ΓΥΝΑΙΚΕΣ... ΓΙΑ ΔΕΣΙΜΟ
-'Εχω πολύ έντονο μακιγιάζ; -'Οχι, είσαι κούκλα.
Μπορείς ν'ανοίξεις το σακάκι σου;...'Ανοιξέ το...
Ξαναβάλε το χέρι εκεί που ήταν...Ρίξε μια ωραία ματιά.
Σου φαίνεται παράξενο;
'Οχι, είναι υψηλή ραπτική. Είναι ''προχωρημένο''.
-Αλλά το φόρεμα... -Σου αρέσει ο σχεδιαστής...
Μ'αρέσει, αλλά δε νιώθω ότι είμαι ο εαυτός μου.
Και ποιος νιώθει!
-ΜC ΥΤ ή Winky Fresh; -Winky Fresh.
-Ο υπεύθυνος αγορών; -Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
'Ισως ενδιαφέρεται το μαγαζί γι'αυτά που κατασκευάζω.
Αυτό έχει ένα πουλάκι μέσα σε μια φωλιά.
-Τι είναι; Ωραία... -Ευχαριστώ.
Μακάρι να ήμαστε μικροί και να καθόμαστε σ'αυτές!
Η Μισέλ Μαρκς;
Η Ντέμπι Ουώλντμαν; Από το λύκειο 'Εμερσον!
Τι κάνεις εδώ;
'Εφτιαξα αυτά τα καρεκλάκια κι ελπίζω να τα πουλήσουν.
Πολύ χαριτωμένα!
-Εσύ τι κάνεις; -Είμαι παιδίατρος.
-Με δουλεύεις; -'Οχι, γιατί;
Δεν ξέρω. Τόσο γρήγορα!
-Είμαστε 36 χρόνων. -Ναι, αλλά όχι ακριβώς...
Πόσο τα πουλάτε;
-Περίπου 50 δολάρια το ένα. -Είναι ευκαιρία.
Δε μπορούμε να δώσουμε τόσα.
'Ισως 40 δολάρια...
Δεν είναι για μας...
Είχαμε κάτι παρόμοιο. Κάποιος έφτιαχνε τραπεζάκια με σπάγγο.
Κανείς δεν τ'αγόραζε.
Σκρόφα!
-Τι είπατε;... -Τίποτα.
Χ άρηκα πολύ που σε είδα. 'Ησουν πάντα πολύ δημιουργική.
Πώς είσαι;
-'Ετοιμη για το ραντεβού μας; -Ναι, θα σε πάρω αργότερα.
-Θέλω να μείνω μαζί σου. -Αν δε σ'αρέσει, τηλεφώνησε.
Δώσε ώθηση με τα πόδια κι έλα να με φτάσεις.
Πώς έκανες έτσι τα μαλλιά σου;...Τόσο ίσια.
Τα ίσιωσα. Τα τηγάνισα. 'Αγγιξέ τα.
Στο είπα. Τώρα θέλω να πας στην άλλη μεριά...
Πες στη μαμά σου να φοράει σκουφάκι στην πισίνα.
Τι είπε;
Είπε να φοράς σκουφάκι στην πισίνα.
Δεν καταλαβαίνεις, Πωλ. 'Ημουν σαν τρελή.
Φορούσα ένα παράξενο διάφανο πράγμα. 'Ενιωθα σαν ηλίθια.
Προσπάθησα, αλλά ο στυλίστας με εκφόβιζε πολύ.
Μου έβαλαν απαίσιο κραγιόν. Πώς θα είμαι έτσι στο Vogue!
'Ισως δεν έπρεπε να το κάνεις.
Πώς το λες αυτό; Διαφημίζουν την ταινία. Πρέπει να το κάνω.
Η φωτογράφιση μόδας δεν έχει σχέση με την ηθοποιία.
Δε θα'δινες φωτογραφία σου σε περιοδικό που έγραφε για σένα;
-Είσαι τόσο αλαζονικός. -Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
'Ολοι θέλουν φωτογραφία σε πε- ριοδικό...Αν το παραδέχονται.
Απλώς λέω ότι αν σε ταράζει τόσο, δεν πρέπει να το κάνεις.
'Ισως θεωρείς ότι δεν είμαι ελκυστική και δε βγαίνω καλά.
Ξέρω ότι βρίσκεις πλαδαρά τα μπράτσα μου.
Πάω στο μπάνιο.
Σ'αρέσει; 'Ηταν πολύ ακριβό, αλλά το βρίσκω πολύ όμορφο.
Γιατί σου χρειάζεται;
Τίποτα άλλο δεν τονίζει τους σκούρους τόνους της καρέκλας.
-Δεν έχεις χώρο να ξαπλώσεις. -Τα βγάζω, αν θέλω να ξαπλώσω.
-Πρέπει να φτιάχνω μαξιλάρια. -Πούλησες στο μαγαζί δώρων;
'Οχι, αλλά είδα την Ντέμπι Ουώλντμαν...Απ'το 'Εμερσον.
Παλιά ήταν αποτυχημένη.
'Ισως πρέπει να βρεις δουλειά. Μια πραγματική δουλειά.
-Τρως κουλουράκια πριν το φαι; -Είναι άπαχα.
Δεν έχει σημασία. 'Εχουν πολλές θερμίδες.
Δεν της τα έδωσα εγώ.
-Εσύ τ'αγόρασες. -Με ικέτεψε.
Εσύ είσαι η μάνα της!
Νόμιζα ότι δεν ήταν κακά.
Καληνύχτα, καλό μου.
-'Ονειρα γ λυκά. - Επίσης.
Μισώ τη ζωή μου.
Δεν έχεις ζωή.
Ο Αρτούρο έκλεψε την προμήθειά μου.
-Του είπες να γαμηθεί; -Φυσικά όχι. Συνάδελφος είναι.
Εγώ πάντως θα του το έλεγα.
Το φιλμ της αδερφής μου! 'Εχει μικρό ρόλο, μα διαφημίζεται.
Είσαι στο περιοδικό ''Τζέιν''... Σε διαφήμιση για την ταινία.
Θα'ναι μικρό.
'Οχι, είναι μεγάλο...Το κεφάλι σου είναι ένα εκατοστό.
Αλλά δε μοιάζεις... Δεν είναι τα μαλλιά σου.
-Ποιας είναι; -Σαν της Φίλις Ντίλερ.
Είναι κατσαρά;
Δεν είναι κατσαρά... Πήγαινε να το αγοράσεις.
-Γιατί λαχάνιασες; -Κάνω γιόγκα με τον Πωλ.
-Είναι τόσο αστείο; -Κάνετε μαζί γιόγκα;
-Δεν ενθουσιάστηκε; -Ούτε καν θα το αγοράσει!
-Βρήκε άσχημα τα μαλλιά σου; -Σαν της Φίλις Ντίλερ.
-Ζηλεύει; -Η αδερφή μου τα ζηλεύει όλα.
Μωρό μου, επουλώνεται;...
-Βγάζεις 200.000 τον χρόνο; -Μερικές φορές.
-Μπορείς να πάρεις γυμναστή. -Μ'αρέσει να τρέχω μαζί σου.
Προσπάθησα να πουλήσω τις καρέκλες μου. Δεν τις ήθελαν.
Απογοητευτικό... Τι λέει ο Μπιλ;
Το θεωρεί χάσιμο χρόνου. Πάτησε μια κατά λάθος.
Γίνε συνεργάτης. Πέρσι δούλευα πολύ, δεν έβλεπα τη Τζέσι.
Περνούσε τα Σαββατο- κύριακα με τον μπαμπά της.
-Του άρεσε; -Τη λατρεύει.
Μικρή, έβλεπα τον πατέρα μου δυο φορές τον χρόνο.
-Και δεν έμενε μακριά... -Η Τζέσι είναι τυχερή.
-Ξαναπαντρεύτηκε η μαμά σου; -Δυστυχώς όχι.
Δεν έχει δεσμό πολλά χρόνια. Νομίζω ότι νιώθει μόνη.
-Πώς το έπαθες αυτό; -Αφαίρεσα μια κρεατοελιά.
Θα σχεδιάσουμε εδώ...Δε θέλω να το κάνω με λάθος στυλό.
