Ξύπνα!
Είσαι έτοιμος; Ποιος είναι;
Να μη σε ξαναδώ στα μάτια μου!
-Τσακώθηκες με τη γυναίκα σου; -Δε γύρισα σπίτι χτες το βράδυ.
-Το παρατράβηξες! -Λες να μην το ξέρω;
Η φιλενάδα μου με απείλησε ότι θ΄αυτοκτονήσει, αν δε μείνω.
Τι να έκανα; ΄Επρεπε να μείνω!
Δεν έπρεπε να έχεις φιλενάδα!
Εμείς οι Ιταλοί δε ζούμε χωρίς έρωτα!
Εσείς δεν καταλαβαίνετε από αγάπη και πάθος!
Εσείς ξέρετε μόνο από δουλειά! Δε σκέφτεστε τίποτα άλλο!
Είμαστε επιλεκτικοί και έχουμε αυτοέλεγχο!
΄Εχουμε δουλειά. Πρέπει να φύγεις.
Θα με σκοτώσει αν με δει.
Μη βγείτε έξω, θα σκοτώσει κι εσάς!
Θα πάμε απ΄το μπαλκόνι. Θα έρθεις μαζί μας;
-Κι ο τρελός Ισπανός κάτω; -Μη σε νοιάζει, θα πάω πρώτος.
Εγώ πάω!
Είσαι καλά;
Εσείς οι Κινέζοι δεν ξέρετε τι είναι οι σκάλες;
Τσακώνονται οι Ιταλοί εκεί!
-Είπες να πηδήξω! -Σου έκανα σήμα να μην πηδήξεις!
Δεν ήταν ξεκάθαρο! Ας φώναζες!
Πήγα να φωνάξω, αλλά είχες πέσει!
Καλημέρα. Μου λέτε πού είναι η οδός Λα΅τάνα;
Θα ρωτήσω το φίλο μου.
Πού είναι η οδός Λα΅τάνα;
Θα πάτε ευθεία και στον πρώτο δρόμο αριστερά.
Θα φτάσετε στην οδό Μαγιόρκα.
Και θα έχετε χαθεί.
-Χ άσατε την οδό Μπιλμπάο. -Και τι να κάνω;
Στρίβετε αριστερά. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί το συντριβάνι.
-Κι αν λειτουργεί; -Η οδός Λαΐτάνα είναι απέναντι.
Κι αν δε λειτουργεί;
Ο δήμος κάνει έργα στο δρόμο. Θα πρέπει να πάτε από αλλού.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ, φιλαράκο.
Συγγνώμη! Δεν το ήθελα!
Θα σας στεγνώσουμε!
Σκουπιστείτε μ΄αυτό!
Δε θέλω να ξαναπλύνετε το φορτηγάκι σας εδώ!
Ποτέ ξανά! Υπόσχομαι να μην το ξανακάνουμε!
Καλημέρα σας.
Καθαρίζεις και καπνοδόχους;
Γιατί είναι μαύρο το πρόσωπό σου;
Οι άτιμοι Κινέζοι!
Ο ιδιωτικός αστυνομικός Μάθιου.
Ακίνητος!
-Αφεντικό... -Τι κάνεις εκεί;
Τίποτα. Γυμναστική.
-Γιατί δεν έφτιαξες το φως; -Δε μπορώ. ΄Εκοψαν το ρεύμα.
΄Αργησα να πληρώσω τρεις μέρες το λογαριασμό και το έκοψαν!
Εμένα δε μ΄έχεις πληρώσει 3 μήνες και δεν έκανα τίποτα!
Σου έδωσα δουλειά, δε θα μπορέσεις να βρεις άλλη.
Δεν έχεις βίζα για την Ισπανία!
Αν δε μου δώσεις λεφτά, δε θα πληρώσω το λογαριασμό.
Σωστά μιλάς.
-Με ζήτησε κανείς; -Απ΄την Τηλεφωνική Εταιρεία.
-Δε θα με ήθελαν για δουλειά. -Πήραν τις συσκευές.
Γι΄αυτό έχει τόση ησυχία!
΄Ηρθε να σε δει ο Αλφόνσο.
-΄Ηταν μόνος του; - Με δυο μπρατσαράδες.
-Τι είπε; -Του χρωστάς 10.000 δολάρια.
Είναι μήνυμα με κώδικα.
Μην ανησυχείς. Σημαίνει ότι έχει νέα στοιχεία.
Ρώτησε πότε θα γυρίσεις.
Την άλλη φορά που θα έρθει πες του ότι έχω πάει ταξίδι.
-Είναι άλλο μήνυμα με κώδικα. -Εντάξει, πες του το εσύ.
Είπε ότι θα ξανάρθει στις 12:00. Δηλαδή τώρα.
-Γιατί δε μου το είπες πριν; -Ακόμα ένα μήνυμα με κώδικα.
Θα πει ότι κινδυνεύει η ζωή μου! Πρέπει να κρυφτώ.
Σε κάνω πρόεδρο της εταιρείας, υπεύθυνο για όλα! Καλή τύχη!
Προαγωγή! Αύξηση έχει;
Στα όνειρά μου!
Πάντως, είμαι ο πρόεδρος!
Πρέπει να φορέσω γραβάτα.
Καθίστε, παρακαλώ.
Πριν φτάσουμε στο πρόβλημά σας θ΄ακούσετε τους όρους μου.
Πρώτος όρος...
Δεν κάνω τίποτα παράνομο. Δεν έχω τα κότσια γι΄αυτό.
-Τι μπορώ να κάνω για σας; -Θέλω να βρείτε κάποιον.
-Αυτό είναι πρόκληση. -Δεν το έχετε ξανακάνει;
Και βέβαια, αλλά πάντα είναι πρόκληση.
-Δεν ήξερα ότι είστε... -Κινέζος!
-Δε θα χάσετε το χρόνο σας. -Ας μιλήσουμε για τη δουλειά.
Θέλω να βρείτε ένα παιδί. Είναι μιας γυναίκας που ξέρω.
-Ξέρετε τ΄όνομα του παιδιού; -Το δικό της είναι Γκλόρια.
-Είναι αγόρι ή κορίτσι; -Αυτό θα το μάθετε εσείς.
Αυτά είναι τα στοιχεία που έχω.
-Δεν είναι πρόσφατη φωτογραφία. -Τραβήχτηκε πριν 22 χρόνια.
-Δεν είναι πολλά τα στοιχεία. -Δεν είπα ότι θα είναι εύκολο.
Θ΄αναλάβετε την υπόθεση με δυο όρους.
-΄Εχω κι εγώ όρους! - Η υπόθεση είναι εμπιστευτική.
Πρέπει να βρείτε το παιδί σε δυο βδομάδες.
Αυτά είναι για τα έξοδά σας. Κι άλλα $20.000 μόλις το βρείτε.
Ακούω τους όρους σας.
Οι όροι μου είναι ότι δέχομαι τους δικούς σας!
Μπορείτε να με βρείτε σ΄αυτόν τον τηλεφωνικό αριθμό.
Με δοκιμάζετε!
-Τι κάνετε; -Νέα μέθοδος. Επικάλυψη με υγρό.
Ειδοποιήστε με, αν μάθετε κάτι.
