Είμαστε έτοιμοι για απογείωση, περιμένουμε εντολές σας.
Σ' ευχαριστώ, Επισμηναγέ.
Έχω δύο F-16 στις δέκα και δύο η ώρα.
Ο εχθρός χάνεται συνέχεια, πάμε να τον χτυπήσουμε.
Σε ακολουθώ, αφεντικό.
-Ορίστε. -Τον έχω.
Μείνε πίσω, τον έχω.
Στο πλάι σου, πλησιάζει στο στίγμα 0,7.
Πλησιάζω τα 6 του.
Μελ προς Έντουαρντς, σε αναμονή ενεργοποίησης με το σήμα μου.
Πλησιάζω. Ο στόχος κλειδώνει.
Σ' έπιασα.
-Έχει κλειδώσει, κύριε. -Σου είπα, είναι ο καλύτερος.
Νόβα, ενεργοποίησε την αόρατη κάλυψη με το σήμα μου.
3,2,1, τώρα!
Μπλε-2, έχασα επαφή με τον ληστή μας.
Αναφέρεις θετικά;
Εξαφανίστηκε. Έλεγξε το μόνιτορ.
Δεν υπάρχει σημάδι του στο μόνιτορ, κύριε.
Ο εντοπισμός του στόχου είναι καθαρός, τα ραντάρ αρνητικά.
Ποσοστό μηδενικό. Τίποτα.
-Οπτική επαφή; -Πριν τον έβλεπα, τώρα όχι.
Δεν είναι στο οπτικό μου πεδίο και δεν τον βλέπω πουθενά.
Δεν μπορεί απλά να εξαφανίστηκε.
Από πού ήρθε;
Απίστευτο!
Δοκίμασε μανούβρες ελιγμού.
Όπλα προς εμπλοκή.
Δεν μπορώ να τον κουνήσω. Γαμώτο!
Κλείδωσε.
Εκτόξευση βλήματος.
Μπλε-1, απέτυχες.
Ματαίωσε την αποστολή σου κι επέστρεψε στην βάση.
Σκατά!
Και τώρα, ροκ εν ρολ!
Πάμε ολοταχώς.
Δεν μπορώ να τον δω, δεν μπορώ να τον δω.
Ο Ράτσερ, εντοπίστηκε.
Ο Ράτσερ εντοπίστηκε.
Συγνώμη Τομ,
είσαι ο καλύτερος που έχουμε, αλλά κανείς δεν κερδίζει την τεχνολογία.
Πήγαινε και συνέχισε στο σημείο συνάντησης Δέλτα.
Αυτό είναι 90% αποτελεσματικό. Χτύπησε δύο F-16.
Καλή δουλειά, Νόβα.
Πολύ εντυπωσιακός όταν ήσουν εκεί.
Ευχαριστώ κύριε.
Ο Μαύρος Κεραυνός επιστρέφει στη βάση.
Ελήφθη, Νόβα. Καλή δουλειά.
-Συγχαρητήρια, Επισμηναγέ. -Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ακόμα κι ο Τομ δεν μπορούσε να ξεπεράσει το Νόβα.
-Εκπλήξαμε πολύ κόσμο. -Μάλιστα, κύριε, σίγουρα.
Πτέραρχε Μπλανς!
-Καλή δουλειά. -Ευχαριστώ.
Ήταν παιχνιδάκι, κύριε, θα τα εξαφάνιζα τα F-16, αν με διατάζατε.
Το ξέρω ότι μπορούσες.
Αύριο είναι η τελευταία μας δοκιμή,
μετά θα πάμε σε πραγματική εμπλοκή.
Με στέλνετε στη Βαγδάτη, κύριε;
Από το στόμα σου και στου Θεού το αυτί.
Δυστυχώς, βάζω μόνο το Νέλις σε πλήρη συναγερμό.
Όλοι, από τον Πτέραρχο Σόρενσον ως τον επιστάτη, θα σε ψάχνουν.
Αν πας, θα σου κάνω το τραπέζι.
Κύριε, μπορώ να φάω τον αστακό, από τώρα.
Είμαι σίγουρος.
Έντουαρντς, έχουμε πρόβλημα.
Κύριε, ο Ράτσερ αναφέρει δυσλειτουργία.
-Μίλα του, Σμηναγέ. -Μπλε-1, ποια η κατάστασή σου;
Μπλε-1 προς Έντουαρντς, λαμβάνεις;
Φωτιά! Χάσαμε και τις δύο πίσω μηχανές!
Πέφτω! Βάση! Βάση!
-Κύριε, έχει πιάσει φωτιά. -Τομ, βγες από 'κεί!
Χάνει ύψος. Μπλε-1, εκτινάξου.
Εκτινάξου!
Δεν μπορώ να εκτιναχθώ! Η επιτάχυνση είναι ισχυρή!
-Χάσαμε κάθε επαφή. -Είχε χρόνο να εκτιναχθεί;
-Φαίνεται πως όχι, κύριε. -Γαμώτο!
Εντάξει, θα ενημερώσω τον Πτέραρχο Μπαρνς.
-Κύριε; -Ναι, Επισμηναγέ.
Το αεροσκάφος του Ράτσερ μόλις έπεσε.
-Συγκρούστηκε στα βουνά. -Τι διάολο συνέβει;
Έχασε ύψος κι έπεσε, ξεκινά άμεσα η επιχείρηση διάσωσης.
-Κατάφερε να βγει; -Όχι, κύριε.
Πώς διάολο συνέβει αυτό; Ο Τομ Ράτσερ είναι από τους καλύτερους πιλότους μας.
-Τι έχουμε εδώ; -Έκπληξη.
Πολύ ωραία.
Φοβερό.
Όχι.
-Ποιος είναι; -Από τη Βάση.
Μάλλον θα τσαντίστηκαν που δεν έγραψα την αναφορά μου.
Μάλιστα, κύριε. Αμέσως.
Μωρό μου;
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά πρέπει να φύγω.
-Πλάκα μου κάνεις; -Μακάρι να έκανα.
Μπορούμε... να το κάνουμε αύριο;
-Έχω άλλη επιλογή; -Σ' ευχαριστώ.
Γεια σου, Νικ.
Τι κάνεις;
Νικ!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Είσαι έτοιμος για το σημερινό;
Ναι, έτοιμος όπως πάντα.
Η ομάδα έρευνας θέλει όταν επιστρέψεις να μιλήσετε για τον Τομ.
Φυσικά, κανονίστε το.
Κύριοι! Σήμερα το Νόβα θα κινηθεί κατά του καλύτερου συστήματος εντοπισμού,
την Αεροπορική Βάση των Η.Π.Α.