Θα σχεδιάσετε πάνω μου;
Αυτό είναι το δύσκολο. Σε λίγο θα δεις το καλλιτέχνημά μου.
Μετά λίγο από εδώ, για να μην είναι ασύμμετρο.
Μετά θα κάνουμε ένα μεγαλύτερο κομμάτι εδώ μπροστά...
Κι ένα γελαστό πρόσωπο εδώ!
Θέλω πιο πολλή γυμναστική.
Δεν είναι έλλειψη γυμναστικής. Είναι απώλεια ελαστικότητας.
Η Μητέρα Φύση.
Θα χάσεις λίγο βάρος κι από την απώλεια δέρματος.
Θα σφίξουμε το δέρμα σου εδώ και μετά εδώ κάτω...
που είναι τεντωμένο.
Τι κάνετε το δέρμα που βγάζετε;
Το στέλνουμε στο Παθολογικό.
Μια επιλογή είναι η δωρεά στο Κέντρο Εγκαυμάτων.
Ζαλίζομαι λίγο.
Δεν το μυρίζεις;
Θα'ρθεις στην πρεμιέρα μαζί μου;
Πήγαινε με κάποιον που θα περάσεις καλύτερα.
-Θέλω να πάω με σένα. -Τότε θα'ρθω.
Καλό σκυλάκι...
Πόσα σκυλιά θα πάρεις;
Δεν ξέρω.
-Είσαι ευγενική. -Με θεωρείς ηλίθια.
Περνάς πολλές ώρες σώζοντας χαμένα σκυλιά.
Απάτησες ποτέ τον μπαμπά;... Γιατί όχι;
Δεν ξέρω.
Κάναμε κάποτε μια παρτούζα. 'Ηταν κάτι σαν αστείο.
Μη με κοιτάς έτσι. 'Ολοι το έκαναν.
-Μη μου λες τέτοια! -Δοκίμασέ το, να χαλαρώσεις.
Πώς σου φαίνεται;
-Είναι Νο 8. Η ανταμοιβή μου. -Θα αδυνατίσεις τόσο πολύ;
'Ετσι είπε ο δρ Κρέιν. Επιτέ- λους θα ξεφορτωθώ την κοιλιά!
Δεν καταλαβαίνω. Δε σε βλέπει κανείς γυμνή, έτσι κι αλλιώς.
Θα φροντίζεις την 'Ανι, όσο θα'μαι στο νοσοκομείο;
Θα βγεις αυθημερόν.
Ναι, αλλά δυο μέρες δε θα μπορώ να κάνω τίποτα.
Να μείνει τόσο μαζί σου;
Θα κουραστώ με δυο παιδιά. Η Ελίζαμπεθ δε μπορεί;
Εσύ δεν έχεις δουλειά και η Μάντι έχει πολλές φίλες.
Εντάξει, θα το κάνω. Αλλά μην περιμένεις να πετάω από χαρά.
-Είναι κουραστικό. -Η 'Ανι σε κουράζει;
Μαμά, θα το κάνω.
-Γιατί; -Για γούστο.
Είσαι πολύ γ λυκιά.
'Οχι, ανταποδίδω ένα δώρο. 'Εχει αυτοεκτίμηση κι ηρεμία.
Χ αίρομαι πολύ.
'Οχι, χαζή. Το καις και σου δίνει αυτοεκτίμηση και ηρεμία.
- Να προσβληθώ; -'Οχι. Εγώ έχω παντού.
'Εχω καλά νέα. Σε θέλουν ξανά στο ''Riot Αct''.
Απίστευτο! 'Ημουν τόσο καλή;
Αρκετά, προφανώς. Θέλουν να συναντήσεις τον Κέβιν.
Με δουλεύεις;
Θα είναι μεγάλη ευκαιρία.
-Δε θα με πάρουν. -Θέλουν να σας δουν μαζί.
Θέλει να κάνουμε ανάγνωση μαζί;
Ναι, αλλά κυρίως να δουν αν...είστε καυτό ζευγάρι.
Είναι ανάγνωση...χημείας.
Μη με κοιτάς. Τον βρίσκω σιχαμένο.
'Ελα να δεις το ''Ηickory Dog''.
-Πώς πέρασες στη δουλειά; -Πού είναι η Μάντι;
Διαβάζει στο δωμάτιό της. Κάθισε μαζί μου.
-Τι βλέπεις; -Το ''Ηickory Dog''.
'Εχουμε πολύ καιρό να κάνουμε σεξ.
'Οχι πάρα πολύ.
Η Ντόνα ρωτάει και ντρέπομαι να της πω την αλήθεια.
Γιατί θέλει να ξέρει η Ντόνα;
Απλώς μιλούσαμε...
Θες να κάνουμε σεξ για να'χεις καλή απάντηση για τη Ντόνα;
Γιατί γίνεσαι καθίκι;
Δεν καταλαβαίνω. Θες να κάνεις σεξ μαζί μου; Σου έλειψε;
'Η με κατηγορείς για κάτι; Γιατί αυτή την αίσθηση έχω.
Αυτός είναι;... Τον βρίσκεις σέξι;
Είναι σταρ. 'Ολοι τον βρίσκουν σέξι.
Εγώ τον βρίσκω αποκρουστικό.
Κι η ατζέντισσά μου...Μη με γαργαλάς...Γαργαλιέμαι.
Θα τον συναντήσω την Πέμπτη. Δεν ξέρω τι θα βάλω.
Δεν έχει σημασία τι θα βάλεις.
Φυσικά έχει. Πρέπει να είμαι σέξι.
'Ολα βασίζονται στη μεταξύ μας χημεία.
Τα ρούχα είναι άσχετα. 'Η θα σε βρει σέξι ή όχι.
Είσαι αφελής. Πρέπει ν'αφιερώσω ενέργεια...
-Μου'χωσες τα νύχια στην πλάτη. -Για να μη σε γαργαλήσω...
-Γιατί με πολεμάς τόσο; -Ατύχημα ήταν.
-Αυτό που είπες για τα ρούχα. -Απλώς πρέπει να δουλέψω.
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
Μαμά, τι θα πει ''λίπος ρόφηση'';
Είναι μια μέθοδος για να φαίνεσαι πιο αδύνατη.
Για να έχω καλύτερη εμφάνιση κι αυτοπεποίθηση.
Είναι μια βελτίωση.
Εγώ θέλω να βγάλω το δέρμα μου.
Θέλω να'ναι σαν το δικό σου.
-'Εχεις πανέμορφο δέρμα. - Μ'αρέσει το δικό σου.
Εγώ έχω ζαρωμένο, γέρικο. Γιατί θες τέτοιο δέρμα;
Μαμά, είναι καθαρά.
Με φλέρταραν σήμερα. Στο καθαριστήριο.
Ξοδεύεις πολλά εκεί. Να πλένεις στο χέρι.
-Αυτό είναι το θέμα; -Ποιο είναι;
-Δε θέλουν τις καρέκλες μου. -Ρώτησες σε πολλά μαγαζιά;
Σ'ένα μόνο.
Εν μέρει ανακουφίστηκα. Κατά βάθος θέλω να τις κρατήσω.
Γιατί θυμώνεις;
Γιατί δεν είσαι πια 9 χρόνων. Πρέπει να δουλέψεις.
Γι'αυτό δε θες να κοιμηθείς μαζί μου.
Κατ'αρχάς είχες μόλυνση στην κύστη, μετά στον κόλπο.
Με παρουσιάζεις πολύ ελκυστική!
Γιατί δεν παραδέχεσαι ότι δε με βρίσκεις πια ελκυστική;
Σε βρίσκω ακόμη ελκυστική.
Κόβουν τη μαμά αυτή τη στιγμή;
-Χειρουργείται; -Σε λίγο...
Να σου πω τι έκανε τις προάλλες;
Θα με πήγαινε στο ραντεβού με τη Λορέν...
Μπήκε στο αμάξι, πήγε να οδη- γήσει με τη μηχανή σβησμένη.
Είναι χάλια.
-Τι εννοείς; -Τα έχει χαμένα.
-Τι εννοείς; -Είναι επιλογή.
Ζει σε ζάλη για να μην αντι- μετωπίζει την πραγματικότητα.