Είσαι έτοιμος;
Πήγαινε να πάρεις παραγγελίες.
Τι θέλετε; Καπουτσίνο, έγινε!
Συγγνώμη, να περάσω...
-Τι θέλετε; -Το Νο 22 και το 1 6.
Τι θέλεις σήμερα, Πικάσο;
Αυτές είναι οι παραγγελίες.
Καθόλου άσκημα. Θα τα κανονίσω.
Τηγανητό ρύζι. ΄Οχι πολύ.
-Η παραγγελία σας. -Ευχαριστώ.
Δε μπορείς να φας εδώ!
Μου χαλάτε τη δουλειά!
-Πηγαίνετε αλλού! -Τι πρόβλημα έχεις;
-Μου χαλάτε τη δουλειά! -Χεστήκαμε, κιτρινιάρη!
Πάμε κόντρα γύρω απ΄την πλατεία. Ο χαμένος κερνάει τα ποτά.
-Πού πήγαν οι πελάτες; -Τους τρόμαξαν οι μηχανόβιοι.
- Θα πάω να τους μιλήσω. -΄Αδικος κόπος. Το έκανα εγώ.
Μάζεψέ τα. Φεύγουμε.
Πάμε να διασκεδάσουμε.
Η μαμά μου δε μ΄αφήνει να τσακώνομαι!
Δε σου έχει πει να μην έρχεσαι εδώ;
Το ξέχασα. Πάω σπίτι μου.
Δεν τα βάζω μαζί σας. Φεύγω.
Πάμε στη δουλειά μας.
Καλημέρα. Την άδειά σας.
Πότε θα βγει ο μπαμπάς σου;
Κανείς δεν ξέρει. Είναι απρόβλεπτος.
-Λάστιχο, γαμώτο! -Μπορώ να το φτιάξω.
-Δεν είπα ότι έγινε τίποτα. -Τότε ας μην έβριζες.
-Και τι να έλεγα; -Χ α-χα, λάστιχο!
Είναι γελοίο! Μόνο τρελός θα το έλεγε αυτό!
Χα-χα, λάστιχο!
΄Εχεις δίκιο, μόνο τρελός θα το έλεγε. Ας το αλλάξουμε.
-΄Εχεις ένα μαγνήτη; - Τι τον θέλεις;
-Θα τον δέσω μ΄ένα σπάγγο. -Τι είναι αυτά που λες;
-Θα τον κατεβάσω στον υπόνομο. -Μεθυσμένος είσαι;
Γιατί να κατεβάσεις μαγνήτη στον υπόνομο;
Για να πιάσω τα μπουλόνια.
-Γι΄αυτά λες; -Δεν είσαι τόσο χαζός.
-Χρειαζόμαστε μαγνήτη! -Αυτό είπα κι εγώ!
Τώρα θα ξεμείνουμε εδώ!
Δεν πιστεύω ότι είστε γνωστικοί! Εμένα μου φαίνεστε ηλίθιοι!
Κι εσύ δεν είσαι;
΄Εχω λύση για το πρόβλημά σας.
Πες μας.
Πάρτε ένα μπουλόνι από κάθε ρόδα και θα έχετε τρία μπουλόνια.
΄Ετσι θα φτιάξετε το σκασμένο.
΄Ολες οι ρόδες θα έχουν από τρία μπουλόνια.
- Θα πάτε μέχρι το συνεργείο. -΄Εχει δίκιο!
Εσύ είσαι πολύ έξυπνος!
Είμαι έξυπνος. Βρίσκομαι εδώ επειδή έχω ψυχολογικό πρόβλημα.
΄Οχι επειδή είμαι βλάκας. ΄Αλλο το ένα, άλλο το άλλο.
Είναι ξεκάθαρο. Δεν το ξέρετε;
Είστε πολύ βλάκες! Σας βαρέθηκα! Φεύγω από δω!
΄Ελα ν΄αλλάξουμε το λάστιχο.
Τι λες να κάνει αυτός; Γιατί δεν τον ρωτάς;
-Αποκλείεται! -Θα τον ρωτήσω εγώ.
-Τι κάνεις εκεί, φίλε; -Είμαι ρολόι και λέω την ώρα.
-Τι ώρα είναι τώρα; -Είναι 2:30.
- Κάνεις λάθος. Είναι 2:45. -΄Οχι, πάω πίσω!
-Τι κάνει ο μπαμπάς σου; -Ψαρεύει.
Γεια σου, μπαμπά. ΄Ηρθαμε να σε δούμε.
Ησυχία! Θα διώξετε τα ψάρια!
-Γεια σου, θείε. Τσιμπάει; -Μια ζωή περιμένω.
-Βρήκες κοπέλα στο γιο μου; -Δεν έχει Κινέζες στην Ισπανία.
Ποιος είπε ότι πρέπει να είναι Κινέζα;
Σημασία έχει η αγάπη, όχι η εθνικότητα.
-Τι λες για εκείνον; -Τρελός μου φαίνεται.
-Τι κάνει αυτός; -Λέει ανέκδοτο στον εαυτό του.
Το κατάλαβες;
-Γιατί δε γελάει τώρα; -Το έχει ακούσει πολλές φορές.
Ψαρεύεις; Αν πιάσεις πολλά, κράτα και για μένα.
Εγώ είμαι ο τρελός, όχι εσύ, γιατρέ.
Πώς γίνεται να πιάσω ψάρια;
Ο πατέρας σου πηγαίνει καλύτερα.
Το ξυπνητήρι!
΄Εχω ένα ραντεβού. Μπορείτε να έρθετε μαζί μου.
-Τι ραντεβού να είναι αυτό; -Δεν έχω ιδέα!
-Μετράει η αγάπη, όχι η φυλή. -Γι΄αυτό πηγαίνει καλύτερα.
-Πού είναι η μητέρα σου; -Ετοιμάζεται. Θ΄αργήσει λίγο.
Δεν πειράζει. Ας μη βιαστεί. Μ΄αρέσει να την περιμένω εδώ.
-Ξέρω τι σκέφτεσαι. -Κι εγώ ξέρω τι νομίζεις.
-Αλλά απλά μαντεύεις. -Δε χρειάζεται, ξέρω πολύ καλά.
-Κι εγώ αυτό σκέφτομαι. -Δηλαδή σκεφτόμαστε το ίδιο;
Ας πάψουμε να το σκεφτόμαστε.
-Είναι πολύ όμορφη! -Είναι φιλενάδα του πατέρα μου!
-Εμείς φεύγουμε. -Θα τα πούμε την άλλη βδομάδα.
Μη φύγετε. Θέλω να δείτε αυτή που έχω ραντεβού.
- Μια άλλη φορά. -΄Ηρθε!
Μου έλειψες πολύ, αγάπη μου!
Ξέρω τι σκέφτεσαι και σκεφτόμαστε πάλι το ίδιο.
Πρέπει να φύγω. Θα τα ξαναπούμε.
Πες στο μπαμπά σου ότι φεύγουμε.
-Πρέπει να φύγουμε. -Σταθείτε! Να γνωρίσετε κάποια!
Από δω η Γκλόρια. Ο γιος μου, Ντέιβιντ, ο ξάδερφός του, Τόμας.
