο.
Οι τρεις νύχτες είναι για να σε κάνουν να νιώσεις λιγότερο ένοχη.
Τι ήθελες να κάνω;
Τέλεια, ευχαριστώ.
- Να έρθω αργότερα; - Όχι, κάτσε, Σοφία.
Λοιπόν, Σοφία...
είμαι πολύ ικανοποιημένη με σένα...
...αλλά νιώθω ότι είσαι λίγο κουρασμένη.
Δεν είμαι σίγουρη ότι η αίθουσα τοκετού είναι το πιο ικανοποιητικό μέρος για σένα.
Γι’ αυτό θέλω να σου προτείνω τον προγεννητικό έλεγχο.
Ή γιατί όχι να...
Λάβατε αρνητικά σχόλια σχετικά με τη δουλειά μου;
Δεν είναι αυτό. Δεν είναι για όλους η αίθουσα τοκετών.
Είχες δύσκολο ξεκίνημα. Δεν φταις εσύ.
Όμως βλέπω ότι δυσκολεύεσαι να ξεπεράσεις το περιστατικό.
Είμαι μαία. Θα πρέπει να είμαι σε θέση να κάνω καρδιοπνευμονική ανάνηψη.
Δεν μπορούμε να τους σώζουμε όλους, Σοφία.
Σε παρακαλώ κατάλαβέ το.
Μια μαία έχει να αντιμετωπίσει καλές στιγμές,
...υπέροχες στιγμές, και επίσης δύσκολες στιγμές.
Αν δεν μπορώ να τους σώσω όλους, ποιο είναι το νόημα;
Αυτό που αγαπώ είναι οι τοκετοί.
Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά;
Ναι.
Μαριάν, είμαι η Μαριλίν. Σε πήρα για να μάθω αν έχετε δωμάτιο...
...για δεύτερο τοκετό. Για τις 12:08.
Γεια σας, ψάχνω για διαμονή...
για μια γυναίκα που γέννησε σε μας...
...πριν από ένα μήνα και που τώρα είναι στον δρόμο.
Σίγουρα. Περιμένω.
- Ναι. Καλά, ευχαριστώ ούτως ή άλλως. - Για την κυρία Αγκαζί;
Ψάχνουμε στην περιοχή και δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα.
Μπορείς να βάλεις εδώ τον φάκελο της κυρίας Σαζώ; Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Στέλνω μια ασθενή. Κολπικός τοκετός. Χωρίς παθολογικά.
Ρήξη περινέου 2ου βαθμού.
Κοριτσάκι. 3,1 κιλά. Φυσιολογικό APGAR και pH.
Έχετε δωμάτιο για μένα;
Θα περιμένω.
Ρεντά... Τι πιστεύεις για τον ρυθμό του 3;
Φαίνεται σαν να είναι κουρασμένη. Πρέπει να της δώσω τερβουταλίνη;
- Τερβουταλίνη; Έκοψες την ωκυτοκίνη; - Ναι.
- Κινείται; - Ναι.
- Χωρίς υπερτονία, χωρίς υπερκινητικότητα; - Ακριβώς.
Όχι, αυτός ο ρυθμός είναι καλός.
Μου βρήκατε δωμάτιο; Ωραία. 172. Εντάξει.
Μαριλίν, ποια είναι η άποψή σου για το 3;
Φαίνεται κουρασμένη. Πρέπει να της δώσω τερβουταλίνη;
Για να σταματήσω τις συσπάσεις και να ανακουφίσω το μωρό.
Όχι, ο ρυθμός είναι τέλειος. Είναι φυσιολογικός για 2ο στάδιο.
Μην ανησυχείς.
Αντουάν, σε παρακαλώ, μπορείς να έρθεις;
Έχω εδώ έναν ρυθμό που δεν είναι καλός.
Ήθελα να έχω τη γνώμη σου. Να της δώσω τερβουταλίνη;
Πρέπει να αρχίσω να μιλάω με το τμήμα για τις καισαρικές;
- Για ποια λες; - Για το 3.