Τι είναι η πραγματικότητα;
Είναι αυτό που είναι. Οι αλήθειες της ζωής σου.
Δεν αρέσουν στη μαμά και τις αγνοεί.
Τι έχει η ζωή της;
Τίποτα, αν θεωρείς ότι έχει ζωή.
- Δεν ζει; -'Ασ'το...
Θα τα πούμε στην ανάρρωση. Θα είναι παιχνιδάκι.
Τι είδους;
Απίστευτο αυτό που είπα! Δεν ενδιαφέρεται για μένα.
Θα'ναι παντρεμένος. Ο άνθρωπος θα δει το λίπος σου, μαμά!
Τι ''αλλά''; Θα δει το κίτρινο, σβωλιασμένο λίπος σου.
'Εχεις δίκιο. Μάλλον βγαίνει με 20άρες.
-Πώς τα πας με τον Πωλ; -Δε μου δίνει μια ευκαιρία.
-Κρατιέται. -Γιατί το λες αυτό;
-Ξέρει τι θες, δε στο δίνει. -Βαριέται τις ανασφάλειές μου.
Σε χειραγωγεί. Σαν να θέλει να νιώθεις άβολα.
-Θα τα πούμε αργότερα. -Το ελπίζω.
Καλή τύχη στην ακρόαση. Είναι ''αδερφή'', αν δεν του αρέσεις.
'Ησουν φανταστική... Πολύ επαγγελματίας...
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
Ελίζαμπεθ, είσαι έτοιμη; Πέρασε.
'Ηταν υπέροχος με τους ηθοποι- ούς. 'Ηταν σπουδαία εμπειρία.
'Ηταν σπουδαία ταινία, άκουσα.
Είπα πολλές φορές ''σπουδαία''; 'Εχω λίγο τρακ.
Είναι χαριτωμένο.
Τι θεωρείς σέξι;
Βόλτες στο ηλιοβασίλεμα, δείπνο στο φως των κεριών.
Πώς κάνεις σεξ με τον φίλο σου;
'Ακουσες τι είπα.
- Είναι προσωπικό. -'Εχεις απόλυτο δίκιο.
Συγχώρεσέ με. 'Ηθελα να δω τι θεωρείς σέξι.
Ας διαβάσουμε τη σκηνή.
Θέλουμε έξαψη. Ετοιμάζεστε να ξεσκίσετε τα ρούχα σας...
Πώς ξέρεις ότι θα μας βρουν; 'Ισως κρυβόμαστε εδώ...
Πιο σέξι! Αποπλάνησέ τον!
Πώς ξέρεις ότι θα μας βρουν;
'Ισως κρυβόμαστε εδώ την υπόλοιπη ζωή μας.
Θα ήταν τόσο κακό;
-Εξαρτάται. -Από τι;
Τι θα κάνουμε... όσο κρυβόμαστε...
Αν κάναμε αυτό;...
Μη με φοβάσαι. Είμαι χρημα- τιστής, όχι σταρ του σινεμά.
Ποτέ δεν ήθελες τόσο πολύ να γαμηθείς με κάποιον.
Ευχαριστώ.
Εντάξει; Πάμε από το ''εξαρτάται τι θα κάνουμε''.
Εξαρτάται τι θα κάνουμε όσο κρυβόμαστε...
Αν κάναμε αυτό;
Μάντι, έλα να σου βάλω αντιηλιακό.
Τζέσι, κι εσύ. Θα καείς.
Να βάλω κι εγώ;
-Τυχερή. Εσύ δε χρειάζεσαι. -Σωστά, είσαι τυχερή.
Γιατί δε χρειάζομαι;
Γιατί το δέρμα σου δεν καίγεται. Είναι ήδη μαύρο.
Εκπληκτικό αυτό που έκανε η μητέρα σου. Θα'ναι αγία.
-Το έκανε γιατί ένιωθε μόνη. -Κοπιαστικό, ωστόσο.
Να υιοθετείς τόσο μεγάλη! 'Εσωσε τη ζωή της μικρής.
Κάνει πολλά γι'αυτή.
-Κοίταξέ με, μαμά. -Ωραίο, καλό μου...
Είναι καλά;
Παίζει.
-Κρατάει ώρα την ανάσα της. -Θέλει να την προσέξουμε.
'Ανι, κόφ'το!
Δεν είναι αστείο. Ταραχτήκαμε.
'Ο,τι πιο δύσκολο έκανα ποτέ, μα ένιωσα ότι κάτι κατάφερα.
Εγώ ζήτησα αναλ γητικό, όταν δεν είχα καν διαστολή.
Δεν μ'ένοιαζε ο πόνος. 'Ημουν άλλος άνθρωπος, όταν τέλειωσε.
Αφού άντεξα αυτό, μπορώ να τ'αντέξω όλα.
'Ηρθες.
Δεν ήξερα ότι η γενναία γυ- ναίκα σου γέννησε φυσιολογικά.
-'Εχει φοβία με τα φάρμακα. - Δεν το έκανα γι'αυτό.
-Πουλάνε χαρτί περιτυλίγματος. -Αυτό είναι χειροποίητο.
-Πάμε να δούμε τη μαμά. -Αναρρώνει. Πάμε αργότερα.
-Θέλω να πάω μόλις συνέλθει. -Ας γυρίσει πρώτα ο Μπιλ.
Βοηθάει τη Ντόνα ν'αγοράσει στερεοφωνικό.
-Θέλω να πάω τώρα. -Αργότερα.
-Δεν είσαι αφεντικό μου. -Είμαι, όταν λείπει η μαμά.
'Αντε γαμήσου!
Εσύ να γαμηθείς!
'Εχει βγει;
Τέλειωσε;
Πώς νιώθεις;
'Εχω ναυτία. Πονάω πολύ. Δεν έπρεπε να το κάνω...
Πώς είσαι, Τζέιν;
'Ισως ξεράσω...Πονάω πολύ.
Θα συνέλθεις σύντομα.
Θα κρατήσουμε εδώ τη μαμά σου δυο μέρες.
Επειδή έχει ναυτία;
'Επαθε αφυδάτωση από μετατό- πιση υγρών κατά την εγχείριση.
Δεν είναι σπάνιο.
Με μεγάλη χαρά σου λέω ότι αφαίρεσα πέντε κιλά λίπους.
Μάλλον θα χαρείς πολύ.
Μα θα έβγαινε αυθημερόν.
Υποτίθεται ότι δεν είναι κάτι σπουδαίο. Πολλοί νοσηλεύονται.
Χ άλια! Οι νοσοκόμες την αγνο- ούν αφού έκανε απλώς πλαστική.
Ο γιατρός της είναι κούκλος.
-Εσύ κοιτάς τον γιατρό της; -Κάνω δυο πράγματα ταυτόχρονα.
-Ωστόσο... -Δεν υπάρχει ''ωστόσο''.
-Αηδιαστικό το φαγητό. -Καλό φαίνεται.
Πολύ παράξενο. 'Επρεπε να'χει γυρίσει ως τώρα.
Μην ανησυχείς. Θα'ναι καλά, θα πήγε να κάνει θελήματα.
Θα'ρθει σπίτι σύντομα.
Φρικτό αυτό με τη μαμά σου. Να είσαι καλά.
-Τι έχει η μαμά της; -Δεν ξέρω.
-Πάμε σπίτι, παιδιά. -Θέλω να μείνω με τη μαμά.
Θα ξανάρθουμε αύριο.
-Θέλω να πάω σπίτι. -Δε μπορείς. Θα'ρθεις σε μένα.
-Θέλω το δωμάτιό μου. -Θα κοιμηθώ μαζί σου, αν θες.
- Θα φάμε παγωτό; -'Εφαγες ένα τεράστιο γεύμα.
Μα πεινάω ακόμη.
Δε θα το καταλάβεις τώρα, μα οι χοντροί έφηβοι υποφέρουν.
'Ασ'την ήσυχη.
'Ιδια η μαμά! Δεν παίρνετε τον έλεγχο.
-'Ησουν χοντρή έφηβη; -'Ηταν βασίλισσα ομορφιάς.