Κύριε, θεωρείτε όντως το Νόβα θα περάσει το ραντάρ Νέλις και το δίκτυο περιπόλου;
-Τα δίκτυά τους είναι απροσπέλαστα. -Όχι απλά θα περάσει το Νόβα,
αλλά ο Σμήναρχος Μουρ θα ρίξει και μαντήλι στον αεροδιάδρομο 1.
Όταν τα καταφέρει, θα ξεκινήσει η νέα εποχή τεχνολογίας.
-Σμηναγέ. -Νόβα-1, έτοιμο για απογείωση.
Κύριε, η τελευταία μας επαφή με το Νόβα ήταν εδώ,
πριν από 15 λεπτά, θα έπρεπε να είχε φτάσει μετά από 2 λεπτά.
Αν ακόμα περιφέρεται, βρίσκεται σε πειραματική περιοχή,
δεν έχουμε ξαναεπιχειρήσει σε αυτόν τον τομέα.
Και το Νέλις δεν έχει πληροορία για ρίψη αντικειμένου;
Εντάξει, Σμηναγέ, αναίρεσε παύση ασυρμάτου.
Μάλιστα, κύριε. Νόβα, εδώ Έντουαρντς, λαμβάνεις;
Αναίρεσε την παύση ασυρμάτου και απάντησε, Νόβα.
Νόβα, λαμβάνεις;
Τίποτα, κύριε.
Εντάξει, Επισμηναγέ, ξεκίνα αμέσως επιχείρηση διάσωσης.
-Υπάρχει άλλο ένα ζήτημα, κύριε. -Ναι;
Ο Σμήναρχος Μουρ υπερφόρτωσε με καύσιμα.
Επέλεξα προσωπικά τον Σμήναρχο γι' αυτό το σχέδιο.
Πετούσα με τον πατέρα του στο Βιετνάμ, να πάρει!
Αυτός ο άνδρας δεν θα κλέψει το αεροπλάνο μου.
Στόουν, εδώ Μαύρος Κεραυνός.
Μαύρος Κεραυνός προς Στόουν, λαμβάνεις;
-Ακούω, Μαύρε Κεραυνέ. -Το Νόβα είναι ασφαλές.
Άψογα! Άψογα!
-Προχώρα στη δεύτερη φάση. -Ελήφθη.
Κύριε, ο Σμήναρχος Μουρ πέρασε τα σημεία ελέγχου το πρωί.
Υπάρχουν τα αποτυπώματά του στα αρχεία.
Και κανείς άλλος δεν είχε πρόσβαση στο σημειωματάριο, κανείς άλλος πιλότος.
Δεν υπάρχει τρόπος να φτιάξουμε τον ασύρματο;
Και το Νέλις δεν αναφέρει για συντρίμμια στην περιοχή.
Ανάθεμα! Έλα μαζί μου, Επισμηναγέ.
Είναι αστείο να χάνουμε το καλύτερο αεροσκάφος μας.
Δεν το βρίσκω αστείο, Επισμηναγέ.
-Εννοώ, φτιάξαμε αόρατο αεροσκάφος... -Ξέρω τι εννοείς.
Ζητήστε να δρομολογηθεί αμέσως η ανακατασκευή του δορυφόρου.
Θέλω να ετοιμαστεί αμέσως ένα SR71 για να πετάξει.
-Μάλιστα, κύριε. -Και, Επισμηναγέ;
Φώναξε τον Βινς Κόνορς.
Λοιπόν, έτοιμος;
Ποιες είναι οι 4 δυνάμεις πτήσης;
Οι τέσσερις δυνάμεις. Ώθηση, αντίσταση, ανύψωση και βάρος.
Πολύ καλά, Γουίνστον!
Άρα θα με αφήσεις να πετάξω το αεροπλάνο τώρα;
Όπως σου είπα, πρέπει να τα μάθεις αυτά τα πράγματα.
Να γίνεις σαν και αυτόν; Τον βλέπεις;
Ο Τομ Ράτσερ, μου έμαθε όλα όλα γνωρίζω.
Είναι ο καλύτερος πιλότος που ξέρω.
-Και ξέρεις κάτι; -Είναι ο δάσκαλός σου.
Το βρήκες! Είσαι έξυπνος, ξέρεις τα πάντα.
Ουίσκι-Τάνγκο-Δέλτα 71, λαμβάνεις;
Εδώ Ουίσκι-Τάνγκο-Δέλτα, λαμβάνω.
Κόνορς, πρέπει να επιστρέψεις αμέσως στη Βάση,
διαταγή του Πτέραρχου Μπαρνς, αφορά ζήτημα εθνικής σημασίας.
Ελήφθη, γυρίζω πίσω.
Μάλλον θα πρέπει να το αφήσουμε για σήμερα.
Εδώ Βάση Έντουαρντς, Νόβα 1 εντοπίστηκες από δορυφόρους.
Με διαταγή του Προέδρου των ΗΠΑ διατάζεσαι να προσγειωθείς αμέσως.
Συγνώμη, κύριε, αλλά τον χάσαμε πάλι.
-Κύριε, πώς είστε; -Βινς, όχι καλά.
Τι συμβαίνει;
Βινς, ό,τι σου πω να μείνει εδώ μέσα, κατάλαβες;
Μάλιστα, κύριε.
Σήμερα ένα πειραματικό μας αεροσκάφος, το Νόβα, εκλάπη από τη Βάση.
-Εκλάπη; -Ναι.
Το Νόβα είναι εκτός προϋπολογισμού κρυφό σχέδιο με κωδικό όνομα Μαύρος Κεραυνός.
Συνδυάζει υψηλή τεχνολογία, αλλά έχει και κάτι νέο, ενεργό σύστημα στήριξης.
Ενεργό; Τι εννοείτε ενεργό;
Γνωρίζεις το μαύρο κουτί στο SR71;
-Ναι, παρεμβολέας ραντάρ. -Ναι.
Ομάδα δούλευε για τη βελτίωσή του εδώ και 35 χρόνια.
Κατέληξαν σε χρονομετρική συσκευή.
Χρονιμετική συσκεύη; Σαν των διαστημόπλοιων;
Ακριβώς.
Χρησιμοποιεί μαγνητική έλξη,
που ενεργοποιείται σε λιγότερα από 35.000 κλάσματα του δευτερολέπτου,
κάνοντας το Νόβα αόρατο στο ανθρώπινο μάτι,
σε ραντάρ, σε μηχανήματα ανίχνευσης και άλλα τέτοια.
Βινς;
Μιλάμε για πλήρως αόρατο αεροσκάφος.
