Εδώ Ασγκαρντιανό προσφυγικό σκάφος "Πολιτευτής".
Δεχόμαστε επίθεση. Επαναλαμβάνω, δεχόμαστε επίθεση.
Οι μηχανές έχουν νεκρώσει, το σύστημα υποστήριξης ζωής καταρρέει.
Ζητούμε βοήθεια από κάθε πλησίον σκάφος.
Απέχουμε 22 άλματα από την Άσγκαρντ.
Το πλήρωμά μας αποτελείται από Ασγκαρντιανές οικογένειες.
Έχουμε λιγοστούς στρατιώτες. Δεν είμαστε πολεμικό σκάφος.
Επαναλαμβάνω, δεν είμαστε πολεμικό σκάφος.
Ακούστε με και αγαλλιάστε.
Είχατε το προνόμιο να σας σώσει ο Μέγας Τιτάνας.
Ίσως το θεωρείτε μαρτύριο.
Όχι.
Είναι σωτηρία.
Η συμπαντική ζυγαριά ήρθε σε ισορροπία χάρη στην θυσία σας.
Χαμογελάστε.
Διότι ακόμη και στον θάνατο, γίνατε Παιδιά του Θάνος.
Ξέρω πώς είναι η ήττα.
Να νιώθεις απεγνωσμένα ότι έχεις δίκιο,...
και παρά ταύτα να αποτυγχάνεις.
Είναι τρομακτικό.
Σου κόβει τα πόδια.
Μα σας ρωτώ, ποιος ο λόγος;
Το τρέμεις, το αποφεύγεις,...
μα το πεπρωμένο πάντα σε βρίσκει.
Και τώρα, έφτασε. Ή πρέπει να πω,...
έφτασα;
Μιλάς πάρα πολύ.
Το Τεσσεράκτιο. Ή το κεφάλι του αδερφού σου.
Θα έχεις κάποια προτίμηση.
Έχω.
Σκότωσέ τον.
Εντάξει, σταμάτα!
Δεν έχουμε το Τεσσεράκτιο. Καταστράφηκε στην Άσγκαρντ.
Είσαι ο χειρότερος αδερφός.
Σ'το υπόσχομαι, αδερφέ. Ο ήλιος θα λάμψει πάλι για μας.
Η αισιοδοξία σου είναι άστοχη, Ασγκαρντιανέ.
Κατά πρώτον, δεν είμαι Ασγκαρντιανός.
Και κατά δεύτερον,...
έχουμε έναν Χαλκ.
Άσ'τον να το διασκεδάσει.
Παντοπάτορες,...
αφήστε την σκοτεινή μαγεία να κυλήσει μέσα μου για μία τελευταία...
φορά.
Αυτό ήταν λάθος.
Όχι!
Θα πεθάνεις γι'αυτό.
Η ταπεινότητά μου...
υποκλίνεται μπροστά στο μεγαλείο σου.
Κανένα άλλο ον δεν είχε την δύναμη,...
όχι, την αριστοκρατικότητα,...
να χειριστεί όχι μία, αλλά δύο Πέτρες του Απείρου.
Το σύμπαν βρίσκεται στα χέρια σου.
Υπάρχουν άλλες δύο πέτρες στην Γη.
Βρείτε τις, παιδιά μου, και φέρτε μου τες στον Τιτάνα.
- Πατέρα, δεν θα σ'απογοητεύσουμε. - Αν επιτρέπετε...
Αν είναι να πάτε στην Γη, θα χρειαστείτε έναν οδηγό.
Έχω κάποια εμπειρία σ'αυτόν τον τομέα.
- Αν θεωρείς την αποτυχία εμπειρία. - Θεωρώ την εμπειρία εμπειρία.
Παντοδύναμε Θάνος, εγώ, ο Λόκι, πρίγκηπας της Άσγκαρντ,...
γιος του Όντιν,...
νόμιμος βασιλιάς του Γιότουνχαϊμ, θεός της πανουργίας,...
ορκίζομαι ενώπιόν σου...
την αθάνατη αφοσίωσή μου.
Αθάνατη;
Θα πρέπει να διαλέγεις τα λόγια σου πιο προσεκτικά.
Ποτέ...
δεν θα γίνεις...
θεός.
Όχι!
Τέρμα οι νεκραναστάσεις πια.
Όχι, Λόκι.
Ειλικρινά, δεν έχεις καθόλου λεφτά;
Η προσκόλληση στην ύλη αποτελεί αποσύνδεση από το πνεύμα.
Θα το πω στα παιδιά στο ντελικατέσεν. Ίσως σου φτιάξουν μεταφυσικό σάντουιτς.
- Στάσου. Νομίζω ότι έχω 200. - Δολάρια;
- Ρουπίες. - Που μας κάνουν;
- Ενάμισι δολάριο. - Τι θέλεις;
Δεν θα έλεγα όχι σε ένα με τόνο.
