Υποτιτλισμός: haroldpoi
Σ' αγαπώ.
- Πώς σε χρησιμοποιεί ο μπαμπάς; - Όπως θέλει.
- Πιο δυνατά. - Όπως θέλει.
- Τι κάνεις για το σπέρμα του; - Ό,τι θέλει.
Έλα πίσω. Έλα εδώ.
Σου αρέσει αυτό το σεξ;
Λόγω αυξημένου διαδικτυακού εμπορίου, προσδοκίες για γρήγορη παράδοση…
και έλλειψη εργατικού δυναμικού…
Λόγω αυξημένου διαδικτυακού εμπορίου, προσδοκίες για γρήγορη παράδοση…
Αυξημένο διαδικτυακό εμπόριο.
Πρέπει να καταλάβουμε τι σημαίνει να είμαστε καλοί, να προστατεύουμε, να φροντίζουμε.
Να έχεις μια όμορφη μέρα, μαμά
- Ποια είναι η Εντ; - Μια άστεγη.
Δεν τα χρειάζομαι. Είμαι χορεύτρια, όχι πεζοπόρος.
- Κάνουμε συχνά πεζοπορία, τα χρειάζεσαι. - Γιατί φοράς πάντα αυτή την ποδιά;
- Δε σου αρέσει; - Όχι, όχι, ήταν της γυναίκας μου.
- Έδωσες τα παπούτσια σου σε άστεγο; - Στην Εντ.
- Του έκαναν; - Της.
Μαμά, μπορεί η Μαίρη να κοιμηθεί εδώ;
- Γιατί όχι; - Η μαμά είναι απασχολημένη με την εταιρεία.
Χρειαζόμαστε ησυχία. Είναι τρομακτικό.
- Όχι, όχι τρομακτικό, συναρπαστικό. - Όχι, όχι τρομακτικό, συναρπαστικό!
- Έκανα μικρές αλλαγές. - Φάε πρωινό.
Θα τα καταφέρεις.
- Άσε με. - Βοήθεια.
Όχι, όχι. Σταμάτα. Σταμάτα!
Έλα εδώ!
Καλό κορίτσι. Μπράβο.
- Είναι δικό σας το σκυλί; - Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
- Σου έστειλα μήνυμα. Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά.
- Ωραία. Πάμε να το κάνουμε. - Δεν αργήσαμε.
Ο Amit Ray είπε: "Όσο περισσότερη τεχνητή νοημοσύνη υπάρχει στον κόσμο,
τόσο περισσότερη συναισθηματική νοημοσύνη πρέπει να υπάρχει στην ηγεσία."
Ενσωματώνουμε την υπευθυνότητα στα προϊόντα μας…
και αλλάζουν τον τρόπο ζωής μας κάθε μέρα.
Έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω το νεότερό μας απόκτημα: Harvest.
Ναι; Άκουσα ότι η ανταπόκριση ήταν εξαιρετική.
- Η φράση του Amit Ray ήταν πολύ καλή. - Ήταν ιδέα του Τζέικομπ.
Είναι καλή στιγμή να παρουσιάσω τους ασκούμενους;
- Τώρα είναι μια χαρά. - Εντάξει. Είναι η πρώτη τους μέρα, οπότε…
Ελάτε μέσα. Αυτή είναι η Διευθύνων Σύμβουλός μας, Ρόμι Μάθις.
Γεια σας! Καλώς ήρθατε.
Μην αγχώνεστε. Χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ.
Και αν έχετε ερωτήσεις, ρωτήστε μας ελεύθερα.
Έχω μια ερώτηση.
Πιστεύετε ότι ο αυτοματισμός μπορεί να είναι βιώσιμος δρόμος,
ή είναι κάτι που λένε όλοι για να μας αρέσουν τα ρομπότ;
Εντάξει, πάμε. Η κυρία Μάθις είναι πολύ απασχολημένη σήμερα, οπότε φεύγουμε.
Είναι δική της εταιρεία.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Θέλετε να…
- Περίμενε. - Εντάξει.
Ναι. Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. Εσένα πώς σου φάνηκε;
Μου φάνηκε μια εξαιρετική μέρα.
Ναι, αν αυτό θέλεις… Αλλά ήταν μια πολύ επιτυχημένη αρχή.
- Συγγνώμη. Ποιος μπορεί να κάνει αίτηση; - Για τι;
Όλοι. Ισχύει για όλη την εταιρεία. Θα λάβετε μια λίστα ονομάτων μέσω email σήμερα.
Κάντε αίτηση. Ένας μέντορας κάνει μεγάλη διαφορά στην εμπειρία σας στην εταιρεία.
Και είστε καλεσμένοι στο χριστουγεννιάτικο πάρτι την Παρασκευή.
Ναι! Θα έχει DJ.
Οπότε φέρτε τα χορευτικά σας παπούτσια.
- Καλημέρα, κυρία Μάθις. - Καλημέρα, Άρι.
Είναι πρόβλημα και δεν τον χρειαζόμαστε.
Αλλά η επενδυτική όρεξη είναι τεράστια και μπορεί…
Εντάξει. Ναι.
Ναι, εντάξει. Ό,τι αποφασίσεις. Συμφωνώ.
Μπορείς να μου φέρεις έναν καφέ;
Ασφαλής πλοήγηση. Ευελιξία.
Και; Πες του.
Δεν μπορεί μόνο η τεχνολογία να τα λύσει όλα.
Τέλος πάντων, πρέπει να κλείσω. Γεια.
Πώς κατάφερες να ηρεμήσεις το σκυλί;
- Του έδωσα ένα μπισκότο. - Έχεις πάντα μπισκότα μαζί σου;
Ναι.
- Γιατί; Θέλετε; - Όχι.
Δεν πρέπει να πίνετε καφέ μετά το μεσημεριανό. Πόσους πίνετε την ημέρα;
Δε σε αφορά. Επτά.
Ναι;
Εντάξει. Πες του ναι.
Θέλω να σε δω.
Έι, έι! Κοίτα με.
Θέλω να βλέπω πορνό ενώ κάνουμε σεξ.
- Τι; - Αυτό θέλω.
Εντάξει.
Φαίνεται περίεργο.
Όχι, έτσι. Άγγιξέ με. Έτσι προτιμώ.
Άγγιξέ με.
Ναι, κάν' το.
Έλα.
- Κάν' το. - Δεν μπορώ.
- Γιατί; - Νιώθω κακός άνθρωπος.
Εντάξει. Εντάξει.
Ως διευθύνων σύμβουλος πρέπει να είσαι συνεργάτης και δάσκαλος.
Θεωρώ τον εαυτό μου ειδικό στρατηγικής, αλλά και ειδικό σε ανθρώπους.
