Σ' ευχαριστω για το αλογο.
Σου αρεσε;
Ναι, ειναι ομορφο...
Αλλα νομιζα πως θα πηγαιναμε για ιστιοπλοοια σημερα.
Το υποσχεθηκες.
Πολυ παλιο ειναι αυτο...
Βλεπεις τωρα; Αυτο μας κανει.
Ελα!
Ελα, Κυριε Ε.
-Ειναι χαλασμενο. -Ποιος το λεει;
Ο Μοκελοκ.
Ελα, Εντουαρντ, συμφωνησαμε.
Οχι αλλο Μοκελοκ.
Ο Μοκελοκ ειναι ο Μπαμπουλας.
Ο Μοκελοκ με θελει εδω που ειμαι.
Μπορουμε να το διορθωσουμε.
Εντουαρντ.
Τραγουδα ενα εξαπενο τραγουδι.
Ο κ.Ε τα παει μια χαρα.
Πηγατε για ιστιοπλοοια;
Σχεδον.
Εμφανιστηκε ο Μοκελοκ.
Ο Μοκελοκ ειναι ο Μπαμπουλας.
Ο Μοκελοκ με θελει εδω που ειμαι.
Ο Μοκελοκ ειναι σπυρι στον κολο.
Που τον βρηκε παλι τον Μοκελοκ;
-Χενρυ. -Μπαρυ.
Τι συμβαινει, Μπαρυ;
Οι γονεις του Εντουαρντ ειναι εδω.
Θελει κουρεμα.
Του αρεσει οταν τον επισκεπτεστε.
Ο αντρας μου αναρωτιεται αν ειναι αληθεια.
Θελει να βαλει τον Εντουαρντ στο νοσοκομειο.
Λυπαμαι, Καθριν.
Κ. Μπεϊνς...
Δουλευω σ'αυτο το πειραμα επι 7 χρονια.
Ξερω, Χενρυ. Ξερω.
Μην το παρεις,παρακαλω, σαν προσβολη, Δρ.Κεντ.
Η δουλεια σου ειναι πολυτιμη γι αυτη την εταιρια.
Αλλα δεν ειστε σιγουρος για μενα.
Περιμεναμε 18 μηνες για σημαδια προοδου.
Μα υπηρξε προοδος.
Δεν υπαρχουν αποδειξεις, Καθριν.
Με ολο το σεβασμο, Κ. Μπεϊνς...
Δεν ειμαι αυτη που σχεδιασε τη διαδικασια.
Εννοω, μακαρι να μπορουσα, να παρω την ευθυνη, αλλα δε μπορω.
Επιλεχτηκα να κανω μια δουλεια. Αυτοι με διαλεξαν.
Αλλα αν νομιζετε πως Υπαρχει καποιος καλυτερος...
ή καποιος που ειναι πιο αφοσιομενος στο γιο σας,τοτε--
Κανεις δεν αμφισβητει την ικανοτητα σου, Καθριν.
Τοτε, τι ειναι;
Δεν υπαρχουν αποδειξεις, Καθριν.
Δεν υπαρχουν αποδειξεις οτι η διαδικασια φερνει αποτελεσματα.
Αυτο που μου δινετε ειναι η η πιστη οτι...
οτι η επικοινωνια σου με το γιο μου...
δεν ειναι μια...
παραισθηση.
Σκατα!
Καλυτερα να γυρισω στη δουλεια.
Αντιο, Κ.Μπεϊνς.
-Ευχαριστω. -Ευχαριστω, Κ. Μπεϊνς.
Παμε, Λουσιεν.
Τυχερη που αυτη σε λατρευει.
Γιατι; Επειδη αυτος με μισει;
Δε θα ελεγα "Μισει."
Δεν εμπιστευεται, αντιπαθει εντονα...
δε μπορει να σε βλεπει.
Τι εγινε τελικα;
Πηραμε αλλους εξι μηνες...
και ο Μπαρυ χρειαστηκε να πιεσει γι αυτο.
Θελω να αντιστρεψω την τροφοδοσια, Μυριαμ...
τωρα περισσοτερο απο ποτε.
Το συζητησαμε αυτο εκατο φορες, Καθριν.
Ειναι πολυ ριψοκινδυνο.
Γιατι οχι; Τι εχουμε να χασουμε;
Οταν ημουν κοινονικη λειτουργος, ηταν παντα καλυτερα...
οταν περναμε τα παιδια μακρια απο το δικο τους περιβαλλον.
Το ξενο περιβαλλον μπορει να τους φοβιζει στην αρχη...
Αλλα τελικα βλεπουν πως μπορει να ειναι διαφορετικο.
Ο Εντουαρντ ειναι ετσι τωρα.
Ζει σε εναν κοσμο που δεν ειναι υγειης.
Ας του δειξουμε ενα αλλο μερος.
Ενταξει. Ας πουμε πως το κανουμε ετσι.
Αντιστρεφουμε την τροφοδοσια και φερνουμε τον Εντουαρντ στο μυαλο σου.
Μπορεις να φανταστεις το σοκ οταν ανακαλυψει...
πως εκτοξευτηκε σε εναν τελειως διαφορετικο κοσμο;
-Εγω το κανω συνεχεια. -Εσυ συμμετεχεις με τη θεληση σου.
Γνωριζεις τι συμβαινει.
Ο Εντουαρντ ειναι σε κομα.
Και εξαλλου, δεν ξερουμε τι επιδρασεις θα εχει πανω σου.
Εννοω, εισαι ηδη εξαντλημενη.
-Κοιμασαι καθολου; -Ναι.
-Εφιαλτες εχεις; -Οχι.
-Ωραια.
Ασε τη δουλεια εδω.
Μην την περνεις σπιτι, εδω μεσα.