Φτάνουν αυτά! Φύγετε, παιδιά!
-Κοίτα! Περιμένει ταξί! -Θαυμάσια ευκαιρία!
Πες της ότι πάμε όπου κι εκείνη και ότι θα πληρώσουμε εμείς.
-Κι αν θέλει να πληρώσει εκείνη; -Μη λες βλακείες!
Πήγαινε πιάσε της την κουβέντα κι εγώ θα φέρω το φορτηγάκι.
Σου δίνω μια ευκαιρία. Θα φέρω εγώ το φορτηγάκι. Πήγαινε!
-Γεια σου. -Γεια.
Το ταξί σας!
-Αρνήθηκε; -Δεν της το είπα.
-Είσαι τόσο βλάκας! -Δε θ΄άλλαζε τίποτα.
Δεν είναι αλήθεια. Δεν ξέρεις τι θα γινόταν.
Αν τη ρωτούσες, ίσως δεχόταν.
Πανέμορφη, φινετσάτη. Αληθινή πριγκίπισσα.
-Πριγκίπισσα με μάνα τρελή; -Και γιατί όχι;
΄Εχεις δίκιο. Μπες μέσα.
-Δυο καφέδες. -Αφού τελειώσουμε.
Δε θ΄αργήσουμε.
Μάζεψε τα χρωστούμενα.
-Τι οφείλω; -Για να δω...
-7 0 δολάρια. -Κράτα τα ρέστα.
Να πάρω ένα απ΄αυτά;
Το καθένα κοστίζει δυο δολάρια!
Καινούργια είσαι;
-Πόσα παίρνεις; -700.
-Εντάξει με 200; -Κράτα τα για τη σύνταξή σου.
-Κι εσύ; -300.
Με 200;
-Είδα την πριγκίπισσά σου! -Ψέματα! Δε θα ερχόταν ποτέ εδώ!
Δες μόνος σου, αν δε με πιστεύεις.
Παίρνω 7 00, καουμπόυ.
Εντάξει, πάμε.
-Πήγε μ΄αυτόν τον βλάκα! -Και λοιπόν; Φιλενάδα σου είναι;
Τι κάνετε, αγόρια; Απόψε με κεράσατε σπρινγκ-ρολ.
Να σας κεράσω κι εγώ;
Ευχαριστούμε, δε χρειάζεται! Κάποια άλλη φορά!
Δεν κατάλαβα ότι είναι πόρνη.
Πάντως, είναι φινετσάτη. Πρέπει κι αυτή να ζήσει.
Πόσα λεφτά έχεις πάνω σου;
Δε θα χρειαστείς τόσα πολλά!
Θα της τα δώσω για να μη δουλέψει απόψε.
Κι αύριο τι θα γίνει;
Υ πάρχουν τόσες πόρνες εδώ. Δε θα δώσουμε λεφτά σε όλες.
Ούτε ένα σπρινγκ-ρολ δε μπορούμε να τους δώσουμε!
Πού είναι το πορτοφόλι μου;
΄Εκλεψαν το πορτοφόλι κάποιου. Ψάχνουν την κλέφτρα.
-Τι έχεις; -Δε νιώθω καλά. Θα έχω πυρετό.
-Τι θα κάνεις; -Θέλω να ξεκουραστώ.
Πρώτα την παραγγελία.
Είδες μια κοπέλα τόσο ψηλή και τόσο λεπτή;
-Είναι πολλές τέτοιες εκεί. -Πολύ αστείο!
Η πριγκίπισσά σου κλέβει και πορτοφόλια!
Μπορεί ο τύπος να το έχασε και να είπε ότι του το έκλεψαν.
-Φτάσαμε! -Τι λες τώρα;
Δε μίλησα σε σένα.
Τώρα το κατάλαβα! Γι΄αυτό δεν ένιωθες καλά!
Μη θυμώνεις. Πάμε μέσα. Θα τα πούμε εκεί.
-Εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας. -Μπορώ να έρθω μαζί σας;
΄Ελα στο σπίτι μας.
Δε θες να της πω να έρθει;
Κατά λάθος σου έσφιξα το χέρι!
Πέρασε να δεις το αρχοντικό μας!
Είναι εδώ ο ΄"εραστής΄".
-΄Εχεις δει τον Χ οντρό; -Δεν τον είδα.
Πέθανε κανένας δικός σου;
Είσαι ντυμένος για κηδεία.
-Καιρό έχω να σε δω! -Πιες ένα ποτό, φίλε!
-Θες κι άλλο; -Μη μεθύσω!
-Είδες τον Χ οντρό; -Μόλις ήρθα. Τι τον θες;
Θα σου πω τα νέα.
Είμαι πρόεδρος της εταιρείας των ντετέκτιβ. Λέξη σε κανέναν.
Δε θα πω τίποτα! Για ποιον με πέρασες;
Δεν πρέπει να μεθύσω! Τα λέμε!
Καιρό έχω να σε δω! Πιες ένα ποτό!
Μόνο ένα!
-Είδες τον Χοντρό; -Τι τον θέλεις;
-Να σας έχω εμπιστοσύνη; -Γνωριζόμαστε χρόνια.
Εγώ δε θέλω να ξέρω, μη μου πεις.
Θα σας το πω. Αλλά δε θα το πείτε πουθενά.
Είμαι πρόεδρος της εταιρείας των ντετέκτιβ του Ματ.
-Πρέπει να βρω τον Χοντρό... -Ας πιούμε στην προαγωγή σου!
Ο Μόμπυ πήρε προαγωγή!
Δεν πρέπει να μεθύσω. Φεύγω. Πάω να βρω τον Χ οντρό.
Συγχαρητήρια για την προαγωγή!
Αυτό το μυστικό να μείνει μεταξύ μας!
-Αντίο. -Καλό δρόμο.
Ο Μόμπυ είμαι, αγάπη μου!
΄Ενα φιλάκι... Είχα δουλειά.
Είχα στ΄αλήθεια πολλή δουλειά.
Θα σου έλεγα ποτέ ψέματα;
Ξέρει ότι είσαι εδώ;
Απόψε; ΄Εχω δουλειά.
΄Αλλο ένα φιλάκι... Θα σε δω το βράδυ.
Περίμενε μια στιγμή...
Η γυναίκα σου είναι!
Φύγετε! Θα τον σκοτώσω!
-Ηρέμησε, Σουζάνα! -Στο εσώρουχό του έχει κραγιόν!
Κάνεις λάθος! Δεν είναι δικό μου το εσώρουχο, αλλά γυναικείο!
-Και γιατί το φοράς; -Βιαζόμουνα!
Θα τον σκοτώσω!
- Πρόσεχε με το όπλο! -΄Αφησέ το κάτω!
Ταράχτηκες, επειδή δε θέλεις να τον χάσεις.
Εσένα αγαπάει, αυτό ήταν κάτι για μια βραδιά.
Σ΄αγαπάει, πρέπει να τον συγχωρήσεις.
-Κι εγώ τον αγαπάω! -Τότε συγχώρεσέ τον.
-Σ΄αγαπάω πολύ! -Κι εγώ σ΄αγαπάω.
Θυμάσαι πώς γνωριστήκαμε; Κεραυνοβόλος έρωτας!