Ταυτόχρονα, οι παραδόσεις εντός μίας ημέρας ανέβασαν τον πήχη.
Και υπάρχει τεράστια ζήτηση για αυτό που κάνουμε.
Και όλοι περιμένουν να λυγίσουμε στην πίεση.
Αλλά λέω: "Σήκωσε το κεφάλι, χαμογέλα και μη δείχνεις ποτέ την αδυναμία σου."
Μη λες "αδυναμία" για τον εαυτό σου.
- Το να είσαι ευάλωτη είναι θετικό. - Κατάλαβα.
Γεια! Τι κάνεις;
- Το φόρεσες για μένα; - Ναι. Φυσικά.
Πώς την έπεισες;
Θέλετε κάτι να πιείτε;
Ρόμι, πήρα ποτό για σένα.
Όχι ευχαριστώ.
Ξέρεις, λατρεύω το όνομά σου.
- Αλήθεια; - Ναι. Από πού είναι; Είναι πολωνικό;
- Μου το έδωσε ένας γκουρού. - Σοβαρά;
Μεγάλωσα σε κοινότητες και σέκτες.
Θεέ μου. Δε θα το μάντευα ποτέ.
Νόμιζα ότι σε είχαν μεγαλώσει στρατιώτες ή κάτι τέτοιο. Ή ρομπότ.
Πλάκα κάνω, φυσικά.
Έχετε αναπτήρα; Να δανειστώ τον αναπτήρα σας;
Ευχαριστώ.
Δε μου αρέσουν τα Χριστούγεννα. Εσάς;
- Δεν έχω… - Διάβασα ένα… Συγγνώμη.
- Συνεχίστε. - Όχι, όχι, εσύ. Πες.
- Σας επέλεξα ως μέντορά μου. - Τι;
Σας επέλεξα ως μέντορά μου.
- Δε συμμετέχω στο πρόγραμμα, οπότε… - Κι όμως.
- Όχι, δε συμμετέχω. - Συμμετέχετε, είστε στη λίστα.
Έλαβα ένα email και πάτησα το όνομά σας.
Είστε στη λίστα.
Ευχαριστώ για τη φωτιά.
Πότε χορέψαμε τελευταία φορά; Έχει περάσει καιρός.
- Δεν μπορώ να χορέψω μαζί σου τώρα. - Μα ξέρουν ότι είμαστε παντρεμένοι.
Η Σκάρλετ δεν καταλαβαίνει τη "Hedda Gabler". Νομίζει ότι είναι για την επιθυμία.
Δεν είναι για την επιθυμία, αλλά για την αυτοκτονία.
Η ζωή της Hedda τελειώνει πριν καν αρχίσει το έργο.
Πριν καν αρχίσει. Ναι, βγάζει νόημα. Νομίζω…
Τι μουρμουράς; Τρελαίνεσαι; Έπαθες καμιά κρίση ή κάτι;
Είσαι αγενής.
Και με ποιον στέλνεις μηνύματα συνέχεια;
Δε στέλνω μηνύματα, στέλνω email.
Λες και είναι καλή δικαιολογία. Αυτό είναι το πρόβλημα. Έλα εδώ.
- Ρόμι. - Τι;
Είμαι σημαντικός για σένα ως σκηνοθέτης;
Κανείς μας δεν είναι σημαντικός.
Πρέπει να προσέξουμε τη χιονοστιβάδα που σύντομα θα μας θάψει όλους.
Ήμασταν λίγο επιφυλακτικοί απέναντι στις αγορές…
και οι χρηματοοικονομικές μετοχές είναι ασταθείς.
Αλλά για τους αισιόδοξους και όσους θέλουν να κάνουν συναλλαγές αν η αγορά πέσει,
θα επισημάνουμε μεγάλες τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες,
διαχειριστές κεφαλαίων, χρηματιστές, χρηματιστήρια.
Αυτές οι εταιρείες τα πάνε καλά.
Υπάρχει καλή δραστηριότητα στην αγορά κεφαλαίων…
και έχει τη δυνατότητα να αυξηθεί.
Αλλά το "μεγάλο" είναι η λέξη-κλειδί όσον αφορά τον χρηματοπιστωτικό τομέα.
Τα μεγάλα ιδρύματα έχουν τη βάση καταθέσεων.
Οι αγοραστές τους εμπιστεύονται…
και είναι σε θέση να συνεχίσουν να επενδύουν…
- Δε θέλετε αναισθητική κρέμα; - Όχι, ευχαριστώ.
Μπορεί να βγουν μικροί μώλωπες.
Πέντε, τέσσερα…
τρία…
δύο…
ένα.
Τι παρατηρείτε τώρα;
- Τι; - Τι παρατηρείτε τώρα;
- Τι βλέπετε; - Τίποτα.
Καμία αίσθηση στο σώμα;
- Έλα, Ισαμπέλ. - Αλήθεια λέω.
Εντάξει. Τα καταφέραμε. Ας το δούμε, Έμιλι. Ευχαριστώ.
Ωραία. Μπορείς να πας να αλλάξεις, Ισαμπέλ;
- Άφησέ τη να το φορέσει. - Έλα, αγάπη μου.
Δείχνεις πολύ περίεργη. Μοιάζεις με ψόφιο ψάρι.
Φρόνιμα, αγάπη μου. Ωραία, αρκετά. Σταμάτα.
- Είναι φρικτό. - Σε παρακαλώ, άλλαξε ρούχα.
Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; Άντε γαμήσου!
- Θες να αλλάξεις και εσύ ρούχα, αγάπη μου; - Ναι.
Ωραία. Έμιλι, τι λες για μια φωτογραφία μας όσο την περιμένουμε;
Περιμένετε. Κρατήστε την πόρτα.
- Γεια. - Γεια.
- Ανυπομονώ για την Τρίτη. - Τρίτη; Γιατί;
Έλαβα ένα email για τη 10λεπτη εισαγωγική συνάντηση.
Δεν ξέρω ποιος το έστειλε, αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό.
Είναι μόνο δέκα λεπτά.
- Τι είναι αυτό; - Τι εννοείς;
Δε χρειάζεται να…
Σας πάει πολύ.
Ποιος αποφάσισε, παρεμπιπτόντως, να γίνω μέντορας;
Η Χέιζελ θεώρησε ότι θα ήταν καλό να συμμετάσχεις σε εσωτερικές δραστηριότητες.
Υπάρχει μάχη για ταλέντα…
οπότε είναι σημαντικό τα νέα ταλέντα να αισθάνονται ότι συμμετέχουν.
Να δείξεις ότι είσαι μία προσιτή ηγέτης.
Μάχη για ταλέντα.