-Μην ακούς, δεν ξέρει τι λέει. -Ξέρω. Δεν είδες τι τρώει!
Εσύ τι κοιτάς;
Φαίνεται τόσο αδιάφορη μερικές φορές.
Κάνω παρέα μαζί της γιατί οι κόρες μας είναι πολύ δεμένες.
-Αγόρασε ακριβό στερεοφωνικό; -'Οχι πολύ.
-Πού πήγατε μετά; -Είχα να πλύνω τ'αμάξι.
Ανησυχώ πολύ για τη μαμά.
-Σίγουρα θα συνέλθει. -Πώς το ξέρεις;
Δεν το ξέρω. Απλώς έτσι λέμε.
Κάρφωσέ μου ένα μαχίρι στην πλάτη!
-Ατύχημα ήταν... -Δεύτερη φορά.
-'Ηταν στο πάτωμα. -Το έφτιαχνα.
Λυπάμαι. Είμαι αφηρημένος. Πέρασα φρικτά στη δουλειά.
-Λυπάμαι πολύ. -Τι έγινε στη δουλειά;
-Ο Αρτούρο μ'έκλεψε πάλι. -Πες του να γαμηθεί.
-Σ'εκμεταλλεύεται κάθε μέρα. -Δεν καταλαβαίνεις.
Φοβάσαι να ορθώσεις ανάστημα.
-Δεν προέχει πάντα αυτό. -Τι είναι πιο σημαντικό;
-Να κρατήσω τη δουλειά μου. -Είσαι ο διευθυντής.
-Ο άλλος είναι ανιψιός τ'αφεντικού. -Ωστόσο...
Δε μπορείς να λες σ'όλους να γαμηθούν.
'Αντε γαμήσου!
Μεγάλο θράσος να μιλάς, αφού δε δουλεύεις αφότου σε ξέρω.
Θα συνεισέφερες κι εσύ.
Προσπαθώ να πουλήσω τα έργα μου.
Γαμώ την τέχνη σου!
Το πάτησες επίτηδες!
-Μην κοιμηθείς μ'αυτό. -Γιατί; 'Εχει χιλιάδες.
Μπορείς να κοιμηθείς μ'αυτό.
Μάλλον η Μισέλ δε με συμπαθεί.
Η Μισέλ δε συμπαθεί τον εαυτό της.
'Εφαγες πρόγευμα;
-Πότε έρχονται; -Σερβίριζαν πριν μια ώρα.
Με συγχωρείτε!
Φύγετε. Είναι ωραία μέρα.
Θα την πήγαινα στη Λορέν, αλλά καλύτερα να μείνουμε.
Ναι, να μείνουμε μαζί σου.
Θ'αναβάλω το ραντεβού μου.
Φύγετε, παιδιά. Θα δω τηλεοπτικά σκουπίδια.
Σκέψου μόνο: Πέντε κιλά λίπους.
-Πήρες εκείνη τη δουλειά; -Η ατζέντισσα δεν τηλεφώνησε.
Παράξενο. 'Οταν ήμουν μικρή, πουλούσατε έργα μου εδώ.
Εγώ δε δούλευα τότε εδώ.
Το ξέρω. Απλώς λέω...
Τέλος πάντων...Αυτό έχει παπάκια επάνω...
Αυτό τι είναι; Μοιάζει με κουραδάκι...
Δεν είναι κουραδάκι. Είναι τριαντάφυλλο.
Κανείς δε θα πάρει χειροποίητο περιτύλιγμα. Είναι πανάκριβο.
Είναι γι'ανθρώπους που αδιαφορούν για τα λεφτά.
Ναι, αλλά είναι παράλογο.
-Κύριε, είναι όμορφο πράγμα. -Τότε ρωτήστε αλλού...
-Αν δε σ'αρέσει, εσύ χάνεις. -Τότε φύγε από το μαγαζί μου.
-Μαλάκα! -Τέρας!
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
Θέλω να κάνω αίτηση για τη δουλειά.
Αποκλείεται.
Είσαι σαν τη μαμά μου.
Αν δεν εμφάνισα φωτογραφίες ποτέ, θα μ'εκπαιδεύσετε;
Εγώ.
-Είμαι σαν τη μαμά σου, είπες. -Είναι νόστιμη.
Με ποιον πρέπει να μιλήσω;
Ο μπαμπάς έχει το μαγαζί, αλλά δε θα μου χαμογελάσεις;
Αν πρόκειται να σου δώσω τη δουλειά...
-Προσλαμβάνεσαι. -Ευχαριστώ.
Σίγουρα σ'αφήνει η μαμά σου;
Η μαμά μου ως τα 15 δε με άφηνε να ισιώσω τα μαλλιά.
Ξέρεις την αληθινή μαμά σου;
Τη φυσική; Δε μπορούσε να με φροντίσει. 'Επαιρνε κρακ.
Σκληρό για ένα παιδί.
Κι οι μεγάλες αδερφές μου έχουν προβλήματα.
Δεν ξέρουν πια τον μπαμπά τους και δεν είναι καν ναρκομανής.
Η Ελίζαμπεθ είναι ηθοποιός και δεν παίρνει καλούς ρόλους...
γιατί δεν έχει ωραία ποντίκια.
Κι ο άντρας της άλλης λέει να δουλέψει, να μην έχει χόμπι.
Ξέρεις κάτι, 'Ανι; Εσύ έχεις πιο μεγάλο πρόβλημα.
Επειδή είμαι χοντρή;
Επειδή είσαι μαύρη.
-Η μαμά είναι πλούσια. -Αυτό δεν έχει σημασία.
Ξέρεις τ'ανέκδοτο με τη μαύρη μαμά και τον εβραίο μπαμπά;
'Ισως δεν πρέπει να λες ανέκδοτα με εβραίους.
-Γιατί; -Θυμώνουν οι άνθρωποι...
-Κι εγώ είμαι εβραία. -Αλήθεια;
-'Ετσι νομίζω. -Πες το...
Το παιδί ρωτάει τη μαμά του: Είμαι μαύρος ή εβραίος;
Κι η μαμά λέει: Γιατί ρωτάς;
Και το παιδί λέει: Θέλω ένα ποδήλατο...
Πρέπει να το παζαρέψω ή να το κλέψω;
Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ;
Επιστρέφω. Πρέπει να μείνει 20 λεπτά.
Δεν με ειδοποίησες. 'Εχω γεύμα σε 10'.
Σου έφερα κάτι...Ανταποδίδω το δώρο. Αστειεύομαι.
Της αδερφής μου. Τα πουλάει... Κι εσύ μου κάνεις πάντα δώρα.
Πανέμορφο! Ευχαριστώ.
-Δεν ακούστηκες και ήρθα. -Δε θα προχωρήσει...
'Ησουν υπέροχη, είπαν, αλλά όχι κατάλληλη.
Απίστευτο! Είχαν ενθουσιαστεί.
Τους εντυπωσίασες πολύ, αλλά θέλουν να ψάξουν κι άλλο.
-Σοκαρίστηκα. -Μην το παίρνεις προσωπικά.
Θα'πρεπε;
-Είπα να μην το πάρεις. -Δε σκόπευα, πριν το πεις.
- Τι είπαν για μένα; -'Οτι ήσουν υπέροχη.
Είπαν ότι δεν ήσουν κατάλληλη.
Είπαν ότι δεν ήσουν σέξι.
Ο Κέβιν Μακέιμπ είναι μια νυφίτσα.
Ποιος είπε ότι δεν ήμουν σέξι; Με αυτές τις λέξεις το είπαν;
-Ο σκηνοθέτης;... -Ποιος ξέρει; Δε μας νοιάζει.
Δεν το αντέχω άλλο...
Σκέψου θετικά. Παίζεις σε ταινία που θα προβληθεί.
Κάνω τη γειτόνισσα. Δυο σκηνές.
Είσαι στην αφίσα. Πολλοί θα το ήθελαν.
-Εγώ σε βρίσκω σέξι. -Θα μου βρεις δουλειά;
Φρικτό αυτό το επάγγελμα.
Τα είχε με τη Ρόζι Κάμπελ. Δεν είναι όμορφη.
-'Εχω δουλειά. - Δε με συμπονάς πολύ.