Ει.
Τι ψαχνεις;
Θελεις γαλα;
Εντουαρντ, εσυ εισαι;
Εντουαρντ, σκοτωνανε γλαρους στην παραλια...
οταν πηγαινες ιστιοπλοοια;
Μην κρυβεσαι, γλυκιε μου. Εντουαρντ, εσυ εισαι;
Μη φοβασαι.
Κανεις δε θα σε πειραξει.
Εντουαρντ, εσυ εισαι;
Κοιμησου.
Βοηθεια!
Καποιος, βοηθεια, σας παρακαλω!
Καποιος!
Βοηθηστε με!
Με ακουτε;
Βοηθεια!
Ευχαριστω που περιμενες, Κολ.
Κανενα προβλημα.
Πρακτορας Ραμσι.
-Κολ. -Καλημερα.
Ποιος τη βρηκε;
Ο επιστατης του σιδηροδρομου, στις 6:00 το πρωι.
Τα σημαδια ταιριαζουν με λαστιχα φορτηγου απ' το Ρινο.
Και φαινεται πως εξυσε τη γραμμη και εχασε λιγη μπογια.
Βρισκεται ηδη στο δρομο για το εργαστηριο.
Παρατησε το πτωμα εκει.
Χλωρινη.
Αν Μαρι Βικσαϊ.
Ειναι η εβδομη.
Χριστε μου, βρωμαει.
Μοιαζουν ολες με κουκλες;
Καθε ατυχη.
Τι ειναι αυτο;
Ενα ειδος κολαρου. Μερος της μεθοδολογιας του.
Ο τροπος που τα τοποθετει εδω;
Τα φτιαχνει γι αυτες.
Τον κανει να αισθανεται πως του ανηκουν.
Η σταθμη του νερου ειναι παντα τοσο χαμηλη;
Ναι, αυτη την περιοδο του χρονου .
Δωστε μου την αναφορα του προανακριτη.
Και τις προκαταρτικες ερευνες επισης.
Δε θελω κανεναν να χωθει σ' αυτο.
Πως πηγε η δουλεια;
Εξουθενωτικα.
Καλη τυχη με το τερας. Σ'αγαπω κι εγω. Πρεπει να κλεισω.
-OK. Ευχαριστω. Γεια. -Ενταξει. Αντιο.
Ζεστα απο το εκτυπωτηριο.
Δεν υπαρχει τιποτα καινουργιο για αναφορα, κυριοι.
Ιδιο με τις αλλες.
Νερο στα πνευμονια της...
με υψηλά επιπεδα χλωριου και σκουριας.
Τι στο καλο ειναι αυτο;
Λενε οτι βρηκαν τριχες σκυλου;
Απο καμια αστυνομικη ομαδα, με σκυλια;
Οχι. Δεν υπηρχε τετοια ομαδα.
Και η Αν Βικσαϊ δεν εχει σκυλο, Τεντυ.
Αυτο θελω να το δω.
Τι βρηκες Τεντυ;
Υπομελανωσις.
Που σημαινει;
Απολυτη ελλειψη μελανινης.
Ο σκυλος ειναι αλμπαϊνο.
Θα του αρεσε ενα τετοιο ζωο.
Κυριοι...
Πιστευω πως ενα αλμπαϊνο ειναι πολυ σπανιο ζωο.
Θεε μου.
Καϊμενο.
Θα γινεις καλα.
Λυπαμαι, μωρο μου.
Χριστε μου, Πητερ.
Νομιζα θα πηγαινες να κοιμηθεις, να πληθεις.
Πηγα.
-Περιμενουν, ξερεις. -Ειμαι ετοιμος.
Παμε.
Θα το κανουμε με δυο τροπους.
Εκτροφεις Γερμανικων Ποιμενικων.
Διανομεις Φορντ.
Θελω να ειστε σχολαστικοι, και επισης θελω να ειστε γρηγοροι.
Ο τυπος επιταχυνει.
Περιμενε μονο εξι μερες αυτη τη φορα.
Οταν ξεκινησε, μπορει να περνουσαν μηνες.
Και αυτο σημαινει ενα απο δυο ενδεχομενα.
Ενα, νομιζει πως ειμαστε ηλιθιοι και δε θα τον πιασουμε.
Δυο, το οποιο ειναι και αυτο που πιστευω εγω...
θελει να τον πιασουμε.
Η υποθεση με τις τριχες του σκυλου φαινεται ατημελητη.
Αφηνει την Αν Μαρι σε τρεις ιντσες νερο.
Ηξερε πως θα την βρουμε.
Ενα πραγμα ξερω σιγουρα.
Αν δε μπορουμε να τον σταματησουμε...
δεν προκειται να σταματησει τον εαυτο του.
Κανει αυτη;
Ναι, κυρια,ειναι μια χαρα. Ευχαριστω πολυ.
Ακομα εμενε στο σπιτι, κυρια;
Ψαχναμε διαμερισματα.
Αλλα δε θα μεινουν μαζι...
μεχρι να παντρευτουν.
Η Τζουλια θελει να παντρευτει.
Ανεφερε ποτε κατι ασυνηθιστο;
Για παραδειγμα, αν ειδε κανεναν τρελο...
ή κανεναν να την παρακολουθει ή να την ακολουθει;
Με συγχωρειτε.
Ραμσυ.
Κι αν κανετε λαθος;
Ισως δεν ειναι αυτος.
Ισως η Τζουλια ειναι καλα.
Ειναι καποια συγκεκριμενα πραγματα που κανει αυτος...
και μας κανουν απολυτα σιγουρους πως ειναι αυτος.
Περυσι, Εχασα τον αντρα μου απο καρκινο.
Περασα μεγαλο πονο.