Μπορούμε να μιλήσουμε σύντομα για την προαγωγή μου;
Φυσικά.
- Γεια. - Γεια. Τι κάνετε;
- Έχεις επτά λεπτά. - Δέκα, νομίζω.
- Ευχαριστώ που βρήκατε χρόνο. - Με ανάγκασαν.
- Τι; - Τι;
Δεν είπα τίποτα. Γιατί θέλατε να συναντηθούμε εδώ;
- Δε σου αρέσει ο χώρος; - Όχι, είναι ωραίος χώρος.
Έχει ωραία ατμόσφαιρα. Είναι ηχομονωμένο, κάτι που είναι καλό.
- Καλύτερα να βιαστείς. - Ναι. Φυσικά, συγγνώμη.
Πώς…
ξεκίνησε… αυτό;
- Τι; - Το όνειρο του αυτοματισμού αποθηκών.
Αυτή είναι η ερώτησή σου; Μπορείς να το γκουγκλάρεις.
Θέλω να το ακούσω από εσάς, γιατί το διαδίκτυο δεν είναι αξιόπιστο.
Διέπρεψα στο Γέιλ και με προσέλαβε μια επενδυτική εταιρεία.
Η διαδικασία επιλογής ήταν σκληρή. Υπήρχαν έξι δωμάτια.
Έπρεπε να απαντήσω σε ερωτήσεις σε κάθε δωμάτιο και να λύσω προβλήματα.
Μια ερώτηση ήταν πόσες μπάλες του πινγκ-πονγκ χωράνε στο δωμάτιο εκείνο.
Πόσες χωράνε εδώ;
Στο τέλος, έπρεπε να λύσω μια υπόθεση με μια εταιρεία που είχε μεγάλα προβλήματα.
Δεν μπορούσα να τη λύσω και τους είπα να πάνε να γαμηθούν.
- Τι είπαν; - Με προσέλαβαν.
- Επειδή ήσασταν τολμηρή; - Έψαχναν συγκεκριμένο τύπο προσωπικότητας.
Τι είδους;
Μετά από πέντε χρόνια, ξεκίνησα τη δική μου εταιρεία.
Ήθελα να αυτοματοποιήσω μονότονες εργασίες και να περιορίσω…
- Τύπους που λατρεύουν την εξουσία; - Πιστεύεις είμαι τέτοια;
Όχι. Όχι.
- Νομίζω το αντίθετο. - Ότι δε μου αρέσει η εξουσία;
Νομίζω ότι σας αρέσει να παίρνετε εντολές.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να…
Συγγνώμη. Ήταν τελείως ανάρμοστο.
Ήταν εξαιρετικά απρεπές. Εγώ…
Θέλω απλώς να δω αν μπορώ να…
Μισό λεπτό να το υπολογίσω.
Εντάξει. Διαιρούμε…
Τα επτά σου λεπτά πέρασαν. Άχρηστη πέννα.
Αλλά μπορούμε να συναντηθούμε ξανά, αν αυτό…
ελπίζεις.
Έχω ήδη τον αριθμό σας.
Η απάντηση είναι 1.824.000.
Τόσες μπάλες του πινγκ-πονγκ χωράνε εδώ. Μόλις το υπολόγισα.
Περίμενε ένα λεπτό.
- Πρέπει να πάω. - Περίμενε. Κλείσε την πόρτα για ένα λεπτό.
Όχι.
- Όχι, όχι. - Όχι;
- Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να γίνει. - Δεν πειράζει.
- Πειράζει. Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
- Γαμώτο. Ωραία. Ευχαριστώ. - Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μαμά!
Πρόσεχε.
Θεέ μου.
Σου αρέσει η γειτόνισσα;
Τι λες;
Πόσο χρονών είναι; 17;
Νόμιζα ότι είσαι ερωτευμένη με τη Μαίρη.
Είμαι. Απλώς διασκεδάζω με την Οφηλία.
Στη Tensile, φροντίζουμε όλοι στην ομάδα μας να ευδοκιμούν,
γιατί ένας χώρος εργασίας με σεβασμό είναι ένας αποτελεσματικός χώρος εργασίας.
Εάν βιώσετε παρενόχληση, ο πιο αποτελεσματικός τρόπος διαχείρισης…
είναι να το αναφέρετε αμέσως μέσω της εσωτερικής μας καταγγελίας…
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
- Γιατί δεν απάντησες; - Σε τι;
Πρέπει να συναντιόμαστε κάθε εβδομάδα, αλλά δεν απάντησες.
- Συγγνώμη, αλλά έχω ραντεβού. - Είναι πολύ απλό.
Κάνεις κλικ στον σύνδεσμο στο email και επιλέγεις ημερομηνία και ώρα.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάω.
Αν δε θέλεις να είσαι μέντοράς μου, καταλαβαίνω,
αλλά θα ήθελα να έχω ένα, γιατί κάνει μεγάλη διαφορά.
Υπάρχουν πολλοί άλλοι που μπορώ να ρωτήσω. Οπότε απλώς…
- Τελείωσες; - Με τι;
Καταλαβαίνεις ότι η συμπεριφορά σου ξεπερνάει κατά πολύ τα όρια;
- Τα ξεπερνάει; - Ναι.
Πρέπει να συναντιόμαστε κάθε εβδομάδα. Δεν έφτιαξα εγώ τους κανόνες.
Εντάξει. Θα το σκεφτώ.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
Αυτό παθαίνεις όταν μπαίνεις κρυφά από την πίσω πόρτα.
- Έχεις χάσει τα λογικά σου; - Σας πυροβολώ, δικαστή Μπρακ!
Σας πέτυχα τυχαία; Ωχ.
Μακάρι να σταματούσες αυτές τις μαλακίες.
Δεν είσαι πραγματικά χαρούμενη. Αυτό είναι το θέμα.
Γεια.
- Είναι φανταστικό. - Ευχαριστώ.
- Τι κάνεις εδώ; - Σε βλέπω στο φυσικό σου περιβάλλον.
Ωραία. Πω πω.
Τελευταία φορά που το έκανες αυτό…
ήταν το 1997, όταν νόμιζες ότι είχα σχέση με τον τεχνικό φωτισμού.
- Τι συμβαίνει; - Έρχομαι!
Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά;
Επαναλαμβάνουμε με το πιστόλι. Είναι σχεδόν…
- Επιτέλους ήρθες. - Ναι, ήρθα.
Την παρακαλάμε να πιει ένα ποτό μαζί μας πάνω από ένα χρόνο.
Έτσι είναι;
Χέιζελ.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.
Σκεφτόμουν αν δε θα ήταν φανταστικό…
να επικεντρωθούμε περισσότερο στην πρόσληψη γυναικών;
- Το κάνουμε ήδη. - Άκουσέ την.