Και το έκλεψαν, κύριε;
Ναι, ένας απ' τους καλύτερους πιλότους μας.
Απογειώθηκε πριν 3 ώρες για άσκηση ρουτίνας και δεν έχει επιστρέψει.
Οι ομάδες διάσωσης δεν βρήκαν κανένα ίχνος του αεροσκάφους.
Κύριε, ποια είναι η εμβέλεια του αεροπλάνου;
Να μην περιμένουμε ώσπου να τελειώσουν τα καύσιμα;
Είναι αεροσκάφος νέας τεχνολογίας,
μπορεί να πετάει για 20.000 χιλιόμετρα, χωρίς ανεφοδιασμό.
Αυτό σημαίνει το απόλυτο όπλο, κύριε.
Είναι το απόλυτο όπλο, Βινς.
Όποιος έχει το Νόβα, μπορεί ουσιαστικά να εξουσιάζει τον κόσμο.
Κύριε, αν στείλουμε δικά μας αεροσκάφη να ψάξουν;
Μόνο λίγοι ξέρουν την ύπαρξή του, θέλω να παραμείνει έτσι.
Είσαι ο καλύτερος πιλότος που έχω δει ποτέ.
Βινς, θέλω να μου φέρεις πίσω το αεροσκάφος.
Και πώς θα το κάνω αυτό;
Η ενεργή απώθηση είναι αγωγός στο σύστημα του Νόβα.
Είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί μόνο σε στρατηγικές επιχειρήσεις.
Οπότε την περισσότερη ώρα θα είναι καλυμμένο μόνο με τα στάνταρ συστήματα.
Τώρα, ο δορυφόρος ανίχνευσης εντόπισε το Νόβα εδώ,
πάνω από τα Νησιά Μπόναν να πετάει με κλίση 260.
Το Νόβα είναι εξοπλισμένο με επιπλέον δορυφορικό σύστημα,
οπότε φυσιολογικά, όταν η συσκευή θα ενεργοποιηθεί εδώ...
Πιθανότατα θα κινείται σε ευθεία πορεία για να κερδίσει έδαφος.
Κύριε, αυτό θα περάσει από την Κίνα,
την Ινδία, το Ιράν, το Ιράκ.
Δεν ξέρω. Είναι μεγάλη έκταση.
Θα πετάξεις με τροποποιημένο SR71.
Διαθέτει ειδικό σύστημα ανίχνευσης,
μπορεί να εντοπίσει το Νόβα, αλλά μόνο σε μικρή απόσταση.
Κύριε, βρήκαν το πτώμα του Μουρ στο διαμέρισμά του,
είχε πυροβοληθεί 2 φορές.
-Ο Νικ Μουρ; -Ναι.
Αναγνωρίστηκε από τα δαχτυλικά αποτυπώματα.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν το έκλεψε ο Νικ.
Τότε όμως, ποιον στο διάολο έστειλα το πρωί στην αποστολή;
Αυτός ο άνδρας ήταν ο δίδυμος αδερφός του;
Βινς, πρέπει να μου φέρεις το αεροσκάφος πίσω, με τα λιγότερα δυνατά ίχνη.
Μάλιστα, κύριε.
Θα συνεργαστείς με τον Σμηναγό Ρικ Τζάνικ.
-Δεν δουλεύω μαζί του. -Τι;
Δεν είναι πιλότος, κύριε.
Είναι αλεξιπτωτιστής που ρισκάρει πολύ.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε...
Προτιμώ να δουλέψω με τον Τομ Ράτσερ, τον καλύτερο πιλότο στον κόσμο,
-που με έμαθε... -Βινς;
Ο Τομ είναι νεκρός.
Το αεροσκάφος του έπεσε σε άσκηση, χθες.
Εδώ, Μαύρος Κεραυνός, μεταβαίνω στο σημείο Α.
Ενδιαφέρον θα έχει.
Βινς, φίλε, πάει πολύς καιρός.
Καλά ήταν.
Θυμάσαι το Μπλάκμπερντ; Αναχαιτιστικό πρόγραμμα του '65.
Ήταν πριν από εμένα αλλά θυμάμαι.
-Νέο αεροσκάφος, ίδια όπλα. -Όπλα; Ωραία!
Αρκεί να μην χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσουμε.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ είμαι έτοιμος να κάνω παιχνίδι.
Αυτά τα καθάρματα πήραν το αεροσκάφος μας.
Ας τους εξαλείψουμε.
Θα μάθουμε αν υπήρξε κανένα διεθνές περιστατικό, κύριε.
Ωραία.
Δεν θέλω να ακουστώ μελοδραματικός, αλλά μην σας υπενθυμίζω πόσο σημαντικό είναι.
Όχι, κύριε.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ, κύριε.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, Κόνορς, Τζάνικ, είστε έτοιμοι να φύγετε.
Σαν τον παλιό καλό καιρό, Βινς.
Η πίεση είναι καλή και τα καύσιμα κυλάνε κανονικά.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
Εντάξει, πύργε, πήραμε θέση, έτοιμοι για απογείωση.
Ελήφθη, όλα τα συστήματα έτοιμα.
Πτέραρχε Μπαρνς, οι Κόνορς και Τζάνικ βρίσκονται στον αέρα με το SR71, κύριε.
-Ο ασύρματος είναι ανοιχτός. -Εντάξει, Σμηναγέ.
Πάμε να το βρούμε και να το ανατινάξουμε.
Έχω κανονίσει δείπνο σήμερα, αν με πιάνεις.
Η διαταγή είναι να το φέρουμε πίσω ακέραιο με τα λιγότερα δυνατά ίχνη.
Τζάνικ, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Είσαι ο τελευταίος άνθρωπος που θα ήθελα να συνεργαστώ.
Δεν είσαι πιλότος, είσαι αλεξιπτωτιστής.
Υποχωρείς με την πρώτη στραβή.
Αυτό είναι πια παρελθόν, φίλε μου.
Από τότε, έχω πολλές ώρες πτήσης στα φτερά μου.
Απλά, να θυμάσαι ότι η ζωή μου είναι στα χέρια σου.
Και η δική μου, στα δικά σου, συνάδελφε.
Δεν είναι εδώ, φίλε. Πρέπει να πάμε στην 2-5-9.
Γύρναω δεξιά, στην 2-5-9.
Μπίνγκο! Έχουμε ίχνος από το Νόβα.
-Πού; -Αναμέτρηση,
τριγωνοποίηση της θέσης Νόβα.
Πάνω από την έρημο Φαρ, στην Ινδία.
Η επαναφόρτηση των κυψελών καυσίμου διαρκεί 5 λεπτά.
