Ναι;
- Γεια σου. - Ναι;
Ποιός είναι;
- Ποιόν θέλετε; - Σε ποια μιλάω;
Λάθος αριθμός.
- Ποιός ήτανε; - Κανένας.
Διάλεξες ταινία;
Ναι... και είναι τρομακτική... το SAW 4.
Την είδα στο σινεμά και είναι χάλια.
Δεν είναι τρομακτική, είναι αηδία, μισώ αυτά τα σόου βασανισιστηρίων.
Νόμιζα ότι σου άρεσε.
Μου αρέσει ο Τζίγκσο, πιστεύω ότι σκοτώνει με πολύ δημιουργικό τρόπο.
Αλλά χέστηκες για το ποιός πεθαίνει, επειδή οι χαρακτήρες είναι αδιάφοροι,
απλά διαμελισμένα σώματα και αίματα παντού.
Σε ποιόν στέλνεις μηνύματα συνέχεια; Σε ένα επίμονο τύπο στο Facebook,
ο οποίος μου στέλνει συνέχεια μηνύματα.
- Για ποιό πράγμα; - Διάφορα πράγματα.
Όπως τι κάνεις, τι νέα, είσαι μουνάρα, θέλω να σε σκοτώσω...
Διέγραψε τον τότε.
Το έκανα, αλλά βρίσκει τρόπο και ξαναεμφανίζεται.
Κάνε του αναφορά τότε.
Είναι πολύ ωραίος, πραγματικά. Θες να τον δεις;
- Αυτός είναι ο Τσάνινγκ Τέιτουμ. - Δεν είναι.
- Είναι; - Ναι, στα νιάτα του.
Σε δούλεψαν.
- Ναι; - Ποιός είναι;
Η χωρίς υπομονή εκδοχή του προσώπου που μίλησες πριν από λίγο.
Συγνώμη... δεν χρειάζεται να κάνεις σαν σκύλα γι' αυτό.
Φυσικά δεν χρειάζεται, γάμησε μας.
Αν μου το κλείσεις, θα σου κόψω τον λαιμό, μέχρι να βρω κόκαλο!
- Ποιός είναι; - Για σένα είναι.
- Ναι; - Ποιός είναι;
Η Τρούντι είμαι, ποιός είσαι εσύ;
Το τελευταίο άτομο που θα δεις ζωντανή.
Φάρσα θα είναι, κλείστο.
Γιατί μου έδωσες το τηλέφωνο;
Εσύ είσαι αυτή που σε παρακολουθεί κάποιος.
- Είναι κλειδωμένες οι πόρτες; - Μην φρικάρεις.
Άφησέ το να χτυπάει.
Είναι μήνυμα από αυτόν, λέει: "Σήκωσε το τηλέφωνο."
Χριστέ μου, Τρούντι, φάρσα είναι.
Μάλλον η Λέξι ή η Κέριν. Πού πας;
Να σιγουρευτώ ότι η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη.
- Όχι, μην ανοίγεις. - Υπερβάλλεις.
Φάρσα είναι. Εντάξει, Τρούντι;
Κάποιος έφτιαξε ένα ψεύτικο προφίλ, για να σε τρομάξει.
Περίμενε... ποιός είναι;
Είπα... ποιός είναι;
Ας καλέσουμε την αστυνομία.
"Σε προκαλώ να ανοίξεις την πόρτα". Όχι, Σέρι, μην το κάνεις.
Μην το κάνεις, φοβάμαι.
Μπορεί να είναι κάποιος που ξέρουμε. Η Λίζα, η Μπέιλι, ο Γουέιν...
...ή θεού εύχοντος ο Τσάνινγκ Τέιτουμ.
Δεν είναι κανένας εδώ έξω.
- Τι λέει; - Λέει, δεν είμαι έξω.
Είμαι ακριβώς δίπλα σου.
Τρούντι!
ΜΑΧΑΙΡΙΑ 6
Πλάκα μου κάνεις!
Τι;
Ήταν τελείως μαλακία! Παπαριές σε όλο το μεγαλείο τους!
Ο θάνατος των ταινιών τρόμου, μπροστά στα μάτια μας.
Εμένα πάντως με τρόμαξε.
Ένας δολοφόνος από το facebook, πλάκα μου κάνεις έτσι;
Υποθέτω πως αν ήταν στο TWITTER, θα ήταν πιο λογικό.
Μια παρέα νέων κάθεται χαλαρά κι αναλύει τις ταινίες τρόμου
κι ένας δολοφόνος φάντασμαμε τη μάσκα του Ghostface τους σκοτώνει έναν ένα;
Έχει παιχτεί τόσες φορές, όλα αυτές οι μεταμοντέρνες μαλακίες.
Κρίμα τα λεφτά που πλήρωσα για να την δω.
Μου αρέσουν οι ταινίες "Μαχαιριά", είναι πιο τρομακτικές.
Δεν έχει εξωγήινους, ζόμπι ή μικρά ασιατικά κοριτσάκια φαντάσματα.
Έχουν κάτι το αληθινό, ένα τύπο με ένα μαχαίρι...
...που ξαφνικά...
...φλιπάρει.
Μπορεί πραγματικά να συμβεί.
Δεν το αντέχω αυτό πια. Δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν.
Συνέχεια επαναλαμβάνουν τις ίδιες μαλακίες.
Ακόμα και στο ξεκίνημα της 1ης σκηνής, υπάρχει μια τυχαία γκόμενα
που στο τέλος θα καταλήξει νεκρή, είναι τόσο προβλέψιμο.
Δεν υπάρχει το στοιχείο της έκπληξης!
Μπορείς να δεις τα πάντα να έρχονται.
Αυτό σε εξέπληξε;
Γιατί;
Γιατί μιλάς πολύ.
Τώρα βγάλε τον σκασμό και δες την ταινία.
ΜΑΧΑΙΡΙΑ 7
Θεέ μου, την λατρεύω αυτή την ταινία.
Την έχω δει ήδη 5 φορές κι ακόμα τρομάζω.
Πλάκα μου κάνεις, έτσι; Δεν το καταλαβαίνω.
Εντάξει...
...είναι σαν την "Ζώνη του Λυκόφωτος"
Την "Ζώνη του Λυκόφωτος";
- Μια ταινία μέσα σε μια άλλη ταινία. - Το κατάλαβα αυτό.
Αλλά δεν είναι λογικό.
Και πάλι δεν απαντά στο ερώτημα, αν η αρχή του Μαχαιριά 7...
...είναι το Μαχαιριά 6... τότε η αρχή του Μαχαιριά 6,
είναι το Μαχαιριά 5 κι να πάει έτσι, περί τίνος πρόκειται το Μαχαιριά 4;
Το σκέφτεσαι πολύ.
Εγώ ή απλά αυτός που την έφτιαξε δεν το σκέφτηκε καλά;
Γι' αυτό τον λόγο δεν παρακολουθώ τέτοιες ταινίες.
Δεν το πιστεύω ότι δεν τα έχεις δει. Μένεις και στο Γούντσμπορο.
Αυτές οι ταινίες δεν έχουν καμία σχέση με του Γούντσμπορο.
Νόμιζα πως είπες πως η ταινία Μαχαιριά
βασίζονται σε αληθινές ιστορίες.
Οι πρώτες τρεις, η αυθεντική Τριλογία βασίζεται πάνω στην Σίντει Πρέσκοτ.
Αλλά μετά τους απείλησε με μήνυση αν χρησιμοποιήσουν την ιστορία της,
οπότε άρχισαν να επινοούν ιστορίες.
Το Μαχαιριά 5 έχει μέσα ταξίδι στο χρόνο κι είναι μακράν το χειρότερο.
Δεν ακούς αρκετά γι' αυτήν την ιστορία κάθε χρόνο;
Τουλάχιστον το Γούντσμπορο είναι διάσημο για κάτι...
Το άκουσες αυτό;
Όχι, δεν άκουσα τίποτα.
Εγώ άκουσα.
Τζένι, μην προσπαθείς να με τρομάξεις.
Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω.
- Το κάνεις όλη την ώρα, - Όχι, δεν το κάνω.
Πού πηγαίνεις;
Σου είπα ότι άκουσα κάτι.
Ξέρω ότι προσπαθείς να με τρομάξεις.
Δεν προσπαθώ.
Τι είναι;
Πρέπει να άφησα το παράθυρο στο δωμάτιο μου ανοιχτό.
Μπορείς να το σηκώσεις;
- Μάρνι; - Ναι.
Ναι;
Ναι; Ποιός είναι;
Η Μάρνι. Ποιός είσαι εσύ;
Το τελευταίο άτομο που θα δεις ζωντανό.
Τι;
Συγνώμη...
...έπρεπε να το κάνω.
Παλιοσκύλα!
Δεν ήταν καθόλου αστείο.
Κάποιος το χάβει κάθε χρόνο.
Δεν ξέρω τι καταλαβαίνεις κάθε φορά που...
Μάρνι;
Μάρνι!
Μπράβο Μάρνι. Κλειστά τα φώτα, το τηλέφωνο στο πάτωμα...
...ξέρεις κάτι; Θα έπρεπε να σκηνοθετούσες ταινίες τρόμου...
...όπου κι αν είσαι.
Άσε με να μαντέψω...
Θέλεις να πάω μπροστά από μία ανοιχτή πόρτα για να πεταχτείς, έτσι;
Εντάξει, ο συγχρονισμός... είναι τέλειος.
Αλλά δεν έχει τσιπάκι στο τηλέφωνο σου,
οπότε δεν μπορείς να μιλήσεις όπως ο Ghostface.
- Μπορείς; - Ναι, μπορώ.
- Ποιός είναι; - Όχι, το τσιπάκι πάντως.
- Μήπως είσαι ο Τρέβορ; - Σου ακούγομαι για Τρέβορ;
Σκέψου με σαν τον σκηνοθέτη σου, είσαι στην ταινία μου,
έχεις καλό ρόλο, οπότε μην τα θαλασσώσεις.
Τι ταινία;
Στην ίδια ταινία που είναι η Μάρνι,
μόνο που "κόπηκε" ο ρόλος της πολύ πριν.
Αλλά εσύ... είσαι η χαζή ξανθιά με τα μεγάλα βυζιά...
Θέλω να διασκεδάσω μαζί σου, πριν πεθάνεις.
Έχω πάρει υποτροφία κι έχω δείκτης νοημοσύνης 135, παλιομαλάκα!
Τι έκανες με την Μάρνι;
Είναι στο πάτωμα του δωματίου του κοψίματος.
- Δεν είναι αστείο! - Δεν πρόκειται για κωμωδία...
...είναι ταινία τρόμου, κάποιοι ζουν και κάποιοι άλλοι πεθαίνουν!
Κι εσύ καλύτερα να αρχίσεις να τρέχεις!
Μάρνι;
Όχι...
Όχι!
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909
@ subs4free.info
- Πώς σου φαίνεται; - Σήμερα είναι η επέτειος.
Παιδιά...
Όχι, εννοούσα την βιτρίνα.
Καλή είναι.
Νόμιζα θα με σκότωνες αν δεν σου άρεσε.
Καλό.
- 25 μίλια είναι το όριο! - Γαμώτο!
Συγνώμη, σερίφη!
Κέρμπι...
Πριν μπεις μέσα στο αμάξι, θα υποσχεθείς ότι δεν θα με σκοτώσεις.
Γιατί; Τι έκανες;
Με πήρε τηλέφωνο ο Τρέβορ, χθες το βράδυ.