Αλλα η Τζουλια, ηταν παντα εδω για μενα.
Τι συμβαινει, Γκορντον;
Ο σεριφης του Ριβερσαϊντ βρηκε εναν εκτροφεα σκυλων στο Γουντκρεστ.
Πριν τρια χρονια, ειχε εναν αγοραστη...
για ενα κουταβι αλμπαϊνο.
Ο σεριφης ελεγχει αδεια οδηγοσης.
Το καθαρμα οδηγαει ενα φορτηγακι Φορντ του '92.
-Μαντεψε χρωμα. -Σκουρο μπλε.
Ραμσυ!
-Νοβακ! -Που ειναι;
Εντισον, ανατολικα του Λομα Παρκ.
οι ειδικες δυναμεις εχουν το σπιτι υπο παρακολουθηση...
για περιπου εικοσι λεπτα.
Καρλ Ρουντολφ Σταργκερ.
Χωρις κατοχυρομενο οπλο, χωρις συλληψεις.
Εχει αδεια για το σκυλο του, ομως.
Τον ονομασε Βαλενταϊν.
Εσυ εισαι ο κακος, σωστα, Καρλ;
Μπροκ, ο πρακτωρας Ραμσυ, ο πρακτωρας Νοβακ.
Ηρθαμε οσο πιο γρηγορα μπορουσαμε. Τους ενημερωσα στην πορεια.
Που βρισκομαστε;
Κοιτα πως εχει η υποθεση.
Εχουμε μια ομαδα σκοπευτων στη σκεπη...
μια ομαδα τεσαρων αντρων ανατολικα.
Μια ομαδα εισοδου στην κλουβα απεναντι απο το σπιτι...
μια ομαδα δυο ανδρων νοτια.
Τον εχετε δει ως τωρα;
Οχι. Υπηρξε κινηση στην κουζινα.
Δεν μπορεσα να καταλαβω τι ηταν.
-Νομιζεις πως η κοπελα ειναι μεσα; -Θα υποθεσουμε πως ειναι.
-FBl! -Εμπρος!
Ακινητος, καθαρμα!
Βρηκα το σκυλο!
-Ενταξει. -Ενταξει.
Θα τον πανε στο Γενικο.
Ο Ρειντ ειναι ηδη εκει.
Κανονισε να μεινει με χειροπεδες.
Θελω δυο αντρες συνεχεια μαζι του.
Να μην τον δει κανεις γιατρος εκτος απο τον Ρειντ.
Σαν θερμομετρο στον κολο του, καταλαβες;
Δεν ειναι εδω η κοπελα.
Ισως θα επρεπε να ερθεις κατω.
Μαμακα!
Προσεχε σε παρακαλω το μωρακι μου!
Εισαι εδω; Σε παρακαλω!
Ακου με σε παρακαλω.
Μπορεις να με ακουσεις;
Χρειαζομαι κατι.
Θελω να...
Ειναι κανεις εδω;
Δε μου συμβαινει αυτο.
Δεν γινεται να μου συμβαινει.
Βοηθεια!
Εχεις ακουσει ποτε για την παθηση του Γουιλαν;
Ειναι μια μορφη σχιζοφρενειας.
Ειναι πολυ σπανια, και ειναι πολυ σοβαρη.
Σε καθε σχιζοφρενη...
επιρρεαζονται αυτες οι περιοχες...
αλλα σε καποιον με του Γουιλαν...
χτυπανε ασχημα, και χτυπανε γρηγορα.
Δε μπορεις να τον γεμισεις με θοραζινη ή Ντοξεπινη;
Φυσιολογικα ψυχοτροπικα δεν λειτουργουν.
Αυτο το πραμα προκαλειται απο ιο...
που μολυνει το νευρικο συστημα ολοκληρωτικα.
Μενει αδρανης...
μεχρι να ενεργοποιηθει απο καποιο ειδος τραυματος.
Προφανως υπεφερε απο τα συμπτωματα για αρκετο καιρο...
αλλα η ασθενεια...
δεν εμφανιστηκε μεχρι σημερα.
Τα συμπτωματα μπορει να διαφερουν.
Εχουν σχεση με νερο, αλλα τα αποτελεσματα δεν διαφερουν.
Δεν ειναι απλα κατατονικος.
Εξαφανιστηκε--
σαν να ονειρευεται και να μην ξαναξυπναει.
Για ποσο καιρο;
Για παντα.
Λη, νομιζω σου ξεφευγει η μεγαλυτερη εικονα εδω.
Σε ο,τι κατασταση και να βρισκεται...
υπαρχει μια αγνοουμενη κοπελα...
Το ονομα της Τζουλια Χικσον...
και ο μονος που ξερει που ειναι.
Τις κραταει μεσα σ'αυτο το πραμα...
για περιπου σαραντα ωρες.
Πηρε τη Τζουλια Χικσον στις 7:30 χθες βραδυ.
Πητερ, με ξερεις.
Αν υπηρχε οτιδηποτε, οτιδηποτε...
Τι;
Τις προμηθει με φαγητο...
ποσιμο νερο, και τουαλετα.
Αυτη νομιζει πως απηχθη...
οτι υπαρχει ελπιδα επιβιωσης...
αλλα ειναι απλα ενα ειδος βασανιστηριου.
Ειναι ενα ειδος τελετης γι αυτον--
ενας καθαρισμος πριν τις παρει σπιτι...
και τις κανει κουκλες, ενα παιχνιδι.
Αυτο το πραμα ειναι πληρως αυτοματοποιημενο...
και αν δεν την βρουμε μεχρι σημερα βραδυ...
αυτο θα της συμβει.
Μετα απο παρακληση του Κ. Κουπερμαν...
επικοινωνησαμε με τους διευθυντες σας...