Σωστά, Επισμηναγέ.
Μέχρι τότε δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
-Έντουαρντς καλεί Μαύρο Πουλί. -Εδώ Μαύρο Πουλί, διαβιβάστε.
Βινς, έχουμε ίχνος του Νόβα.
27 μοίρες, 21 λεπτά βόρεια, 69 μοίρες, 27 λεπτά ανατολικά,
με πορεία 2-4-5. Όβερ.
Ελήφθη, μεταβαίνουμε.
Ορίστε, ίσως να έχουμε κάτι. Περνάμε στις υπέρυθρες.
-Κατέβασε για οπτική επαφή. -Κατεβαίνω στα 45.
Έχουμε επιβεβαιωμένη θέαση του Νόβα στο ραντάρ.
Πλησιάζω για οπτική επαφή.
Εδώ SR71, παρακαλώ προσγειώστε το σκάφος σας αμέσως.
Τον έχω.
Νόβα, παρακαλώ, απαντήστε. Παρακαλώ, απαντήστε.
Αν δεν απαντήστε, θ' αναγκαστούμε να σας επιτεθούμε.
Τζάνικ, βοήθησέ με, πού εθεάθη;
Προσπαθώ να το κάνω ορατό, στο σημείο 2, αλλά πού είναι;
-Είναι πίσω μας. -Κρατήσου.
-Εξαφανίστηκε. -Γαμώτο!
Πού είναι;
-Βάση, εδώ Κόνορς. -Εδώ Έντουαρντς.
Τον χάσαμε, ενεργοποίησε την αόρατη κάλυψη.
Ελήφθη, Βινς. Ποια η κατάστασή σας;
Κύριε, αν θέλετε να συνεχίσουμε χρειαζόμαστε ανεφοδιασμό.
Βινς, υπάρχει πλησίον αεροσκάφος ανεφοδιασμού.
-Εντάξει, ελήφθη. -Ναι, το έχω.
Στροφή αριστέρα στο σημείο 0-8.
Εδώ 135, έχουμε οπτική επαφή με το Μαύρο Πουλί.
Ξεκινάμε τη διαδικασία ανεφοδιασμού.
135, κλειδώσατε στο Μαύρο Πουλί, αρχίζει ο ανεφοδιασμός καυσίμων.
-Ο ανεφοδιασμός ολοκληρώθηκε. -Ελήφθη. Αποσύνδεση.
Δεν θα φτιάξεις τα παράθυρα;
Πλησιάζουμε τις συντεταγμένες προσγείωσης.
Διάνυσμα προσέγγισης κλειδώθηκε.
Εκπληκτικό!
Κοίτα το πανέμορφο νέο Νόβα αεροσκάφος μου!
Καλή δουλειά, Ράτσερ.
Όχι ακόμα, πού είναι τα λεφτά μου;
Άνδρας με προτεραιότητες! Μου αρέσει αυτό.
Τα μισά τώρα, τα υπόλοιπα όταν τελειώσουμε την μικρή μας αποστολή.
Την επόμενη φορά, εσύ θα βάλεις μάσκα.
Κοιτάξτε το όμορφο αεροπλάνο μου!
Τίποτα;
Αρνητικώς.
Εντόπισα κάτι.
Είναι στις 70 μοίρες, πορεία 30.
70 μοίρες και 30.
Επιβεβαιώνω ότι είναι το Νόβα.
Φαίνεται ότι βρίσκεται στη Λιβύη, μέσα σε κάποιου είδους δομή.
Συντεταγμένες 4,7 επί 3-7-0.
Επαναλαμβάνω. Συντεταγμένες 4,7 επί 3-7-0.
Επιβεβαιωμένη θερμική υπογραφή.
Έντουαρντς, εδώ Κόνορς.
Λέγε, Βινς.
Ο Τζάνικ εντόπισε το Νόβα.
Ελήφθη, Βινς.
Υπάρχει εγκαταλελειμμένος αεροδιάδρομος στις συντεταγμένες,
το SR71 μπορεί να προσγειωθεί εκεί.
Ευχαριστώ, Επισμηναγέ.
Βινς, προχώρησε στο 8-7-3-0-0-2,
μπορείς να προσγειωθείς εκεί για να αποφύγεις επίθεση.
Εντάξει, μεταβαίνω.
Τον Ναύαρχο Μπάνελ, Πτέραρχος Μπαρνς.
Ναύαρχος Μπάνελ.
Ναύαρχε, βρήκαμε το Νόβα σε έδαφος της Λιβύης.
Ελήφθη.
Έχω στείλει δύο άντρες πλησίον για την ανάκτησή του,
χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη και πληροφορίες.
Ελήφθη και όβερ.
Εισερχόμαστε σε διαδικασία προσγείωσης.
-Κόνορς, εδώ Έντουραντς. -Ελήφθη.
Δουλεύουμε σχέδιο δράσης.
Έχεις 24 ώρες να φέρεις πίσω το αεροσκάφος.
Τι θα γίνει μετά;
Ένα αεροπλανοφόρο στη Μεσόγειο θα στείλει αεροπλάνα.
Θα βομβαρδίσουν την περιοχή.
Θα ξεκινήσει πόλεμος έτσι, κύριε.
Αν δεν πάρουμε πίσω το αεροσκάφος σε 24 ώρες,
θα έχουν χρόνο να οργανώσουν επίθεση ή να αντιγράψουν την τεχνολογία του Νόβα.
Το Νόβα είναι εξελιγμένο με υψηλή δυνατότητα επίθεσης.
Καλή τύχη.
Τι σας έδωσε η Ιντερπόλ γι' αυτά τα άτομα;
Είναι μέρος κινήματος που ονομάζεται Ακραία Τρομοκρατική Ομάς Μέσης Ανατολής.
Καλά χρηματοδοτημένοι.
Θέλουν να κατακτήσουν τον κόσμο, με οποιοδήποτε μέσον.
Ρίχνουν βόμβες, χωρίς καν να το σκεφτούν.
-Οπότε σχεδιάζουν πυρηνική επίθεση. -Μάλλον αυτό πρέπει να υποθέσουμε.
Έχουμε αεροδιάδρομο εδώ, γέφυρα, μικρό χωριό.
-Είμαστε κάπου εδώ. -Γαμώτο!
Τι πιστεύεις;
Περνάμε στο σχέδιο Β.
Θέλω να μείνεις στο αεροπλάνο. Θα χρειαστώ εναέρια στήριξη.
-Οπότε, παίρνω τις φωτογραφίες... -Περίμενε, το θεωρείς καλή ιδέα;
Έχεις καμία καλύτερη; Κουνήσου.