Αφού το διάλεξα, δεν πρέπει να υποφέρω όταν με απορρίπτουν.
Είναι τόσο βαρετό.
Ελίζαμπεθ, δεν είναι προσωπικό.
Κάνε σχέση με ηθοποιό που περνάει τα ίδια με σένα.
Δε με θέλεις πια.
Δε μπορώ να σου δώσω αυτό που θες.
-Τι νομίζεις ότι θέλω; -Θες μια φιλενάδα.
Κάποια για να συζητάτε για τα μπράτσα σας.
Μεγάλη κακία!
-Τι έπαθαν τα μαλλιά σου; -Σ'αρέσουν;
Χ αριτωμένα, έτσι;
-Εσύ το έκανες; -Η μαμά της το επέτρεψε.
Αδύνατο να το επέτρεψε...Ποιον να κοιτάξω; Εσύ την πρόσεχες.
Είπε ότι επιτρεπόταν και την πίστεψα.
Το σέρνεις μέσα και μετά έξω...Και μετά πιέζεις...
'Ετοιμες οι φωτογραφίες; Τις πιτσίλισες με το πουλί σου;
-'Εβλεπες τη Τζένι γυμνόστηθη; -Πριν ή μετά την πλαστική;
-'Εχει αντίληψη ο μαλάκας! -'Αντε γαμήσου!
-Είπε ''άντε γαμήσου''. -Μερικοί δουλεύουν, κόπανε.
Και χύνουν πάνω στις φωτο- γραφίες της κοπέλας μου;
Δεν τις κοίταξα, δεν τις πιτσίλισα. Σας μισώ.
Μαλάκες, ξεχάσατε να με πληρώσετε!
Ηλίθιοι.
Ανησυχώ για την 'Ανι, αν πεθάνω.
Δε θα πεθάνεις. Θα'χεις επίπεδο στομάχι.
'Οχι, αλλά κάποτε... Αν πεθάνω πριν γεράσω πολύ.
'Εχω δυο κόρες... Αλλά δεν ξέρω...
Η μια είναι διαταραγμένη και η άλλη δεν έχει παντρευτεί.
Σκέφτομαι τι έχει ν'αντιμετω- πίσει η 'Ανι στη ζωή και...
Θέλω να κλάψω.
Είναι τυχερή που έχει εσένα.
'Οχι. Το δικαιούται. Κάθε παιδί δικαιούται μια μητέρα.
Πάει μια χαρά. Θα στείλω μια νοσοκόμα ν'αλλάξει τις γάζες.
Τζέιν, θα γίνεις καλά.
Και θα είσαι κούκλα.
Φλέρταρε μαζί μου... Δεν αστειεύομαι...
-'Ισως του αρέσω. -Είσαι 14χρονη;
-Γιατί να μην ενδιαφέρεται; -Είναι ο γιατρός σου!
Μην είσαι τόσο αρνητική.
Μου φέρνει κατάθλιψη. Πρέπει να κλείσω.
Πού ήσουν;
Είναι 9 και δεν τηλεφώνησες.
Σου είπα. Πήγα σινεμά με τον Τζέι.
-Δε μου είπες τίποτα. -Ξέχασες.
Εσύ ξέχασες.
'Επιασα δουλειά.
Οκτώ δολάρια την ώρα.
-Τι δουλειά; -Εμφάνιση φωτογραφιών.
- Δεν υπάρχουν κιόσκια; -'Εχω δουλειά. Ευχαριστήθηκες;
Δουλεύεις για να μπορείς να μου μιλάς έτσι;
Βρήκα δουλειά γιατί ήθελες να δουλέψω. Δουλεύω.
-Μπράβο σου! -Μπράβο σε σένα!
Αδερφή!
Είναι απλώς μια λιποαναρρόφηση, αλλά ας με βοηθήσει κάποιος!
'Εδωσα 10.000 δολάρια και είμαι πεσμένη κάτω, γαμώτο!
'Ηρθε μια νοσοκόμα μετά από 15' κι ήταν αγενής.
Είμαι έξαλλη. Ας τηλεφωνούσες! Ο γιατρός σου ξέρει τι κάνει;
'Ετσι φαίνεται. Σε δυο μέρες λέει ότι μπορώ να φύγω.
Πολύ θα ήθελα να χέσω.
- Πληρώνει η ασφάλειά σου; -'Οχι, θα χρεωκοπήσω.
Θα φροντίζεις την 'Ανι, όταν πεθάνω, έτσι;
Ελπίζω να είσαι καλά, γιατί η Μισέλ δεν είναι επιλογή.
Ο Πωλ θα ήθελε;
Γιατί καπνίζεις;
-Ο Πωλ κι εγώ χωρίσαμε. -Τι πρόβλημα έχει;
-'Ισως εγώ έχω πρόβλημα. - Εσύ δεν έχεις προβλήματα.
Με θεωρείς τέλεια;
Σε θεωρώ αξιαγάπητη κι εκπληκτική.
Είμαι ναρκισσίστρια... Ο Πωλ το σιχαίνεται.
Σε κάνει να νιώθεις άσχημα με τον εαυτό σου.
'Ενιωθα έτσι πριν τον γνωρίσω.
Αν σ'αγαπούσε, θα σ'έκανε να καταλάβεις πως είσαι θαυμάσια.
'Ασ'το, μαμά.
Είδα έναν γέρο με σωληνάκι στον λαιμό.
-Μετά βίας σε βλέπω. -Μαμά, είναι βελτίωση.
-Δεν είναι. Ωραία μαλλιά είχες. -Πότε θα'ρθεις στο σπίτι;
-Σύντομα. -Γιατί έπρεπε να'ρθεις εδώ;
Ελίζαμπεθ, πήγαινε αλλού την 'Ανι. Κάντε κάτι ευχάριστο.
Κι αγόρασέ της ένα καπέλο.
-Πόσες εμφανίστηκαν; -Και οι 36.
Πώς δεν τις έστειλαν σε καλύτερο εργαστήριο!
-Η δουλειά του άντρα σου; -Προσωπικός μηχανικός ήχου.
Τι διάολο είναι αυτό;
Εγκαθιστά στερεοφωνικά για πλούσιους.
Μη μου πεις! Θέλω μηχάνημα CD. Θα μου κάνει έκπτωση;
-Γιατί να σου κάνει; -Γιατί είμαι αφεντικό σου.
Εκείνοι που ήρθαν τις προάλλες μου έδωσαν τα λεφτά...
Συγκλονίστηκα.
Απλώς έκαναν επίδειξη μπροστά σου.
'Εχεις πολλούς φίλους;
Ας πούμε...Κάτι σαν λατρεία...
Εσύ έχεις πολλούς φίλους;
'Οχι. Πιστεύω ότι οι άνθρωποι νοιάζονται για τον εαυτό τους.
Δεν ξέρουν ότι είσαι πολύ χαριτωμένη;
-Πολύ μεγάλη για χαριτωμένη! -Είσαι πολύ χαριτωμένη.
Αυτή θα ζοριστεί πιο πολύ. Δες μαλλιά! Δε θα βρει δουλειά.
-Φυσικά θα βρει. Είναι ''άφρο''. -Μοιάζει με παλιάτσο.
Τι κάνετε; Επισκόπηση;
Πρέπει να φύγουμε...
Μια στιγμή! Περίμενε, μη βιάζεσαι...
Δεν έφταιγα εγώ. Αποφάσιζε ο σκηνοθέτης.
Μου άρεσες πολύ. Δεν το κατάλαβες; Μου είχε σηκωθεί!
Είναι στυλ.
Πώς σε λένε;
Εμένα Κέβιν. Ωραία μαλλιά.
-Είναι η μικρή μου αδερφή. -Σπουδαία οργάνωση. Μπράβο!
Σχετικά με τον ρόλο...Μην πιέζεσαι τόσο για αηδίες.
Πάμε για ένα ποτό;...Φαγητό;
Δε μπορώ.
Πήγαινέ με στης Λορέν.
Σε παρακαλώ. Εκφράζω τη λύπη μου που δεν πήρες τον ρόλο.
Ποια τον πήρε;
Η Ρόζι Κάμπελ. Δεν αποφάσισα εγώ.