Θα έκανα τα πάντα για σένα!
Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα! Είσαι όλη μου η ζωή!
-Συγγνώμη που μπήκα μέσα έτσι. -Εντάξει, αλλά δε θα μείνεις.
Θα μείνω εδώ τη νύχτα.
-Σε πειράζει; -Καθόλου.
-Νόμιζα ότι θα φοβόσουν. -Τι να φοβηθώ;
Τι να φοβηθεί;
Τους υπνοβάτες!
Τι έγινε, Χοντρέ; Σε λήστεψαν;
Είσαι πολύ βαρύς! Δε μπορώ να σε σηκώσω!
Πες μου, τι έγινε;
Ξέρω, να μη με νοιάζει. Χρειάζομαι μερικές πληροφορίες.
΄Οταν ήσουν νταβατζής ήξερες κάποια Γκλόρια;
Δεν ξέρω πολλά για εκείνη, αλλά πρέπει να έμεινε έγκυος.
Μόλις ήρθε κάποιος και ρωτούσε για τη Γκλόρια;
Του είπες τίποτα;
- Μίλησες; -΄Οχι, αλλά μ΄έδειραν.
-Ξέρεις πού είναι η Γκλόρια; -Ναι...όχι...μπορεί...
Την ξέρεις, ναι ή όχι; Ξέρεις πού μένει;
Στην οδό Ευχαριστιών 62.
-Και τα λεφτά μας; -Να κρύψουμε τα πορτοφόλια μας.
Θα παραξενευτεί που κρύβουμε τα λεφτά μας, θα στεναχωρηθεί.
΄Εχεις δίκιο.
Θ΄αφήσουμε λίγα λεφτά, δε θα γίνει τίποτα αν τα πάρει.
Θα κρύψουμε εδώ τα πολλά.
Το έκανα, σπουδαία ιδέα.
Της έδωσες το πουκάμισό σου; Είναι πιο ωραίο πάνω της!
Για μένα μιλάτε;
Μπορώ να μείνω, έτσι;
Πού θα κοιμηθώ; Στον καναπέ;
Κατάλαβα. Με λένε Σύλβια.
-Καληνύχτα. -Κοιμηθείτε. Εγώ θα δω λίγη ΤV.
Θα στην ανοίξω!
Καληνύχτα.
Θα είσαι πιο άνετα με το μαξιλάρι.
Θέλεις λίγο νερό;
Σου έφερα μια κουβέρτα, μήπως κρυώνεις.
Το γάλα είναι καλύτερο από νερό. Να σου φέρω;
Ας μη χάνουμε καιρό. Ποιος θέλει να με πάρει πρώτος;
Για μένα δεν έχει διαφορά.
΄Οχι, ευχαριστούμε!
Καλημέρα.
-Ηρέμησε η Σουζάνα; -Φυσικά, μ΄αγαπάει.
Μήπως είδες τ΄αμάξι μου;
΄Εκλεψαν το αμάξι μου!
Θα καλέσω την αστυνομία! Καταραμένοι κλέφτες!
Η πριγκίπισσα έφυγε!
Μην είσαι τόσο κακόπιστος με τους ανθρώπους!
Η σύνεση είναι προτιμότερη της ανδρείας. Πήρα τα μέτρα μου.
Οι άνθρωποι είναι καλοί όταν τους έχεις εμπιστοσύνη.
-Χάθηκαν τα λεφτά μου! -Το ήξερα ότι θα μας έκλεβε.
Εμπιστοσύνη, ε;
΄Ηταν χαζομάρα να τα βάλεις στο συρτάρι. Φαίνονταν αμέσως.
Εγώ τα έκρυψα καλά. Σ΄ένα απ΄τα παπούτσια μου.
-Πήρε και τα δικά μου λεφτά! -Καλά να πάθεις!
-Γιατί την άφησες να μείνει εδώ; -Δεν άκουσα να φέρεις αντίρρηση!
-Είναι μεγάλη κλέφτρα! -Μας άφησε λίγα.
-Πολύ θέλω να την ξαναδώ! -Κι εγώ.
-Τι θα κάνεις; -Θα της δώσω κι άλλα λεφτά!
Ηλίθια! Πού έμαθες να οδηγείς; ΄Εχεις δίπλωμα;
Συγγνώμη, θα πληρώσω για όλες τις ζημιές.
Ασφαλώς, εσύ έφταιγες.
Χ άλασες το όμορφο αμάξι μου!
-Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ. -Ευτυχώς, είμαι πολύ καλός.
-Αλλά να οδηγείς πιο προσεκτικά. -Κι ο αδερφός μου λέει το ίδιο.
Λέει ότι δεν προσέχω και έχει δίκιο.
Τηλεφώνησε στον αδερφό μου, το Ντίνο Μαρτίνι, θα το φτιάξει.
Πρέπει να φύγω. Τηλεφώνησέ μου να φάμε μαζί.
-Ποιοι είστε; -Μη ρωτάς. Θα έρθεις μαζί μας.
Στο αστυνομικό τμήμα;
Δεν είστε αστυνομικοί, δε σας ξέρω. Ποιοι είστε;
-Θα πάμε κάπου άνετα. -Κι αν δεν έρθω;
Τότε θα σε αναγκάσουμε!
Αφήστε με!
Πάμε να πιάσουμε την κοπέλα!
Χ ωριστείτε!
Πότε θα τελειώσει η δουλειά; Βιάζομαι. Δε μπορώ να περιμένω.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί έβαλες ολόκληρη συμμορία να πιάσει την κοπέλα;
-Για ποια συμμορία μιλάς; -Αυτό σε ρώτησα κι εγώ.
-΄Ηταν και πολύ άγριοι! - Δεν προσέλαβα κανέναν άλλον.
Δε σε αφορά. Αν πιάσουν τη Σύλβια θα είναι καταστροφή.
Πες μου ποιοι είναι, αλλιώς τελειώσαμε.
Αν δεν ξέρω ποιους έχω ν΄αντιμετωπίσω, παραιτούμαι.
Περίμενε!
Λυπάμαι πολύ για τις δυσκολίες σου.
Αλλά δε μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ μόνο ν΄αυξήσω την αμοιβή.
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο για ν΄αποφασίσεις;
Μόνο τρία δευτερόλεπτα... Παραμένω.
Πολύ ωραία. Ο Θεός να σ΄έχει καλά.
-Γιατί είπε να έρθουμε εδώ; -Κάτι θα σκαρώνει.
Καλύτερα ν΄αρνηθούμε σε ό,τι κι αν μας πει.
-Καθίστε... -Δε γίνεται ν΄αρνηθούμε.
-Θα παραγγείλετε; -3 μπύρες, ένα μπουκάλι κονιάκ.
-Πάνε καλά οι δουλειές; -Χειρότερα από ποτέ.
Ο φίλος μου έκανε καλή δουλειά στο φορτηγάκι;
Είναι χειρότερα από ποτέ.
-Είναι καλύτερα ο πατέρας σου; -Χειρότερα από ποτέ.
-Πώς μπορεί να χειροτέρεψε; -Είναι καλύτερα τώρα.
Ας πιούμε στην υγειά του.
Δε μπορείς να το αρνηθείς αυτό.