και εδωσαν εγκριση.
Και οι γονεις του Εντουαρντ επισης.
Αλλα η αποφαση ειναι δικη σας.
Εξαρταται απο την Καθριν.
Αυτη θα πρεπει να αντιμετωπισει...
τους κινδυνους που μπορει να υπαρξουν...
ετσι, θα υποστηριξω οποια αποφαση παρει.
Μπορω να σε ρωτησω κατι;
Παρακαλω.
Αν δεν ηταν ετσι...
αν ειχε τισ αισθησεις του...
νομιζεις πως θα μας ελεγε που την εχει;
Υπαρχει παντα η περιπτωση της μετανοιας. Ναι.
Και υπαρχουν πραγματα που εκανε που δειχνουν μετανοια.
Δεν ειχε καποιον να τον ακουσει.
Θελει καποιον να τον ακουσει, και να προσπαθησει να τον καταλαβει.
Κοιτα λυπαμαι για το κοριτσι...
αλλα ο Σταργκερ μπορει να μην ξερει την αληθεια πια.
Για πολλους σχιζοφρενεις...
δεν υπαρχει διαχωρισμος μεταξυ φαντασιωσης και πραγματικοτητας.
Ειναι πιθανο;
Αν με εμπιστευτει, ναι...
αλλα περνει μηνες για να κερδισω τετοιο ειδος εμπιστοσυνης.
Ειναι πιθανο;
Μπαμπακα;
Ελα εδω...
και σωσε με! Σωσε με!
Ειμαι το κοριτσι του μπαμπα.
Τι συνεβη εδω;
Αφαιρεσαμε δεκατεσσερις ατσαλινους κρικους.
Επρεπε να τον αφησετε οπως ηταν.
Συνηθιζε να περιοριζει τον εαυτο του, σωστα;
Αισθανονται ανετα οταν αισθανονται πως δεν εχουν βαρος...
σα να επιπλεουν στο νερο.
Αυτο κυριε ειναι ο καταλυτης.
Το νευρολογικο συνδετικο συστημα μεταφορας...
οχι απλα χαρτογραφει τον εγκεφαλο...
στελνει το σημα σε εναν αλλο συμμετεχων.
Το μονο που χρειαζεται ειναι να συντονιστεις...
αλλα κανεις περισσοτερα απο το να συντονιστεις.
Γινεσαι μερος της παραστασης.
Ειναι ετοιμος.
Γιατι υπαρχουν τρεις σταθμοι;
Για λιγο, δοκιμασαμε ομαδικα θεραπευτικα τμηματα--
δυο ψυχιατροι στην τιμη του ενος--
αλλα ο Εντουαρντ το μισουσε και μιλουσε μονο στην Καθριν.
Εχει ενα χαρισμα.
Εισαι σιγουρη;
Ειμαι σιγουρη.
OK.
Σημα αποκρισης...
λειτουργει.
Εμφυτεψαμε ενα μικροτσιπ αφης στο χερι της...
οποτε αν θελει να διακοψει τη διαδικασια...
ή αμα γινει πολυ εντονη, δινει σημα...
και παρακαμπτουμε.
Οταν ειμασταν ετοιμοι για πρακτικες δοκιμες...
Εγω και η Μυριαμ καναμε οντισιον σε...
μερικους απο τους καλυτερους παιδοθεραπευτες στον κοσμο.
Αυτο που καναν ολοι ηταν, να παρατηρουν και να αναφερουν.
Η Καθριν ηταν η λιγοτερο εμπειρη...
αλλα εγινε η περισσοτερο προτιμομενη...
και αποφασισαμε,τι στο διαλο, ας της δωσουμε μια ευκαιρια...
και αμεσως καταλαβαμε πως, ηταν διαφορετικη.
Δεν εισαι ανθρωπος. Μην λες ψεματα μεσα στο σπιτι μου.
Εισαι ενα ζωο!
Ει, εσυ.
Σου αρεσει, ε;
Το ονομα σου ειναι Καρλ;
Ξερεις, γνωριζω αλλο ενα παιδακι που εχει αλογο.
Τον λενε Εντουαρντ.
Το παιδακι, οχι το αλογο.
Τι τρεχει;
Τα θυματα του.
Απο που ερχεσαι;
Κυριοι, επεστρεψε.
Ερχομαι αμεσως.
Ενταξει. Ελα, Καθριν.
Δυσκολο ταξιδι.
Δε μοιαζει με τιποτα που εχουμε ξαναδει.
-Εκανε επαφη; -Ναι.
Πηγε πολυ βαθια στον κοσμο του.
Παρα πολυ μακρια.
Κανει κρυο.
Αυτο μπορει να ειναι επικινδυνο.
Για ποιο πραμα μιλας;
Αν φτασει σε σημειο να νομιζει πως ο κοσμος του Σταργκερ ειναι αληθινος...
τοτε θεωρητικα το μυαλο της, μπορει να πεισει το σωμα της...
οτι οτιδηποτε γινεται εκει...
γινεται στην πραγματικοτητα.
Ειναι σαν ιστορια γιαγιαδων οπου οταν πεθαινεις στο ονειρο...
πεθαινεις και στην πραγματικη ζωη.
Χενρι, μπορεις να ανεβασεις την θερμοκρασια εδω μεσα, παρακαλω;
-Δρ. Κεντ; -Ενα λεπτο, παρακαλω.
Δρ. Κεντ μπορω να μπω εκει μεσα να σας μιλησω;
Πρεπει να ειμαστε υπομονετικοι.
Κοιτα την. Ειναι ζαλισμενη.
Ασ την να ξυπνησει.
Δεν εχουμε πολλη ωρα, το καταλαβαινεις αυτο;
Πατερ ημων, ο εν τις ουρανοις...