-Δείξτε μου ταυτότητα. -Είναι 22. Το βεβαιώνω.
-Πότε γεννήθηκες; -Το 1947.
Εντάξει, τι θέλετε;
- Ουίσκι με πάγο. -'Ενα ποτήρι Μερλό.
Η πρώτη μου γυναίκα δεν κατα- λάβαινε τίποτα από γυρίσματα.
-Μισούσε το επάγγελμά μου. -Κι ο Πωλ το ίδιο.
Είμαι ηθοποιός, δεν πρέπει να με νοιάζει η εμφάνιση, έλεγε.
Μιλούσε λες κι έχω περιθώρια επιλογής. Δεν υπάρχει επιλογή.
Είσαι απ'τις ηθοποιούς που δεν τρώνε;
Δεν τρώω ποτέ. 'Εχω πεθάνει.
Μου αρέσει να κατασκευάζω πράγματα και να ζωγραφίζω...
Κι εγώ ζωγραφίζω.
Μικροπράγματα...Μικρά πιάτα και βάζα και τέτοια...
Το χαρτί περιτυλίγματος ήταν νέα ιδέα που δε θα κυνηγήσω.
-Δεν είναι πρώτης ανάγκης! -Εγώ σχεδιάζω.
Θέλω να κάνω εξώφυλλα CD, αλλά δεν είμαι τόσο καλός.
Αγαπώ τα ζώα. 'Εχω ένα προσωπικό καταφύγιο ζώων.
Μη μου πεις!
'Εχω ένα γάτο που χέζει παντού κι ετοιμαζόμουν να τον δώσω.
-'Εχω μόνο σκυλιά. - Πάρε τον γάτο. Είναι γ λύκα.
-Χ έζει παντού. -Σε σένα ίσως δεν το κάνει.
Μάλλον το κάνει από θυμό.
Πρέπει να νοιάζομαι για τα αισθήματά του;
Νοιάζομαι...Αλήθεια... Αστειευόμουν. Τον λατρεύω.
- Είναι κακό αυτό που κάνω. -'Εχω ξαναπιεί.
Αν έχεις τόσα σπυράκια μπορείς να γίνεσαι λιώμα κάπου-κάπου.
-Δεν έχεις πολλά σπυράκια. -Εσύ δεν είχες στο λύκειο!
-Σωστά, είχα τέλειο δέρμα. -Σίγουρα ήσουν δημοφιλής.
'Ημουν η βασίλισσα ομορφιάς.
Με δουλεύεις, έτσι;
Ωραία. Βγήκα με τη βασίλισσα ομορφιάς.
Από πού παίρνεις τα σκυλιά σου;
Βρίσκω εγκαταλειμμένα ή μου τηλεφωνούν από τον ''ξενώνα''.
Θα'χεις άπειρες τρίχες ζώων στα έπιπλά σου!
Υποσχέσου ότι δε θα κάνεις ποτέ πλαστική στήθους!
-Είναι συμβουλή; Φιλοφρόνηση; -Μου υπόσχεσαι;
Γιατί σε νοιάζει;
-Γιατί είσαι αυθεντική. -Αυθεντικός μαλάκας;
Αυθεντική καλλονή...Αλήθεια.
Θα μπορούσα να γίνω ο προσωπικός θαυμαστής σου.
Είναι πανέμορφο.
Θα το αγόραζα αμέσως.
Θα πάρω αυτά τα μαθήματα κι ας είναι βαρετή η δασκάλα.
Αρκετά πήρες. Εγώ δε μπορώ να παρακολουθώ τόσες τάξεις.
Δεν ξέρω...Συνήθισα...
-Μην κάνεις αυτό το παιχνίδι. -Επέπλεα.
Δε με άκουσες;... 'Ακουσες. Γελούσες.
-'Ηταν αστείο. -Δεν ήταν. Βγες έξω.
Τέρμα το κολύμπι.
Τι κοιτάς; Μην κοιτάς αλλού! Εσύ είσαι χοντρή!
-Εσύ είσαι! -Μη φέρεσαι έτσι.
-Ενοχές για τ'αγόρι σου; -'Οχι, χωρίσαμε.
-Πότε; -Προχθές.
Μεγάλη περίοδος πένθους!
Και δεν τον παράτησες για να κοιμηθείς μαζί μου.
Δε θα τον πείραζε.
Είμαι σταρ του σινεμά. 'Αλλοι κανόνες!
Πολλοί φίλοι σε συγχωρούν αν τους απατήσεις με διάσημο.
'Οταν κουβεντιάζουν δυο διάσημοι, αλληλοαναιρούνται.
Είσαι ωραία.
Νομίζεις ότι είμαι σέξι άτομο;
'Οχι, αγελάδα. Πες μου κάτι... 'Εχω πάρει έναν γυμναστή...
Δεν είναι καλός. Δες στομάχι! Στενό και σκληρό, του είπα.
Κι αντί γι'αυτό έχει γίνει φαρδύ και φουσκωμένο.
Πώς σου φαίνεται;
Καλό είναι.
Αν σου ζητούσα να κάνεις κάτι παράξενο, θα το έκανες;
Βεβαίως!
Θα σταθώ εκεί...
Κι εσύ θα μου πεις ό,τι στραβό έχω.
Μπορείς να πεις και τα καλά μου.
Μα σε ξέρω ελάχιστα.
Σχετικά με την εμφάνιση. Σώμα και πρόσωπο.
Αποκλείεται, κορίτσι μου. Αστειεύεσαι;
Δεν καταλαβαίνεις. Θα μου κάνεις χάρη. Σε παρακαλώ...
Θέλω ν'ακούσω τη γνώμη σου. Δε θα θυμώσω.
Είναι κόλπο; Γιατί θες να το κάνω αυτό;
Απλώς θέλω...
-Καλά και κακά; -Τη γνώμη σου.
'Εχεις ωραίους γοφούς.
Ωραίο επίπεδο στομάχι.
Σέξι αφαλός...Είσαι σίγουρα αδύνατη. Μάλλον κοκαλιάρα.
Ο θάμνος είναι μεγάλος...
Θέλει λίγο κλάδεμα. Μπορείς να τον κλαδέψεις.
Ωραία στήθη. Το ένα μεγαλύτερο απ'το άλλο, αλλά πολύ όμορφα.
Τα προτιμώ από μπροστά. Γύρνα στο πλάι...
Λίγο πεσμένα από πλάγια. Αλλά ωραίες θηλές. Ωραίο χρώμα.
Είσαι στραβοκάνα. Τα γόνατά σου είναι λίγο πιο χοντρά...
Κάνε μεταβολή.
Σ'έναν τέλειο κόσμο θα είχες πιο στρογγυλό πισινό.
Αλλά συνολικά, το σώμα σου έχει καλές αναλογίες.
'Εχεις απαλό δέρμα, χλωμό. Θες λίγο μαύρισμα.
Γλυκό χαμόγελο, γοητευτικό. Αλλά έχεις κίτρινα δόντια...
Να πας στον οδοντογιατρό μου.
'Εχεις ωραία μάτια, αν και το ένα είναι μάλλον μεγαλύτερο...
Μαλλιά κολλημένα κι αδύναμα, αλλά έχεις ωραίο λαιμό...
Είναι μακρύς, απαλός και μυρίζει ωραία.
Τα μπράτσα μου;
Δεν ξέρω...Ωραία φαίνονται.
Ναι, είναι λίγο χαλαρά. Θέλουν λίγη γράμμωση...
-Λίγο πλαδαρά. -Τέλειωσες;
-Θες κι άλλα; -Υπάρχουν κι άλλα;
'Οχι, μάλλον τελειώσαμε.
Ευχαριστώ.
Δε θύμωσες;...Σίγουρα;
Να σου φέρω κάτι να φας;...Τσάι;...
Είναι κάποιο νοσηρό φετίχ;
Μ'αρέσει και το φόρεμά σου.
Σίγουρα δε θύμωσες;
Δε θύμωσα.
Ωραία...Γιατί ήταν μάλλον αναζωογονητικό.
''ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ''
'Εκανε την πεθαμένη στην πισίνα...
και μας κατατρόμαξε όλους.
Μετά πείραξε ένα κορίτσι. Δεν ήξερα πώς να το χειριστώ.