-Το κόλπο μας δεν πιάνει. -Ν΄αλλάζουμε τη συζήτηση.
Θέλω μια χάρη από σας. Τρακάρησα με κάποια σήμερα.
Και η σκύλα της Σουζάνας έκανε 4 σκυλάκια!
Τι σχέση έχουν τα σκυλάκια με το ατύχημά μου;
Γιατί ν΄ακούσουμε για το ατύχημά σου;
Ακούστε με. Με χτύπησε και μετά μου έδωσε μια κάρτα.
-Είπε ότι είναι του αδερφού της. -Αυτό δεν έχει σχέση με μας.
Ο τύπος μου είπε ότι δεν έχει αδερφή.
Και ότι του έκλεψαν τ΄αμάξι.
Περιέγραψα την κοπέλα και είπε ότι είδε μια ίδια στο σπίτι σας.
Δεν έχει σχέση με μας.
Περίεργο, μου έδωσε λεφτά και μου είπε να σας τα δώσω.
-Μας επιστρέφει τα χρήματα. -Απλώς σας τα δίνει.
Αηδίες! Μας τα έκλεψε!
Πέσατε κι εσείς θύματά της.
Να μη σε νοιάζει. Δώσε μας τα λεφτά.
Δε μου τα έχει δώσει ακόμα.
-Πάω να χορέψω. -Κι εγώ.
-Πες μου, πού συχνάζει; -Στο σπίτι της!
-Πού πηγαίνει κάθε μέρα; -Στην τουαλέτα!
Αφήστε τις αηδίες, παιδιά!
Ειλικρινά δεν ξέρουμε.
Δεν είστε εντάξει! Δώστε μου ένα στοιχείο!
-Είσαι πολύ αγενής! -Συγγνώμη, πείτε μου!
-Αλήθεια, δεν ξέρουμε. -Αν έτσι το θέλετε, τελειώσαμε!
Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι. Είμαστε Κινέζοι.
Μια μικρή χάρη σας ζητάω. Είναι τόσο σημαντικό;
Και βέβαια μ΄ακούτε! Δεν έχετε καρδιά;
Οι Ισπανοί είναι βλάκες, αλλά εσείς είστε χειρότεροι!
Τι είπες; Δε σ΄ακούω! Είναι πολύ δυνατά η μουσική!
Είπα, "Οι Ισπανοί είναι βλάκες!"
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα. Πολύ αστείο! Ξεκαρδίστηκα!
-Τι να είναι η Σύλβια; -Ισπανίδα;
Εξυπνάκια! Γιατί τη θέλουν;
-Είναι κούκλα. -Βλακεία!
-Είναι πολύ έξυπνη! -Εσύ είπες βλακεία!
- Καιρό έχουμε να τα πούμε! -΄Οχι και τόσο, χαζέ!
Αυτοί με κυνηγάνε!
΄Ασε ήσυχη την κοπέλα!
Με κλώτσησες;
΄Αρπα αυτές...
-Τι έγινε; -Ρωτήστε αυτούς.
Η κοπέλα πήρε το πορτοφόλι μου κι αυτοί οι δυο είναι στο κόλπο.
Πάλι μας ξεγέλασε. Δεν είναι άξια εμπιστοσύνης.
Εγώ ποτέ δεν την εμπιστεύτηκα. Συνέχεια μας μπλέκει.
Εσύ την εμπιστεύεσαι.
- Τι κάνεις εδώ; -΄Ηρθα να σας ευχαριστήσω.
Με γλιτώσατε απ΄τη φυλακή.
Αν ξέραμε τι είχες κάνει, δε θα σε βοηθούσαμε.
Πες της να μη φύγει.
Μια στιγμή! Θέλουμε να σε ρωτήσουμε κάτι.
-Θ΄ανέβεις για έναν καφέ; -Πολύ ευχαρίστως.
-Θες να τη ρωτήσεις; -Καλύτερα να το κάνεις εσύ.
-Θα πιεις κάτι; -Κόκκινο κρασί, παρακαλώ.
Θα το φέρω εγώ. Ρώτησέ τη για τα λεφτά!
Χτες το βράδυ κοιμήθηκες εδώ και το πρωί...
Τα βρήκαμε όλα ταχτοποιημένα.
Ρώτησέ τη!
Αλλά είχαν χαθεί τα λεφτά μας, το ίδιο κι εσύ!
Σταμάτα! Θα το κάνω εγώ!
΄Εκλεψες τα λεφτά μας; Θέλω να μάθω κι εγώ.
Και τα λεφτά εκείνων εκεί;
Μην είσαι τόσο απότομος.
Τότε, ανάλαβε εσύ.
Είσαι πάρα πολύ όμορφη, θα μπορούσες...
Θέλει να πει ότι είσαι όμορφη και θα ζούσες άνετα σαν πόρνη.
Δε θέλω να με λένε πόρνη! Δεν πουλάω το κορμί μου!
Δεν πάω με άντρες για λεφτά.
Εγώ είμαι μόνο ο διερμηνέας!
Εκείνον έπρεπε να χτυπήσεις!
Δεν είναι σωστό να κλέβεις.
Δε φταίω εγώ.
΄Εκλεισαν τη μητέρα μου στο τρελοκομείο.
Απ΄τα 1 4, έπρεπε να φροντίζω όπως μπορούσα τον εαυτό μου.
Το μόνο που ήξερα...
...ήταν ότι όλοι ήθελαν να με ρίξουν στο κρεβάτι.
΄Οπως κι ο τελευταίος.
-Κι έτσι τους έκλεβα. -Αυτό του είπα κι εγώ.
Αλλά εσείς δεν είστε τέτοιοι.
Εσείς μου φερθήκατε σωστά, δε μ΄εκμεταλλευτήκατε.
Δεν ήταν τόσα πολλά και είχε μεγάλη ανάγκη.
΄"Πέφτεις΄" με λυπητερές ιστορίες!
Δε θα κρατούσα τα λεφτά. Θα σας τα επέστρεφα.
Γι΄αυτό ήρθα. Να πω την αλήθεια. Δεν είμαι κακή κοπέλα.
Εγώ δε βιάζομαι. Δώσε πρώτα τα λεφτά σ΄εκείνον.
-Τα θέλει για να παντρευτεί. -Απλώς κάνω οικονομίες.
Δεν είναι επείγον. Πλήρωσε πρώτα εμένα.
Αρκεί να βγάζεις τα λεφτά με τίμιο τρόπο.
Ο Τόμας είναι τίμιος. Οι γονείς σου δε θα ήθελαν να κλέβεις.
Δε μπορεί να συνεχίσεις έτσι.
Νομίζει ότι σου αρέσει να είσαι κλέφτρα.
Σε κανέναν δεν αρέσει να κλέβει.
-Το κάνω επειδή δεν έχω επιλογή. -Κι αν είχες, τι θα έκανες;
Θ΄άλλαζα εντελώς ζωή.
Σίγουρα; Δεν είπες ότι μας λείπει προσωπικό;
Δεν είπα κάτι τέτοιο...
-Αλλά θα φέρεσαι σωστά. -Θα ήθελα να δοκιμάσω.
Για τους επόμενους τρεις μήνες είσαι με αναστολή.