- Γιατί τηλεφώνησε σε εσένα; - Γιατί δεν απαντάς όταν σε παίρνει
και ξέρει ότι είμαι κολλητή σου και θέλει να μάθει.
- Να μάθει τι; - Το πόσο νευριασμένη είσαι.
Μπορούμε να μην μιλήσουμε γι' αυτό τώρα;
Εντάξει, εντάξει...
Με πήρε τηλέφωνο ο Τρέβορ χθες το βράδυ.
Πήρε κι εσένα τηλέφωνο;
Ξέρει ότι έρχεται η ξαδέρφη σου μου είπε να σου πω πόσο πολύ λυπάται.
Τι πρωτότυπο.
Θεέ μου!
Με την ευκαιρία, είδατε τον Χάρο, τον αγγελιοφόρο του θανάτου;
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Η ξαδέρφη σου, έβγαλε βιβλίο και θα το παρουσιάσει εδώ πέρα,
"Για ένα δρόμο προς μια νέα ζωή", είναι πολύ δραματικό.
Είναι ο λόγος που μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου.
Θα πέθαινε για να ακούσει να το λες αυτό.
Αν την ήξερα, κάτι που δεν ισχύει πραγματικά...
Όπου κι αν πήγαινε, άνθρωποι πέθαιναν.
Πάντα οι άλλοι και ποτέ εκείνη.
Η ταινία Μαχαιριά είναι εντελώς λάθος για κείνη,
έπρεπε να είναι σαν το "Βλέπω το Θάνατο σου",
- Γιατί με παίρνει η Τζένι Ράνταλ; - Δεν την αντέχω με τίποτα.
- Ναι; - Γεια σου, Τζιλ...
Τζένι, εσύ είσαι;
Ποιά είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Εντάξει, ποιός είναι;
Τι θέλει;
- Είπα ποιός είναι; - Σου έκανα μια ερώτηση...
...ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Θα το κλείσω.
Αυτό κι αν ήταν πρωτότυπο.
Κι εγώ έλαβα μια κλήση σήμερα το πρωί από την Μάρνι Κούπερ.
- Τι; - Πρόσεχε!
Μόλις πέρασες την πινακίδα του ΣΤΟΠ.
Συγνώμη.
Λατρεύεις τον θάνατο.
Ο Δήμαρχος θέλει να έχουν κατέβει μέχρι το μεσημεριανό.
Έχουμε ακόμα 25 να βγάλουμε.
- Καλημέρα, σερίφη. - Καλημέρα, βοηθέ σερίφη.
- Τζό. - Καλημέρα, σερίφη.
Φαίνεται πως ξεκίνησαν οι εορτασμοί.
- Λυκειόπαιδα θα είναι πιθανότατα. - Ναι.
Η τραγωδία της μίας γενιάς, είναι το ανέκδοτο της επόμενης.
Λυπάμαι, που δεν μπορέσατε ποτέ να ξεφύγετε από αυτό.
Μακάρι να ήμουν μεγάλη αρκετά ώστε να ήμουν στο Σώμα όταν
εξιχνιάσατε αυτά τα εγκλήματα.
Οι έντονες έρευνες πραγματικά δένουν τις σχέσεις των ανθρώπων.
- Ναι. - Πως είναι η Γκέιλ, παρεμπίπτοντος;
Καλά είναι η Γκέιλ, γράφει...
...επιστημονική φαντασία.
Έφτιαξα μερικά κουλουράκια με λεμόνι. Είναι στο αμάξι μου.
Σ' ευχαριστώ, βοηθέ σερίφη, αλλά όχι δεν θα πάρω.
Σερίφη, δεν θα απατούσατε την σύζυγό σας αν τρώγατε ένα.
Όχι, αλλά θα απατούσα την δίαιτα μου.
Σερίφη Ράιλι, απαντήστε! Σερίφη Ράιλι!
Σερίφης Ράιλι εδώ, ανέφερε.
Πρέπει να έρθετε αμέσως στο σπίτι των Ράνταλ!
Είναι άσχημα τα πράγματα, σερίφη. Πολύ άσχημα.
Το βιβλίο λέγεται "Έξω από το Σκοτάδι"
κι η συγγραφέας του Σίντει Πρέσκοτ είναι μαζί μας σήμερα.
Οι 7 ταινίες, Μαχαιριά, βασισμένες στο βιβλίο της Γκέιλ Γουέδερς,
για σένα, σε δυσκόλεψαν να συνεχίσεις την ζωή σου;
Δεν κατηγορώ την Γκέιλ, αυτό είναι πια παρελθόν.
Αν ήμουν θύμα για πολύ καιρό, εξαρτιόταν από εμένα να αλλάξω.
- Γι' αυτό κι έγραψα αυτό το βιβλίο. - Ήταν η Σίντει Πρέσκοτ...
...και εξαιρετικές κριτικές για το βιβλίο της "Έξω από το Σκοτάδι".
Εντάξει, Γκέιλ ας το κάνουμε.
Να αλλάξω τον εαυτό μου.
Το θέμα είναι όμως...
...ότι δεν έχω καμία γαμημένη ιδέα στο τι να γράψω!
- Καινούριο είναι αυτό; - Είναι η νέα 2.1 έκδοση.
Καλό!
Αυτό είναι το Χολ Πας με το Ρόμπι Μέρσερ.
Είμαι εδώ με την Ολίβια 'Μην κοιτάς τα Βυζιά μου' Μόρις.
Αυτή είναι η επετειακή ερώτηση του μακελειού του Γούντσμπορο:
"Ποιά είναι η αγαπημένη σας ταινία τρόμου;"
Αυτό δηλαδή κάνεις; Ρωτάς ηλίθιες ερωτήσεις;
Ναι, που το άκουσες αυτό έτσι κι αλλιώς;
Είναι ατάκα από το Μαχαιριά 1.
Ξέρετε τον Τσάρλι. Εσύ είσαι φαν Χέρμπι, γουστάρεις τα θρίλερ.
Ποιά είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Το "Μπάμπι".
- Ηλίθιε. - Τι;
Πολύ αστείο, Κέρμπι.
- Αγνοεί τελείως την ύπαρξη σου. - Όχι, φίλε, με θέλει.
Θα το ήθελα, σωστά; Μαλάκα.
Νομίζεις ότι αρέσεις στον Τσάρλι.
Κι εμένα μου αρέσει...
...να τον πειράζω, να τον δουλεύω, να παίζω μαζί του...
Μπορείς και χειρότερα, πίστεψε με.
Γεια σου, Τρέβορ... Αντίο, Τρέβορ...
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Κάποιος εδώ πέρα νοιάζεται για σένα.
Κάποιος που σε έκανε πολύ ευτυχισμένη κάποτε.
Κάποιος που δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσει να φύγεις.
Όταν δεν παίρνεις τηλέφωνο την άλλη, την αφήνεις να φύγει.
Όταν πας κάποιαν στο αεροδρόμιο, την αφήνεις να φύγει.
Αλλά όταν λες σε κάποια ότι την αγαπάς και σου δίνει τα πάντα...
...κι εσύ την απατάς με κάποια άλλη...
αυτό δεν είναι, την άφησα να φύγει...
...είναι, την παράτησα.
Αυτό είναι... προδοσία.
Είμαστε ζωντανά με τον παρατημένο Τρέβορ Σέλντον.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου, φίλε;
Θα σου δείξω...
Συνειδητοποίησα κάτι για τον εαυτό μου. Ότι ήμουν ένα θύμα...
...κι αυτό ήταν ανεπίτρεπτο για μένα.
Οπότε, κάθισα κάτω...
...κι άρχισα να γράφω ένα νέο ρόλο που θα ήταν δικός μου...
...ένα ρόλο για μια γυναίκα όπου
αφήνει πίσω της τον κόσμο του φόβου...
...και βγαίνει έξω στο φως του ήλιου... "Έξω από το Σκοτάδι".
Σας ευχαριστώ.
Ωραία, θα ξεκινήσουμε σε λίγο την υπογραφή των βιβλίων...
...οπότε αγοράστε όσο ακόμα θα υπάρχουν.
Ορίστε κυρίες μου, το μπεστ-σελερ της Νέας Υόρκης. Πολύ καλές κριτικές.
Γκέιλ...
- ... χαίρομαι που ήρθες. - Συγχαρητήρια, Σίντει.
Δεν είχα την ευκαιρία να το διαβάσω ακόμα, αλλά...
Μπορείς πάντα να πάρεις ένα.
Ντούι, γεια σου!
- Γεια σου, Σιντ. Γκέιλ, ήρθες... - Εσύ τι κάνεις εδώ;
Σίντει, λυπάμαι, αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι, ειλικρινά λυπάμαι.
Με συγχωρείτε, θα πάρει μόνο ένα λεπτό...
...θέλω να μείνετε όλοι εκεί που είστε και να παραμείνετε σιωπηλοί.
Δεν θα φύγει κανείς ακόμα, ο σερίφης σας ευχαριστεί.
Τι γίνεται εδώ πέρα, έχω σε εξέλιξη μια εκδήλωση!
Κυρία μου, τώρα το μέρος είναι αστυνομική υπόθεση!
- Τι συμβαίνει; - Γκέιλ, είναι αστυνομική υπόθεση,
άφησε μας να το κάνουμε την δουλειά μας.
Μιλάω στον σύζυγο μου, βοηθέ σερίφη Τζούντι.
Ακουσε με...
...έχει γίνει κάποια κλήση από κάποιο
τηλέφωνο που ίσως είναι από σημείο εγκλήματος.
Η βοηθός σερίφη έχει εντοπίσει το
σήμα σε αυτές εδώ τις συντεταγμένες.
Τα υπόλοιπα δεν χρειάζεται να τα ξέρεις.
Δεν χρειάζεται να τα ξέρω;
Σερίφη! Ακούγεται από εδώ έξω!
Εκεί!
- Ακούγεται από το πορτ-μπαγκάζ! - Εκεί!
- Ντούι... - Θέλω όλοι να κάνετε πίσω!
- Όχι, τώρα Σιντ. - Είναι το αμάξι που νοίκιασα.
Γαμώτο!
Λοιπόν, το μέρος είναι κι επίσημα σκηνή εγκλήματος, ας το κλείσουμε.
Διώξτε από εδώ αυτόν με την κάμερα.
- Κάντε όλοι πίσω! - Ακούσατε τον σερίφη, όλοι πίσω!
Πες μου σε παρακαλώ, ότι είναι φάρσα, Ντούι.
Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι, Σιντ.
- Στο πεζοδρόμιο, κυρία μου! - Κάντε όλοι πίσω!
Δεν θα το πιστέψεις!
Κάνε πίσω, Γκέιλ!
- Γκέιλ! - Απλά θέλω να ρίξω μια ματιά.
Λοιπόν, οι εργασίες να παραδοθούν μέχρι την Τρίτη.
Καθώς το Γούντσμπορο έχει...
Ότι έχει διακόπτη πρέπει να κλείνει, έτσι είναι ο κανονισμός.
Είναι κάτι που θέλει κάποιος να το μοιραστεί;
Η Τζένι Ράνταλ κι η Μάρνι Κούπερ δολοφονήθηκαν χθες το βράδι.
Τι;
- Η Τζένι κι η Μάρνι; - Τι;
Μαχαιρώθηκαν μέχρι θανάτου.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Σκάσε!
Δεν τελείωσε το μάθημα!
Γρήγορα ήρθανε!
Αυτή την βδομάδα είναι η επέτειος των δολοφονιών του Γούντσμπορο.
Δύο κοπέλες, δολοφονήθηκαν την ίδια ακριβώς μέρα...