αγιασθητω το ονομα Σου.
Διακοπτω τιποτα;
Μπορω να...
Ξερει πως εισαι εδω, σωστα;
Ο φιλος μου ο Δρ. Ρειντ ειπε...
οτι ειναι πολυ ασυνηθιστη--
η σχιζοφρενεια,σε--
ενα τοσο νεο παιδι.
Συνιθως το αποκαλουν αυτισμο.
Αυτο που πρεπει να καταλαβεις...
ειναι πως δεν εχει τιποτα το σωμα του.
Αυτο που ειναι παραλυτο ειναι το μυαλο.
Ειναι τοσο κατεστραμενο απο τον ιο...
που δε μπορει ουτε να θελησει να κουνηθει.
Νομιζεις πως μπορεις να το αλλαξεις;
Πιστευεις πως υπαρχει ενα μερος του εαυτου σου...
που δε δειχνεις σε κανεναν;
Νομιζω πως ο καθενας εχει μια πλευρα για τον εαυτο του.
Στη διαρκεια ενος τμηματος, οταν ειμαι μεσα...
Βλεπω αυτα τα πραγματα.
Τα αισθανομαι.
Με τον Σταργκερ, ενιωασα πραγματα που δε θελω να ξανανιωσω.
Δεν ειναι καν ο Σταργκερ πια.
Ειναι μια ιδεωδης εκδοση του εαυτου του--
ενας βασιλιας σε ενα πολυ, πολυ αρρωστημενο βασιλειο.
Ενα μερος γι αυτον, για να...
Ξερεις, δε θελω να μιλησω γι αυτο εδω μεσα.
Δε θα μπορουσα ποτε να κανω αυτο που κανεις--
να αφιερωσω τον εαυτο μου να καταλαβει ενα τετοιο μυαλο.
Δε νομιζω πως θα μπορεσουμε ποτε να καταλαβουμε ενα τετοιο μυαλο.
Αλλα προσπαθεις. Αυτη ειναι η δουλεια σου.
Υποθετω.
Δε σου αρεσει αυτο που κανεις;
Ειναι καλυτερο απο την παλια μου δουλεια.
Ημουν δικηγορος. Εισαγγελεας.
Τι συνεβη;
Ειχα μια υποθεση...
στην οποια βιασαν ενα μικρο κοριτσακι.
Και λογω ενος τοσο μικροσκοπικου πειστηριου...
που ελειπε, αυτος αφεθηκε.
Ο Τσαρλς Γκις ξεφυγε.
Δε μπορουσα να κανω τιποτα γι αυτο.
Το βραδυ αφου αφεθηκε...
Οι γονεις της Μαργκαρετ γυρισαν σπιτι--
αυτο ηταν το ονομα του κοριτσιου--
Μαργκαρετ Σιμς.
Και βρηκαν τον Τσαρλς Γκις να καθεται στο σαλονι τους.
εβλεπε τηλεοραση...
και η Μαργκαρετ καθοταν διπλα του...
Και την ειχε ανοιξει στη μεση.
Οι γονεις της βρηκαν την καρδια της στο ψυγειο.
ο Τσαρλς υπεθεσε πως πιθανον να ηθελαν να την κρατησουν.
Μετα απο αυτο, παρατησα την εισαγγελεια...
και πηγα στο FBl.
Υπεθεσα πως απλα θα προσπαθουσα να τους πιανω.
Μεχρι τωρα.
Ξερεις, Αρχισα να σου λεω...
πως ο Σταργκερ δεν ειναι στην πραγματικοτητα ο Σταργκερ πια.
Αυτο ειναι αληθεια, και δεν ειναι.
Η κυριαρχη πλευρα ειναι αυτο το απαισιο πραγμα...
αλλα υπαρχει και η θετικη πλευρα--
Θετικη πλευρα;
Ο τροπος που βλεπει τον εαυτο του, σαν παιδι.
Αλλα δεν ειναι αυτος;
Το παιδι Σταργκερ εκανε επαφη. Ειναι περιεργο για μενα.
Αν μπορουσα να πλησιασω το παιδι...
ισως θα μπορουσε να μου πει για τη Τζουλια.
Τι συνεβει στον Τσαρλς Γκις;
Ο γερο-Τσαρλι γλιτωσε την καταδικη για φονο...
γιατι ηταν αλλοφρων οταν σκοτωσε την Μαργκαρετ.
Ο δικηγορος του αρμεξε το δικαστηριο οσο μπορουσε.
Ειπε πως μια ζωη σεξουαλικης κακοποιησης τον οδηγησε να κανει αυτα τα πραγματα...
και ξερεις, ολα τα σχετικα.
Ολες οι ιδιες παλιες μαλακιες.
Γιατι ειναι μαλακιες;
Πιστευω πως ενα παιδι μπορει να βιωσει...
εκατο φορες χειροτερη κακοποιηση απο αυτη που περασε ο Γκις...
και ακομα να μεγαλωσει και να γινει...
καποιος που ποτε, μα ποτε δε θα πειραζε αλλο ζωντανο πλασμα.
Και εισαι σιγουρος γι αυτο;
Ναι, ειμαι.
Ειμαι σιγουρος γι αυτο.
Ει, που στο διαλο ησουν;
Εδω ημουν.
Την επομενη φορα να μου το πεις, OK?
Δεν ηθελα να σε διακοψω. Φαινοσουν τοσο γλυκος, ξερεις.
Οταν κοιμασαι περνεις αυτη την οψη.
Οι συνεργατες σου θελουν να ξερουν τι θα κανεις με τον Σταργκερ.
Πες τους να τον ετοιμασουν. Ερχομαι αμεσως.
Ευχαριστω, Καθριν.