Νόμιζα θα μου έδινες λίγα λεπτά. Σκατά!
Αεροπλάνο κατέβηκε κάπου εδώ γύρω.
Να μείνω στο αεροπλάνο, υπέροχη ιδέα!
-Πάμε. -Πάμε.
Γαμώτο!
-Καμία διαβίβαση μέσω ασυρμάτου; -Όχι, κύριε.
Εδώ Ναύαρχος Πέντλεντον του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ.
Χάσαμε κάθε επαφή με τους Κόνορς και Τζάνικ.
Κύριε, χάσαμε επαφή με τους Κόνορς και Τζάνικ.
Να πάρει!
Σταμάτα, αλλιώς θα ρίξω.
Σύμφωνα με την CIA, η περιοχή ανήκει στους τρομοκράτες.
Κάνουν το στρατό να μοιάζει σαν τσούρμο με μαμόθρευτα.
Βρες οτιδήποτε έχει η CIA γι' αυτούς.
Μάλιστα, κύριε.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ;
Με Αμερικανό πιλότο μου κάνει.
Λοιπόν, κύριε πιλότε, πού είναι το αεροπλάνο σου;
Έκανα ελεύθερη πτώση. Αλεξιπτωτιστής είμαι.
Δεν χρειαζόταν να το χρησιμοποιήσεις;
Πάντα προσγειώνομαι με τα πόδια.
Πού είναι το αεροπλάνο;
-Γιατί δεν πας να γαμηθείς; -Θα σε σκοτώσω!
Και τι περιμένεις, μαλάκα;
Κύριε, βρήκαμε το αεροπλάνο. Ένα αμερικανικό SR71.
Στόουν, εδώ Ελάιας.
Τι συμβαίνει, κε Ελάιας;
Βρήκαμε πιλότο και αμερικανικό SR71.
Βρήκες ένα αμερικανικό SR71; Ενδιαφέρον.
Υπάρχει κι άλλος στην περιοχή, θα τον αναζητήσω.
-Φέρε μου τον πιλότο. -Και το SR71;
Θα το φέρω εγώ.
Κανονίστηκε, κύριε Ελάιας.
Η CIA μας έστειλε στοιχεία για τα άτομα.
Ο Πετάρ Στόουν είναι γιος πλούσιου βιομήχανου.
Έγινε μέλος των σκίνχεντ στα 16 όπου γνώρισε τον Χοσέ Γκράεμπνερ.
Άσε τις βιογραφίες, Επισμηναγέ.
Η CIA παρακολουθεί τις αγορές όπλων των τρομοκρατών,
τελευταία υπήρξε αλλαγή στις μεθόδους.
Η οποία είναι;
Δίκτυο αγοράς βομβών αερίων.
Τι μου λες τώρα; Παίρνουν ποσοστά από τα όπλα τους;
Οι Γκράεμπνερ Στόουν ένωσαν δυνάμεις για να αγοράσουν όπλα μαζικής καταστροφής.
-Πυρηνικά; -Το λιγότερο χημικά ή βιολογικά όπλα.
-Σύνδεσέ με με τον Πέντλεντον. -Μάλιστα, κύριε.
Εδώ Ναύαρχος Πέντλεντον, Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ.
Ναι, Ναύαρχε. Φοβάμαι ότι έχουμε άσχημα νέα.
Θεέ μου. Μπορούμε να στείλουμε αεροσκάφη μας να τους βρουν.
Αρνητικώς, Ναύαρχε.
Δεν θέλω να δουν αεροπλάνα.
Αν η ομάδα μας δεν επιστρέψει, θα συνεχίσουμε με βομβαρδισμό.
Θα το καταστρέψουμε και μετά βλέπουμε.
-Ελήφθη. -Ευχαριστώ, Ναύαρχε.
Καλησπέρα, φίλε μου. Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες.
Λέγομαι κύριος Στόουν κι από 'δώ ο συνεργάτης μου, ο κύριος Ελάιας.
-Το δικό σου όνομα είναι; -Μαλάκας.
Μάλιστα, κύριε μαλάκα.
Πείτε μου, σας παρακαλώ, κύριε μαλάκα.
Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το αεροσκάφος Νόβα.
Μόλις πήρες απάντηση.
Ειδοποίησέ με όταν θα είσαι έτοιμος να συνεργαστείς.
Εντάξει;
-Εδώ Στόουν, τι συμβαίνει; -Εντοπίσαμε τον άλλο πιλότο.
Χρειαζόμαστε βοήθεια για να ψάξουμε το χωριό.
Θα το ελέγξω. Πάμε.
Έρχεται ο Ελάιας.
Σκατά!
Μην κουνηθείς.
Ψηλά τα χέρια.
Εντάξει, εντάξει.
Απομακρύνσου από την πόρτα.
Αργά.
Πέτα το όπλο.
Πέτα τον σάκο.
Γύρνα.
Αργά.
Ποιος είσαι;
Ανοίξτε την πόρτα!
Μια λέξη και σε σκοτώνω, κατάλαβες;
Μια λέξη.
Κοίταξέ με.
Την πόρτα, Μίλα!
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Ένα λεπτό.
-Τι θέλεις; -Ψάχνω έναν Αμερικανό κατάσκοπο.
-Είμαι μόνη εδώ. -Θα το δούμε.
Αυτός ο Αμερικάνος σκότωσε πολλούς απ' τις περιπολίες μου.
Αν θες κοίτα, αλλά δεν υπάρχει κανένας άνδρας εδώ.
Αλλά, είχες κρύψει άνδες εδώ και παλιά Μίλα, έτσι δεν είναι;
Αυτό δεν σε αφορά.
Όλα σε αυτή την πόλη με αφορούν!
Ή καλύτερα, αφορά τον Στόουν.
Έχετε πολύ όμορφα πράγματα σ' αυτή την πόλη, Μίλα.
Θα μπορούσα να σου πάρω τα πάντα!
Να σε αφήσω χωρίς τίποτα!
Εκτός από την αγάπη μου για σένα.
Αυτό αναζητούσες;
Μπορεί να μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις αυτό που θες.
Ίσως να σου αρέσει αυτό.
Ναι, τι είναι;
Έρχομαι εκεί.
Θα γυρίσω σε λίγο. Να το θυμάσαι αυτό.
Παρακολούθα την. Είναι ανυπάκοη. Δεν είναι να την εμπιστεύεσαι.
Εντάξει, πάμε.
Ωραία συλλογή από όπλα.
Άρα, θες να μάθεις...