...όπου το τοπικό διάσημο θύμα, η Σίντει Πρέσκοτ...
...επέλεξε να επιστρέψει στην γενέτειρα της.
Είναι σαν να βγήκε από τα μπεστ- σέλερ βιβλία της Γκέιλ Γουέδρες.
Πού βρίσκεται κι η ίδια τώρα; Μα, φυσικά, εδώ στο Γούντσμπορο.
- Γεια σου, Πρώτη Κυρία. - Γεια σου, Πέρκινς.
Συγνώμη, Γκέιλ, διενεργεί μια ανάκριση.
Τέλεια, λατρεύω τις ανακρίσεις.
Συγνώμη, Γκέιλ, θα πρέπει να περιμένεις,
δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις μέσα.
Και τι θα κάνεις, θα με συλλάβεις, βοηθέ Τζούντι;
Αν χρειαστεί, ναι.
Η ανάμειξη πολιτών στην αστυνομική έρευνα θα φαίνεται άσχημα στο δικαστήριο.
Εντάξει, άκουσε με, Τζούντι.
Δεν με πειράζει που δουλεύεις μαζί με τον σύζυγό μου...
...ή που φτιάχνεις αυτά τα γλυκάκια.
Αλλά αν θα αρχίσεις να γίνεσαι σαν αυτόν,
να αφήσεις καλύτερα μουστάκι, γιατί ακούγεσαι σαν γελοία.
Γκέιλ!
- Τζούντι! - Γκέιλ!
Βοηθέ... Γκέιλ... Σε παρακαλώ...
Σίντ, αν δεν σε πειράζει να μας αφήσεις ένα λεπτό μόνους...
- Σιντ... - Γεια σου, Γκέιλ.
Ντούι, μπορείς να εξηγήσεις σε παρακαλώ, στην Μπέτι Κρόκερ,
ότι έχω κάθε δικαίωμα να είμαι εδώ!
Αν έχει γίνει κάποιος ακόμα φόνος εδώ στο Γούντσμπορο... τι;
Αυτά δεν είναι δημόσιες πληροφορίες...
Είναι σε όλο το διαδίκτυο, Ντούι!
Είναι;
Ναι, όλο ο κόσμος το ξέρει και πριν από εμένα.
Θέλει να πάρει μέρος στην έρευνα, σερίφη.
Εντάξει, για στάσου...
Ξέρεις την φράση: "Εγώ έγραψα το βιβλίο γι' αυτό;"
Γκέιλ, με όλο το σεβασμό... δεν βλέπω αυτό τι σχέση έχει...
Γιατί έγραψα εγώ το βιβλίο, για όλο αυτό!
"Οι φόνοι του Γούντσμπορο", της Γκέιλ Γουέδερς;
Αλλά δεν είσαι δημοσιογράφος πια.
- Κι αν ακόμα ήσουν... - Στάσου...
...μην μου συμπεριφέρεσαι λες κι είμαι τα ΜΜΕ.
Βοήθησα να διαλευκανθούν αυτές οι υποθέσεις.
Τρεις φορές, το ξέχασες; Εσύ κι εγώ, μαζί...
Τώρα όμως είμαι σερίφης, Γκέιλ.
Και;
Τι, δεν θα με αφήσεις να σε βοηθήσω μ' αυτό;
Δεν μπορώ.
Εντάξει, τότε θα το κάνω μόνη μου.
Σε αυτό είμαι καλή, Ντούι, αυτό ξέρω να κάνω καλά.
Τα γλυκάκια με λεμόνι που έφτιαξες, έχουν γεύση κώλου.
Όχι, δεν έχουν τέτοια γεύση.
Σ' ευχαριστώ, σερίφη.
- Σερίφη; - Ναι;
Έχουμε κάποια λυκείοπαιδα εδώ.
Δύο από αυτά είπανε πως δέχτηκαν απειλητικά τηλεφωνήματα σήμερα
το πρωί, από τα τηλέφωνα των θυμάτων.
Τα ονόματα τους είναι: Ολίβια Μόρις και Τζιλ Ρόμπερτς.
Αυτή είναι η ξαδέλφη της Σιντ.
Γαμώτο!
Εδώ πέρα είναι σερίφη.
- Γεια σου, Τζιλ. - Σίντνει!
Χαίρομαι που σε βλέπω, έστω και κάτω από αυτές τις συνθήκες.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Λοιπόν, εσείς οι δύο δεχτήκατε τις κλήσεις;
Ναι, εμείς οι δύο... "ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;"
Ήταν ίδια η φωνή του δολοφόνου... από την ταινία Μαχαιριά.
Αυτή που είναι βασισμένη στην ζωή σου.
Εγώ είμαι η Κέρμπι, είμαι φίλη τους.
Κι ο δολοφόνος δεν σε πήρε κι εσένα τηλέφωνο;
Όχι. Είναι κακό αυτό;
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα ζήσω περισσότερο από αυτές τις δύο;
Όχι... ίσως.
Φυσικά κι όχι.
Απλά πρόσεχε.
Θεέ μου, το ακούσατε αυτό, θα είμαι η επόμενη.
Ίσως δεν θα πρέπει να είμαι εδώ, καλύτερα να φύγω από την πόλη.
Φοβάμαι πως αυτό δεν γίνεται, Σίντνει.
Κοίτα, κανείς δεν πιστεύει ότι έχεις κάποια ανάμειξη, αλλά...
...όλοι είναι ύποπτοι. Λυπάμαι.
Και βρέθηκαν στοιχεία στο αμάξι σου, συνδέοντας τον δολοφόνο μαζί σου.
Ίσως είσαι υλικός μάρτυρας.
Θα σου βάλω 24ωρη αστυνομική φύλαξη.
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Ρεμπέκα. Γαμώ την τρέλα μου, Χένρι!
Ναι, είναι αλήθεια!
Σφαγιάστηκαν δύο κοπέλες. Η μέρα της πληρωμής μου.
Δεν φεύγω με τίποτα από το Γούντσμπορο.
Έκατσαν όλα τόσο γαμάτα, είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Η καλύτερη ιδέα που υπήρξε ποτέ!
Χένρι, θα σε πάρω εγώ.
Συγνώμη, δεν είχα την ευκαιρία να σας συστηθώ προηγουμένως, αλλά...
...είναι μεγάλη μου τιμή που σας γνωρίζω.
- Σ' ευχαριστώ. - Είμαι η Ρεμπέκα Γουόλτερς.
Από μικρή θυμάμαι: "Πρώτη είδηση, με την Γκέιλ Γουέδερς!"
Μεγάλωσα την δεκαετία του '90 μαζί σας!
Λέγομαι Γκέιλ Ράιλι τώρα πια.
Τα παρατήσατε όλα για την αγάπη, το ξέρω.
Πόσα χρόνια είστε παντρεμένοι με τον Ντούι;
Δέκα χρόνια.
Όπως κι οι χαρακτήρες σας στο Μαχαιριά 3.
Δεν το εννοούσα έτσι. Απλά ότι μοιάζει με ρομάντζο ταινίας.
Αλλο η ταινία, στην πραγματική ζωή είσαστε δύο διαφορετικά...
Είστε ακόμα εδώ...
...οπότε...
...μπράβο σας που θυσίασατε την καριέρα σας...
έχετε κανένα σχέδιο για να φτιάξετε το ξεθωριασμένος σας όνομα;
Σε 2 δεύτερα πρόκειται να σου αναζωογονήσω το πρόσωπο...
...με το ξεθωριασμένο μου όνομα!
Ακόμα το έχω...
Είναι τόσο όμορφη.
Μετά από τόσα που έζησε θα πρέπει να είχε σημάδια παντού.
Η μητέρα της ήταν αδερφή μου.
Κι εγώ έχω σημάδια μέσα μου.
Κανένας όμως δεν με ρώτησε ποτέ γι' αυτά.
Συγνώμη, κα. Ρόμπερτς.
- Εννοεί καλά σημάδια. - Α, εντάξει τότε.
Πώς είσαι; Τι κάνει η Γκέιλ;
Εγώ καλά είμαι, αλλά η Γκέιλ...
...είναι δύσκολα για εκείνη.
Μικρή πόλη, σύζυγος από μικρή πόλη...
...δεν έχει και πολλά να γράψει.
Τα πάτε καλά;
Διάβασα κάπου κάποτε...
"... ότι εκεί που τα πράγματα δεν μπορούν
να γίνουν χειρότερα, δεν γίνονται."
"Κάποιες φορές γίνονται καλύτερα."
"Έξω από το Σκοτάδι", της Σίντει Πρέσκοτ, σελίδα 220.
Πρέπει να φύγω.
Χάρηκα που σε είδα, Ντούι.
Έχουμε περάσει πολλά μαζί.
Θα το ξεπεράσουμε κι αυτό, εντάξει;
Κλείδωσε.
Μην τρομάζεις, εγώ είμαι. Ηρέμησε, εγώ είμαι.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Έχει αστυνομικούς ακριβώς απέξω.
Κανείς δεν τα βάζει με τον νίντζα, μωρό μου.
Τι κάνεις έτσι κι αλλιώς, στο σπίτι της Σίντει Πρέσκοτ;
Είναι λες και πας γυρεύοντας.
Μπορείς σε παρακαλώ, να φύγεις από το παράθυρο;
Δεν έχεις δικαίωμα πια να είσαι εδώ πέρα.
Άκουσα ότι σε πήρε τηλέφωνο ο δολοφόνος.
- Είναι αλήθεια; - Λες και θα σε νοιάξει.
Δεν νομίζεις ότι θα είσαι πιο ασφαλής με εμένα μαζί σου;
Δεν σου έχω εμπιστοσύνη, Τρέβορ.
Τότε θα φροντίσω να μου έχεις, εντάξει;
Συγνώμη, δεν ήξερα ότι...
Όχι, μόλις έφευγε, είναι ο πρώην μου.
Ναι, ο ένας και μοναδικός.
- Γεια. - Γεια σου.
Χάρηκα που σε γνώρισα... κι επίσημα.
Όλο λέω να αγοράσω το βιβλίο σου, αλλά...
...είσαι πιο μικροσκοπική από κοντά.
Τι;
Τίποτα, απλά μου θύμησες...
...εμένα.
Κλείδωσε τα παράθυρα, εντάξει;
- Εντάξει, καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Συγνώμη, γι' αυτό. Απλά κάνω ένα έλεγχο πριν φύγω.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Δεν με θυμάσαι έτσι;
- Συγνώμη; - Πήγαμε μαζί στο λύκειο.
Η Τζούντι Χικς;
Είμασταν μαζί στη θεατρική ομάδα.
Παίξαμε μαζί στο Πίτερ Παν. Εγώ έπαιξα το Χαμένο Παιδί.
Εσύ ήσουν η Τάιγκερ Λίλι.
Λυπάμαι, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε.
Δεν πειράζει, είχες με πολλά να ασχοληθείς εκείνο τον καιρό.
Χάρηκα τότε που σε ξαναείδα, Τζούντι.
Κι εγώ εσένα.
- Όλα εντάξει, επάνω; - Υποτίθεται ότι είσαι έξω, Πέρκινς.
Λέξη με 6 γράμματα για εντόσθια;
Σωθικά.
Είναι η Ολίβια Μόρις, μένει δίπλα.
Είναι κι αυτή στην λίστα.
Αν θέλει μπορεί να μείνει δίπλα σε εμένα.
Σοβαρά τώρα κυρία μου, σας προειδοποιώ...
...ίσως χρειαστεί να ασκήσω βία πάνω σας, το εννοώ...