Δε θα ήταν ωραίο αν υπήρχε κάποιο πρόγραμμα…
που να βοηθάει τις νέες γυναίκες υπαλλήλους να φτάσουν πιο εύκολα στην κορυφή;
- Γράψε μου μια πρόταση. - Φυσικά.
Γράψε το σε ένα email και θα το βρούμε.
Στείλτε μου ένα email. Έχεις τη διεύθυνση email μου.
- Είναι πολύ ικανή. - Είναι αξιαγάπητη.
Είναι πρόθυμη.
Τι είναι αυτό;
Το παρήγγειλες;
- Όχι. Θα του πω να το πάρει. - Όχι, δεν…
Θα το πιεις;
Μην το πιεις.
Να πιούμε όλοι ένα ποτήρι;
Εντυπωσιάστηκα.
Ευχαριστώ.
Καλό κορίτσι.
- Τι να κάνω το βράδυ; - Ο δικαστής Μπρακ θα περάσει.
Με χαρά. Θα διασκεδάσουμε.
Αυτό θα ήθελες. Να είσαι μόνος σου στο κοτέτσι μου!
Ξανά παίζει με τα πιστόλια. Όχι!
- Ήταν πολύ καλό. - Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια. Πρέπει να είστε πολύ χαρούμενοι.
- Ρόμι. Γεια. - Γεια, Στίβεν.
- Ήσουν υπέροχος. - Ευχαριστώ.
Πώς πάει η ρομποτική βιομηχανία;
- Είσαι εθισμένη στο τηλέφωνό σου; - Όχι, Στίβεν. Έχω δουλειά.
- Μου άρεσε πολύ. - Σου άρεσε; Ωραία.
- Μεγάλη επιτυχία. - Πες ένα γεια.
Ήσουν φανταστική. Με έκανες να κλάψω.
Πρέπει να πάω. Έχω μια επείγουσα κατάσταση στη δουλειά.
Σε θέλω δίπλα μου.
Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να πάω.
Ήταν υπέροχο. Μου άρεσε πάρα πολύ.
Αντίο. Χάρηκα που σε είδα.
ΑΥΡΙΟ 18:30, ΟΔΟΣ CHRYSTIE, 555
Γεια;
Α, ήρθες.
Κάτσε.
Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
Είναι… Αυτό που κάνεις είναι λάθος.
Η συμπεριφορά σου είναι απαράδεκτη. Αυτό μόνο έχω να πω.
Είμαι εδώ μόνο για να σταματήσω την άστατη συμπεριφορά σου.
- Για τι πράγμα μιλάς; - Για τι πράγμα μιλάω;
Αφήνεις σημειώματα, στέλνεις μηνύματα, τηλεφωνείς, παραγγέλνεις γάλα.
Είσαι τρελός;
Με αφήνεις να περιμένω σε αυτό το αηδιαστικό ξενοδοχείο.
- Εγώ δεν κάθομαι να περιμένω τίποτα. - Συγγνώμη.
Αλλά είμαι μπερδεμένος, γιατί θέλεις να…
Τι θες από μένα, γιατί εμφανίζεσαι εδώ…
Δε με ξέρεις. Είσαι ντυμένη έτσι.
Να σε κοιτάζω απλώς χωρίς να κάνω τίποτα;
- Δεν είμαι παιχνίδι. - Σκάσε. Απλώς σκάσε.
- Γονάτισε. - Όχι! Τι;
- Γονάτισε τώρα. - Εγώ… Όχι!
Δεν ξέρω πώς… Αυτό θέλεις;
Πες την αλήθεια.
Δεν ξέρω.
Είσαι πολύ νέος. Δε θέλω να σε πληγώσω.
Έχω δείξει την εξουσία μου πάνω σου…
γιατί με ένα τηλεφώνημα μπορείς να χάσεις τα πάντα.
Σε ανάβει αυτό, όταν το λέω;
Γονάτισε.
Όχι, πρέπει να φύγω.
- Είναι απαράδεκτο. - Απαράδεκτο;
Όχι, δε μου αρέσει. Όχι έτσι.
Δεν πρέπει να είναι έτσι.
Σταμάτα!
Άνοιξε τα μάτια σου. Κάνε μου τη χάρη.
Ορίστε. Σήκω.
Κράτα με από το χέρι.
- Μήπως μπορείς να βγάλεις τα ρούχα σου; - Δε θέλω.
- Γιατί; - Δεν ξέρω. Δε θέλω.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Θες να καθίσεις εδώ;
Κάθισε εδώ.
Ναι, έτσι.
Μήπως μπορείς…
να πέσεις στα τέσσερα;
- Γιατί; - Σταμάτα να ρωτάς.
Μπορείς απλώς να το δοκιμάσεις για χάρη αυτού που…
Πίσω.
Φτύσε το.
- Όχι, δεν μπορώ. - Δεν πειράζει.
- Δεν μπορώ. - Περίμενε.
Θα κατουρήσω. Δε θέλω να κατουρήσω.
Δεν μπορώ να αφήσω…
Δεν μπορώ.
Καλημέρα.
- Ήθελες να μου μιλήσεις; - Ναι. Μπορείς να κλείσεις την πόρτα;
Σάμιουελ!
Καθάρισε.
- Ήταν αγενές. Θεέ μου, χορεύει. - Από αυτή το πήρα.
- Δεν μπορώ να χορέψω. - Είναι υπερβολικό.
- Φοβερή. - Καλή όρεξη.
Βοήθησε. Δεν το έχει ξανακάνει.
Δείχνουν τόσο χαρούμενες μαζί. Είναι υπέροχο.
Μου αρέσει η Μαίρη. Είναι γλυκιά.
Είναι υπέροχο για εκείνη.
- Σε ποιο σχολείο πήγες; - Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
- Μωβ. - Είναι και το δικό μου.
- Τι δουλειά κάνει η μητέρα σου; - Ήταν δασκάλα.
Και ο πατέρας σου ήταν φύλακας ασφαλείας;
Ναι. Αρχικά ήταν επαγγελματίας πυγμάχος.
Και μετά έγινε φύλακας ασφαλείας για VIP και πολιτικούς ηγέτες.
Δούλευε για μερικούς αρκετά υψηλού προφίλ ανθρώπους.
Και μετά επανεκπαιδεύτηκε και έγινε καθηγητής φιλοσοφίας στο Ιλινόις.
Συνήθιζα να τον επισκέπτομαι συχνά.
Ήταν ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος. Πολύ πολύπλοκος και σκληρός.
Εντυπωσίαζε. Έγραψε όμορφα ποιήματα.