- Δεν υπάρχει στασιμότητα στη διαστολή; - Όχι.
Δεν υπάρχουν παράγοντες κινδύνου; Δεν υπάρχει διαβήτης;
Δεν υπάρχει καθυστέρηση ανάπτυξης; Κάποια υπέρβαση ημερομηνίας;
Δεν καταλαβαίνω. Το μωρό έρχεται. Γιατί να δώσεις τερβουταλίνη;
Της απάντησα ήδη, Αντουάν. Όλα είναι καλά!
Μη με καλείτε αν δεν υπάρχει κάτι παθολογικό.
Γιατί έτσι χάνω χρόνο για πιο σημαντικές περιπτώσεις.
Μια στιγμή, Αντουάν.
Καταλαβαίνω ότι η αξιολόγηση κινδύνου δεν είναι πάντα εύκολη.
Ακόμα μαθαίνεις,
...αλλά μάθε να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου.
Αυτό είναι κρίσιμο. Πάρε για παράδειγμα τη Λουίζ.
Έχει κάνει μερικά λάθη. Αλλά έχει μάθει από αυτά.
Σύμφωνοι;
Πρέπει να πάμε στο χειρουργείο.
Μπράβο, Σοφία. Τώρα θα λένε ξανά ότι εμείς οι μαίες δεν έχουμε καμία χρησιμότητα.
Συγγνώμη, Μαριλίν.
Στο λέω...
Ο Ρεντά πιστεύει ότι το να είναι άντρας τον κάνει αφεντικό.
Συνεχώς εξηγεί τα πάντα από τη σκοπιά του άντρα.
Είχες μπλοκάρει στη δουλειά και σε βοήθησε. Δεν είναι τέρας.
Σίγουρα, έχει και πουλί.
Γεια.
- Καλά Χριστούγεννα. Τα λέμε τη Δευτέρα. - Επίσης.
Ελπίζω η οικογένειά σου να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις.
Εκτός κι αν τους πεις ότι είσαι καλά.
Τι κάνεις, Βαλεντέν;
Ε, ψήνω ένα κέικ.
Μην ανησυχείς. Θα τα καθαρίσω όλα.
Εντάξει.
1, 2, 3...
Σπρώξτε, κυρία!
Σπρώξτε!
- Συγνώμη! - Μην σπαταλάτε σταγόνα.
Δυο γουλιές το πολύ. Πίσω από τα αυτιά.
Μια πρόποση.
Σε αυτό το υπέροχο επάγγελμα...
...που μας βγάζει έξω από τα Χριστούγεννα.
Αυτό είναι πλεονέκτημα.
Παρεμπιπτόντως, ο Βαλεντέν έχει μια μικρή έκπληξη.
Έχει δίκιο.
Στριπτίζ;
Δεν είναι στριπτίζ. Κάτι λίγο πιο ορεκτικό.
Τούρτα. Έκανα μια τούρτα.
Δεν είναι τίποτα, πραγματικά.
Είναι κάτι ασυνήθιστο για μένα, αλλά προσωπικό.
- Τι χαριτωμένη! - Τι είναι;
- Δεν το καταλάβατε; - Προς ποια κατεύθυνση κοιτάζει;
Αυτό είναι το κεφάλι.
Είναι ένας κλόουν.
- Όχι. - Ένας ουρανός με πουλιά.
- Ταρτάρ μπριζόλας. - Ένας μάγος;
Η Σαρλότ με το καπέλο του Άγιου Βασίλη.
Πουλιά στον ουρανό. Παντού.
Είναι περίεργο να ανακατεύεις κρέας με χρωματιστή τρούφα.
Είναι ένα αιδοίο.
Έκανες ένα αιδοίο;
Είσαι σοβαρός, Βαλεντέν;
Μια ειδική τούρτα για το μαιευτήριο.
Ωραία ιδέα, Βαλεντέν.