Θέλω να σου μιλήσω.
΄Ελα μαζί μου!
Τι κάνεις; Τι θέλεις;
΄Ακουσέ με. Δε θέλω το πορτοφόλι μου.
Θέλω μόνο να γνωρίσεις κάποιον. Θα κερδίσεις πολλά απ΄αυτό.
-Θα το κάνεις; -Βοήθεια!
Ησύχασε! Δε θα σου κάνω κακό! Είμαι ιδιωτικός αστυνομικός.
΄Ελα να τον γνωρίσεις και δε θα το μετανιώσεις.
Δε θέλω να σε ξεγελάσω. Μπορείς να μ΄εμπιστευτείς.
Μην κάνεις κανένα κόλπο. Θα σ΄αφήσω να φύγεις.
Μεγάλωσα στους δρόμους. Νόμιζες ότι θα με ξεγελάσεις;
-Πού είναι; -Εκεί πέρα.
Φύγε! Θα σε χτυπήσω μ΄αυτό!
Η Σύλβια κινδυνεύει! Την έχουν απαγωγείς!
Πιστέψτε με! Αλλιώς θα το μετανιώσετε!
Σήκω πάνω! Εκεί πέρα είναι! Πάμε να τη σώσουμε!
Εκεί είναι!
-΄Αφησέ την! -Παράτα μας!
Μπείτε γρήγορα!
Μπείτε μέσα!
Πιο γρήγορα!
-Δεν αντέχω! -Να την πάρω εγώ;
Πήγαινε πίσω!
Οδηγείτε σαν τρελοί! Ευτυχώς έχω καλό αμάξι!
Αλλιώς θα με σκοτώνατε!
-Δεν πάει! -Κρατηθείτε!
Μας έχασαν, δεν είναι πίσω μας!
Τώρα είναι μπροστά μας!
Να δούμε ποιος θα δειλιάσει!
Αναλαμβάνω εγώ.
΄Ετοιμοι; Πυρ!
Η σειρά μου...
Λίγο λάδι...
Πάρτε μια μπουκάλα!
Ορίστε μια ράμπα!
-Πώς τα πάμε; -Νικήσαμε!
Τόσοι άντρες και δε μπορέσατε να πιάσετε μια κοπέλα!
Είστε άχρηστοι, όλοι σας!
Χ άθηκε πολύτιμος χρόνος!
Πέρασαν έξι μέρες, τώρα έχουμε μόνο οχτώ μέρες να τη βρούμε.
Ο Θεός έφτιαξε τον κόσμο σ΄έξι μέρες.
Οχτώ μέρες για να πιάσουμε μια κοπέλα είναι πολλές.
Φροντίστε να πάρω την κληρονομιά του κόμη σε οχτώ μέρες.
Πες εσύ.
Ποιοι ήταν αυτοί; Τι ήθελαν;
-Αυτό θα ρωτούσαμε κι εμείς. -Μ΄έχουν ξανακυνηγήσει.
Κοκορόμυαλε! Αν είχα όπλο, θα είχες πεθάνει!
Μπορώ να σκύβω!
Οι τύποι κυνηγάνε τη Σύλβια και δε θα το βάλουν κάτω.
-Ποιοι είναι; -Οι κακοί.
-Πώς το ξέρεις; -Εγώ είμαι ο καλός.
Πες μας όσα ξέρεις.
΄Ηταν εύκολη υπόθεση, αλλά τελικά έγινε περίεργη.
Υπάρχουν δυο πλευρές. Η συμμορία κι εγώ.
Εγώ ψάχνω να βρω τη Σύλβια.
Εκείνοι θέλουν να την απαγάγουν.
Εγώ θέλω να παραδώσω τη Σύλβια στον πελάτη μου.
Δεν ξέρω τι τη θέλει ο πελάτης μου, δεν είπε.
-Αυτά που λες είναι παράλογα! -Τώρα μπερδεύτηκα τελείως!
Δε θα έπρεπε να ξέρεις τι με θέλει ο πελάτης σου;
Ναι, αλλά δεν ξέρω. Δε μου είπε, δεν έχω ιδέα.
Δεν τον ρώτησα, δεν ξέρω.
Υ πάρχει κάτι που να ξέρεις;
Ναι, δυο πράγματα. Πρώτον, αυτό το σπίτι είναι επικίνδυνο.
- Υπάρχει διαρροή γκαζιού; -΄Οχι, αλλά ξέρω τι λέω.
Δεύτερον, αν η Σύλβια έρθει μαζί μου...
...θα μάθει τι τη θέλει ο πελάτης μου.
Κι εγώ ξέρω κάτι άλλο.
΄Εχω μπροστά μου τον πιο χαζό ιδιωτικό αστυνομικό του κόσμου!
Μη με προσβάλλεις έτσι! Είμαι πολύ ευαίσθητος!
Δε θέλουμε να σε προσβάλλουμε, αλλά πόσο καιρό είσαι ντετέκτιβ;
-΄Εξι μέρες! - Ούτε μια βδομάδα!
Τι περίμενες; Θα ήταν χαζομάρα να σ΄εμπιστευτούμε.
Ούτε κουβέντα! Δε μ΄εμπιστεύεστε και μ΄έχετε πληγώσει!
Μην τους αφήσεις να μπουν!
Πάμε απ΄το μπαλκόνι!
΄Ελα γρήγορα, Μόμπυ!
-Γιατί τρέχουμε; -Θέλουν να πιάσουν τη Σύλβια!
Πρέπει να τους σταματήσουμε! Δε θα τρέχουμε για πάντα!
-Είναι έξι! -΄Εχουμε δείρει και πιο πολλούς!
Θα τους κανονίσω με τον Ντέιβιντ. Εσύ πρόσεχε τη Σύλβια.
-Είναι δυνατοί! -Πολύ δυνατοί!
-Πού είμαστε; -Στο βασίλειο της βρωμιάς!
Πάμε πίσω, είναι αδιέξοδο!
-Πού πάμε; -Κάπου να κρυφτούμε.
-Ποιος έχει φακό; -Εγώ.
Πολύ έξυπνο!
Ψάξτε προσεκτικά!
-Μυρίζει απαίσια! -Το ξέρω. Κάνε υπομονή.
Τώρα ανακουφίστηκα!
-Δεν αντέχω άλλο! -Πάψε, αλλιώς θα πεθάνουμε εδώ!
Δεν αντέχω αυτή τη βρώμα!
-Τα χάλασες όλα! -Τρέξτε!
΄Εχω λεφτά! Ελάτε να τα πάρετε!
Πάμε να τους πιάσουμε!
Τι θέλετε; Είμαι βολικός τύπος.
-Χ αίρομαι γι΄αυτό. -Τι θέλετε;
Μας πλήρωσαν να σε ξεφορτωθούμε. Θα σε ρίξουμε!
Κάνετε λάθος! Ποιος σας προσέλαβε;
Εγώ!
΄Ηθελες να με απαγάγεις και αποφάσισα να σε σκοτώσω.
Πετάξτε τον!
Βοήθεια!
-΄Ακουσε! Είμαι ο πατέρας σου! -Είναι ο πατέρας σου!