- Γεια. - Ξέχασες το laptop σου στο γραφείο.
- Η Έσμε μου ζήτησε να στο φέρω. - Δεν μπορούσε να το στείλει με κάποιον;
Σκεφτήκαμε ότι ήταν καλύτερα λόγω ευαίσθητων πληροφοριών. Ήρθα με το τρένο.
- Νέο φόρεμα; Δείχνεις σέξι. - Τι αηδία, μπαμπά.
- Δουλεύεις με τα ρομπότ; - Όχι, είμαι απλώς ασκούμενος.
- Πληρώνεσαι; - Ναι.
Και μετά δουλεύω σε ένα μπαρ. The Nines.
- Θες να με δεις να χορεύω ταραντέλα; - Όχι. Έχουμε σχέδια. Κάτσε.
- Να έρθεις πεζοπορία. - Όχι, ευχαριστώ.
- Δε θα ενοχλήσω. - Θα σου άρεσε το μέρος.
Μου αρέσει η οικογένειά σου. Αυτό θέλω αργότερα.
Μην ξαναεμφανιστείς ποτέ στο σπίτι μου.
- Έκανα τη δουλειά μου. - Η οικογένειά μου είναι το παν.
Μην το ξανακάνεις ποτέ.
- Περίμενε. - Σε παρακαλώ, ξεκλείδωσε την πόρτα.
- Άφησέ με να βγω. Θέλω να φύγω. - Άκουσέ με.
Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
Δεν περίμενα ότι θα εμφανιστείς στο σπίτι μου.
Δε νομίζω ότι μπορούμε να…
Δε νομίζω ότι μπορούμε να βλεπόμαστε πλέον εκτός δουλειάς.
Άσε με. Δεν πρέπει να με αγγίζεις.
Ρόμι. Δε θέλω σχέση, αν φοβάσαι γι' αυτό.
Γιατί μοιάζεις με μαμά, και δεν ενδιαφέρομαι για αυτό.
Νόμιζα ότι αυτό που κάναμε…
Το αντιλαμβάνομαι σαν να είμαστε δύο παιδιά που παίζουν.
- Δεν είσαι παιδί. - Εντάξει. Άνοιξέ μου.
- Ξεκλείδωσε το αμάξι. - Όχι.
Ξεκλείδωσε το καταραμένο αμάξι! Με εξοργίζεις!
Δεν το θέλω έτσι. Γιατί με κάνεις έξω φρενών;
- Άκου. - Με κάνεις…
- Είναι μπερδεμένο. - Ναι.
Για τους δυο μας. Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
- Είσαι πολύ νέος. - Δεν είμαι.
Δε θέλω…
Δε θέλω να σε απολύσω.
- Αλλά πρέπει να είμαστε επαγγελματίες. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
- Προσπαθώ απλώς να σε προστατεύσω. - Με προστατεύεις;
Όχι.
Καλώς ήρθατε σε μια συναρπαστική εξέλιξη στον τομέα της ρομποτικής.
Η Tensile έλαβε θετική ανταπόκριση για το νέο της προϊόν, Harvest.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Κοίτα. Δεν το ζήτησα καν. Είναι πολύ έξυπνο παιδί.
Θέλω να μιλήσουμε για τα βίντεο που μας έστειλε η Χέιζελ.
Μπορείς να χαλαρώσεις. Δε χρειάζεται να φοβάσαι τις ερωτήσεις τους.
Ναι. Ήμουν λίγο αγχωμένη.
Δεν υπάρχει λόγος.
Το έχεις κάνει πολλές φορές στο παρελθόν.
ΤΑΡΑΤΣΑ
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να το σηκώσω, Σεμπάστιαν.
Γεια.
- Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; - Είμαι μια χαρά.
Απλώς δε νιώθω καλά που δουλεύω πια για σένα.
Θέλω να ζητήσω μετάθεση σε άλλο τμήμα.
Δε γίνεται. Θα κάνουν ερωτήσεις.
Θα το ψάξουν. Δε γίνεται. Μπορεί να με απολύσουν.
- Είναι το καλύτερο και για τους δυο μας. - Τι;
Σταμάτα! Περίμενε!
Γαμώτο.
- Θες να παίξουμε λίγο; - Ναι.
Μόνο λίγο.
Άντε γαμήσου.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν είχα ποτέ οργασμό μαζί σου.
Τι;
- Τι; Αγάπη μου. - Άσε με, γαμώτο!
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να τελειώσω μαζί σου.
Είσαι εντάξει;
Όχι.
Γεια.
Τζος. Έλα λίγο.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις.
- Πρέπει να μιλήσω μαζί του. - Λέει ότι πρέπει να φύγεις.
- Το είπε; - Ναι. Τώρα.
Παρήγγειλες τα ακουστικά για τα γενέθλια της Ισαμπέλ;
Ωραία.
Εννοούσες…
Εννοούσες αυτό που είπες ότι δεν είχες ποτέ…
Απλώς ξέσπασα πάνω σου. Δεν ήξερα τι έλεγα.
Είχα άγχος. Εννοείται ότι δεν το εννοούσα.
Έχουν περάσει 19 χρόνια.
Απλώς… Συνήθως οι γυναίκες…
Δεν είμαι φυσιολογική.
Δεν είμαι σαν τις άλλες γυναίκες. Κοίτα με. Δεν είμαι φυσιολογική.
Όχι, δεν είσαι.
Ωραία. Γεια.
Έχω επτά λεπτά.
Έχεις ήδη μιλήσει μαζί τους;
- Ιδρώνεις. - Συγγνώμη.
- Γαμώτο. - Θες να τα χάσεις όλα;
- Τι; - Αυτή είναι η εντύπωση που δίνεις.
Τι εννοείς;
Με κοιτάς σαν να περιμένεις να σου τα πάρω όλα.
- Όχι. - Με χρησιμοποιείς για αυτό;
- Γιατί αυτό με τρομάζει. - Όχι, δεν το κάνω.
Επειδή είσαι νέος και εγώ είμαι μεγαλύτερη από εσένα…
Δε θέλω να σε πληγώσω.
Το λες συνέχεια, αλλά εγώ είμαι καλά.
Νομίζω ότι εσύ είσαι πληγωμένη.
Δεν πρέπει να ανησυχείς. Δεν είναι…
Αυτό που κάνουμε… Αν συνεχίσουμε, είναι φυσιολογικό.
- Όσο υπάρχει συναίνεση. - Τι σημαίνει αυτό;
- Έχει να κάνει με την εξουσία, έτσι; - Το έψαξες στη βιβλιοθήκη;
Δεν έχει να κάνει με την εταιρεία σου ή την οικογένειά σου. Είναι μεταξύ μας.