Ο Θάνος έρχεται. Έρχεται.
Ποιος;
- Χαλάρωσε. Θα σ'το εξηγήσω. - Παραληρείς. Σε έχασα.
Κοίτα, έχεις δει όνειρο στο οποίο θες να κατουρήσεις.
- Ναι. - Εντάξει.
Και μετά αρχίζεις, "Θεέ μου, δεν έχει τουαλέτα. Τι θα κάνω;"
"Κάποιος με βλέπει. Θα τα κάνω πάνω μου."
Και μετά ξυπνάς και θέλεις όντως να κατουρήσεις.
- Ναι, ωραία. - Όλοι το έχουν πάθει.
Σωστά, αυτό θέλω να πω.
Σχετικά μ'αυτό, χθες βράδυ ονειρεύτηκα ότι είχαμε παιδί.
Ήταν πολύ αληθινό.
Του δώσαμε το όνομα του εκκεντρικού σου θείου. Πώς τον λέγανε;
- Μάλιστα. - Μόργκαν!
Οπότε, ξύπνησες και πίστεψες ότι...
- Περιμέναμε παιδί. Ναι; - Όχι.
Το ονειρεύτηκα. Ήταν τόσο αληθινό.
Αν ήθελες να κάνουμε παιδί, δεν θα είχες φτιάξει αυτό.
Χαίρομαι που το ανέφερες, διότι δεν είναι τίποτε.
- Απλά μία μονάδα νανοσωματιδίων. - Δεν βοηθάς τον εαυτό σου.
- Όχι, είναι αποσπώμενο... - Δεν το χρειάζεσαι.
Ξέρω, έκανα την εγχείρηση. Απλά προσπαθώ να μας προστατέψω.
Και κάθε μελλοντικό "εμάς", αυτό είναι. Έτσι και κρύβονται τέρατα στην ντουλάπα.
- Αντί για... - Πουκάμισα.
Με ξέρεις τόσο καλά. Ολοκληρώνεις κάθε μου πρόταση.
- Έπρεπε να'χεις πουκάμισα στην ντουλάπα. - Ναι.
Ξέρεις τι να κάνουμε; Τέρμα οι εκπλήξεις.
Θα βγούμε για ένα ωραίο δείπνο απόψε. Να επιδείξεις και το κόσμημα, έτσι;
Και όχι άλλες εκπλήξεις. Ποτέ πια. Το υπόσχομαι.
- Ναι. - Αλήθεια.
- Σ'ευχαριστώ. - Τόνυ Σταρκ.
Είμαι ο Δρ. Στήβεν Στρέηντζ. Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας, παρεμπιπτόντως.
- Με συγχωρείς, πουλάς τίποτε εισιτήρια; - Χρειαζόμαστε την βοήθειά σου.
Δεν θα'ναι υπερβολή αν πω ότι διακυβεύεται η μοίρα του σύμπαντος.
Και ποιοι "χρειαζόσαστε";
- Γεια, Τόνυ. - Μπρους;
- Πέπερ. - Γεια.
Είσαι καλά;
Στην αυγή του σύμπαντος, δεν υπήρχε τίποτε.
Κι έπειτα, μπουμ!
Το Μπιγκ Μπανγκ έστειλε έξι στοιχειακούς κρυστάλλους...
να περιφέρονται στο παρθένο σύμπαν.
Η καθεμία απ'τις Πέτρες του Απείρου ελέγχει μια ουσιώδη έκφανση της ύπαρξης.
Χώρος.
Πραγματικότητα.
Δύναμη.
Ψυχή.
Νους.
Και Χρόνος.
- Ξαναπές μου το όνομά του. - Θάνος.
Είναι μάστιγα, Τόνυ. Εισβάλλει σε πλανήτες, παίρνει ό,τι θέλει.
Εξοντώνει τον μισό πληθυσμό.
Αυτός έστειλε τον Λόκι.
Η επίθεση στην Νέα Υόρκη, αυτός ήταν.
Αυτό είναι... Τι χρονικό πλαίσιο έχουμε;
Δεν ξέρουμε. Έχει τις Πέτρες της Δύναμης και του Χώρου.
Αυτό τον κάνει ήδη το δυνατότερο πλάσμα σε όλο το σύμπαν.
Αν πάρει στα χέρια του και τις έξι πέτρες, Τόνυ...
Θα κατέστρεφε την ζωή σε μία κλίμακα άνευ ετέρου προηγουμένου.
- Σοβαρά είπες "άνευ ετέρου προηγουμένου"; - Σοβαρά στηρίζεσαι στο Κοσμικό Καζάνι;
Αλήθεια;
Θα το προσπεράσω αυτό.
Αν ο Θάνος χρειάζεται και τις έξι, γιατί δεν πετάμε αυτήν στα σκουπίδια;
Δεν γίνεται.