Αυτό ήτανε... άντε και γαμήσου!
Ναι;
Τι κάνετε;
Βλέπουμε το "Ξύσιμο των Νεκρών".
Ξέρεις ότι 2 ζόμπι κάθονται έξω από το σπίτι σου σε ένα αμάξι;
Ναι, μπάτσοι είναι. Θέλεις να ανέβεις επάνω;
Έφυγε ο Χάρος;
Είναι στον ξενώνα.
Ξέχνα το, το να είμαι δίπλα, είναι αρκετά κοντά.
- Η μάνα σου είναι σπίτι; - Στον γκόμενό της είναι.
Είναι κάπως τρομακτικά εδώ έξω απόψε.
Αφού τα ζόμπι είναι ακόμα στο αμάξι, όλα θα πάνε καλά.
Τα λέμε αύριο, εντάξει;
- Δεν θα ανέβει πάνω; - Φοβάται τον Χάρο.
Τσέκαρε αυτό.
Ποιός είναι;
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου, Ολίβια;
Είναι η χειρότερη μίμηση που έχω ακούσει ποτέ, Τζο.
Μιλώντας για το Μαχαιριά, πότε είναι ο Μαχαιροθώνιος;
Δεν έχει σημασία, η μάνα μου δεν θέλει να πάω.
Ο Τρέβορ είναι, θα τον αναλάβω εγώ.
- Παίρνει ο Τρέβορ. - Πάμε πάλι τα ίδια.
- Τι θέλεις; - Θέλω να μιλήσω στην Τζιλ.
Η Τζιλ δεν απαντά στα τηλέφωνα πρώην σχέσεων της.
Τι γίνεται εκεί;
Για περίμενε, τι λέει;
Δεν είμαι ο Τρέβορ...
Τι; Ίσα ίσα που σε ακούω Τρέβορ.
Δεν είμαι ο Τρέβορ.
Εντάξει, αλλά γιατί έχεις το τηλέφωνο του; Όποιος κι αν είσαι;
Προσπαθεί να κάνει τον Ghostface.
Φέρεται παράξενα.
Θέλω να μιλήσω στην Τζιλ.
Εντάξει, αλλά εκείνη δεν θέλει να μιλήσει μαζί σου.
Έλα, φάντασμα, ψιθύρισε μου κάτι. Δεν υποτίθεται ότι θα με ρωτήσεις κάτι;
- Εντάξει. Πώς είναι η ταινία; - Ποια ταινία;
Το Ξύσιμο των Νεκρών
Πώς το ξέρεις αυτό;
- Γιατί είμαι μέσα στην ντουλάπα. - Σταμάτα, δεν είσαι μέσα.
- Τι συμβαίνει; - Ο Τρέβορ, συμπεριφέρεται παράξενα.
- ... αν είναι αυτός, δεν ξέρω. - Τι;
- Δεν είμαι ο Τρέβορ! - Τότε ποιός στο πούτσο είσαι;
Ανοιξε την ντουλάπα.
Ξέρεις ότι το σπίτι είναι περικυκλωμένο από μπάτσους, έτσι;
Έχω αρκετό χρόνο να ξεκοιλιάσω κάποιον.
Θα του μιλήσω.
Τι γίνεται εκεί πέρα, παιδιά;
Συγνώμη, δεν ξέρω.
Κέρμπι;
Έλα, κάντο...
Αποκλείεται να είσαι εκεί μέσα.
Δες το μόνη σου...
Κέρμπι;
Κέρμπι, μίλησε μου, έλα τώρα, δεν είναι καθόλου αστείο αυτό.
Κέρμπι!
Ψεύτη! Τελείωσα με όλο αυτό!
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι στην δική σου ντουλάπα.
Τι;
Όχι!
Θεέ μου!
Βοήθεια!
Κάποιος να με βοηθήσει!
Σταμάτα!
Βοήθεια!
Όχι!
Βοήθεια!
Χας! Πέρκινς!
Γαμώτο!
Βοήθεια!
Βοηθήστε την κάποιος!
- Μην την πετάξεις κάτω! - Όχι!
- Τι; - Καλωσόρισες σπίτι, Σίντνει.
Μια γεύση των γεγονότων που θα ακολουθήσουν.
Γιατί δεν έρχεσαι για μένα, έχεις τ' αρχίδια γι' αυτό;
Κακομοίρα, Σίντει, νομίζεις ότι όλο αυτό
γίνεται για σένα, ότι είσαι το αστέρι.
Δεν είμαστε σε μια γαμημένη ταινία!
- Θα γίνει όμως! - Αυτοί είναι αθώοι άνθρωποι!
Άσε το κήρυγμα. Έβγαλες πολλά από όλη αυτή την ιστορία.
Κι η πόλη που άφησες πίσω;
Έχω σχέδια για σένα, θα σου κόψω τα ματοτσίνορα για να
μην μπορείς να κλείσεις τα μάτια όταν θα σε μαχαιρώνω στο πρόσωπο.
εγώ, Σίντνει, ούτε στιγμή πριν.
Και μέχρι τότε, θα υποφέρεις!
- Σίντει! - Τζιλ;
Μείνε εκεί που είσαι!
- Είναι... - Μην κοιτάς! Εντάξει;
Είπε ότι είσαι ο προάγγελος του θανάτου.
Πήγαινε κάλυψε την πίσω πόρτα!
- Εδώ είναι! - Πού;
Ήτανε!
Τζιλ;
Μην...
Τι έγινε; Θεέ μου, Τζιλ!
Χριστέ μου! Είσαι καλά;
Έλα, πάμε να σε πάρω από εδώ. Πάμε στο νοσοκομείο.
Θα σε φροντίσω εγώ, εντάξει; Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Τζιλ!
Είσαι καλά;
Δεν υπάρχει κανένας εκεί έξω.
- Ανέφερέ το. - Εντάξει.
Είσαι καλά;
Καλύτερα να πας επάνω να δεις.
Ας πάρουμε από εδώ τους δημοσιογράφους.
Εσύ φταις για όλα Σίντνει!
Υποτίθεται ότι έχει τελειώσει όλο αυτό!
Συγνώμη, γι' αυτό που σου είπα. Θες να πάμε να το φροντίσουν αυτό;
Εντάξει.
Τι στο διάολο έγινε εδώ;
Τον είδα να πηγαίνει σε εκείνη την αυλή,
δύο σπίτια πιο κάτω, πριν από...
Κι εγώ έκανα τον κύκλο, για να τον σταματήσω.
Και;
Και συνάντησα τον Χας, να έρχεται από την άλλη κατεύθυνση
Πρέπει να κάναμε τον γύρο από αυτόν, λες κι είναι φάντασμα.
Σερίφη, συγνώμη.
Αισθανόμαστε πολύ άσχημα.
Εντάξει, φύγετε από εδώ.
Είναι το Χολ Πας, ζωντανά με τον Ρόμπι Μέρσερ,
στην πιο σκοτεινή μας στιγμή.
Ξεκίνησε ως μια μέρα μνήμης των θυμάτων του μανιακού δολοφόνου
Η Ολίβια Μόρις που δεν πρόκειται να έβγαινε ποτέ μαζί μου, είναι νεκρή.
Όπως κι Τζένι Ράνταλ, κι η Μάρνι Κούπερ.
Η τοπική μας κληρονομιά η σειρά ταινιών,
Μαχαιριά, παίρνει σάρκα και οστά.
Συγνώμη, καταγράφεις μ' αυτό το πράγμα;
Καταγράφει ζωντανά για μια σελίδα στο διαδίκτυο, μεταδίδει τώρα.
Μπορείς να το κλείσεις λίγο, να μιλήσουμε λίγο ανεπίσημα;
Δεν γίνεται το χρωστώ στο κοινό μου.
Κλείσε την γαμημένη μαλακία.
Εντάξει...
Εσείς είστε οι δύο που διευθύνετε το κλαμπ ταινιών στο σχολείο;
Ο Τσάρλι το διευθύνει...
...εγώ είμαι ο υποδιευθυντής σε περίπτωση που πάθει κάτι.
Οπότε θα έχετε πρόσβαση στο αρχείο ταινιών του σχολείου.
Ίσως...
Τι θα λέγατε να πιάναμε τον δολοφόνο δουλεύοντας όλοι μαζί;
Δύο γενιές σκληροτράχηλων δημοσιογράφων...
...που συνδυάζουν το πάθος τους για τα ΜΜΕ;
- Τι λέτε; - Σε αγαπάω;
Πολύ ωραία.
Δώστε μου τις πληροφορίες σας για τις κοπέλες του λυκείου...
...κι ίσως σας δώσω κάτι για αντάλλαγμα.
Ίσως μια επίσκεψη διάσημου προσώπου στο Κλαμπ Ταινιών σας;
Από εμένα;
Τι λες για την Σίντνει;
Τι την Σίντνει;
- Την ξέρεις. - Είστε φίλες.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά κάτι τέτοιο θα ήταν πολύ σπουδαίο για το κλαμπ μας.
Μια επίσκεψη από την Σίντει Πρέσκοτ...
στην τελική είναι το αστέρι της ιστορίας.
Ναι, είναι ο Ντάνιελ Ράντκλιφ στην Τζέι Κέι Ρόουλινγκ μου.
Και με κάμποσες πωλήσεις κι εισητήρια.
Ότι πεις.
Δεν έσπασε κανένα κόκαλο, θα είσαι μια χαρά.
- Ξεκουράσου. - Εντάξει.
Σίντνει, άουτς...
Τέλος πάντων, θα στα πω γρήγορα.
Ο Μπράντον θέλει να σε κλείσει για ακόμα τρία βιβλία από τώρα.
Βλέπεις το κενό στο συμβόλαιο; Μπορείς να βάλεις ότι ποσό θέλεις.
Και μόλις τελειώσεις από την έρευνα, πετάμε αμέσως για Νέα Υόρκη.
Έκλεισα από σήμερα ένα σωρό εκπομπές στην τηλεόραση.
Συγνώμη, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Έχεις διαβάσει το βιβλίο μου;
Λέω να περιμένω την ταινία.
- Η περιοδεία του βιβλίου τελείωσε. - Σίντνει.
Αποδέξου την κατάσταση σου. Θα είσαι μια ζωή θύμα.
Οπότε αγκάλιασε το, χρησιμοποίησε το αυτό.
Ξέρω ότι νοιάζεσαι για τους αναγνώστες σου, εκείνους τους
ταλαίπωρους κι άχρηστους μαλάκες που ψάχνουν φως στο τούνελ τους,
για να μην πάνε και πηδήξουν από καμιά γέφυρα.
Αλλά να αφήσεις μια τόσο μεγάλη ευκαιρία σαν κι αυτή;
Μιλάμε για 100% αύξηση των πωλήσεων. Το λιγότερο.
Αυτό σημαίνει ότι περίπου 1 εκατ/ριο
ακόμα άνθρωποι θα λάβουν το μήνυμα σου.
Κι εσύ θα λάβεις ακόμα περισσότερες επιταγές.
Τι λες;
Δεν θα σε χρειαστώ άλλο πια.
- Σίντει... - Απολύεσαι.
- Απολύομαι; - Απολύεσαι.
Καλά.
Έχεις διαβάσει καν το βιβλίο μου Ρεβέκκα;
Το πρόβλημα της Σίντνει είναι ότι δεν κάνει σεξ.
Έτσι για να χαμογελάσει η σκατόφατσα της.
Θα με καλέσει το βράδυ να ζητήσει συγνώμη.
Θα συνέλθει. Θα της δώσω χρόνο να σκεφτεί και θα... συνέλθει.