Εσύ είσαι ο πατέρας μου;
Είμαι ο μπάτλερ του πατέρα σου. Εκείνος ζήτησε να το κάνω αυτό.
Πες μας όλη την ιστορία. Αφήστε τον, παιδιά.
Πατέρας σου είναι ο κόμης Λόμπας.
Η Γκλόρια ήταν υπηρέτρια στον πύργο του.
΄Ενα βράδυ, η κόμισσα έλειπε, και ο κόμης...
-Βίασε τη Γκλόρια; -Και έμεινε έγκυος.
Η κόμισσα το έμαθε και την πέταξε στο δρόμο.
-Θέλω να τον σκοτώσω! -Είναι ο πατέρας σου!
Τον μισώ! Δε θέλω να τον δω!
Πέθανε. Δε θα χρειαστεί.
Πριν πεθάνει, μου ζήτησε να βρω εσένα και τη μητέρα σου...
...ώστε να μην τον κληρονομήσει ο αδερφός του, ο Μοντέιλ.
Δε μπορούσα να τ΄αποκαλύψω αυτά, θα σ΄έβαζα σε κίνδυνο.
Γι΄αυτό προσέλαβα ιδιωτικό αστυνομικό, να σε βρει.
-Ευτυχώς ο Μόμπυ δεν είναι εδώ. -Ποιος το είπε αυτό;
΄Ηρθα ακατάλληλη στιγμή.
Κατάλαβα την αλήθεια και άκουσα όσα δεν έπρεπε.
Προσέλαβα το κατάλληλο άτομο.
Η Γκλόρια και η Σύλβια πρέπει να παρουσιαστούν σε 1 4 μέρες...
...αλλιώς η κληρονομιά θα πάει στον Μοντέιλ.
Αυτοί που μας κυνηγάνε πρέπει να είναι του Μοντέιλ.
΄Εχουμε μόνο τρεις μέρες. Πού πάτε εσείς;
Βοηθούσαμε τη Σύλβια επειδή είχε ανάγκη.
Αφού είναι κόρη κόμη και πλούσια δε μας χρειάζεται πια.
Αν η Σύλβια ήταν ορφανή...
....θα ήσαστε καλοί φίλοι, αλλά τώρα που είναι κόρη κόμη...
...δε μπορείτε να είστε φίλοι;
Θέλουμε να είμαστε φίλοι.
Τώρα που σας χρειάζεται πιο πολύ θα την αφήσετε;
Δε θέλετε να γίνει κληρονόμος και να ζήσει καλύτερα;
Εσένα προσλάβανε.
Εγώ είμαι ένας και είδατε πόσους άντρες έχει ο Μοντέιλ.
Δε θα τα παρατήσουν.
Αν θέλετε να είστε φίλοι της πρέπει να τη βοηθήσετε.
Σε καταλάβαμε, Μόμπυ. Η υπόθεση μας αφορά όλους.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο για να πάρουμε τη Γκλόρια.
Τι με κοιτάτε; ΄Εχετε πρόβλημα; Σας έκανα κάτι;
Φύγετε μακριά μου!
-Λύσε με! -Επικίνδυνο. Μπορεί να σε δουν.
Ξάπλωσε.
Κλείσε τη σειρήνα!
Η μαμά μου χορεύει με το μπαμπά του Ντέιβιντ!
-Τι έγινε; -Ο μπαμπάς σου χορεύει εκεί!
΄Ενας τρελός!
Τρώει ή μιλάει;
Δε μ΄αρέσει να μαντεύω.
Δεν είμαι τρελός, όπως κι εσείς είμαι φυσιολογικός, λύστε με!
Είσαι φυσιολογικός, όπως εμείς;
Ρώτησέ τον κάτι να δούμε.
΄Ακου μια ιστορία.
Τρία σκουλήκια πηγαίνουν το ένα πίσω απ΄το άλλο.
Αυτό που είναι μπροστά λέει, ΄"΄Εχω δυο σκουλήκια πίσω μου.΄"
Αυτό που είναι πίσω λέει, "΄Εχω δυο σκουλήκια εμπρός μου."
Το μεσαίο σκουλήκι λέει, "Δεν έχω σκουλήκι μπρος ή πίσω."
-Ξέρεις γιατί; -Το μεσαίο είναι τυφλό.
-Δεν ξέρω. -Γιατί ρωτάς δύσκολα πράγματα;
Είναι δύσκολο;
Γιατί το μεσαίο σκουλήκι λέει, "Δεν έχω σκουλήκι μπρος ή πίσω";
Το μεσαίο σκουλήκι έλεγε ψέματα!
Τα σκουλήκια δε λένε ψέματα. Γιατί τον κοροΐδεύεις;
Μην τον ακούς. Γιατί είσαι δεμένος;
Είναι μυστικό. Δε μπορώ να το πω σε κανέναν.
Αλλά πλησίασε και θα στο πω.
Μην πεις σε άλλον το μυστικό μου!
Κατάλαβες γιατί κάνω τον τρελό;
-Τι είπε; -Να μην το πω σε άλλον.
Εγώ είμαι ο "άλλος"; Πες μου!
Να μην το πω σε άλλον!
-Περιμένω να μου πεις! -΄Ολο με χτυπάς! Θα σε σκοτώσω!
Γυρίστε πίσω!
Τώρα έμπλεξα!
-Τι του είπες; -Γιατί να σου πω;
Αν μου πεις, θα σε λύσω.
Δε σ΄εμπιστεύομαι.
Είπες ότι θα μου έλεγες!
Του είπα να μην πει σε άλλον το μυστικό μου.
Τι δεν πρέπει να πω σε άλλον;
Περνάμε καλά εδώ, είναι ωραία μέρα.
-Πάμε να φύγουμε; -Πού να πάμε;
Η μαμά δεν αφήνει το θείο Τσαν κι εκείνος δε θέλει να φύγει.
Πες του ότι θα παντρευτείτε και πρέπει να είναι στο γάμο.
Δεν κάνει να του πει ψέματα.
Δεν είναι κακή ιδέα!
Πήγαινε να τον φέρεις!
Θα το κάνω!
΄Εχω να σας κάνω μια πρόταση. Γιατί δεν παντρεύεστε;
Πολύ έξυπνο! Πώς δεν το είχα σκεφτεί;
-Τρελάθηκες; -΄Εχεις αντίρρηση;
Κανείς δεν έχει αντίρρηση!
Θες να γίνεις γυναίκα μου;
Νόμιζα ότι δε θα το έλεγες ποτέ. Γιατί άργησες τόσο;
Συγχαρητήρια!
Θα γίνετε αδέρφια. Δε χαίρεστε;
-Θα γίνουμε πολύ καλοί φίλοι. -Να τον λες ΄"αδερφό΄".
Γεια σου, αδερφέ.
Μην ανησυχείς, έχω μια ιδέα.
Κάθε πρόβλημα έχει τη λύση του. Αποκήρυξε τον πατέρα σου.
Κανονίστηκαν όλα.
-Τι θέλει αυτό το πράγμα εδώ; -Δεν έχω ιδέα.
Πρέπει να μάθουμε. Ποιος θα πάει;
Θα πάω εγώ ή εσύ; Εγώ οδηγώ, ενώ εσύ όχι.