Συγγνώμη.
- Είμαι αγχωμένη. - Είσαι; Φαίνεσαι.
Συμπεριφέρεσαι εντελώς…
Γιατί είσαι αγχωμένη; Γιατί είσαι τόσο αγχωμένη;
Αν το κάνουμε, πρέπει να θεσπίσουμε κάποιους κανόνες στους οποίους θα συμφωνήσουμε.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε…
- με το να σου δίνω εντολές και να υπακούς. - Έλα τώρα.
- Αυτό εννοώ. - Συγγνώμη.
Όχι, περίμενε. Κάτσε κάτω.
Έλα. Όλα καλά. Σε παρακαλώ, κάτσε ξανά.
Πρέπει να το πεις δυνατά. Έτσι λειτουργεί.
- Τι; - Η δυναμική. Θέλει εμπιστοσύνη.
- Δεν έπρεπε να υπάρχει συναίνεση; - Αυτή είναι η συναίνεση.
Αυτή είναι η συναίνεση. Πρέπει να συμφωνήσεις σε αυτό.
Και τα δύο μέρη πρέπει να συμφωνούν. Αυτή είναι η συναίνεση.
- Αλλιώς τι; - Τότε θα μιλήσω με κάποιον.
Όχι, μην το κάνεις.
Απλώς παραδέξου ότι το θέλεις. Πες την αλήθεια.
Δε δείχνεις άνετα. Νομίζω ότι πρέπει να κάτσεις εκεί.
Κάθισε στην άκρη του τραπεζιού.
Πρέπει να το πεις, αλλιώς θα μιλήσω σε κάποιον για μετάθεση.
- Τι να πω; - Το ξέρεις πολύ καλά.
- Δεν ξέρω. - Πες το τώρα.
Τι; Το λέω.
- Πρέπει να το πεις. - Εντάξει.
Τι να πω;
- Θα κάνω ό,τι μου πεις. - Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
- Ξαναπές το. - Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Ωραία.
Γεια.
Εδώ μέσα έχει ολόκληρο σαλόνι.
Όχι. Μείνε εκεί.
Βγάλε το εσώρουχό σου.
Εντάξει.
Άνοιξε τα πόδια σου.
Βγάλε τα χέρια σου.
- Πώς νιώθεις; - Φοβάμαι.
Θες να βγάλεις το φόρεμα για να σε δω;
- Αλλά έτσι κι αλλιώς θα το κάνεις. - Ναι.
- Τι; - Ναι, θα βγάλω το φόρεμα.
- Είσαι πολύ όμορφη. - Όχι, δεν είμαι.
Είσαι.
- Όχι, δεν είμαι. - Είσαι.
Είσαι το κοριτσάκι μου.
Ξεκίνα.
Ποιο είναι το σύνθημα ασφαλείας;
Δεν πρέπει να έχουμε σύνθημα;
Τζέικομπ.
Το όνομα του άντρα σου;
Εντάξει.
- Θα μου κάνεις ψυχοθεραπεία; - Όχι.
- Γιατί; - Γιατί δεν είμαι ψυχολόγος.
Φοβάσαι τι θα αποκαλυφθεί;
Με θεωρείς κακό άνθρωπο;
Όχι, σε θεωρώ υπέροχο άνθρωπο.
Και νομίζω ότι ξέρεις πράγματα. Τα διαισθάνεσαι.
Τι θέλουν οι άνθρωποι. Τι χρειάζονται.
Μερικές φορές φοβάμαι τον εαυτό μου.
Εγώ δε σε φοβάμαι.
Τι ζώδιο είσαι;
Δεν πιστεύω σε τέτοιες μαλακίες.
Θες να με αγκαλιάσεις;
- Τώρα η μαμά κόβει την τούρτα. - Θες να κόψεις το πρώτο κομμάτι;
Έλα.
Ωραία. Πρόσεχε τη βάση.
- Έλα! - Πρόσεχε!
Δεν πειράζει. Μπορώ να το χειριστώ.
Δε σε αναγνώρισα. Για όνομα του Θεού.
Περίμενε εδώ.
- Γεια. - Γεια. Ελάτε μέσα.
- Φυσικά είναι για την Ισαμπέλ. - Γεια.
Έχεις ένα δώρο για εκείνη. Έλα μέσα.
- Δεν πειράζει, έτσι; - Όχι.
Να το επίκεντρο της σημερινής ημέρας.
- Ισαμπέλ, δες ποιος ήρθε. - Γεια, καλλονή.
Τι;
- Τι κάνεις εδώ; - Τι εννοείς;
Γιατί είσαι εδώ; Είσαι μαζί της;
- Βλεπόμαστε. - Τι σημαίνει αυτό; Τι;
- Έπρεπε να της πω όχι; - Βγαίνεις μαζί της;
- Δεν είναι ο άντρας σου εκεί μέσα; - Δε θέλω να βγαίνεις με άλλες γυναίκες.
Είσαι δικός μου. Είσαι δικός μου.
- Όλα καλά; - Ναι.
- Ήθελα να βοηθήσω. - Ναι, ευχαριστώ. Θες να το μαζέψεις;
Νομίζω… ότι χρειάζεται μια σκούπα.
- Είναι ένα ωραίο πάρτι. - Ναι, έτσι; Περνάει πολύ ωραία.
- Τι ωραίο πάρτι. - Ναι, είναι ωραίο.
- Θέλεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ.
Έλα μέσα.
Γεια. Ήθελες να μου μιλήσεις;
- Κάθισε. - Εντάξει.
Ήθελα απλώς να δω πώς είσαι.
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Πώς πάει με τον Σάμιουελ;
Τι;
- Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε για… - Ήθελα να δω αν όλα είναι εντάξει.
Γιατί σύντομα θα μιλήσουμε για το μέλλον σου.
Και πρέπει να προσέχεις, Έσμε. Είναι ασκούμενος.
Δε θέλω να το δραματοποιήσω, αλλά…
έχεις εξουσία πάνω του.
Είναι εξαιτίας του πάρτι;
Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα ήταν πρόβλημα.
Συγγνώμη. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι πριν.
Όλα είναι εντάξει. Απλώς θέλω να σε προστατεύσω.
Δε σταματά ποτέ.
Είναι η Ισαμπέλ. Πρέπει να…
- Γεια. - Θέλω να συναντηθούμε απόψε.
Θα πρέπει να μείνω υπερωρίες.
Όχι, δε χρειάζεται να με περιμένεις.
Θα πεις στην Ισαμπέλ ότι αύριο έχει ποδόσφαιρο;
Και η Νόρα έχει χορό, σωστά;
Ας κοιμηθεί. Θα την ξυπνήσω εγώ.