Ειχε κανενα κατοικιδιο ο Σταργκερ; Γατα, σκυλο...
Καλο παιδι, δεν εισαι καλο παιδι,Βαλενταϊν;
Αυτο υποτιθεται θα βοηθησει;
Σε ενα υποσυνειδητο επιπεδο, ναι.
Οτιδηποτε ιδιαιτερο για τον Σταργκερ, που του εδινε ευχαριστηση...
θα τον κανει πιο προσιτο...
πιο ειρηνικο.
Ειρηνικο;
Καλο κουταβακι.
-Κ. Νοβακ. -Γιατρε.
Ευχαριστω.
Γυρος δευτερος.
Ει, δεν ειναι αστειο.
Σταματηστε να παιζετε.
Δεν παιζω, εχουμε προβλημα με το ρευμα.
Κλειδωθηκαμε εξω, Καθριν.
Θελω να ελεγξεις τις ασφαλειες.
Θελω να ελεγξεις τις ασφαλειες απο το εξι μεχρι το δωδεκα.
Ελα.
Σηκω.
Εξι εως δωδεκα.
Ειμαι ηδη μεσα.
Τι ειπε;
Ελα εδω, αγορι μου.
Μπορεις να με πας στον Καρλ;
Θες βοηθεια;
Σου εχω ενα δωρο.
Αν με χρειαστεις...
η αν αισθανεσαι πως ειμαι τριγυρω αλλα δε μπορεις να με βρεις...
απλα...
Κανε σινιαλο ετσι.
Εμπρος, παρτο.
Σου αρεσει;
-Καρλ; -Τι τρεχει;
Τι;
Τι τρεχει;
Τι εγινε εδω;
Μονο του εσπασε.
-Εσυ εσπασες το πιατο; -Εγω το εσπασα.
Ας...
Ας τα σπασουμε ολα, τι λες;
Γαμημενε ψευτη!
Επρεπε να σε πνιξω.
Δε θα λες ψεματα στο σπιτι μου.
Αυτο ειναι το σπιτι μου!
-Ειναι απλα παιδι. -Σκασε!
Δεν εισαι η μανα του!
Δεν ειναι η μανα σου.
Μας παρατησε, Καρλ. Να το θυμασαι αυτο.
Το βλεπεις αυτο;
Περιμενε. Ιησου Χριστε!
Τι στο διαλο ειναι αυτο; Ελα εδω--Ελα εδω!
Παιζεις με κουκλες; Παλιοαδελφη!
Θεε μου!
Τι εισαι; Γυναικα;
-Σηκω! -Μπαμπα--
Να παρει. Θες κατι για να κλαις;
Θα σου δωσω κατι για να κλαις, γυναικα!
Μαμοθρευτο!
Δε μεγαλωσα μια αδελφη!
Σταματα να κλαις.
Θες να σιδερωνεις σαν γυναικα;
-Ασε με να σου δειξω πως σιδερωνουν. -Οχι!
Βοηθειστε με.
Ειδες;
Ηταν η πρωτη μου.
Τα εκανα χαλια.
Τι πρεπει να κανω τωρα...
Γιατι εισαι εδω;
Μην πεις ψεματα!
-Ηρθα να σε βοηθησω. -Λες ψεματα.
Σκυλα.
Πορνη.
Μιλας σαν τον πατερα σου.
Δεν ηταν τιποτα.
Ποιος σου ειπε να το λες αυτο;
Θυμασαι την πρωτη φορα που σου μιλησε;
Ησουν στο νερο; Πηγες για κολυμπι μηπως.
Ηταν το βαφτισμα μου.
Ο πατερας μου...
με εσπρωξε κατω.
νομιζω με επιασε κριση.
Νομιζω πνιγομουν...
και ολοι απλα με κοιτουσαν.
Κανεις δε με βοηθησε. Κανεις.
Εκτος απο αυτον.
Ο πατερας μου...
το ιδιο βραδυ με πηρε σπιτι...
και μου εσπασε τρια πλευρα...
και μου τσακισε το σαγονι.
Ημουν εξι χρονων.
αυτο που σου εκανε ο πατερας σου ηταν κακο.
Αυτο που εκανε ηταν λαθος.
Σου φεροταν σαν αντικειμενο.
Ηταν πιο...
δυνατος απο μενα.
Οχι. Κανενας δεν πρεπει να εχει τετοια αντιμετωπιση.
Αληθεια;
Σε τι κοσμο ζεις;
Καρλ, που ειναι η Τζουλια Χικσον;
Οχι ονοματα.
Που ειναι;
Σε ξερω, Καρλ, Θελεις να μου πεις.
Ωστε με ξερεις;
Ωστε ξερεις ποιος ειμαι;
Που ειναι;
Που ειναι η Τζουλια;
Αυτο δε μπορει να ειναι σωστο.
Επικυνδυνος παλμος.
-Καμια αλλαγη. -Χριστε μου.
Να δοκιμασουμε ματαιωση εκτακτης αναγκης;
Βαθμιαια τερματιζουμε την τροφοδοσια, και απενεργοποιουμε τους δεκτες--
Μπορει να οδηγησει σε μαζικο σοκ...
Χενρι μπορεις να το κλεισεις αυτο το πραγμα;
Τι τρεχει;
Η υποθετικη κατασταση για την οποια σου μιλησα;
-Αυτο γινεται. -Δε μπορεις να το σταματησεις;
Δεν ειναι τοσο απλο.
Το σταματησες παλιοτερα--
Ναι, εκεινο ηταν διαφορετικο. Ηταν ο Εντουαρντ.
Με τον Σταργκερ, το μυαλο του δεν ειναι οικεια περιοχη...
και χαθηκε. Νομιζει ειναι πραγματικοτητα.