- Πολύ χαριτωμένο. - Και τι είναι αυτό;
- Η κλειτορίδα. - Σοβαρά;
- Είναι τεράστια! - Οι αναλογίες δεν είναι σωστές, αλλά...
Είναι για οκτώ άτομα.
Η πρώτη σου περινεοτομή.
Κάνε μας την τιμή.
Με προσοχή...
Εδώ Μαριλίν, μαιευτήριο.
Ποιος θέλει;
Η κυρία Ντελαμάρ. Με διαστολή στο 4.
- Από την αίθουσα έκτακτης ανάγκης. - Τι ώρα είναι;
Ένα μωρό σαν τον Χριστό!
- Ποια θα αναλάβει; - Εγώ.
Μπορώ να...
Ναι, έλα, Βαλεντέν.
Αλήθεια;
Ναι.
Αυτά είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα!
Εδώ είμαστε.
Αυτή είναι η Λουίζ, η μαία σας...
...για τον τοκετό.
Θα θέλατε να καθίσετε;
- Καθιστή; Όρθια; - Έρχεται μια συστολή.
Ας περιμένουμε να περάσει.
Πολύ καλά.
Εισπνεύστε βαθιά από τη μύτη σας...
...και εκπνεύστε από το στόμα σας. Ναι, έτσι.
Ακριβώς, το κάνετε πολύ καλά.
Πολύ καλό.
Συνεχίστε να αναπνέετε.
Αφήστε τη συστολή να περάσει εντελώς.
Αν είστε απόλυτα σίγουρη...
- Τελείωσε. - Ναι;
Οι συσπάσεις σημαίνουν ότι το μωρό θα γεννηθεί σύντομα.
Είναι καλό νέο. Αντιμετωπίστε το λοιπόν με ένα μεγάλο χαμόγελο.
Ας πάμε στο κρεβάτι.
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Εκεί. Σιγά-σιγά.
Ωραία.
- Ξαπλώνετε άνετα; - Ναι, σας ευχαριστώ πολύ.
Το ξέρω ότι είναι τρομακτικό.
Μη φοβάστε.
Αυτή είναι η στιγμή σας.
Το μωρό έρχεται.
- Είμαστε εδώ για εσάς. - Ωραία.
Ευχαριστώ.
Μη φοβάσαι, Φανύ. Βαθιές αναπνοές.
Όλα είναι εντάξει. Κι άλλο!
Μια τελευταία ώθηση.
Μια τελευταία φορά.
Θα προσπαθήσουμε να πιέσουμε με όλες μας τις δυνάμεις.
Συνέχισε.
Κουράγιο, Φανύ.
Είμαστε στον σωστό δρόμο.
Όλα είναι καλά. Απλά πήγαινε πιο αργά.
Πάμε, Φανύ. Κάν' το για το μωρό. Παίρνουμε λίγο καθαρό αέρα.
Είναι εδώ, Φανύ. Ακριβώς εδώ.
Συνέχισε.
Μη σταματάς τώρα, Φανύ.
- Συνέχισε έτσι. - Τι;
Τίποτα απολύτως. Όλα είναι καλά.
Προσπαθώ να ελευθερώσω τους ώμους.
Καλώς. Ο ένας ώμος είναι έξω.
Να τη... Είναι πολύ έκπληκτη.
Κοιτάξτε το κεφάλι της. Πάλεψε για να βγει έξω.
Ανυπομονούσε να έρθει εδώ, ε;
Καλώς ήρθες, μωρό μου.
Μπράβο, Φανύ. Ήσουν υπέροχη.
Βαλεντέν...
Γεια σου, κούκλα.
Πρέπει να την πάρω, ο μπαμπάς της πρέπει να την ντύσει.
- Τι θα κάνεις απόψε; - Δεν έχω ιδέα.
Κάτι να με χαλαρώσει.
- Τι αλλαγή! - Μη λες τίποτα.
- Αν και όλα πήγαν ομαλά. - Σωστά. Σχετικά εύκολο ήταν.
Τα λέμε αύριο!