Εντάξει. Θα τρυπώσω μέσα.
Γεια, γεια. Σ' αγαπώ.
Ξέρεις ότι ο κούκος γεννάει αυγά στις φωλιές άλλων πουλιών;
Τι;
Οι κούκοι μεγαλώνουν νομίζοντας ότι βρίσκονται σε άλλο μέρος.
Και προκαλούν απόλυτο χάος.
- Δεν είσαι πουλί. - Είμαι.
Κάνεις και με εκείνη αυτό που κάνεις με μένα;
Όχι.
Δεν είναι έτσι.
Γι' αυτό μου αρέσει διαφορετικά από εσένα.
Γι' αυτό μου αρέσω διαφορετικά με εκείνη.
Γεια.
Είσαι ακόμα ξύπνια.
- Ανησυχώ για σένα. - Είμαι μια χαρά.
Ήμουν πολύ απασχολημένη.
Αλλά τώρα τελείωσε. Έχουμε πετύχει πολλά.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Εσύ είσαι καλά; - Ναι.
- Πώς είναι η Μαίρη; - Καλά.
Είναι καλά.
Ώρα για ύπνο.
Θες τίποτα; Έλα.
Θες να φας το μπέικον;
- Θα ανοίξω εγώ. - Θα ανοίξω εγώ.
Όχι, δεν πειράζει.
Δεν κερδίζουμε ποτέ.
Είναι απλώς προπόνηση σήμερα.
- Ποιος είναι; - Η Έσμε.
Ωραία, κυρίες μου. Αργούμε. Ελάτε.
- Αντίο, μαμά. - Αντίο, αγάπη μου.
Χαίρομαι που σε είδα.
Όλα καλά;
Πίστευα πραγματικά…
ότι οι γυναίκες με εξουσία θα συμπεριφέρονταν διαφορετικά.
Τι σημαίνει αυτό;
Προσπάθησα να σου μιλήσω για το μέλλον μου στην εταιρεία πολλές φορές.
Ναι, φυσικά. Συγγνώμη.
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. Ήταν δύσκολο…
Δε θέλω να μου υποσχεθείς τίποτα…
επειδή με φοβάσαι.
Γιατί να σε φοβάμαι;
Ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ εσένα και του Σάμιουελ.
Και θέλω μόνο αυτό που μου αξίζει.
Όχι για να μου κλείσεις το στόμα.
Ίσως έτσι λειτουργούσε όταν ήσουν μικρότερη, αλλά…
Τι λες;
Δε θα ξαναδείς τον Σάμιουελ.
Θα είσαι μια καλή ηγέτης.
Θα δημιουργήσεις περισσότερες ευκαιρίες για τις γυναίκες στην εταιρεία.
Και θα είσαι ένα καλό πρότυπο για όλους μας.
Μπερδεύεις τη φιλοδοξία με την ηθική. Είναι πολύ διαφορετικά πράγματα.
Δε με ενδιαφέρει να σε ρίξω.
Είσαι μια από τις λίγες γυναίκες που έφτασαν στην κορυφή.
Με ενδιαφέρει να μείνεις εκεί.
Όχι όπως είσαι τώρα, αλλά…
ως μια έκδοση του εαυτού σου, την οποία μπορώ να θαυμάσω.
- Εντάξει; - Εντάξει. Ευχαριστώ.
Γεια. Α, να 'σαι.
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
Πρέπει να…
Πες μου.
Από τότε που… Από τότε που ήμουν πολύ μικρή…
Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, είχα κάποιες ιδιαίτερες σκέψεις στο μυαλό μου.
Τι σκέψεις;
Σκοτεινές σκέψεις. Σκοτεινές ιδέες. Αηδιαστικές.
Και θα έκανα τα πάντα για να τις ξεφορτωθώ.
Γιατί θεωρώ τον εαυτό μου έξυπνη, δυνατή γυναίκα…
που τα καταφέρνει και έχει τον έλεγχο.
Είμαι πολύ στοργική, φροντιστική και υπεύθυνη…
και θέλω να δουλέψω με τον εαυτό μου…
και να γίνω ένας καλός άνθρωπος.
Αλλά… δεν είμαι.
- Τι προσπαθείς να πεις; - Απλώς λέω…
Δοκίμασα τα πάντα. Θεραπείες. Νόμιζα ότι είχε να κάνει με την παιδική μου ηλικία.
Την καταραμένη παιδική μου ηλικία. Αλλά δεν έχει.
- Έχω γεννηθεί έτσι. - Τι εννοείς;
Ήθελα να κάνεις κάτι, αλλά δεν ενδιαφέρεσαι.
- Τι δεν ενδιαφέρομαι; - Θέλω απλώς να είμαι φυσιολογική.
- Σταμάτα. - Θέλω να είμαι αυτό που σου αρέσει.
Η γυναίκα που σου αρέσει.
Είναι πολύ συγκεχυμένο. Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένη;
Δεν έχω βιώσει ποτέ καμία από αυτές τις φαντασιώσεις…
που έχω στο μυαλό μου, στην πραγματικότητα.
Δεν το έχω κάνει, γιατί εγώ… Μέχρι που εγώ…
- γνώρισα κάποιον… - Γνώρισες…
Ποιον εννοείς;
- Είναι κάποιος που ξέρω; - Όχι.
- Όχι, δεν τον ξέρεις. - Δεν είναι κάποιος από…
Ήταν απλώς ένας άντρας.
Απλώς ένας ξένος.
- Πόσες φορές; - Μόνο μία.
- Είσαι ερωτευμένη μαζί του; - Όχι. Απλώς είναι…
Αυτό είναι τόσο…
Δεν έχει να κάνει με σύνθημα ασφαλείας, ή συναίνεση ή κάτι διεστραμμένο.
Δεν είναι έτσι. Πρέπει να είναι επικίνδυνο.
Πρέπει να διακυβεύεται κάτι, και είναι άσεμνο.
Είναι σαν να υπάρχει ένα τέρας.
- Τι σου έκανε; - Θα μας καταστρέψει.
Τελείωσε.
Δεν ξέρω καν το όνομά του, γιατί δεν έχει να κάνει με εμάς.
- Δε φταίω εγώ. - Έχει να κάνει με εσένα, Ρόμι.
- Δεν είναι δικαιολογία. - Τα έβγαλα από μέσα μου.
- Μου είπες ψέματα, γαμώτο. - Δε με ακούς.
- Αγαπώ μόνο εσένα. - "Πρέπει να διακυβεύεται κάτι";
Για όνομα του Θεού! Τι στο διάολο, Ρόμι;
Δε με νοιάζουν οι τετριμμένες σεξουαλικές σου φαντασιώσεις,
γιατί δεν πρόκειται για αυτό!