γιατί μια γυναίκα σαν εμένα έχει τόσα όπλα;
-Ναι. -Γιατί αυτή η βρώμικη κυβέρνηση,
κλέβει τη γη μας και δίνει ξενοδοχεία και χωριά στους τρομοκράτες.
Κι αυτοί έρχονται εδώ και παίρνουν ό,τι θέλουν.
Οπότε, κάποιοι από εμάς, προσπαθούμε να τους σταματήσουμε.
Να πάρουμε την εξουσία από στρατό και τρομοκράτες και να τη γυρίσουμε στο λαό.
Άρα είσαι στην Αντίσταση.
Είμαι η Αρχηγός.
Φέρ' το κοντά, Κρις.
Είναι στο Μπάτζεκ.
Δεν το καταλαβαίνω.
11 ώρες και 52 λεπτά, ο χρόνος που απομένει.
Κύριε.
Όντως θα καταστρέψουμε πρωτότυπο 75 εκατ. δολαρίων, αν αποτύχουν;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Επισμηναγέ.
Είσαι παρανοϊκός.
Εκατομμύρια άνθρωποι θα πεθάνουν.
Αυτό είναι το θέμα! Σε αυτό βασιζόμαστε.
Τελικά, εσείς οι χαζοί Αμερικάνοι, με τις χαζές εφευρέσεις σας,
θα καταλάβετε πως είναι να καταστρέφεται ο πολιτισμός σας.
Και από τις στάχτες του διεφθαρμένου δυτικού κόσμου,
θα χτίσουμε το νέο πολιτισμό.
Ο πρωταρχικός μας στόχος;
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες στο Παρίσι.
Οι πρόεδροι όλων των κρατών θα είναι ανίσχυροι.
Αρχικά, θα νομίζουν ότι είναι τροφική δηλητηρίαση.
Αλλά, μετά, μέσα σε 12 ώρες θα είναι όλοι νεκροί.
Και χάρη στο δικό σας αόρατο αεροσκάφος,
δεν θα μάθουν ποτέ τι τους χτύπησε.
Κι αυτό θα μας δώσει τη δυνατότητα να πάμε στον δεύτερο στόχο μας.
Την πολιτεία του Κάνσας.
Να δεις, πώς το αποκαλείτε;
Η ενδοχώρα; Ελπίζω να εκτιμήσετε τη μικρή μας ενδότερη επίθεση.
Ξέρεις, θα πετάμε σε δύο μέρες.
Κρίμα που θα είσαι νεκρός.
Θα δούμε ποιος θα πεθάνει, μαλάκα.
Μπορεί ο υπερόπτης Αμερικανός πιλότος να ξέρει κάτι που εγώ δεν ξέρω.
Μπορεί ένας έξυπνος άνδρας να μπέρδεψε τα λόγια του.
Εδώ Στόουν. Εφοδιάστε τα αεροπλάνα. Πετάμε το πρωί.
Είστε πολύ ηλίθιοι να πετάξετε με αυτό το αεροσκάφος.
Ναι, νομίζω ότι σκέφτηκα τα πάντα.
Πρόσφατα απέκτησα έναν ικανότατο Αμερικανό πιλότο.
-Ράτσερ; -Πώς είναι ο καλός μου μαθητής;
Σου κάναμε και κηδεία. Ήταν πολύ συγκινητική.
Δεν μιλούσα για σένα, Ρίτσαρντ.
Πώς είναι ο παλιόφιλός μου ο Βινς Κόνορς;
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτή την περιοχή εδώ.
Είναι πολύ δύσκολη περιοχή για να την προσεγγίσεις.
Έχουν παντού περιπολίες, θα σε ψάχνουν.
Υπάρχει ένα σημείο ελέγχου εδώ, κι άλλο ένα εδώ.
Ναι, το ξέρω, κι άλλο ένα εδώ.
Κοίτα, σχεδόν ξημέρωσε, τελειώνει ο χρόνος μας.
Όχι, είναι αδύνατον να γίνει σε μια μέρα.
Θα σε πιάσουν και θα σε σκοτώσουν.
Θα τα καταφέρω.
Και δεν θέλω ν' ακούω τέτοια.
Είσαι τρελός μου φαίνεται.
Κοίτα, 6 ώρες και 28 λεπτά,
θα βομβαρδίσουν τούτο 'δώ το μέρος, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι θα καταστρέψετε τη χώρα μου.
Ναι. Ναι.
Είναι μια απόφαση που ευτυχώς, δεν την πήρα εγώ.
Και λυπάμαι.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Πρέπει να φύγω.
-Σ' ευχαριστώ. -Στάσου!
Ο ξάδερφός μου ο Ροζάρ, έχει φορτηγό.
-Ποιος είναι; -Ο ξάδερφος ο Ροζάρ. Έφερα καρπούζια.
Ροζάρ!
Ροζάρι Τζέμπερ.
Φίλε, έχεις Αμερικάνικα τσιγάρα;
Στείλε μου αμερικάνικα τσιγάρα και θα βγάλουμε πολλά λεφτά.
Ναι και Κόκα-Κόλα. Ναι, μπες μέσα.
Μπες μέσα.
Τι κάνεις;
Πουλάω φρέσκα φρούτα. Καρπούζια, πορτοκάλια, κρεμμύδια.
Ορίστε, για σένα.
-Αμερικάνικα τσιγάρα; -Όχι.
Φεύγω, πριν χαλάσουν.
Τζέμπερ, βασιλιάς της παραγωγής!
Τα θέλω οπλισμένα και γεμάτα, τώρα.
-Πόσο ακόμα; -Θα είναι έτοιμα.
Να είσαι στον αέρα σε μία ώρα.
Πες μου, σου αρέσουν οι Αμερικανοί;
Σκάσε, Ροζάρ. Τι θα κάνουμε με το σημείο ελέγχου;
Το σημείο ελέγχου; Θα το περάσουμε.
Κι αν ψάξουν το φορτηγό;
Τότε θα δούμε αν αυτό το "κορίτσι" μπορεί να ξεπεράσει τις μηχανές.
Καλημέρα, Στρατηγέ. Έχω φρέσκα φρούτα για τους πιλότους σας.
Πρέπει να περάσω πριν να ανέβει ο ήλιος.
Να δω τα χαρτιά σου.
Δεν είσαι Στρατηγός, είσαι στρατιώτης.
Ροζάρι Τζέμπερ, παραγωγός προϊόντων.
Παραδίδω φρούτα στον ίδιο τον Συνταγμωτάρχη. Πάρε.
Αυτό είναι για σένα και την ανάσα σου.
-Να ελέγξω το φορτίο σου. -Μην ελέγξεις το φορτίο μου.
Μακριά τα βρωμόχερά σου από το φορτίο μου.