- Η Ρεμπέκα είμαι. - Την Σίντνει Πρέσκοτ, παρακαλώ.
Εγώ χειρίζομαι τις κλήσεις και τις εμφανίσεις της κας Πρέσκοτ,
θα μου αφήσετε κάποιο μήνυμα;
Εσύ είσαι το μήνυμα.
Τα γράφεις αυτά που λέω;
Ναι, τα γράφω.
Δυσκολεύομαι να σας ακούσω, είμαι σε ένα νοσοκομείο, με την Σίντνει.
Μπορείτε να περιμένετε λίγο;
Εγώ έχω χρόνο... εσύ είσαι αυτή που δεν έχει.
Γαμώτο...
Ξέρεις κάτι, Ρεμπέκα; Δεν μου
ακούγεται να είσαι μέσα στο νοσοκομείο.
Ακούγεται σαν να είσαι στο πάρκινγκ.
Στο σκοτεινό και απομονωμένο πάρκινγκ.
Αλλά αν θέλεις να μπεις στο
νοσοκομείο, με χαρά μπορώ να σε στείλω!
Στο γαμημένο νεκροτομείο!
Βοήθεια!
Βοήθεια, κάποιος!
Βοήθεια!
Έφυγες καριόλη;
Αυτή είναι μια έρευνα σε εξέλιξη...
...και σας βεβαιώ ότι ερευνούμε πολλά στοιχεία...
...αυτό μπορώ να πω για τώρα. Τώρα θα δεχτώ, τις ερωτήσεις σας.
- Σερίφη! - Σερίφη!
- Ντούι! - Γκέιλ;
Κάποιο σχόλιο για το γεγονός ότι αυτοί οι
φόνοι είναι ακριβές μίμηση των πρώτων φόνων;
Αγάπη μου, τα λέμε μετά;
Τι είπατε σερίφη;
Όπως έλεγα, οι άντρες μου δουλεύουν σκληρά πάνω στην υπόθεση...
...και θέλουν οι κάτοικοι της πόλης μας να ξέρουν...
...ότι είμαστε πολύ κοντά στο να έχουν τον έλεγχο της υπόθεσης αυτής.
Να ανέβει κάποιος στην ταράτσα του κτιρίου! Γρήγορα, πηγαίνετε!
- Κάντε όλοι πίσω! - Μην κουνηθεί κανείς!
Θέλω να καλύψετε όλες τις εξόδους!
- Ποια είναι η κατάσταση; - Δεν είναι κανείς εδώ.
Σερίφη, δεν είναι κανείς εκεί πάνω.
- Είναι όλα υπό έλεγχο, έτσι σερίφη; - Τι θα έπρεπε να πω;
Μπορεί να φοράς εσύ την στολή, αλλά έχω ένα στοιχείο που δεν έχεις.
Ενημέρωσέ με όταν θες να συνεργαστείς με την Γκείλ!
Κάντε στην άκρη, ερασιτέχνες!
Εντάξει Κλαμπ Ταινιών, τώρα ξεκινάει η συνεδρίαση.
Καλωσορίσατε. Να σας πω λίγα πράγματα για εμάς.
Είμαστε μια εξωσχολική δραστηριότητα... μία βαθμίδα πάνω από το
κλαμπ των Σπασίκλων και δύο βαθμίδες
πάνω από το κλαμπ των παικτών Wii...
...και επιτρέψτε μου να πω στην καλεσμένη μας...
...την Σίντnει Πρέσκοτ... είναι τιμή μας.
Πάνω κι από την Τζέιμι Λι Κέρτις και την Λίντα Μπλερ.
Υποθέτω πως σας, ευχαριστώ.
Καταγράφεις μ' αυτό όλη την σχολική σου
εμπειρία και την ποστάρεις στο διαδίκτυο;
Κάποια μέρα όλοι αυτό θα κάνουν.
Είναι αυτό που λείπει από τον δολοφόνο μας.
Στάσου, τι εννοείς;
Αν θες να είσαι η μοντέρνα εκδοχή του δολοφόνου...
...τότε θα πρέπει να καταγράφεις τους φόνους.
Είναι το φυσικό επόμενο βήμα της εξελιγμένης εκδοχής.
Καταγράφεις τους φόνους ζωντανά και λίγο πριν
σε πιάσουν τους ανεβάζεις στον κυβερνοχώρο.
Κάνοντας την τέχνη σου... αθάνατη όπως εσύ.
- Όχι, ότι υπονοούμε κάτι. - Όχι, ότι υπονοούμε κάτι.
Ποιός λέτε να κρύβεται πίσω από τους φόνους;
Είναι προφανές ότι είναι φανατικός των ταινιών Μαχαιριά.
Πιο πολύ ρειμέικ φτιάχνει παρά σίκουελ.
Γιατί όλα τώρα πια είναι ριμέικ. Είναι το μόνο που θέλουν τα στούντιο.
Υπάρχουν ακόμα κανόνες, αλλά οι κανόνες έχουν αλλάξει.
Το αναπάντεχο είναι το νέο κλισέ.
Θα πρέπει να έχεις εναρκτήρια σκηνή, σκηνικό, πιο εντυπωσιακή μουσική...
...και οι σκοτωμοί θα πρέπει να είναι πολύ πιο ακραίοι.
Η μοντέρνα ματιά καταπατάει τους κανόνες των αυθεντικών.
Οπότε το αντίθετο έχει γίνει το νέο σήμα κατατεθέν.
Οπότε για να επιβιώσεις σε μια μοντέρνα
ταινία τρόμου, θα πρέπει να είσαι γκέι.
Και πως είστε τόσο σίγουροι ότι ο δολοφόνος
ακολουθεί τους κανόνες ενός ριμέικ;
Ακολουθεί το μοτίβο της πρώτης ταινίας.
Δύο κοπέλες σκοτώνονται στο σπίτι τους ενώ λείπουν οι γονείς τους.
Μετά η καυτή γκόμενα του σχολείου σφαγιάζεται βάναυσα.
Και μετά τι ακολουθεί;
Ένα πάρτι.
Ακριβώς... ένα πάρτι.
Εγγυημένο λουτρό αίματος.
Και ευχή μας να υπάρξει και λίγο γυμνό για αλλαγή.
Ξέρετε αν θα γίνει κάποιο πάρτι απόψε;
- Ο Μαχαιροθώνιος - Ο Μαχαιροθώνιος;
Είναι μαραθώνιος των ταινιών Μαχαιριά. Το κάνουμε κάθε χρόνο.
Και θα τον κάνετε σήμερα;
Ένας δολοφόνος βρίσκεται εκεί έξω, μιμούμενος τους φόνους της ταινίας.
- Το ξέρω, είναι κάπως άγριο. - Πρέπει να τον ακυρώσετε.
Κοίταξε, είναι Παρασκευή, δεν νομίζω πως θα είναι το μοναδικό πάρτι εδώ.
Πού θα πραγματοποιηθεί αυτό;
Λοιπόν, ποιός είναι έτοιμος για ερωτήσεις;
Όχι, ειλικρινά θέλω την τοποθεσία.
Ξέρεις, είναι κάπως μυστικό. Μόνο με emails είναι οι προσκλήσεις.
Τι, δεν θα μου πείτε; Αλήθεια;
Δουλεύουμε μαζί. Το ξεχάσατε;
- Είσαι έτοιμη για ερωτήσεις; - Αντε γαμήσου!
Πάμε να φύγουμε.
Γαμάτο ήταν!
Νιώθω σαν να είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό.
Ξέρεις όταν λένε... ξέρω πως νιώθεις;
Πάω στοίχημα ότι το λένε αυτό,
επειδή δεν έχουν καν ιδέα πως νιώθεις.
Εγώ ξέρω πως νιώθεις.
Λυπάμαι τόσο πολύ για την Ολίβια.
Κι εγώ για την εκδότρια σου.
Πως το αντιμετωπίζεις; Να σε κοιτάει επίμονα ο κόσμος συνέχεια.
Τι, με κοιτάνε επίμονα;
Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να αντέξω τόση πολύ προσοχή...
...νιώθω ότι θα μου στερούσε τη ζωή μου.
Αυτό που κάνω είναι...
...να προσπαθώ να μην σκέφτομαι τον εαυτό μου...
...έχω ανθρώπους που νοιάζομαι. Επικεντρώνομαι σε αυτούς.
Και τα υπόλοιπα έρχονται μόνα τους.
Μου έσωσες την ζωή χθες το βράδυ. Ξέρω ότι είμαστε συγγενείς, αλλά...
...ίσα που με ξέρεις.
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν...
...είμαι αρκετά γενναία για να κάνω το ίδιο.
Ειλικρινά εύχομαι να μην χρειαστεί να το μάθεις αυτό.
Αν με χρειαστείς, ξέρεις που θα με βρεις...
Θα είμαι στο καβούκι μου, εννοώ, στο δωμάτιο μου.
Το δωμάτιο της είναι σφραγισμένο, αυτή είναι η θέα του κελιού μου.
Είναι πολύ παράξενο.
Πιστεύω ότι η Ολίβια θα καταλάβαινε, θα ήθελε να είμαι μαζί με άλλους.
Γαμώτο...
Μόλις έφτασα στην Χώρα Των Όρκ. Ο Μίκι κι ο Τρέβορ είναι εδώ.
- Γεια σου, Κέρμπι. - Τι γυρεύει εκεί πέρα;
Αφού δεν τα γουστάρει αυτά.
Δεν ξέρω, ίσως νόμιζε πως θα είσαι εδώ.
Ναι, μετά από αυτά που έγιναν χθες το βράδυ;
Η μάνα μου έχει φρικάρει τελείως, αποκλείεται.
Κάνε εσύ το καλό κορίτσι κι εγώ θα πιω και για τις δύο μας.
- Θα σε κρατάω ενήμερη. - Εντάξει, να προσέχεις.
Το Κλαμπ Ταινιών σας ευχαριστεί που ήρθατε στο 3ο Ετήσιο Μαχαιροθώνιο!
Ποιός είναι έτοιμος να πιει, κάθε φορά
που θα σκοτώνεται στην θέση της Σίντει;
Ποιός είναι έτοιμος να πιει κάθε φορά που όταν κλείνει η πόρτα
του ψυγείου βρίσκεται από πίσω του ένας άκακος χαρακτήρας;
Ποιός είναι έτοιμος να πιει κάθε φορά που κάποιος φωνάζει την λέξη...
Όχιιιιιι!
Ας ξεκινήσει ο Μαχαιροθώνιος!
Φύγε από την μέση, μαλάκα!
Κούνα τον κώλο σου!
Να πας εσύ να γαμηθείς!
Πίσω στο παιχνίδι μου!
Τέλεια!
Νέα δουλειά. Κεφάλαιο 1.
Όταν μετακόμισα στο Γούντσμπορο δεν
φανταζόμουν ούτε σε 1 εκατ/ριο χρόνια,
ότι θα έπαιζα και πάλι τον κρίσιμο ρόλο...
...κι ότι θα διαλεύκανα ακόμα μία σειρά από...
Τι διάολο...
Γκέιλ, πού είσαι;
Ακολούθησα τα παιδιά στον Μαχαιροθώνιο.
Είναι μια παλιά φάρμα στην οδό Φορτ Ντίλαν.
Έχω στήσει κάμερες και νομίζω ότι ο δολοφόνος θα κάνει κάποια κίνηση.
Τι σε κάνει τόσο σίγουρη;
Φτιάχνεις ένα ριμέικ για να ξεπεράσεις τα αυθεντικά, αυτό είπε ο πιτσιρικάς.