- Εντάξει. Τα λέμε. - Γεια σου, Σοφία. Να περάσεις καλά.
Υπέροχα.
Έτσι ακριβώς θέλουμε να είναι εδώ.
Έναν καθετήρα, γρήγορα!
Δώσε μου το μηχάνημα τεχνητής αναπνοής.
Αύξησε το οξυγόνο.
Τρίψ' τον, Σαρλότ.
Γιατί είναι σε αναπνευστήρα;
Οι γονείς είναι τρομοκρατημένοι!
Το μωρό είναι μια χαρά. Φέρτε το πίσω.
Είμαι η Σοφία, από το μαιευτήριο.
Έχω εδώ ένα κυανωτικό μωρό κατά τη γέννηση.
Ινές, εγώ είμαι! Το μωρό δεν είναι εύκαμπτο.
Ήταν μπλε για 20 δευτερόλεπτα.
Αντουάν, σε ικετεύω.
Για να δω.
Σοφία, άσε με να δω.
Είσαι μια χαρά.
Αναπνέεις υπέροχα. Δεν χρειάζεσαι μάσκα.
Τι συνέβη;
Ήταν όλο μπλε.
Περίμενες λίγο;
Σοφία...
Εδώ έχουμε...
το γραφείο μας, τις οθόνες ελέγχου,
...τις μονάδες πρόωρης εντατικής θεραπείας. Το ψυγείο για την ωκυτοκίνη.
Το δωμάτιο για τον έλεγχο του pH.
Από πέρυσι, υπάρχει μια οθόνη ελέγχου σε όλα τα δωμάτια.
- Κι άλλη καινούργια; - Μια προσωρινή.
Μόλις εκπαιδευτεί, θα φύγει ξανά.
Πώς είναι η Σοφία;
Η Μαρούσκα τής έδωσε άδεια. Δεν είναι καλά.
Σοφία;
Είσαι εδώ;
Αλλά βλέπετε τη μεγάλη σκάλα, έτσι δεν είναι;
Υπάρχει ένας φοίνικας μπροστά της.
Πέρασε μάλλον από την αίθουσα έκτακτης ανάγκης.
Περάσατε από την αίθουσα έκτακτης ανάγκης;
Πες του να αφήσει τις πίτσες στη ρεσεψιόν. Τρώμε αρκετά αργά.
Μείνετε εκεί που είστε κι εγώ έρχομαι σε σας, εντάξει;
Νομίζω ότι σας βλέπω.
Έρχομαι.
Ναι. Μείνετε στη γραμμή.
Πάει άλλη μία ώρα...
Τουλάχιστον.
Δεν πεινάς;
Ε; Όχι, μην ανησυχείς, σκεφτόμουν κάτι άλλο.
Ευχαριστώ.
Τι έπαθες εσύ;
Τι;
Είναι εντελώς δύσκολο. Περίπλοκο. Συγγνώμη.
Μια πόλη από μόνη της. Πόλη μέσα στην πόλη.
Σας βλέπω!
Είμαι ο τύπος με τα μπλε. Σας χαιρετάω. Με βλέπετε;
Δεν με βλέπετε; Με συγχωρείτε.
Είστε στο πάρκινγκ, λοιπόν;
Όχι, δεν...
Α, ναι, εσείς είστε;
Θα με δείτε. Εγώ σας βλέπω, αυτό είναι σίγουρο.
Είμαι εδώ.
Μείνετε εκεί που είστε ακριβώς. Εγώ θα έρθω από γύρω.
Εντάξει; Τα λέμε αμέσως.
Γεια.
Όλα καλά;
Γεια...
Μπορώ να...
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Σε παρακαλώ μη θυμώσεις.
Θα σου εξηγήσω.
Βασικά...
Α, όχι...
Γεια.
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Το όνομά της είναι Μαριάμ και κατάγεται από τον Νίγηρα.
Το ξέρω, εμείς την ξεγεννήσαμε.
Ήταν δική μου απόφαση,
...οπότε, αναλαμβάνω την ευθύνη.