Έθεσες σε κίνδυνο το πιο σημαντικό πράγμα.
Τα παιδιά μας!
- Για ποιο λόγο; - Σ' αγαπώ.
Όλα αυτά με ανακατεύουν.
Θέλω να…
Θέλω να φύγεις από το σπίτι.
Έξω! Τώρα!
Στο διάολο!
- Πρέπει να φύγεις! - Τι;
- Πρέπει να φύγεις. - Τότε βοήθησέ με να σηκωθώ.
Θα μπορούσα να σε πνίξω εδώ.
- Θα έπρεπε. - Κανείς δε θα ήξερε ότι ήμουν εγώ.
- Σε χειραγώγησα; - Ναι.
Ναι, αλλά σε χειραγώγησα κι εγώ.
- Οπότε είμαστε εξίσου υπεύθυνοι γι' αυτό. - Όχι.
Εννοώ, αυτό δεν το κάνει εντάξει.
- Είναι εντάξει. Είμαστε πάτσι. - Μα που έχω κάνει δεν είναι εντάξει.
Απλώς… Όχι…
Άφησέ με μόνο με αυτόν για ένα λεπτό.
- Ηρέμησε. - Δώσε μου πέντε λεπτά. Μην το κάνεις αυτό!
- Σε παρακαλώ, δώσε μου πέντε λεπτά. - Τζέικομπ.
Όχι! Σταμάτα!
Βρωμόσκυλο! Μείνε μακριά!
Όχι, όχι, όχι! Μην το κάνεις!
Σταμάτα! Όχι!
Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις.
Όχι, σε παρακαλώ.
Σε λυπήθηκα, βρωμόσκυλο!
Ευχαριστώ.
Όχι, όχι, όχι. Κάτσε.
Σε παρακαλώ, κάθισε.
Τι του έκανες;
Σε εκμεταλλεύτηκε.
Σε κακοποίησε. Το ξέρεις, σωστά;
Ταπείνωση, υποταγή, κυριαρχία. Όπως θες πες το.
Είναι απλώς νευρωτικό, σωστά;
Ο γυναικείος μαζοχισμός είναι απλώς μια ανδρική φαντασίωση.
- Όχι, κάνεις λάθος. Είναι… - Όχι.
Είναι μια ξεπερασμένη αντίληψη.
- Μια ξεπερασμένη αντίληψη; - Για τη σεξουαλικότητα.
Λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνεις.
- Είσαι καλά; - Γαμώτο.
Όχι, όχι εσύ.
Ορίστε. Πιες λίγο νερό.
Δεν μπορείς να αναπνεύσεις; Πιες λίγο νερό.
Έχεις κρίση πανικού;
Πρέπει να αναπνεύσεις. Δεν αναπνέεις σωστά. Έλα.
Θα πάνε όλα καλά.
Όχι, όχι, όχι.
Λυπάμαι πολύ.
Συγγνώμη.
Ήταν μεγάλη τιμή να καθοδηγούμαι από τη Ρόμι Μάθις.
Καταλαβαίνει πόσο σημαντικό είναι να μιλάμε για τους ομοϊδεάτες μας…
και να υπερασπιζόμαστε τις γυναίκες σε όλο τον κόσμο χωρίς τις ευκαιρίες μας.
Έτσι, το να λαμβάνουμε ώθηση από μια ηρωίδα σαν αυτήν,
κάνει αυτή την εμπειρία ακόμα πιο μοναδική.
Ποιες είμαστε ως γυναίκες;
Οι σύγχρονες ηγέτες τολμούν να ρισκάρουν…
να είναι ανοιχτές στην αλλαγή και να οδηγούν μια ομάδα στο άγνωστο.
Η ειλικρίνεια, η ευαλωτότητα κι η ειλικρίνεια θα δημιουργήσουν ένα εργασιακό περιβάλλον…
με κοινή μάθηση, συμπόνια και συνδεσιμότητα.
Πώς το κάνουμε αυτό;
Εφαρμόζοντας αλλαγές που υποστηρίζουν τις γυναίκες σε όλα τα επίπεδα της εταιρείας.
Αν τολμήσουμε να αφήσουμε τις προσδοκίες και να αντιμετωπίσουμε αυτό που μας φοβίζει,
μπορούμε συχνά να βρούμε απροσδόκητη δύναμη.
Σήμερα, τιμούμε το αυθεντικό και μοναδικό σε όλους στη Tensile.
Ενθαρρύνουμε τον καθένα να δείξει στον κόσμο ποιοι είμαστε πραγματικά,
χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη τις υποθέσεις των άλλων και χωρίς φόβο.
Γεια.
Είσαι καλά;
Μοιάζεις με τη γιαγιά.
Πώς ήρθες εδώ;
- Παρήγγειλα κούρσα. - Παρήγγειλες;
Είναι ακριβό.
Μαμά…
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. Ο μπαμπάς σε χρειάζεται.
Δε φεύγει από το θέατρο.
Δε θέλει να φάει τίποτα και διαβάζει τη Βίβλο.
- Θα σε συγχωρήσει, μαμά. - Τι σου είπε;
Τίποτα.
Η Μαίρη με συγχώρεσε.
Όλα καλά, μαμά.
Όλα καλά.
- Θεέ μου. - Εντάξει.
Δε θα γυρίσεις σπίτι;
Για όλα φταίω εγώ.
Είπα ότι ήμουν διαφορετική,
και μετά θύμωσα γιατί δεν ήξερες ποια ήμουν.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Είναι δικό μου φταίξιμο.
Γεια. Τι καλή αρχή για τη χρονιά.
Τι απέγινε εκείνος ο ασκούμενος; Αυτός που μου έφερνε καφέ;
Άκουσα ότι βρήκε δουλειά στη Kawasaki στο Τόκιο;
- Μπράβο του. - Και μπράβο σου.
Δεν είχες καμία σχέση με αυτό, σωστά;
Έλα για ένα ποτό την επόμενη εβδομάδα. Είμαι μόνος στο σπίτι.
Μετά μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό.
- Βρε δε γαμιέσαι, Σεμπάστιαν; - Πρόσεχε, Ρόμι.
Δε σε φοβάμαι. Ό,τι κι αν είσαι ικανός.
Ό,τι ξέρεις ή δεν ξέρεις. Χέστηκα.
Μη μου ξαναμιλήσεις ποτέ έτσι.
Αν θέλω να ταπεινωθώ, πληρώνω κάποιον για να το κάνει.
Τσακίσου τώρα έξω από το γραφείο μου.
Πέντε…
τέσσερα…
τρία…
δύο…
ένα.
Υποτιτλισμός: haroldpoi