Αυτό το πάρτι έχει σχέση με όλες τις ταινίες Μαχαιριά, έλα τώρα.
Πόσο ξενέρωτος μπορείς να είσαι;
- Πόσο να είμαι τι; - Δεν ξέρω, αυτός το είπε.
Ντούι, άκουσε με, πρέπει να έρθεις εδώ πέρα.
Εσύ θα πιάσεις τον φονιά κι εγώ θα έχω
την ιστορία, κι οι δύο θα κερδίσουμε.
- Νόμιζα πως θα δούλευες μόνη σου. - Έλα τώρα, σοβαρολογείς;
Ξέχνα το! Σ' ευχαριστώ που πιστεύεις σ' εμένα.
Πρέπει να φτιάξω τον εξοπλισμό μου.
Γκέιλ;
Γαμώτο.
Μπράβο, συγχαρητήρια, τα πήγατε περίφημα. Είμαι εντυπωσιασμένη.
Όχι όμως και πάρα πολύ.
- Κι αυτό μας κάνει. - Με θέλει τρελά.
Μην το σηκώσεις!
- Ναι; - Ναι;
- Ποιός είναι; - Περίμενες κάποιον άλλο;
Χικς, πόσο μακριά είσαι από την οδό Φορτ Βίλαντ;
- 5 λεπτά το πολύ, κύριε. - Πάτα γκάζι τότε.
Κοίταξε έξω από το παράθυρο σου.
Γκέιλ! Γκέιλ, πίσω σου!
Όχι!
Γκέιλ!
Ακίνητος!
Φύγετε από την μέση, ηλίθιοι!
Γαμώτο!
Ασκησε πίεση επάνω.
- Τον έπιασες; - Όχι.
Ελπίζω οι κάμερες σου να κατέγραψαν κάτι.
- Δεν ήταν μόνο οι δικές μου, Ντούι. - Τι;
Υπήρχε και μία web κάμερα εκεί πάνω. Παρακολουθούσε εμένα.
- Με την web κάμερα; - Καταγράφει τους φόνους.
Τι;
Αυτή την φορά, κάνει αυτός την ταινία.
Δεν μου αρέσει να φυλάμε το σπίτι της Σίντει Πρέσκοτ.
Οι μπάτσοι που την φυλούσαν, πάντα πέθαιναν.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Ο ρόλος των μπάτσων στις ταινίες. Είναι μαλακία να είσαι μπάτσος.
Εκτός αν είσαι ο Μπρους Γουίλις.
Δεν πεθαίνουν όλοι οι μπάτσοι στις ταινίες.
Όχι, αλλά να έχεις μία μέρα πριν βγεις στην σύνταξη, πεθαίνεις.
Αν είσαι καινούριος ή είναι έγκυος η γυναίκα σου... πεθαίνεις.
Ακόμα κι αν σε κοιτάξει η πρωταγωνίστρια, πεθαίνεις.
Εγώ θα την γλίτωνα.
Πάω να κάνω την επόμενη γύρα, επιστρέφω αμέσως.
Γαμώτο.
Αυτό υποτίθεται ότι δεν πρέπει να το πεις, σωστά;
Νέα δεκαετία, νέοι κανόνες. Τώρα, μπορεί να γυρίσεις πίσω,
και να βρεις εμένα νεκρό. Με τα μάτια ή την γλώσσα έξω.
- Μπορεί και τα δύο. - Πρέπει να μάθω αυτές τις μαλακίες.
Θα κάνω εγώ αυτή την γύρα.
- Χας, να προσέχεις. - Πάντα προσέχω.
Ο ετοιμοθάνατος περπατάει.
Πέρκινς, ήταν κάποιο παράθυρο ανοιχτό στην τελευταία γύρα που έκανες;
Πέρκινς, απάντησε, όβερ.
Πέρκινς...
Γαμώτο σου!
Έπρεπε να έβλεπες την φάτσα σου, ψάρακα.
Χας, τι στο πούτσο;
Γαμώτη...
Χας;
Πού είσαι;
Γάμα τον Μπρους Γουίλις...
- Συγνώμη. - Ναι, Κέιτ, εδώ είμαι.
Μόλις γύρισα από το μαγαζί.
- Πήγες για ψώνια; - Καταπολεμάω το άγχος έτσι.
Έχω ακόμα μία σακούλα στο αμάξι, επιστρέφω αμέσως.
Τζιλ, θα το σηκώσεις;
Οικία Ρόμπερτς, λέγετε;
Ξέρεις να επιβιώνεις, έτσι δεν είναι Σίντει;
Είσαι μια γυναίκα με μόνη ικανότητα την επιβίωση.
Σου έχω μία μόνο ερώτηση...
Τι να κάνεις την επιβίωση σε αυτό το
δράμα όταν όλοι κοντά σου είναι νεκροί;
- Ποιός είσαι; - Βάλε την τηλεόραση, στο κανάλι 6.
- Ποιός στο πούτσο είσαι; - Άνοιξε την και δες τον τίτλο.
...είχαμε σχεδόν μία ακόμα νύχτα θανάτου, με το τελευταίο θύμα...
αυτών των επιθέσεων, την σύζυγο του τοπικού σερίφη...
...την Γκέιλ Ράιλι... γνωστή ως Γκέιλ Γουέδερς,
η οποία βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση μετά από μαχαιριά.
Ο δράστης μετά την πράξη του εξαφανίστηκε ανάμεσα στο...
Χαίρομαι πολύ που γύρισες πίσω. Δεν άξιζε;.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Καλοί είναι οι φίλοι, αλλά οι συγγενείς
είναι αυτοί που πονάνε περισσότερο.
Έχω δίκιο;
Τι εννοείς;
Γι' αυτούς που νοιάζεσαι περισσότερο.
Και τι είναι πιο κοντινό από ένα συγγενή, έναν ομοαίματο;
Μην το κάνεις.
Δεν μπορείς να τους σώσεις, το μόνο
που μπορείς να κάνεις είναι να βλέπεις.
Τζιλ!
ΤΖΙΛ: Η μάνα μου με τρελαίνει, έλα να με πάρεις.
ΚΕΡΠΜΙ: Έρχομαι.
- Κέιτ; - Σιντ;
- Η Τζιλ, δεν είναι στο δωμάτιο της. - Θεέ μου.
Είπε στην Κέρμπι να έρθει να την πάρει,
πάρτη τηλέφωνο να γυρίσει πίσω.
- Σήκωσε το, Τζιλ. - Αφήστε μήνυμα...
Δεν το σηκώνει. Τι συμβαίνει;
Πήρε ο δολοφόνος κι είπε ότι έρχεται για μένα...
...αλλά θέλει την οικογένεια μου πρώτα.
- Θεέ μου, η Τζιλ! - Να φωνάξουμε τους μπάτσους απ' έξω.
- Δεν είναι εκεί. - Τι;
Όταν ήρθα ήταν εκεί, αλλά τώρα δεν είναι.
Ας πάμε στην Κέρμπι.
Από την εξώπορτα.
Φτάνεις να στηριχτείς στη άλλη μεριά;
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Κέιτ, πάμε...
Κέιτ;
Πες στην Τζιλ, συγνώμη για όλα.
Κέιτ...
Χικς, τι κάνεις εδώ;
Μόλις είδα κάποιον να τριγυρνάει έξω από το σπίτι.
Πού είναι ο Χας κι ο Πέρκινς, δεν μπορούσα να τους βρω στον ασύρματο;
Ποιου είναι αυτό το αίμα;
Της Κέιτ, δεν τα κατάφερε, είναι νεκρή.
- Πού είναι; - Στην εξώπορτα.
- Δείξε μου. - Εντάξει.
Μείνε εδώ.
Είμαι η βοηθός σερίφη Χιγκς, έχω μια δολοφονία στην οικία των Ρόμπερτς.
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος των Πέρκινς και Χας.
- Ελήφθη, στέλνουμε ενισχύσεις. - Λυπάμαι πολύ.
Θα γίνεις καλά, εντάξει; Στο ορκίζομαι.
Τέρμα πια μόνη σου. Θα είμαστε οι δύο μας, για πάντα.
Ήρεμα.
- Ντούι... - Ναι;
- Υποσχέσου μου κάτι. - Τα πάντα.
- Πιάσε τον καριόλη. - Έγινε.
- Σε αγαπάω. - Κι εγώ σε αγαπάω.
Χάος, απόλυτο χάος.
Δεν το πιστεύω.
Είναι η γυναίκα του σερίφη.
Μας είπε να το ακυρώσουμε και τώρα συνέβη αυτό;
- Τι πρέπει να κάνουμε; - Ρόμπι, ηρέμησε. Είναι λογικό.
Αυτό γίνετε στα ριμέικ, θέλουν ένα αυθεντικό τέλος.
Οι φόνοι του Γούντσμπορο, τελείωσαν σε ένα πάρτι.
- Και στο ριμέικ... - Το πάρτι είναι το ψεύτικο τέλος.
- Είναι καινούριοι οι κανόνες. - Ακριβώς.
Χωρίς παρεξήγηση παιδιά, αλλά θα βάλω το Μαχαιριά 7.
Κανείς δεν θα μου χαλάσει το φεστιβάλ.
Ναι.
Δεν θέλω να την δω, όχι μετά από αυτό που έπαθε η Ολίβια.
Έλα τώρα, ήταν η αγαπημένη της.
Κέρμπι, έχεις πολλές κλασσικές ταινίες.
Ναι.
Το "Suspiria", το "Μην Κοιτάξεις Τώρα".
Όλα τα έχω.
Μπορώ να σε πάω κόντρα στις ερωτήσεις για πλάκα, γατάκο.
Ω, ναι; Ποιός έπαιξε πρώτος τον Δολοφόνο με το Πριόνι;
Ο Γκάνερ Χάνσον.
Το ένιωσες αυτό;
Την ενέργεια που υπάρχει μεταξύ μας;
Εγώ ήμουν. Έχω δυνάμεις.
Είσαι τόσο σέξι.
Είστε απίστευτοι, παίζεται παιχνίδια ερωτήσεων;
Οι μπάτσοι θα έρθουν να μας πιάσουν, θα μου κλείσουν την ιστοσελίδα μου...
- ... ήμαστε τελειωμένοι. - Ναι, συμφωνώ.
Χριστέ μου, από που πετάχτηκες εσύ;
Από την μπροστινή πόρτα...
Παρεμπιπτόντως, Κέρμπι, με όλα αυτά που γίνονται,
ίσως να μην άφηνες ξεκλείδωτη την πόρτα.
Συγνώμη.
Και να σε ρωτήσω, τι διάολο κάνεις εδώ;
Τι; Δεν βρήκα το άφτερ;
Το βρήκες, αλλά είναι μόνο με πρόσκληση.
Ναι, αλλά έχω πρόσκληση. Από την Τζιλ.
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία;
Τι;
Μου έστειλες μήνυμα, πάρτι στο σπίτι της Κέρμπι...
- ... στάλθηκε από το τηλέφωνο σου. - Τι εννοείς από το τηλέφωνο μου;
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Νομίζω ότι το άφησα στο αμάξι, δεν του έστειλα μήνυμα.
Δεν σου έστειλα μήνυμα!
Και θα στο αποδείξω!
Λοιπόν, Τσάρλι, Ρόμπι, πώς αισθάνεστε που είστε συνεργοί σε ένα έγκλημα;
Ειλικρινά, την γυναίκα του Ντούι;
Η ζωή μου τελείωσε.