Μην τα ανακατέψεις όλα, ρεβίθια, καρότα, κρεμμύδια, μην!
Έπρεπε να είχα βάλει καινούργια μπουζί.
-Μας πλησιάζουν. -Τρέχα σαν άνεμος, αρχαίο κάρο!
Ροζάρ, πήγαινε πιο γρήγορα.
Πάρε το όπλο μου.
Πιάσ' τον!
Ρόζαρ, πιάσ' τον.
Μας πλησιάζει.
Γαμώτο!
-Κλώτσα τον. -Ναι, αλλά...
Πνίξ' τον!
Σταμάτα, σταμάτα, γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!
Τι; Τρελάθηκες; Να γυρίσω πίσω;
Εντάξει. Εντάξει.
Έχουν μείνει μόνο δύο ώρες, κύριε.
Είναι το αεροπλανοφόρο στον σταθμό;
Ναι, οι ανώτατοι κάνουν τώρα το τελευταίο συμβούλιο.
Ωραία.
Κύριε, αναμένουν οι καλύτεροι πιλότοι για άμεση αναχώρηση κατόπιν εντολή σας.
Τα γεγονότα μας κάνουν να πιστεύουμε ότι ο πρόεδρος θα προχωρήσει στο 3ο στάδιο.
Είναι σημαντικό να πιάσετε τον Στόουν πριν απογειωθεί το Νόβα.
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα μείνει τίποτα.
Κύριε, ποιος είναι ο βασικός μας στόχος;
Συντρίψτε την αεροπορική βάση και τα κτίρια στην περιοχή.
-Μάλιστα, κύριε. -Καλή τύχη, Υποσμηναγέ.
Ίσως είστε η τελευταία μας ελπίδα για άμυνα.
Μάλιστα, κύριε, θα στείλω τους άνδρες μου άμεσα.
Πάρε μου τον Πρόεδρο.
Τα αεροπλάνα είναι στον ορίζοντα.
Ναι.
Πιθανότατα έχουν τον Τζάνικ σ' αυτόν τον πύργο.
Λοιπόν, τι τον έχεις αυτόν; Τι σου είναι; Φίλος;
Σίγουρα όχι φίλος.
Δεν τον συμπαθείς κι όμως ρισκάρεις για να τον σώσεις.
Είναι ο συνεργάτης μου, δεν φεύγω χωρίς αυτόν.
Ακόμα κι αν είναι να σκοτωθείς;
Προτιμώ να πεθάνω, παρά να ζήσω με το βάρος.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Μακάρι να υπήρχαν κι άλλοι σαν εσένα στη χώρα μου.
Σ' ευχαριστώ.
Νόμιζα οτι οι Αμερικανοί καουμπόι δεν φιλάνε κοπέλες.
Κάποιες φορές τις φιλούν.
Κύριε, ο Κόνορς και ο Τζάνικ είναι ακόμα στην περιοχή.
Το ξέρω, Επισμηναγέ. Έχουν μείνει ακόμα δύο ώρες.
Πρέπει να φέρουν εγκαίρως πίσω το Νόβα, ανέπαφο.
Αν τα καταφέρουν, θα το ακυρώσω. Αν όχι...
Εδώ διοικητής, ο στόχος μας απέχει 1 ώρα και 24 λεπτά.
Σκοπός μας είναι να τους τελειώσουμε. Όχι επιζώντες.
-Εδώ περίπολος. -Τι συμβαίνει;
Κύριε, δεχόμαστε επίθεση.
-Είναι ο Κόνορς. -Ελάτε!
-Είσαι νεκρός, Ράτσερ. -Προσέξτε τον.
Είστε και οι δύο νεκροί!
Πίσω σου!
-Μίλα. -Ναι;
Μίλα.
Σήκω πάνω.
Κουνηθείτε! Ελάτε εδώ!
Είσαι καλά;
Ποτέ καλύτερα.
Δεν έπρεπε να έρθεις.
Έπρεπε να μπεις στο αεροπλάνο και να εξαφανιστείς.
Η ζωή μου είναι στα χέρια σου, θυμάσαι;
Δεν τους είπα τίποτα.
Το ξέρω.
-Μπορείς να πετάξεις; -Σαν πουλάκι.
Θα χρειαστώ πυρά κάλυψης γιατί το Νόβα δεν θα έχει συνοδεία.
Βινς; Ο Ράτσερ είναι ζωντανός.
Έκλεψε το Νόβα και σκηνοθέτησε τον θάνατό του.
-Πώς το ξέρεις; -Επειδή τον είδα τον μαλάκα.
Θα είναι ο πιλότος τους στη θανατηφόρα αποστολή.
Είναι άρρωστος όσο και αυτοί.
Σκατά! Θέλω πυρομαχικά, πάμε.
Έλα.
Λοιπόν, αυτή είναι η μέρα σου!
Η μέρα που θα πεθάνεις.
Ράτσερ, στο αεροπλάνο! Πήγαινε τώρα!
Κάλυψέ με. Σκατά.
Τώρα! Κουνήσου! Προχώρα!
Μίλα!
Εντάξει, εντοπίζουμε τον στόχο σε δύο με τρία λεπτά.
Μείνετε ζωντανοί παιδιά, μείνετε σε εγρήγορση.
Κρατήστε τον σχηματισμό, δεν θέλω εκπλήξεις.
Τζάνικ!
Όχι.
Τζάνικ.
Μάλλον τα θαλάσσωσα, συνάδελφε.
Έλα, φεύγουμε.
Όχι. Αν πας να με βγάλεις, θα πεθάνουμε και οι δύο.
Όχι!
Δώσε μου ένα εκρηκτικό. Θα τους στείλω στο διάολο.
Έλα!
Στείλ' τους στον διάολο, συνάδελφε.
Στείλ' τους στον διάολο.
Ρατς!
Πέτα το όπλο.
Είπα, πέτα το!
Βίνσεντ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Τι στο διάολο κάνεις, Ρατς; -Γίνομαι πλούσιος.
-Γίνεσαι πλούσιος; -Ξέρεις πόσα πήρα για όλο αυτό;
Είναι προδοσία, Ρατς. Είναι προδοσία.
Ο Κόνορς κατάφερε να δραπετεύσει. Πάμε να πάρουμε πίσω τις ζωές μας.
-Προσοχή! Διοικητή εδάφους; -Εδώ διοικητής εδάφους.
Ο Αμερικάνος έκλεψε το Νόβα.
Καταρρίψτε τον! Επαναλαμβάνω: καταρρίψτε τον!
Ελήφθη, οι πύραυλοι οπλισμένοι και έτοιμοι.