Δεν έχει αίσθηση του χιούμορ.
Ξέρω ότι περνάει πολλά, η μαμά της είναι στο νοσοκομείο...
Να τη φέρω την Παρασκευή;
Μάλλον όχι. Δε μπορώ ν'αναλάβω τέτοιο πράγμα...
Αφού έχει πραγματικές αδερφές...
'Εγινα ''Μεγάλη Αδερφή'' για να φροντίζω κάποιο φτωχό...
Είναι πολύ αλλόκοτο.
Γιατί είναι αλλόκοτο; Πρέπει να έχει σχέση με μαύρα άτομα.
Αυτό το μαύρο άτομο δε θέλει πια να το κάνει.
Πήγες για δείπνο μ'εκείνον τον σιχαμένο;
-Φοράς αληθινό Μπαλντεσάρο; -Ναι. Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρω. Είναι καλός. Στο χαρίζουν;
-Δανεικό για την πρεμιέρα. -Με ποιον θα πας;
-Θα πάρω την 'Ανι. -Να'ρθω; Δε δουλεύω σήμερα.
Ναι, αλλά θα βρεθούμε εκεί...Ωραία.
-Εμφανίζεις φωτογραφίες; -Ναι, έχει γούστο.
Σπούδασες...Πόσα λεφτά βγάζεις;
Οκτώ δολάρια την ώρα.
Κι έχεις 17χρονο αφεντικό... Θα'χει τσιμπηθεί μαζί σου.
Πώς τα πας με τον Μπιλ;
-Απορώ γιατί με παντρεύτηκε. -Γιατί ήσουν έγκυος.
Πού είναι η μαμά;
Νοσηλεύεται και χειροτέρεψε;
Δεν καταλαβαίνω. Θα συνέλθει;
Οι καλλιέργειες αίματος βγήκαν θετικές, έχει κάποιο βακτήριο.
Είναι σε κώμα!
Μάλλον δεν είναι σε κώμα. Η μόλυνση προκαλεί παραλήρημα.
Απίστευτο! 'Ηρθε για λιποαναρρόφηση!
Κάθε εγχείριση έχει ρίσκο. Δίνουμε δυνατά αντιβιοτικά.
Μπούρδες!
-Λυπάμαι. -Πρέπει.
Οι νοσοκόμες δεν την πρόσεξαν.
Η μητέρα σου θα συνέλθει. Μην προκαλούμε φασαρία κι ένταση!
Μαλάκα!
Δε φταις εσύ, μωρό μου.
Της είπα ότι είχε πλαδαρό στομάχι.
Δεν της είπες να εγχειριστεί.
'Ολοι κάνουν τέτοιες επεμβάσεις...Ναι, κάνουν.
Δε με νοιάζει αν πρέπει. Η μητέρα είναι πολύ άρρωστη.
Κι εσύ κάνεις σαν να μη νοιάζεσαι.
Νοιάζεσαι, μπαμπά.
Φυσικά νοιάζομαι, μα ο γιατρός είπε ότι θα γίνει καλά.
-Πού πας; -Δεν ξέρω.
Τα λέμε αργότερα, καλό μου.
Εκπληκτικό. Κολακεύει πολύ.
Αστειεύεστε; Είναι αηδία. Δε μου άφησε κάτι άλλο;
Μόνο αυτό. Το διάλεξε ειδικά για εσάς.
Δοκιμάστε το μ'αυτό.
Είναι εδώ ο Τζόρνταν;
Μόλις γύρισε απ'το σχολείο. Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
'Οχι, είμαι μια φίλη του.
Περάστε.
Τζόρνταν, σε ζητούν.
Συγγνώμη, πώς λέγεστε;
-Είναι τόσο ταπεινωτικό. -Γιατί;
-Κοίτα το δωμάτιό μου. -Ξέρω την ηλικία σου.
'Εκανα καλά που ήρθα;
'Εχεις κατάθλιψη;...Φταίω εγώ;
Η μαμά μου είναι πολύ άρρωστη.
Είναι μεγάλη;...
'Εκανε πλαστική εγχείριση και μετατοπίστηκαν υγρά...
-Δεν ξέρω...'Επαθε μόλυνση. -Στη μύτη;
'Οχι, δεν έκανε πλαστική στη μύτη...Στο στομάχι.
Ο μπαμπάς μου έχει πεθάνει.
Νόμιζα πως έχει το μαγαζί.
Ο πατριός μου. Ο πραγματικός πέθανε όταν ήμουν 10.
Φρικτό.
Μου λείπει πολύ. Η μαμά κι εγώ δε μιλάμε πολύ γι'αυτόν...
Ούτε εγώ έχω μπαμπά... Ζει, αλλά δεν έχουμε σχέση.
-Δε θέλει να έχετε; -Μάλλον όχι.
Μάλλον δε μας συμπάθησε ποτέ. Εμένα...Δε με συμπάθησε ποτέ.
Πρέπει. Είναι μπαμπάς σου.
-Παλιά ήμουν πιο καλή. -Είσαι τόσο καλή!
'Εχω πρόβλημα θυμού...
Θα μείνεις να φάμε; Η μαμά μαγειρεύει κοτόπουλο Παγιάρ.
Αστειεύεσαι; Είδες πώς με κοίταζε;
'Οχι, έχω να πάω κάπου με την αδερφή μου.
Θα βρεθούμε αργότερα; Θα περάσουμε τη νύχτα μαζί;
Θα διαλέξουμε ένα μέρος... 'Ενα ξενοδοχείο...
Η κόρη μου θα τρομάξει. Δεν κοιμήθηκα ποτέ μακριά της.
-Είναι με τον μπαμπά της. -Είναι αλήθεια, αλλά...
Θα πάρω την τσάντα μου.
-'Ησουν υπέροχη. -Ευχαριστώ.
-Μου άρεσε η ταινία. -Χ αίρομαι.
Με ποιες ήρθες;
Είναι οι αδερφές μου, η Μισέλ και η 'Ανι.
-Δεν είχα μεγάλο ρόλο. -Μην του το λες.
'Ηρθες!
-Δικό σου το Μπαλντεσάρο; -Δικό μου. Θα σου πω...
Η ατζέντισσά μου.
Οι αδερφές μου, η Μισέλ και η 'Ανι.
-Δεν ήξερα ότι έχεις δυο. -Στο είπα χίλιες φορές.
-Θύμωσες που μίκρυνε ο ρόλος; -Ναι, λίγο...
Μόνο δυο σκηνές είχα...
Πίεσα σκληρά για να πάρεις τον ρόλο. Καλύτερο απ'το τίποτα.
Πες της να γαμηθεί.
-Της άρεσαν οι καρέκλες σου. -Αλήθεια; Της άρεσαν;
-Ποια είναι η μεγαλύτερη; -Αυτή!
Τι δουλειά κάνεις; Είσαι αδύνατη...Ηθοποιός;
Καλλιτέχνης.
Δεν εμφανίζεις φωτογραφίες;
Ενδιαφέρουσα δουλειά. Κι εγώ τις εμφανίζω στα ''Μια ώρα''.
Παίρνει περίπου μια ώρα.
Η επόμενη δουλειά σου;
Βαρέθηκα.
-Στο είχαμε πει. -Βαρέθηκα.
-Θες να φας κάτι; -Παράξενο φαι. Πάμε σπίτι.
Μα είναι νωρίς.
-'Ανι, κάνε υπομονή. -Κουράστηκα.
Δε με πειράζει να πάω σπίτι. Ανησυχώ για τη μαμά...Μείνε!
-Αλήθεια; -Αν θες.
-Δε θα φανεί παράξενο; -'Οχι...Λίγο, αλλά...
Καλή διασκέδαση.
Είσαι πολύ μικρή για να βάφεσαι τόσο πολύ.
-Με φαγουρίζει ο πισινός μου. -Κοίτα το καημένο το κουτάβι.
Είναι τόσο βρόμικο.
Αρκετά σκυλιά έχεις.
Βοήθεια! Βοηθήστε, παρακαλώ!
Παράξενο γιατί δεν είμαι έτσι. Αλλά δε μ'ένοιαζε ο πόνος.
Με ένοιαζε, αλλά άξιζε τον κόπο.