Οπότε ποιός από εσάς μου έστειλε μήνυμα από το τηλέφωνο της Τζιλ;
Υποτίθεται ότι πρέπει να αποδεχτούμε ότι λες την αλήθεια;
- Εσύ δεν έχασες το τηλέφωνο σου; - Πήρα καινούριο.
Αλήθεια; Αυτό είναι απίστευτα βολικό.
- Ντούι, η Χικς είμαι. - Τι τρέχει;
Η Κέιτ Ρόμπερτς, είναι νεκρή.
Κι η Σίντνει το έσκασε από εδώ.
Τι; Τι έπαθε η Κέιτ;
- Μαχαιρώθηκε όπως κι οι υπόλοιποι. - Κι η Τζιλ;
Κανένα ίχνος της καθόλου.
Που στο διάολο ήταν ο Χας κι ο Πέρκινς;
Βρέθηκαν νεκροί μέσα στο αμάξι τους δύο τετράγωνα πιο κάτω.
Με πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι.
Εντάξει, έρχομαι.
Μάλιστα, σερίφη.
- Λάθος νούμερο. - Ποιός ήταν;
Κανένας. Διάλεξες ταινία;
Ναι... και είναι τρομακτική... το SAW 4.
Την είδα στο σινεμά και είναι χάλια.
Δεν είναι τρομακτική, είναι αηδία, μισώ αυτά τα πορνοδήθεν βασανιστήρια.
Τσάρλι, θέλεις να κάτσεις εδώ πέρα δίπλα μου;
Εντάξει.
Ετοιμαστείτε για ένα έξτρα βίντεο του Ρόμπι Μέρσερ.
Απόψε, ίσως ο Τσάρλι Γουόκερ, ναι, ο δικός μου Τσάρλι...
...ίσως φανεί τυχερός με μια κοπέλα.
Τώρα, δεν είμαι σε θέση να σας πω την ακριβή μου τοποθεσία...
.. αλλά μπορώ να πω ότι το λύκειο του Γούντσμπορο...
...ίσως γράψει ιστορία για τους φύτουλες.
Θα δούμε.
Ναι; Ποιός είναι εκεί;
Γαμώτο μου...
Πού πας;
Να σιγουρευτώ ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη.
- Τσάρλι... - Ναι.
Συγνώμη, ξέρω ότι βλέπεις την ταινία, αλλά...
...τώρα είναι πολύ καλή στιγμή για να κάνεις κάποια κίνηση.
Να κάνω κίνηση;
Δεν μπορείς να την κάνεις εσύ;
Μόλις έκανα.
Γιατί βασικά είσαι πολύ χαριτωμένος...
...ειδικά όταν είμαι φοβισμένη, ολομόναχη και μεθυσμένη.
Παιδιά, μήπως είδατε την Τζιλ να έρχεται; Δεν την βρήκα έξω.
- Ναι, Τρέβορ, είναι επάνω. - Δόξα τω Θεό, που είσαι εδώ
για να την προστατέψεις όταν δεν μπορείς καν να την βρεις.
Δεν είναι κανένας εδώ έξω.
Γουστάρω αυτό το σημείο της ταινίας.
Εκεί που νομίζουν ότι είναι ασφαλείς και άνετα στο σπίτι τους...
Μπαίνει ο Ghostface και μπανγκ!
Μήπως σας διέκοψα από κάτι;
Άντε από εδώ!
Ποιός σε κάλεσε, Τρέβορ;
Εντάξει... προφανώς όχι εσύ.
Θα είμαι επάνω...
Φύγε από το σπίτι μου!
Εντάξει, είμαι λίγο μεθυσμένος, οπότε μην με κατηγορείτε
αν χάνετε η σύνδεση σας.
Ας δούμε τι κάνει ο Τσάρλι, τι λέτε;
Ή ο Τρέβορ κι η Τζιλ;
Μιας και ο δολοφόνος του Γούντσμπορο γουστάρει το δράμα.
Καλύτερα τώρα.
Όχι, δεν μπορείς, υπάρχουν κανόνες!
Είμαι γκέι, είμαι γκέι.
Αν αυτό βοηθάει.
Ακόμα και στο ξεκίνημα της 1ης σκηνής, υπάρχει μια τυχαία γκόμενα
που στο τέλος θα καταλήξει νεκρή, είναι τόσο προβλέψιμο.
Δεν υπάρχει το στοιχείο της έκπληξης! Μπορείς να...
Κέρμπι. Βρήκα το τηλέφωνο μου ήταν επάνω στο δωμάτιο.
Δεν υπάρχει κανένα μήνυμα σταλμένο
στον Τρέβορ, είναι τόσο μεγάλος ψεύτης!
Πού είναι;
Τι εννοείς που είναι; Μόλις ανέβηκε επάνω, ψάχνοντας για σένα.
Δεν είναι επάνω.
Τρέβορ!
Τσάρλι, Ρόμπι!
Ίσως βγήκαν έξω.
- Τζιλ. - Σίντnει;
Έπρεπε να σου είχα πει ότι...
Δεν πειράζει, έλα μαζί σου, εντάξει;
Θεέ μου!
Τρέξτε...
Ρόμπι!
Πηγαίντε!
Σίντνει!
Έλα!
Στο μπαλκόνι!
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να βγούμε έξω;
Μπορούμε να πηδήξουμε.
Είναι δύο όροφοι ψηλά. Πού είναι το κινητό σου;
- Πήγαινε κάτω από το κρεβάτι. - Τι;
Κάνε αυτό που σου λέω, μην κάνεις κανένα θόρυβο
και μην βγεις μέχρι να σου πω, εντάξει;
- Απλά κάνε αυτό που σου λέω. - Εντάξει.
Εντάξει, είσαι καλά;
Τζιλ, τρέχα, συνέχισε να τρέχεις μέχρι να βρεις βοήθεια.
- Ναι; - Ντούι;
- Σίντνει, πού είσαι; - Είμαι στο σπίτι της Κέρμπι.
Ο δολοφόνος είναι εδώ, χρειάζομαι βοήθεια.
- Έρχομαι. - Εντάξει.
Σίντνει!
Θέλω όλες οι μονάδες να έρθουν στην οδό Γουίσπεριν Λέικ 329.
Όλες τις μονάδες στην οδό Γουίσπεριν Λέικ 329!
Συγνώμη, εγώ είμαι.
Προσπάθησα να πάρω το 911 αλλά η σταθερή γραμμή είναι νεκρή
και κάποιος έσπασε το ρούτερ.
- Με κυνηγούσε. - Πού είναι η Τζιλ;
Πάμε εδώ μέσα. Πάμε, πάμε...
Υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ κάτω, μπορούμε να κλειδωθούμε μέσα.
Ακουσα που φώναζες στην Τζιλ, το έσκασε;
Νομίζω ότι είναι ασφαλής.
Κέρμπι, άσε να μπω.
Τσάρλι...
Όχι, δεν είναι... μόλις βρήκα τον Ρόμπι, δικό του είναι.
Σε παρακαλώ, άσε με να μπω μέσα, είναι κάποιος εδώ έξω.
Αν δεν τον εμπιστεύεσαι μην ανοίξεις την πόρτα.
Ασε με να μπω μέσα!
Φύγε μακριά από την πόρτα, Τσάρλι.
Κέρμπι, εγώ είμαι, σε παρακαλώ, άσε με να μπω μέσα!
Φύγε μακριά από την πόρτα, Τσάρλι!
Εγώ είμαι.
Συγνώμη, δεν μπορώ...
Τι στο πούτσο;
Συγνώμη.
- Πίσω σου! - Πρόσεξε!
Όχι, όχι...
Κέρμπι!
Όχι, Θεέ μου, όχι, σε παρακαλώ. Άφησε τον ήσυχο!
Είναι το κινητό του Τσάρλι.
Πες στη Σίντει, ότι υπάρχει ένας κανόνας απόψε!
Πες της ότι όλα γίνονται εξαιτίας της!
Αν πάρει την θέση του...
...υπόσχομαι να είμαι γρήγορος.
Αυτός είναι.
Θα πάω να φέρω την Τζιλ, εσύ κράτα τον απασχολημένο, εντάξει;
Άφησε τον να φύγει, σε παρακαλώ.
Ακουσα ότι σου αρέσουν οι ταινίες τρόμου, Κέρμπι...
...αλλά σου αρέσουν όσο εκείνος;
Ξέχνα μόνο να τις βλέπεις, μπορείς και να τις βιώσεις!
Όχι, όχι, όχι, αυτός είναι ο ειδικός, όχι εγώ!
Ερώτηση για ζέσταμα: Το όπλο του Τζέισον;
- Μια ματσέτα! - Είδες;
Τις ξέρεις καλά. Του Μάικλ Μάγιερς;
- Κουζινομάχαιρο! - Του σχιζοφρενή δολοφόνου;
Αλυσοοπρίονο! Σε παρακαλώ!
Ρώτα την Σίντνει αν χρειάζεσαι κάποια βοήθεια. Ο Φρέντι Κρούγκερ;
Γάντι με ξυράφια!
Ονόμασε την ταινία που ξεκίνησε τις ταινίες σλάσερ. Το Halloween,
το Τέξας Μάσακρ, το Τελευταίο Σπίτι στα Αριστερά ή το Ψυχώ.
- Το Ψυχώ! - Κανένα από τα παραπάνω!
Το Μπιμπιν Τάουν, του 1960, σκηνοθετημένη από τον Μάικλ Χάουζ,
η πρώτη ταινία που έβαλε το κοινό να δει από τη ματιά ενός μανιακού δολοφόνου.
Τι; Όχι, όχι, σε παρακαλώ, κάνε μου ακόμα μία ερώτηση.
Εντάξει, Κέρμπι, αυτή είναι η τελευταία σου ερώτηση ευκαιρία
Ονόμασε το ριμέικ της ταινίας τρόμου όπου το θύμα...
Το Χάλογουίν, το Τέξας Τσέιν Μάσικερ, η Αυγή των Νεκρών, το Χιλς Χαβ Άις,
το Άμιτιβιλ Χορορ, το Τελευταίο Σπίτι Αριστερά, το Παρασκευή και 13,
το Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες, το Μπλάντι Βάλεντάιν,
το Άγνωστη κλήση, το Κέρινο Σπίτι...
Είναι κάποιο από αυτά, σωστά;
Σωστά;
Το ήξερα... είχα δίκιο γαμώτο!
Τζιλ...
Κέρδισα, Τσάρλι. Κέρδισα γαμώτη μου!
Προσπάθησε να με κερδίσει, αλλά κέρδισα γαμώτο!
Κέρδισα!
Σχεδόν τελείωσα. Κάτσε να βγάλω και των ποδιών.
Κέρμπι, αυτή είναι η κίνηση μου.
Τέσσερα χρόνια στα ίδια μαθήματα και με παρατήρησες τώρα;
Παλιό ηλίθια σκύλα! Πολύ αργά πια!
Το ξέρω, το ξέρω. Δεν πειράζει.
Δεν γίνεται όσο γρήγορα γίνεται στις ταινίες, έτσι;
Τσάρλι...
Κέρμπι;
Μαθαίνεις πολλά όταν βλέπεις και ξαναβλέπεις ταινίες.
Όλες οι ιστορίες είναι για το πως θα σκοτώσουν εσένα.
Πού είναι η Τζιλ;
Νομίζεις ότι θα ξεφύγει; Νομίζεις ότι κάποιος θα ξεφύγει;
Τζιλ;
Γεια σου, Σίντνει.
Μένεις έκπληκτη;
Δες αυτό.