Ελάτε!
Ελάτε, ελάτε!
Ο παλιόφιλός μου, ο κύριος Τζάνικ.
Όχι και υπερόπτης τώρα, έτσι;
-Ώρα να πεθάνεις, Σμηναγέ. -Περίμενε. Έχω κάτι για σένα.
Το μικρό δωράκι του Τζάνικ.
Ευγενική προσφορά της Πολεμικής Αεροπορίας των Η.Π.Α.
Μαλάκα.
Τα καταφέραμε!
Έντουαρντς, εδώ Κόνορς, από Μαύρο Κεραυνό, λαμβάνετε;
Βινς, εδώ Πτέραρχος Μπαρνς, διαβίβασε.
Πτέραρχε, τα καλά νέα είναι ότι έχω το Νόβα.
Βρίσκομαι 70,043 μοίρες ανατολικά...
από τον τροπικό του καρκίνου και κατευθύνομαι βόρεια.
Ελήφθη, Βινς. Ποια είναι τα κακά νέα;
Μεταφέρω δύο βόμβες ραδιοβιολογικές.
Φοβάμαι πως αν καταρριφθώ, θα πέσουν μαζί μου.
Ελήφθη, Βινς, ανέμενε.
Έχει δίκιο, κύριε. Αυτές οι βόμβες έχουν βιολογική ισχύ όσο οι πυρηνικές.
Φέρε μου όσες διαθέσιμες πληροφορίες έχεις γι' αυτές.
Μάλιστα, κύριε.
Βινς, υπάρχει σμήνος 5 λεπτά ανατολικά σου.
Δεν μπορώ να πάω ανατολικά, μάλλον ο Ράτσερ με καταδιώκει .
Ο Ράτσερ; Μα είναι νεκρός.
Όχι, κύριε, σκηνοθέτησε τον θάνατό του για να κλέψει το Νόβα.
Συγνώμη, κύριε, πρέπει να κλείσω, έχω τον Ράτσερ πίσω μου.
Πλησιάζετε γαλλικό εναέριο χώρο, παρακαλώ δώστε τα στοιχεία σας.
Αν δεν δώσετε στοιχεία, θα καταρριφθείτε, καταλαβαίνετε;
Μην ρίξετε. Επαναλαμβάνω: μην ρίξετε.
Είμαι Αμερικανός πιλότος που καταδιώκεται από εχθρικό αεροσκάφος.
Βινς, πρέπει να ξεφορτωθείς τον Ράτσερ, η βοήθεια έρχεται.
Κρατήσου για τρία λεπτά ακόμα.
Παράτα τα, Βίνσεντ, ξέρεις ότι είμαι καλύτερος πιλότος.
Ράτσερ, νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις με μερικά κόλπα;
Κόλπα. Αυτό σκεφτόμουν, Βίνσεντ.
Θα σε ταρακουνήσω σαν σχολικό λεωφορείο.
Με μία μόνο τρύπα, θα συντρίψω όλο το αεροπλάνο.
Και την Ευρώπη.
Ο Στόουν είναι νεκρός, Τομ, τα έχασες τα λεφτά σου.
Έχω ήδη πληρωθεί.
Η εξαφάνισή σου θα κάνει πιο ωραία την εκδίκηση.
Πέτα τις βόμβες, Βίνσεντ και θα σε αφήσω.
Μπορούμε να γίνουμε συνεργάτες.
Γιατί να είμαστε αντίπαλοι, όταν μπορούμε να πετάμε μαζί;
Σκοτώνοντας εκατομμύρια ανθρώπους; Έλα τώρα, γιατί;
Για εκατομμύρια δολάρια.
Τι σε νοιάζουν οι άνθρωποι;
Από 'δώ πάνω δεν είναι τίποτα, τόσο μικροί που δεν τους βλέπεις.
Αν έπαιρνες 100 δολάρια για κάθε έναν που πέθαινε...
Λυπάμαι, Τομ, δεν συμφωνώ.
Εγώ λυπάμαι.
Αν το Νόβα πέσει στην Ευρώπη το αέριο θα εξαπλωθεί έτσι.
Μετά από 12 ώρες.
24 ώρες.
36 ώρες.
48 ώρες.
Χριστέ μου!
Δεν μπορείς να με χτυπήσεις, επειδή δεν με βλέπεις, Ρατς.
Δεν χρειάζεται να σε δω, Βίνσεντ!
Απλά να προβλέψω πού είσαι.
Σκατά! Θερμικοί πύραυλοι.
Είμαι ακριβώς πίσω σου, Κόνορς.
Ρατς, δίδαξες εμένα, δίδαξες τον Τζάνικ,
αλλά ξέχασες να διδάξεις τον εαυτό σου.
Έντουαρντς, εδώ Μαύρος Κεραυνός, λαμβάνεις;
Η απειλή εξολοθρεύτηκε. Είμαι στον δρόμο της επιστροφής.
Ναύαρχε, η κατάσταση ομαλοποιήθηκε. Ανακαλέστε τους άνδρες σας.
Τέλεια! Τέλεια! Μάικ, ανακάλεσε τους B-3, η δουλειά τακτοποιήθηκε.
Και πολύ καλά να πάρει, αν μπορώ να το εκφράσω έτσι.
Βινς, άψογη δουλειά.
Σόνι, Ρεντ, ο Κόνορς τα κατάφερε αυτή τη φορά.
Εμείς την επόμενη.
Πάμε να γυρίσουμε σπίτι.
-Συγχαρητήρια, Επισμηναγέ. -Και σε εσάς, κύριε.
Πάμε για ένα ποτό.
Τι κάνεις;
Καλωσόρισες, Βινς.
Λυπάμαι για τον Σμηναγό Τζάνικ.
Κι εγώ, ήταν καλός άνθρωπος.
Βινς, έχω ένα μετάλλιο για σένα.
Κύριε;
Αν κάποιος αξίζει μετάλλιο...
είναι ο Τζάνικ.
Δώστε το σε εκείνον, κύριε.
Φοβερή αποστολή, κύριε. Δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνε.
Έχεις δίκιο, Επισμηναγέ.
Λυπάμαι που το αναφέρω αυτό τώρα κύριε, αλλά υπάρχει κάτι ακόμα.
Ναι, τι είναι;
Το SR71 είναι ακόμα στην έρημο της Λιβύης, κύριε.
Έχεις δίκιο.
Και μόνο ένας θα μπορούσε να το φέρει.
Βινς;
Εξαγωγή TVRip subs: SMKR Συγχρονισμός - Επιμέλεια: GRX
Αποκλειστικά για τον oldgreektracker.xyz