Θα της δώσω το κρεβάτι μου, τον καναπέ και εγώ θα κοιμηθώ στο μπάνιο.
Την έφερες στο σπίτι μας χωρίς να μας ρωτήσεις;
Δεν είμαι αντίθετη εγώ. Είχε το δικαίωμα.
Βλακείες! Μπορείτε να φανταστείτε την ευθύνη;
Άσε τα μεγάλα λόγια. Να τι θα κάνουμε:
Θα συνεχίσεις να κοιμάσαι στον καναπέ και εγώ θα κοιμάμαι στο μπάνιο.
Είσαι τρελή; Στο μπάνιο;
Εσύ θα την έδιωχνες;
Το κρεβάτι είναι δικό μου. Σου λέω εγώ με ποιους τύπους να κοιμάσαι;
Υποτίθεται ότι είσαι κουρασμένη, είσαι σε αναρρωτική άδεια.
Χρειάζεσαι ξεκούραση, όχι έναν ζωντανό ασθενή στο σπίτι! Αυτό είναι τρελό!
Χαμήλωσε τον τόνο της φωνής σου.
Άλλαξε τον τόνο σου.
Συμφωνώ, να μείνει.
Σοφία, πάρε εσύ το σαλόνι και εγώ θα πάω στο μπάνιο.
Όχι, είναι ευγενικό, αλλά θα πάρω εγώ το μπάνιο.
Λες κι έχει σημασία ποιος κοιμάται πού! Είστε σοβαροί;
Το ερώτημα είναι αν μπορούμε να υποδεχτούμε αυτή τη γυναίκα.
Έχει μωρό, είναι ένα βαρύ φορτίο.
Δεν αποφασίζουμε από καπρίτσιο επειδή το θέλουμε.
Αυτό δεν μπαίνει καν προς συζήτηση.
Έχει δίκιο.
Όχι, να μπει προς συζήτηση!
Όχι.
Σας έφερα κάτι να τσιμπήσετε. Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, πείτε μου.
Καθίστε.
Αν δεν θέλει, θα φύγω.
Όχι!
Όλα έχουν τακτοποιηθεί. Θα κοιμηθείτε στο δωμάτιό μου.
Εγώ αποφασίζω ποιος κοιμάται στο δωμάτιό μου.
Θα πάρετε το κρεβάτι της Σοφίας. Εμείς θα βολευτούμε.
Κάνει πολύ κρύο για να κοιμηθείτε έξω.
Πάμε;
Θα σας αφήσουμε να ξεκουραστείτε.
Μην διστάσετε αν χρειάζεστε κάτι. Δίπλα είμαστε.
Εντάξει;
Αυτό είναι. Ήρεμα.
Έτσι.
Πολύ καλά.
Είναι απασχολημένη. Τι τρέχει;
Τι; Πότε έφυγε;
Γαμώτο! Όχι, δεν θα της το πω.
Τι δεν πρέπει να μου πεις;
- Όλα καλά. - Η Σοφία είναι;
Δώσε μου το τηλέφωνο!
Δώσ' το!
Σοφία, είμαι η Λουίζ. Τι τρέχει;
Τίποτε; Ο Βαλεντέν βρίσκεται σε πανικό.
Τι;
Περίμενε... Έφυγε χωρίς το μωρό;
Όχι, δεν θα σου δώσω τον Βαλεντέν. Θα το θηλάσεις εσύ τώρα;
Τι; Ο σκατένιος εγωισμός μου; Ανοησίες! Δεν είναι αυτό το θέμα.
Σοφία!
Κόψε τις βλακείες. Ακούω κλάματα. Φέρε το μωρό στην αστυνομία.
Τι;
Η αστυνομία; Γιατί;
Σκατά; Όχι, είναι λογικό, Σοφία.
Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; Ωραία.
Μείνε με την ηλίθια περηφάνια σου. Πάρε με όταν σου τελειώσει.
Κάλεσα τον Βαλεντέν, όχι εσένα!