Αυτό είναι το σημείο, αγαπημένη μου ξαδέρφη, όπου οι κάμερες...
...κλείνουν.
Τσάρλι.
Τα έχω κανονίσει όλα.
Τράβηξα και τον φόνο του Ρόμπι.
Και σκόρπια πλάνα από τους
φόνους της Τζένι, της Μάρι και της Ολίβια.
Εντάξει, θα την μοντάρουμε και μετά θα ενοχοποιήσουμε τον Τρέβορ.
Μιλώντας γι' αυτόν.
Κρύβεις τίποτα;
- Τζιλ, σε παρακαλώ. - Σκάσε!
- Γαμώτο. - Ότι έμαθα, το έμαθα από εσένα.
Νομίζεις πως εσύ είχες ένα μαλάκα γκόμενο, Σίντει;
Ένα που σε γάμησε, σε παράτησε και δεν σε έκανε ούτε καν διάσημη.
Τι στο πούτσο, Τζιλ, σε αγαπούσα!
Βγάλε τον σκασμό!
Τζιλ, οι μπάτσοι θέλουν να πάρεις αυτό για αυτοπροστασία.
Μην το κάνεις...
Σε παρακαλώ!
Δεν έπρεπε να σκοτώσεις όλους αυτούς, Τρεβ.
Και να τα καταγράψεις και σε βίντεο.
Αλλά σημαίνει πολλά που το έκανες για μένα.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Δεν είμαι η κοπελίτσα που κεράτωσες!
Γαμώτο!
Τα κάναμε όλα όπως έπρεπε, είμαστε μέσα στους χρόνους.
Ω, ναι, είμαστε τέλειοι.
Όχι, σε παρακαλώ!
Έτοιμη για το τρίτο μέρος;
Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, Σίντει;
Στο δικό μας ριμέικ, ο Τρέβορ είναι σαν τον Μπίλι Λούμις.
Εμείς είμαστε τα αθώα θύματα. Η Σίντνει κι ο Ράντι.
Με εσένα ο κόσμος άκουσε τι έγινε, αλλά με εμάς θα τα δει.
Θα γίνει παγκόσμιο φιανόμενο, ο κόσμος πρέπει να τα δει αυτά.
Άλλωστε ο κόσμος δεν διαβάζει πια.
Θα γνωρίσουμε τέτοια φήμη που ούτε καν την ονειρευόσουν.
Οι δύο τελευταίοι έφηβοι ζωντανοί.
Αυτή την φορά ο Ράντι, παίρνει την κοπέλα.
Ήσουν απίστευτη. Ήσουν το τέλειο θύμα.
Ήμουν τόσο πιστευτή, έτσι δεν είναι;
Είπα τόσα πολλά ψέματα που βασικά άρχισα να τα πιστεύω.
Αρχίζω να πιστεύω ότι έχω γεννηθεί γι' αυτό.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Ξέρεις πως ήταν να μεγαλώνω μέσα σε αυτή την οικογένεια;
Που συγγενεύει με εσένα;
Το μόνο που άκουγα ήταν: "Η Σίντνει αυτό, η Σίντνει εκείνο..."
Και Σίντνει, Σίντνει...
Ήσουν πάντα τόσο ξεχωριστή!
Αλλά τώρα εγώ είμαι η ξεχωριστή.
Θα κάνεις λάθος. Πάντα όλοι κάνουν λάθος.
Έλα, Τσάρλι, ας τελειώνουμε!
Πρέπει να είσαι δυνατός και μείνε ακίνητος!
- Εντάξει; - Ναι, old school.
Έλα, μωρό μου, τελείωνε το!
Έλα, έλα! Κάντο, κάντο, κάντο!
Γαμώτο, πονάει!
Δεν είναι όπως το κάναμε πρόβα!
Δύο ήταν οι δολοφόνοι, Τσάρλι. Ο Τρέβορ κι εσύ.
Τα ΜΜΕ λατρεύουν τις συνεργίες.
Κι έναν μόνο επιβιώσαντα.
Ξέρει τι λέει.
Ο Τρέβορ ήταν ο συνεργός σου, αλλά εσύ τα σκέφτηκες όλα!
Μα ήταν όλοι φίλοι σου...
Φίλοι μου; Σε τι κόσμο ζεις, Σίντνει;
Δεν χρειάζομαι φίλους!
Χρειάζομαι θαυμαστές!
Δεν το πιάνεις;
Δεν ήταν αυτό ποτέ για να σκοτώσω εσένα.
Ήταν να γίνω εσύ.
Έπρεπε να πεθάνει η μάνα μου, δεν είναι και μεγάλη απώλεια,
μόνο και μόνο για να είμαι σαν την αυθεντική πρωταγωνίστρια.
Άρρωστο δεν είναι αυτό;
Το άρρωστο όμως είναι είναι νέο λογικό.
Είχες τα 15 σου λεπτά, τώρα θέλω τα δικά μου!
Τι θα πρέπει να κάνω; Να πάω στο κολέγιο; Να τελειώσω το σχολείο;
Να δουλέψω;
Κοίτα γύρω σου, όλοι ζούμε εκτεθειμένοι
πια, είμαστε παντού στο διαδίκτυο.
Πώς νομίζεις ότι ο κόσμος γίνεται διάσημος πια;
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα!
Απλά χρειάζεται να σου τύχουν μαλακισμένες καταστάσεις.
Οπότε πρέπει να πεθάνεις, Σιντ. Αυτοί είναι οι κανόνες.
Νέα ταινία, νέα μπράντα.
Υπάρχει μόνο χώρος για ένα, οι ένδοξες μέρες σου, τελείωσαν.
Μην μου πεις ότι δεν περίμενες ότι θα έρθει αυτή η μέρα.
Γαμώτο!
Ελάτε, κουνηθείτε!
- Ελέγξτε τα δωμάτια κάτω και επάνω. - Πάμε.
Τζιλ, μπορείς να μας περιγράψεις τον δολοφόνο;
Τζιλ, τι έγινε;
Τζιλ, πες μας τι έγινε.
Τζιλ, είδες το πρόσωπο του, πως μοιάζει;
Τζιλ, πώς αισθάνεσαι που είσαι ηρωίδα;
Τζιλ, τα κατάφερες, αυτό έχει σημασία.
Ο Τρεβ κι ο Τσάρλι προσπάθησαν να με σκοτώσουν.
Ακουσα πως σκότωσαν και την μαμά μου.
Και τον Ρόμπι και την Κέρμπι.
Απλά κάθισε πίσω και προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Η Γκέιλ, είναι ζωντανή;
Θα γίνει καλά. Αναρρώνει.
Αν θα έγραφα ποτέ ένα βιβλίο, θα ήθελα να το γράψω μαζί της.
Θα ήμασταν καλό δίδυμο, με τις ίδιες πληγές.
Είμαστε επιζήσαντες τώρα.
Μακάρι να ήταν κι η Σίντνει.
Τζιλ, δεν είναι σίγουροι ακόμα. Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση.
Αλλά είναι σαν κι εσένα. Λένε ότι ίσως τα καταφέρει.
Τι;
- Μα είδα τον Τρέβορ να την σκοτώνει. - Δεν ξέρουμε ακόμα.
Αλλά κρατιέται.
Θέλω να την δω.
Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. Μπορεί να μην θυμάται τίποτα.
Θα την βοηθήσουμε σ'αυτό.
Όλα στην ώρα τους. Ξεκουράσου τώρα, εντάξει;
- Θα γίνει καλά; - Ναι.
Είναι δυνατό παιδί.
Θα πρέπει να είναι.
Ρώτησε αν είσαι καλά. Λέει ότι ίσως γράψετε ένα βιβλίο μαζί.
Με τις ίδιες σας πληγές.
Γιατί κι αυτή μαχαιρώθηκε στον ώμο;
Πώς ξέρει ότι κι εγώ μαχαιρώθηκα στο ίδιο σημείο;
Να πάρει!
Απλά δεν γίνεται να πεθάνεις, έτσι;
Ποιός είσαι, ο γαμημένος ο Μάικλ Μάγιερς;
Δεν το νομίζω.
Πέθανε επιτέλους!
Πώς είναι τα ράμματα;
Σίντνει!
Χικς, κάλεσε το κέντρο και ζήτα ενισχύσεις!
Αμέσως, σερίφη!
Σιντ!
Ντούι!
Έτσι θα γίνει Σιντ.
Το τέλος της ταινίας υποτίθεται' ότι θα ήταν στο σπίτι.
Αυτό είναι απλώς γελοίο.
Δες το σαν εναλλακτικό τέλος.
Δεν θα την γλιτώσεις, Τζιλ.
- Φυσικά και θα γλιτώσω. - Ντούι;
Ηρέμησε, εντάξει;
Τι θα γίνει με το βιβλίο;
Φαίνεται πως τελικά θα πρέπει να το γράψω μόνη μου.
Γαμώτο!
Μην σκεφτείς καν να μου ρίξεις...
...αλλιώς θα ρίξω στο κεφάλι του Ντούι.
Νομίζετε ότι δεν θα το κάνω;
- Δώσε μου το όπλο σου! - Κάντο.
Έπρεπε να κάνεις την ηρωίδα, έτσι;
Δώσε μου το όπλο σου!
Τι είσαι, κουφή; Δώσε μου το όπλο σου!
Και σήκω πάνω.
Βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου.
Και μην κάνεις καμιά βλακεία...
Μη μου λες τι να κάνω.
Θεέ μου...
Σήκω πάνω, σκύλα!
- Εντάξει. - Σήκω πάνω!
- Τώρα! - Εντάξει.
Έλα.
Πάμε, πάρε τον κοκαλιάρη κώλο σου!
Εντάξει.
Θα χαρώ να σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
Εντάξει, αλλά...
...μπορώ...
...να πω κάτι τελευταίο;
Τι; Σε παρακαλώ;
Όχι...
- Απομακρυνθείτε... - Απομακρυνθείτε;
Απομακρυνθείτε!
Ξέχασες τον πρώτο κανόνα των ριμέικ, Τζιλ.
Μην τα βάζεις με το αυθεντικό!
Θεέ μου, Ντούι...
- Τι με χτύπησε; - Μην ρωτάς.
Είσαι καλά;
Στεκόταν από πίσω μου.
Πάντα αυτό κάνουν.
Θεέ μου!
Καλή βολή.
Χικς, είσαι ζωντανή;
Φόρα αλεξίσφαιρο...
...για να σωθείς.
Έχουμε δύο αστυνομικούς τραυματίες. Με πολλαπλά τραύματα.
Κι ένα νέο ύποπτο.
Χρειαζόμαστε ένα γιατρό, γαμώτο!
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ αισθάνομαι πολύ καλύτερα.
Είμαστε ζωντανά από το νοσοκομείο του Γούντσμπορο...
...όπου περιμένουμε την πρώτη δημόσια δήλωση της Τζιλ Ρόμπερτς.
Της επιζήσαντας.
Μία επιζήσαντα που τώρα αποκαλούν την επανέναρξη της σφαγής του Γούντσμπορο.
Το όνομα της είναι Τζιλ Ρόμπερτ, το όνομα που θα ξέρει όλος ο κόσμος.
Είναι αυτή που έβαλε τέλος στο μακελειό
του 21ου αιώνα για το Γούντσμπορο.
Τζιλ Ρόμπερτς, η κοπέλα που ανέβασε το ηθικό όλων στο Γούντσμπορο απόψε.
Μιας αμερικανίδας ηρωίδας... βγαλμένη μέσα από τις ταινίες.
ΑΠΟΔΟΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909/SMP™
@ subs4free.info