Υπαρχει τιποτα που μπορουμε να κανουμε;
Οτι και να κανουμε διατρεχει τον κινδυνο να το χειροτερεψουμε.
Χειροτερα; Τελεια.
Ωστε, χαθηκε καπου;
-Οχι. Οχι. -Οχι, τι;
Σε χρειαζομαι εδω.
Σταματα!
Αφησε με!
Ασε με να φυγω!
Βγαλε με εξω αρρωστημενε!
Γαμησου!
Ασε με να φυγω.
Κανε κατι.
Κανε κατι να το σταματησεις.
Ειναι σαν να σερνονται ζουζουνια σε ολο μου το σωμα.
Γινεται χειροτερο.
Εισαι τελειως απροετοιμαστος γι αυτο.
Δρ.Κεντ, Τα ειπαμε αυτα.
Ναι αλλα εχω περασει αυτη την διαδικασια.
Κι αυτη περασε την διαδικασια αλλα δεν βοηθησε πολυ.
Δεν τον ξερεις.
Καλη τυχη.
Παμε, παιδια.
Ετοιμος;
Πητερ, τα πρωτα λιγα λεπτα...
θα ειναι πολυ αποπροσανατολιστικα.
Θυμισου να μεινεις ηρεμος και συγκεντρωμενος.
Τα ενστικτα παιζουν πολυ σημαντικο ρολο, εμπιστεψου τα.
Ενταξει.
Πητερ, διαβασες το φακελο της.
Χτυπα την με κατι προσωπικο.
Και να θυμασαι, Πητερ...
Δεν ειναι αληθινο.
Τον ειδες; Το αγορι μου;
Το μικρο μου; Ο πατερας του μου τον πηρε.
Τον εφτυσα απο την τρυπα μου. Σιγα το πραμα. Δε σημαινει τιποτα.
Το παιδι μου ειναι ενα εκτρωμα. Δεν εχει ψυχη.
Εσυ εισαι;
Εισαι καλα;
Κρατα με.
Δεν ειναι αληθινο.
Εκανε ο μπαμπας κατι κακο;
Μη φοβασαι.
Δεν ειναι αληθινο.
Ατακτο σκουλικι.
Θα σε σκοτωσω!
Γαμησου, Καριολη!
Καθριν, ξυπνα, τωρα!
Οταν ησουν στο κολεγιο...
Ο μικρος σου αδελφος ειχε τροχαιο!
Ηταν σε κομα για εξι μηνες πριν πεθανει!
Λυπαμαι που στο λεω!
Αλλα πρεπει να ξυπνησεις!
Θεε μου!
Δεν ειναι αληθινο.
Δεν ειναι αληθινο!
Ειναι OK.
Τι στο διαoλο συνεβη;
Που ειμαστε;
Ω, Θεε μου.
Εδω τις κραταει;
Οχι, ειναι ενταξει.
Μη φοβασαι.
Ποτε δε θα σου κανω κακο.
Ειμαι φιλη σου.
Και ο Πητερ--ειναι κι αυτος φιλος.
Ξερεις που ειναι αυτο το μερος;
Οπως σε ενα χαρτη;
Ειμαι περιφανη για σενα.
Ακομα κι αν ο Πητερ δε βρει τη Τζουλια...
Υποσχομαι να επιστρεψω να σε βοηθησω.
-Τι κανεις; -Παμε.
Τελειωσε. Ξερω που να βρω την Τζουλια.
Δε μπορω να τον αφησω εδω!
Να παρει, Καθριν, παμε!
-Καρλ! -Ξερω που να την βρω.
-Παμε! -Θα επιστρεψω για σενα, Καρλ!
Υποσχομαι οτι θα επιστρεψω!
Καθριν, πρεπει να φυγουμε τωρα!
-Αυτο σημαινει οτι επεστρεψε. -Πως ειναι η Καθριν?
Ηρεμισε, Πητερ.
Ειναι καλα;
Ηρεμησε, Πητερ. Απλα ανεπνεε.
-Ειναι καλα; -Ναι, νομιζω ειναι.
Μπορεις να με βγαλεις απο αυτη την κολοστολη;
Ναι, Κολ εδω.
-Κολ, εδω Νοβακ. -Ναι, τι τρεχει;
Θελω να πας στο υπογειο...
στο σπιτι του Σταργκερ. Παρε με τηλεφωνο μολις φτασεις.
Δεν τελειωσαν με την ερευνα ακομα.
Χεσε την ερευνα! Ειδοποιησε με οταν φτασεις.
-Εισαι καλα, Πητ? -Καλα ειμαι.
Θες να μου πεις τι συνεβη εκει μεσα;
Πονας;
-Τι συνεβη, Πητερ; -Την ειδα.
-Ποια ειδες; -Ξερω που να την βρω.
-Ποια; -Τη Τζουλια. Την ειδα.
Ενταξει. Γιατι δεν ερχεσαι να σου ριξει μια ματια η Δρ.Κεντ;
-Κολ; -Ναι, Κολ εδω.
Τι κανω εδω κατω;
Το μηχανημα που χρησιμοποιει-- Εχει ενα συμβολο.
Θελω να ψαξεις για μια επιγραφη...
ή για μια μεταλλικη πλακετα με ενα σημα πανω της.
Ναι, το βρηκα.
Ειναι Βιομηχανικος Εξοπλισμος Καρβερ...
στο Μπεϊκερσφιλντ, Καλιφορνια.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις...
γι αυτο το μηχανημα--
ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασε.
Βρες ο,τι μπορεις.
Θα σε παρω απο το ελικοπτερο σε εικοσι λεπτα.
Ενταξει, ασε με να ριξω μια ματια. Ωραια.
Το FBl αφησε το κτιριο.