Τι τρέχει;
Τίποτε. Όλα μια χαρά.
Επαναλαμβάνω, τι συμβαίνει;
- Τίποτε. - Η κυρία Αγκαζί.
Έχουμε το μωρό της στο σπίτι.
Πώς;
Η κυρία Ζελίνσκι αιμορραγεί!
Σκατά!
Έχετε φιλοξενήσει την κυρία Αγκαζί και το μωρό της στο σπίτι σας;
Ναι.
Είστε εντελώς ηλίθιοι; Συνειδητοποιείτε τι θα γίνει...
Δεν μπορείτε να το αντιμετωπίσετε αυτό. Ανοησίες!
Σταμάτα να κλαις.
Μωρό...Όλα είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει.
Θα βρούμε τη μαμά. Αμέσως.
Σε έχω εγώ. Όλα καλά.
- Ηρέμησε; - Ναι.
- Πονάει; - Ναι.
Μπορώ να αγγίξω;
Είναι διογκωμένο.
Τα στήθη σας είναι σκληρά.
Αν θηλάζετε, καλό θα ήταν η κοιλιά της να είναι πάνω στη δική σας.
Η μύτη της πρέπει να είναι καθαρή ώστε να ανοίγει το στόμα της διάπλατα.
Διαφορετικά, τσιμπάει και αυτό πονάει.
Ξέρω, έχω ήδη παιδιά.
Δεν το ήξερα.
Πού βρίσκονται;
Εκεί, πίσω.
Έχετε πυρετό. Θα σας φέρω κάτι.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δηλαδή;
Δεν δουλεύεις;
Δεν ξέρω, δεν μπορώ άλλο πια.
Γιατί δεν μπορείς πια;
Συγγνώμη που άφησα το μικρό εκεί έτσι.
Το καταλαβαίνω.
Είναι δύσκολο. Μερικές φορές, αποκαρδιωτικό.
Έτσι είναι η ζωή.
Τα πάει πολύ καλά η μικρή.
Συγγνώμη, με συγχωρείς.
Τέλος.
Όλα εντάξει;
Εσύ;
Είμαι καλά.
Καλά;
Ωραία. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ευχαριστώ, Βαλεντέν.
Παρακαλώ. Κανένα πρόβλημα.
Έφυγαν.
Είναι πολύ δύσκολο.
Έχω την εντύπωση...
...πως ό,τι κι αν κάνουμε, είναι πάντα σκατά.
Όχι άλλη λιποθυμία, εντάξει;
Καλή τύχη και στους τρεις σας.
Ήταν χαρά μας.
Να προσέχετε.
Μαριλίν, ήταν το 4;
Ναι.
Το σβήνω.
Τώρα εκπνεύστε.
Ακριβώς... Λουίζ;
Την βάζω στο 7.
Θα μπορέσεις να αναλάβεις εσύ; Έχω μια ισχιακή προβολή.
Ναι, φυσικά.
Ποια είναι η κατάσταση της κυρίας Μαζιερά;
Πρόκειται για ιατρικό τερματισμό εγκυμοσύνης. Το μωρό μπορεί να ζήσει.
Η Μπενεντίκτ θα αναλάβει την άμβλωση.
Καημένοι γονείς...
Έφτασαν στους οκτώ μήνες και το μωρό είναι νεκρό.
Έστειλα ένα email.
Ποια θα πάρει ανοιξιάτικη άδεια;
Εγώ, θα πάω στις Μαλδίβες.
Στις Μαλδίβες;
Μαλδίβες!
Τι τυχερή!
Θα ήθελα πολύ να πάω.
Πλάκα κάνω. Με τέτοιο μισθό θα πάω εγώ στις Μαλδίβες;
Μάλλον όχι.
Συγγνώμη, δεν ξέρω.
- Όχι. - Ξέχασέ το.
Θα επανέλθω αργότερα...
Θα το συζητήσουμε μέσω email.
Φυσικά.
Βλακεία μου.
Στις Μαλδίβες!