-Αδικία για σας τις γυναίκες. -Είναι εκπληκτικό να γεννάς.
'Ο,τι πέρασα, μ'έκανε πιο δυνατή. Είμαι περήφανη.
Δε φώναζα να μου φέρουν φάρμακα κι αυτό λέει πολλά.
Μας συγχωρείς...
Σίντι...Πώς είσαι;
Είμαι η Μισέλ, η αδερφή της Ελίζαμπεθ.
Η αδερφή σου είναι ράκος από τα νεύρα.
Η αδερφή μου είναι ανασφαλής. Είναι έγκλημα;
'Αντε γαμήσου.
Πρέπει να κάνεις αντιλυσσικές ενέσεις.
Γιατί κυνήγησες έτσι ένα ξένο σκυλί;
Φαινόταν χαμένο.
Περίμενα πολύ. Νόμιζα πως δε θα'ρθεις.
Λυπάμαι, δε μπορώ να πάω σε μοτέλ μαζί σου.
-Σ'ένα ωραίο ξενοδοχείο... -Δεν ξέρω τι κάνουμε.
-'Εχουμε σχέση. -Είμαι παντρεμένη, μεγάλη.
Σε σκεφτόμουν...Σκεφτόμουν πως θα περάσουμε μαζί τη νύχτα...
Αυτό δε θα συμβεί.
Σε παρακαλώ, άσε με να είμαι μαζί σου.
Τζόρνταν, βγες από το αμάξι!
Θυμάσαι τη Μισέλ;
Φαίνεται παράξενο, μα δεν είναι ό,τι νομίζετε.
Τζόρνταν, είμαστε φίλοι.
Είμαστε πιο πολύ από φίλοι.
Τζόρνταν, βγες και πήγαινε στο δωμάτιό σου...Τώρα!
Απίστευτο...
Παράξενο. 'Εχω την ίδια ρόμπα.
Δε με νοιάζει η ρόμπα της... Το βρίσκεις αστείο;
Πρέπει να πας μέσα και να μ'αφήσεις να φύγω.
'Αδεια και δίπλωμα, παρακαλώ.
- Δεν οδηγούσαμε. -'Αδεια και δίπλωμα.
Δεν ξέρω τι σας είπε η μαμά μου, αλλά είναι τρελή.
Βγείτε έξω από το όχημα.
Σταθείτε πίσω από το αμάξι. Βάλτε τα χέρια στο καπώ.
'Εχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε...
-Τι έκανε; -Αποπλάνηση ανηλίκου.
Δε με αποπλάνησε καν!
Δεν το ήξερα. 'Ηρθα με τη θέλησή μου.
-'Εχουμε σχέση. - Πήγαινε σπίτι, παιδί μου.
Μη μου μιλάς έτσι, Μπιλ. Ξέρω τι κάνεις.
Φυσικά ξέρω. Δεν είμαι ηλίθια.
Μη με απειλείς καν με κάτι τέτοιο...
'Ενα φλερτ ήταν, δεν έχει σχέ- ση με τη Μάντι. Η Ντόνα είχε;
Στον διάολο!
Θέλει να πάρει την κόρη μου.
Θα πεθάνω. Είναι το παν. 'Ο,τι καλύτερο έκανα ποτέ.
'Ανι, μην ξεχάσεις να πλύνεις τα δόντια σου. Πολλή ώρα.
Αγνοείται η αδερφή μου, είναι 8 χρόνων. Νόμιζα ότι ήταν εδώ.
'Οχι, δεν ξέρω πού μπορεί να πήγε...
Θα σας ενημερώσει το δικαστήριο, αν γίνει αγωγή.
Είναι χαλασμένο.
Αφήστε με εδώ, παρακαλώ.
Τι θα παραγγείλετε;
Πόσα κομμάτια έχει η μεγάλη μερίδα;
Είκοσι.
Πόσο μεγάλα είναι;
Δε θα τα φάω όλα. Δεν ήξερα τι να παραγγείλω.
Τι κάνεις εδώ;
Πεινούσα.
-Πού είναι η Ελίζαμπεθ; -Σπίτι.
-Πώς ήρθες εδώ; -Με τα πόδια.
'Ηρθες με τα πόδια; Μόνη σου;
Η Ελίζαμπεθ ξέρει ότι είσαι εδώ;
Εγώ είμαι. Είμαι με την 'Ανι.
'Οχι, καλά είναι... Στο ΜcDonaΙds...
'Ανι, ξέρεις πόσο επικίνδυνο ήταν αυτό;
Η Ελίζαμπεθ έπαθε υστερία.
Θα το πιεις αυτό;
-Δε θα το τελειώσω. -Δε με νοιάζει. Πιες κι άλλο.
Με συνέλαβαν.
Σ'αρέσουν τα μαλλιά μου ίσια;
Μ'αρέσουν πολύ. Νομίζω ότι κι έτσι είναι ωραία.
Ευχαριστώ πολύ.
Παράξενο...Αναρωτιέσαι ποτέ τι πράγματα κληρονομείς;
Είσαι παιδί της μαμάς, αλλά έχεις αλλιώτικα γονίδια.
'Ισως ό,τι κληρονόμησες σε κά- νει πολύ διαφορετική από εμάς.
Καλύτερη, εννοώ. Ο μπαμπάς σου ίσως ήταν μεγαλοφυία...
Η μαμά σου...Ποιος ξέρει τι ήταν η μαμά σου...
Η μαμά ήταν εθισμένη στο κρακ.
Πράγματι...
αλλά ήταν κι άλλα πράγματα και μερικά θα ήταν καλά.
'Ισως ήταν καλή στο κολύμπι.
Ακριβώς.
Θα καλέσω ταξί.
Θα σε πάω στο σπίτι της γιαγιάς...
Μην ξυπνήσουμε τον μπαμπά.
Δόκτωρ Κρέιν...
-Με βλέπεις καλά; -Ναι, σε βλέπω.
-Πώς αισθάνεσαι; -Καλύτερα.
Κοιμάσαι πολλές ώρες.
Ποιος είναι ο πρόεδρος της χώρας;
Ο δρ Κρέιν;
Ο δρ Κρέιν δεν είναι εδώ. Θα χαρεί που συνήλθες.
-Πού είναι; -Στο σπίτι του σίγουρα.
-Με τη γυναίκα του; -Υποθέτω.
Ο μαλάκας!
Ελίζαμπεθ, εδώ Κέβιν.
Ο Κέβιν Μακέιμπ...
Πώς βρήκες τον αριθμό;
Από την ατζέντισσά σου. Αλλά έδωσα μάχη.
-Τι κάνεις, λοιπόν; -Κοιμάμαι.
-Μόνη; -Φυσικά μόνη.
Μιλάς παράξενα.
Είχα ένα ατύχημα. Τι νέα;
-Ξέχασες το μαύρο καμιζόλι σου. -Δεν έχω μαύρο καμιζόλι.
Δεν έχει σημασία...Μ'αρέσεις, θέλω να ξανακοιμηθώ μαζί σου.
Τι λες; Θα βρεθούμε αυτό το Σαββατοκύριακο;
Μάλλον δε μπορώ αυτό το Σαββατοκύριακο.
Φταίει ό,τι μ'έβαλες να κάνω; Αυτό που είπα για τα δόντια;
Κέβιν, έχω άλλη κλήση. Πρέπει να κλείσω.
Είναι παρανοικός...
Τρέχει για να μην τον φάει η τίγρη. Ακίνητος θα γ λίτωνε.
Μπορούμε να πάρουμε τη μαμά.
Η 'Ανι...'Ηταν 6 χρόνων εδώ, ένα χρόνο αφότου την πήρα...
Αξιολάτρευτη.
Θα ραγίσει καρδιές... 'Η κόκαλα.
Λατρεύει αυτή τη ζακέτα. Είναι τόσο βρόμικη.
Η δική μου είναι 10. Δε μ'αφήνει να της ψωνίζω.
Αυτές είναι οι μεγάλες μου. Αυτή τη βγάλαμε στην παραλία.
'Ηταν υπέροχη μέρα... Λίγο-πολύ...
-Τι κάνει εκεί; -Στις 12 φεύγει.