Τι; Δεν προλαβα να εξετασω τον Νοβακ!
Τι περιμενες να κανω;
Δεν υπηρχε τροπος να τους σταματησω.
Πηγαινε.
-Ειμαι ενταξει. -Εισαι σιγουρος;
Ασε με να ριξω μια ματια.
-Ενταξει.
Πητερ,πες μου.
Κι αν το μυαλο σου κανει κολπα;
Σε γεμισαν με φαρμακα, Πητερ.
Ποιος ξερει αν αυτο που ειδες ηταν πραγματικοτητα;
Καθριν, ανοιξε την πορτα.
-Υποσχομαι... -Τι κανεις;
Θα σε βοηθησω.
Σταματα. Μην ρισκαρεις την καριερα σου.
Σταματα! Ειναι επικυνδυνο. Τι κανεις;
-Μυριαμ. -Τι κανει;
-Ξερεις τι κανει. -Για ονομα του Θεου.
Χριστε μου!
-Αλλαξε τους κωδικους. -Δε μπορεις να μπεις μεσα χωρις αυτους;
-Αντεστρεψε την τροφοδοσια. -Τι σημαινει αυτο;
Υποτιθεται πως παει αυτη στο μυαλο του.
Αλλα αντιθετα, φερνει αυτον στο δικο της.
Σταματα! Οχι αλλο!
Υποσχεθηκα να γυρισω να σε βοηθησω.
Ειδες; Παντα κραταω τις υποσχεσεις μου.
Μπορω να μεινω εδω...
μαζι σου;
Οχι, καλε μου, Λυπαμαι. Δε λειτουργει ετσι.
Δε μπορω να κανω τιποτα γι αυτο.
Ναι, μπορεις.
Οταν ημουν μικρο παιδι...
Ειχα βρει ενα πουλι.
Ηταν τραυματισμενο και...
ειχε ενα ποδι σπασμενο μαλλον.
Ο πατερας μου εμαθε πω το ειχα.
Και ηξερα πως θα του εκανε κατι απαισιο.
Ηταν ζητημα χρονου.
Ετσι το πηγα στο νεροχυτη--και το κρατησα κατω απο το νερο.
Ηταν το καλυτερο για το πουλι.
το εσωσα.
Δε μπορω να το κανω αυτο, Καρλ.
Δε θα το κανω.
Δεν εχει σημασια.
Με βρηκε.
Παντα με βρισκει.
Πρακτωρ Νοβακ;
-Κολ; -Νοβακ, Ακου αυτο.
Η επωνυμια πουληθηκε σε ενα τυπο ονοματι Μπρεινμπριτζ...
ο οποιος προσπαθησε να φτιαξει εταιρια μηχανηματων κοντα στο Ντελανο.
Ο Μπρεϊνμπριτζ χρεωκοπησε...
Και το κρατος προχωρησε σε κατασχεση της περιουσιας του.
Και μαντεψε ποιον προσελαβαν να σφραγισει το μερος.
Με δουλευεις.
Οχι δεν ειμαι τετοιος τυπος.
Καρλ Ρουντολφ Σταργκερ.
-Που ειναι το κτημα; -Εξοδος 10, απο τον αυτοκινητοδρομο 99.
-Πηγαινουμε εκει τωρα. -Το πιασα. Ξερω που ειναι.
Βοηθεια! Βοηθηστε με!
Αυτη ειναι η περιοχη.
Δικος μου κοσμος...
δικοι μου κανονες.
Βοηθεια!
Καντο.
Δεν ειναι αληθινο.
Εγω εχει αγορι.
Αγορι εγω εχει.
Δε μπορεις να με σκοτωσεις.
Ειναι ενταξει.
Σωσε με.
Μπορεις να μεινεις εδω μαζι μου.
Εδω!
Ειναι ενταξει.
Πρεπει να πας πισω.
Πανε πισω. Πισω!
Είναι όλα εντάξει.
Ενταξει.
Εισαι ενταξει;
Ενταξει εισαι.
Πρακτωρ Ραμσι;
Ναι, Ραμσι.
Ειναι εδω.
OK, αστην να περασει.
Ειναι καποια εξω για σενα.
Τι κανει εδω;
Ειπε ηθελε να δει το σπιτι του.
Ειναι παραξενο.
Κρατησε το σκυλο του, Πητερ.
Θα ελεγα ειναι πολυ παραξενο.
Σχεδον δε σε αναγνωρισα.
Ποτε θα παρεις αδεια;
Σε μερικες βδομαδες...
μεχρι να τελειωσει η ερευνα και δουμε τι θα γινει.
Ο Ραμσι μου ειπε πως σκευτοσουν...
Πως το λες αυτο το πραμα;
-Αντιστροφη; -Αντιστροφη.
Με το παιδι που δουλευεις.
-Ναι. Τον Εντουαρντ. -Eντουαρντ.
Εισαι σιγουρη πως θες να το κανεις;
Απολυτως.
Δεν ανυσυχεις μηπως συμβει τιποτα;
Δε θα εκανα τιποτα που θα πληγωνε τον Εντουαρντ.
Δεν ανυσυχω γι αυτον.
Εσυ; Πως εισαι;
Δεν ειμαι σιγουρος.
Θυμαμαι κομματια απ' ολα.
Συμφωνα με το FBl...
εσεις με φερατε σε μια ναρκοδιανοητικη κατασταση...
που ενεργοποιησε μια αναμνηση που ηδη ειχα...
και επισημα βρηκαμε την Τζουλια Χικσον...
με τον παλιο, πατροπαραδοτο τροπο.
Υποθετω πως αυτο ειναι αντιο, τοτε.
Υποθετω.
Ευχαριστω για ολα, Καθριν.
-Να εισαι καλα. -Ενταξει.