Πολύ ωραία.
Προχωράμε λίγο μπροστά πριν από την επόμενη σύσπαση;
Κι άλλη; Όχι;
Πολύ ωραία.
Βαθιά ανάσα. Όλα καλά. Είναι φυσιολογικό.
Λίγα βήματα ακόμα;
Ας καθίσουμε εδώ.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Πες μου το όνομά σου.
Ροζώ. Ελέν Ροζώ.
Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Σκατά.
Έχω ένα ζευγάρι που έχασε το πρώτο του παιδί στη γέννα.
Δυο χρόνια πριν.
- Το όνομά της; - Ελέν Ροζώ.
Ναι, πρόσφατα είχα τους Ροζώ στην αίθουσα έκτακτης ανάγκης.
Ήταν πολύ φοβισμένοι.
Η πρώτη τους ήταν ένας πρόωρος και καταστροφικός τοκετός.
Η καρδιά του μωρού δεν ξεκίνησε.
Μόλις επέστρεψες, Σοφία.
Αν θέλεις, μπορώ να τους αναλάβω εγώ.
Σοφία;
Είσαι σε θέση να τους αναλάβεις. Σε εμπιστεύομαι.
Ναι, κι εγώ.
Είσαι πολύ δυνατή.
Πολύ, πολύ καλή.
Πάρε αναπνοή.
Πέρασε η συστολή;
Εγώ είμαι εδώ.
Όλα καλά. Είμαι εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Η Σοφία είναι σπουδαία μαία.
Είσαι στον μήνα σου. Όλα ελέγχονται.
Ακούς την καρδιά του μωρού; Είναι πολύ δυνατή.
Είναι ένα πολύ υγιές μωρό.
Θα καλέσουμε τον αναισθησιολόγο για να κάνει την επισκληρίδιο.
Έτσι θα ανακουφιστείς.
Εάν χρειαστείς βοήθεια, πάτα το κουμπί πίσω.
Κάλεσέ μας, μην διστάσεις. Ακόμα κι αν είναι κάθε 30 δευτερόλεπτα.
Όσο συχνά θέλεις. Εντάξει;
Θα είναι μια εξαιρετική γέννα, θα πάει πολύ καλά, εντάξει;
Δεν είναι επείγον, αλλά...
...θα πρέπει να πας να δεις τους γονείς.
Ήρεμα, κοντεύουμε.
Περιμέναμε όλη μέρα!
Σε κλασικό δωμάτιο τοκετού;
Το ξέρω και λυπάμαι. Έχουμε μόνο μία αίθουσα χειρουργείου.
Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε.
Όσο χρειάζεστε.
Αν θέλετε, μπορούμε να εξετάσουμε όλα τα βήματα μαζί.
Θα είμαστε μαζί σας ανά πάσα στιγμή.
Φύσα απαλά, Ελέν.
Πάρε πολύ αέρα.
Ξεφύσηξε απαλά.
Άσ' το να περάσει.
Φύσα.
Χαλάρωσε.
Άσ' το να περάσει.
Βαθιά ανάσα.
Θα περάσει.
Εντάξει, είμαι έτοιμη.
Πάρε θέση.
Θα χαμηλώσεις απαλά τους ώμους και το κεφάλι σου.
Καμπούριασε λίγο.
Πάμε.
Συνέχισε! Ναι!
Είσαι δυνατή. Με όλη σου τη δύναμη!
Παίρνε ανάσες...
Το μωρό σου είναι εδώ, Ελέν. Έλα να το πάρεις.
Κράτα τα χέρια σου. Έρχεται.
Είναι εντάξει; Είναι όλα εντάξει;
- Σίγουρα; - Ναι.
- Συγχαρητήρια! - Είναι τέλεια. Μπράβο!
Τα μάτια της είναι ορθάνοιχτα.
Μπράβο.
Ήσουν πολύ γενναία. Όλα θα πάνε καλά.
Είστε σε νοσοκομείο! Μη μιλάτε στη γυναίκα σας με αυτόν τον τρόπο!