Μπορούσες απλώς να το ζητήσεις. Δε χρειάζονταν όλα αυτά.
Τι είναι;
Δεν είσαι και τόσο έξυπνος. Τι γίνεται εκεί;
-Είσαι καλά; -Δε θα το έλεγα!
Χτύπησες το γιο μου!
΄Αφησέ με!
Πάρε τη μπουλντόζα απ΄τη μέση!
-Κάνε πίσω! -Δεν έχω κλειδί!
Σπρώξ΄την!
΄Ελα να το κάνεις εσύ!
Δεν είναι δύσκολο να μπεις στον πύργο.
Το θέμα είναι να μη σε δουν!
-Υ πάρχουν εφτά τρόποι να μπεις. -Γιατί όχι έξι ή οχτώ;
Τυχερός αριθμός μου είναι το 7.
Θέλουμε κάτι που να πετύχει!
Τα σχέδιά μου δεν πετυχαίνουν. ΄Εχετε εσείς καμιά ιδέα;
Πάμε από πίσω.
Απ΄όσο ξέρω οι φρουροί είναι άχρηστοι. Θα πάω μπροστά.
-Είναι πολύ επικίνδυνο. -Με ποιον είσαι;
Και τα δυο είναι χάλια!
Δεν τα πηγαίνουμε καλά. Δεν είμαστε καθόλου οργανωμένοι.
Κανείς απ΄τους τρεις. Δεν έχουμε μυαλό.
Σιγά το χτύπημα!
Πώς θα κατέβεις τώρα, έξυπνε;
Πολύ καλά. Ξέρετε ότι δεν τολμάω.
-Από πού θα μπεις; -Απ΄την κύρια είσοδο.
-΄Εχει πολλούς φρουρούς. -Θα περιμένω την ευκαιρία.
Σε λίγο θα ξημερώσει!
Ν΄ανεβούμε απ΄το δέντρο.
΄Εχεις δει ποτέ ελέφαντα να σκαρφαλώνει σε δέντρο;
Μείνε εδώ, θα πάω εγώ.
Αφήστε το παιχνίδι. Είναι ώρα για φαγητό.
Κρύψε τους!
΄Εχω καλά νέα για σένα.
΄Ηρθε κάποιος να σε σώσει.
Αλλά δυστυχώς, πιάστηκε.
Στεναχωρήθηκες, έτσι;
-Γεια σου, τι κάνεις; -Φερθείτε σωστά στον καλεσμένο.
Βάλτε τον να καθίσει μαζί μας.
-Τι θα κάνουμε; -Κοιμήσου.
-Πρέπει να τους σώσουμε! -Τότε γιατί με ρωτάς;
-Τρελάθηκες; Δε μπορώ να πετάξω! -Βρες άλλον τρόπο!
-Εγώ είμαι, βλάκα! -Τώρα το ξέρω!
-Γιατί με κλώτσησες; -Λάθος! Σε κατάλαβα, δε φώναξες.
Θα χωριστούμε, μη μ΄ακολουθήσεις!
Τι κάνεις εκεί πάνω;
Είστε κι εσείς μεταμφιεσμένοι;
Πάλι τα ίδια! Είσαι καταστροφή! Ταχτοποίησε τον τύπο!
Πάμε κι εμείς στο πάρτυ.
Πολύ ωραίο φόρεμα, αλλά θα δυσκολεύει την κίνηση.
-Είναι η τελευταία μόδα. -Κάθισε, μαμά!
Ναι, πεινάω.
Για φαντάσου! Νομίζω ότι έχουμε κι άλλον καλεσμένο!
Γιατί δε βγαίνεις...
...να συστηθείς κανονικά;
Συγγνώμη που άργησα. Τι κάνετε;
-Τι φαγητό έχει απόψε; -Αρνί ψητό.
Γεννήθηκα τη χρονιά του Πρόβατου ίσως σημαίνει ότι θα θυσιαστώ.
Χαίρομαι που έχω απόψε τόσους καλεσμένους για φαγητό.
Είναι σημαντική βραδιά απόψε για την οικογένεια Λόμπας.
Είναι ντροπή ν΄ανήκει κανείς στην ίδια οικογένεια με σένα.
Εσείς οι δυο πρόστυχες είστε η ντροπή της οικογένειας.
Μην τον ακούς!
Αν ο κόσμος μάθαινε ότι απήγαγες αυτή την κοπέλα...
...θα έβλαπτε τη φήμη σου.
Ευχαριστώ που μου το θύμισες. Αλλά αυτό το ξέρω πολύ καλά.
Μη δίνετε σημασία...
Δώστε τους ένα καλό μάθημα!
Ρίξτε τις γυναίκες στα μπουντρούμια!
Δεν τελείωσα τη σούπα μου!
Ενισχύσεις!
Δεν είναι τόσο σκληρός! Κανόνισέ τον εσύ!
Πάω να φέρω τις γυναίκες!
-Είναι καλός! Ανάλαβέ τον εσύ! -Μπορείς να τα καταφέρεις!
Δε μπορώ! Λαχάνιασα!
Κάνεις βρώμικα κόλπα!
"Ο τύπος είναι πολύ δυνατός. Μην πανικοβάλλεσαι, ηρέμησε."
"Σκέψου ότι είσαι σε προπόνηση. Μην πανικοβάλλεσαι."
Επόμενος γύρος!
Είσαι καλός...
Ο τύπος είναι πολύ καλός, χρειαζόμουν κι άλλη προπόνηση.
Τι χτύπημα!
Σήκωσέ με να παλέψουμε! Θα σε σκίσω!
Σήκωσέ με! Δε θέλω να πεθάνω!
-Ακόμα συνεχίζεις; -Περίμενα εσάς.
-Οι Τρεις Σωματοφύλακες! -Τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο!
Πάνω χτύπημα!
Κάτω χτύπημα!
Στη μέση!
Τώρα δεν είσαι τόσο σκληρός!
Γεια σου, γλύκα.
-Πώς πάει; -Τι θέλεις;
-΄Ενα χάμπουργκερ και μια Κόλα. -Κάθισε.
Τη Σύλβια σκέφτεσαι; Βγάλ ΄την απ΄το μυαλό σου.
Και φτιάξε αυτά.
Κοίτα, Ντέιβιντ!
Τι είναι;
-΄Ηρθες για επίσκεψη; -Θέλω καλοκαιρινή δουλειά.
-Προσλαμβάνομαι; -Ασφαλώς!
Θα εύχεσαι να μην τελειώσει το καλοκαίρι!
Γεια σας, τι κάνετε;
-Πώς πάει, Μόμπυ; -΄Οχι σκέτο Μόμπυ!
Τώρα είμαι ιδιωτικός αστυνομικός!
-Με νόμιμη άδεια! -Συγχαρητήρια!
Θέλετε να βγάλετε λίγα χρήματα; ΄Εχω μια αποστολή εδώ.
Τα λεφτά είναι καλά και η δουλειά εύκολη.
-Κι άλλος πύργος; -Μια καλύβα!
Θα σώσουμε κανένα φύλαρχο;
Είναι Πρόεδρος της χώρας του, τον έχουν απαγάγει κανίβαλοι.
Και έχεις μπλέξει, ε;
Κοίτα εκεί!