Θα της μιλάω όπως θέλω!
Χαμηλώστε τον τόνο της φωνής σας, αλλιώς θα καλέσω την ασφάλεια.
Η επισκληρίδιος δεν έπιασε.
Έχω άλλες δύο να κάνω και έχω ραντεβού στα επείγοντα.
Είμαι υπέρ του φυσιολογικού τοκετού, αλλά εκείνη δεν τον θέλει.
Ξέρω. Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Πήγαινε να τη δεις. Κάνε τη δουλειά σου.
Σκάσε και φρόντισε τις ασθενείς σου.
Σκατά, δεν έχω χρόνο για το ζευγάρι που πενθεί!
Το μωρό δεν μπορεί να πεθάνει δύο φορές.
Μαιευτήριο...
Θα τους πω.
Μια διαβητική στα επείγοντα. 36 εβδομάδων, διαστολή στο 5.
- Είναι καθ' οδόν. - Το παίρνω εγώ!
Θέλετε να το δείτε;
Γιατί μας κάνατε να περιμένουμε;
Περιμέναμε 5 ώρες!
- Συγγνώμη. - Κανείς δεν ήρθε να μας δει.
Λυπάμαι πολύ.
Ήμασταν πολύ... απασχολημένοι.
Πραγματικά...
Λυπάμαι πολύ.
Μια ασθενής αρχίζει να κλαίει, είναι τρομοκρατημένη. Τι να της πω;
"Επιστρέφω αμέσως", και τρέχω...
...να δω την άλλη ασθενή μου που αιμορραγεί.
Όταν επέστρεψα, η πρώτη έσπρωχνε μόνη της,
...και έκλαιγε όλη την ώρα.
Εν τω μεταξύ, η άλλη ήταν όλη μέσα στο ίδιο της το αίμα.
Είναι τρελό. Κάποια στιγμή, οι γυναίκες εδώ θα γεννάνε μόνες τους.
Για να χαρείς, σου λέω ότι η νυχτερινή βάρδια αξίζει 9 ευρώ!
Θα σταματήσω.
Τι;
Θα σταματήσω.
- Όχι. - Ναι.
Σκατένιες ώρες εργασίας.
Δεν έχω χρόνο για να φάω και να κατουρήσω.
Δεν βλέπω τον γιο μου για ένα πιάτο φακή.
Με πονάνε αυτά, αλλά μπορώ να τα αντέξω κάπως.
Αλλά να αντιμετωπίζω τους ανθρώπους άσχημα;
Δεν μπορώ.
Δεν είναι αυτό για το οποίο υπέγραψα.
Αυτό είναι το γραφείο.
Σαρλότ, αυτή είναι η Ζυλιέτ, εκπαιδευόμενη μαία.
Χάρηκα.
Αυτό είναι το ψυγείο για την οξυτοκίνη κι ο σωλήνας για το διακολπικό διάφραγμα.
Το δωμάτιο για τα βρέφη... Οι οθόνες δείχνουν τον καρδιακό ρυθμό του εμβρύου.
Να τις παρακολουθείς. Ειδικά στις επικίνδυνες γεννήσεις.
- Πώς μπορώ να εντοπίσω ένα πρόβλημα; - Συμβαίνουν συνέχεια.
Καλώς ήρθες στο δημόσιο νοσοκομείο.
Αλλά είμαστε μια ομάδα.
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑ ΜΑΙΑ
ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ - ΚΑΚΟΙ ΜΙΣΘΟΙ
ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΤΙΣ ΩΟΘΗΚΕΣ ΜΟΥ
ΑΥΡΙΑΝΕΣ ΜΑΙΕΣ - ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ ΖΩΗ
ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΣΠΑΝΕ ΤΑ ΝΕΡΑ
ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ, ΣΚΑΤΕΝΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ
ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ = ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΕΧΕΤΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΠΕΘΑΙΝΩ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΙΣ ΜΑΙΕΣ
Υποτιτλισμός CRS 28-2-2025