Δώσαμε όρκο να προστατεύουμε την Πέτρα του Χρόνου με την ζωή μας.
Κι εγώ όρκο να μη φάω παγωτά, μα τα Ben & Jerry's δώσανε σ'ένα το όνομά μου.
- Ξέφρενο Φουντούκι Σταρκ. - Καλούτσικο.
- Λίγο γαλακτερό. - Κομματάρα Χαλκ από φατζ, το αγαπημένο μας.
- Υπάρχει τέτοιο πράμα; - Το θέμα είναι ότι όλα αλλάζουν.
Ο όρκος μας να προστατεύουμε την Πέτρα του Χρόνου δεν αλλάζει.
Κι αυτή η πέτρα ίσως είναι η μόνη μας ελπίδα ενάντια στον Θάνος.
Αντιστρόφως, ίσως είναι η μόνη του ελπίδα ενάντια σε μας.
Αν δεν κάνουμε την δουλειά μας.
Ποια ακριβώς είναι η δουλειά σου, εκτός απ'το να κάνεις ζώα από μπαλόνια;
Προστατεύω την πραγματικότητά σας, κόπανε.
Εντάξει, παιδιά. Μήπως να το αναβάλλουμε για τώρα;
Το θέμα είναι ότι έχουμε την πέτρα. Ξέρουμε πού βρίσκεται.
Ο Βίζιον είναι κάπου εκεί έξω με την Πέτρα του Νου...
και πρέπει να τον βρούμε αμέσως.
- Εδώ έχουμε πρόβλημα. - Τι εννοείς;
Πριν δύο βδομάδες, ο Βίζιον έκλεισε τον αναμεταδότη του.
- Είναι εκτός σύνδεσης. - Τι;
Τόνυ, έχασες κι άλλο ανδροειδές;
Δεν τον έχασα. Είναι κάτι παραπάνω, εξελίσσεται.
Ποιος μπορεί να βρει τον Βίζιον;
Σκατά.
- Πιθανότατα ο Στηβ Ρότζερς. - Θαυμάσια.
Ίσως. Όμως...
Κάλεσέ τον.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Θεέ μου, έχουμε καιρό να βρεθούμε, έτσι;
Οι Εκδικητές διαλύθηκαν. Ξοφλήσαμε.
Διαλύθηκαν;
- Όπως οι μπάντες; Σαν τους Beatles; - Τσακωθήκαμε με τον Καπ.
Δεν έχουμε επαφές.
Τόνυ, άκουσέ με.
Ο Θορ χάθηκε.
Ο Θάνος έρχεται. Δεν έχει σημασία με ποιον έχεις επαφές ή όχι.
Κινητό με πορτάκι.
Γιατρέ, δεν κουνάς τα μαλλιά σου, έτσι;
Όχι αυτή την στιγμή.
Είσαι καλά;
Βοήθα τον! Γουόνγκ, ξύπνα!
- Φράιντεϊ, τι έχουμε; - Δεν είμαι βέβαιη. Το ψάχνω.
Καλύτερα να κρύψεις την Πέτρα του Χρόνου στην κωλότσεπή σου, γιατρέ!
Ίσως μου χρειαστεί.
Νεντ, θέλω να κάνεις αντιπερισπασμό.
Γαμώτο.
Θα πεθάνουμε όλοι! Ένα διαστημόπλοιο!
Τι πάθατε, παιδιά; Δεν έχετε ξαναδεί διαστημόπλοιο;
Φράιντεϊ, εκκενώστε όλη την νότια 43η Οδό. Ειδοποίησε την Άμεση Επέμβαση.
Έγινε.
Ακούστε με και αγαλλιάστε.
Θα πεθάνετε στα χέρια των Παιδιών του Θάνος.
Να'στε ευγνώμονες που οι ασήμαντες ζωές σας συνεισφέρουν...
Συγγνώμη, η Γη έκλεισε για σήμερα.
Καλύτερα να τα μαζέψετε και να του δίνετε.
Πετροφύλακα.
Αυτό το φλύαρο ζώο μιλά εκ μέρους σου;
Όχι βέβαια. Μιλώ για τον εαυτό μου.
Είστε παρείσακτοι σ'αυτήν την πόλη κι αυτόν τον πλανήτη.
- Εννοεί τσακίσου, Καλαμάρη. - Με κουράζει πολύ.
Φέρε μου την πέτρα.
Μπάνερ, θες να βοηθήσεις;
Όχι βασικά. Αλλά πότε περνάει το δικό μου;
Ακριβώς.
Εντάξει, σπρώξε!
Πάει καιρός. Χαίρομαι που γύρισες, φιλαράκο.
Σώπα... Πρέπει να συγκεντρωθώ λίγο.
Έλα, άντε, φίλε.
Θεέ μου!
Πού είναι ο δικός σου;
Δεν ξέρω. Έχουμε ένα θεματάκι.
Δεν είναι ώρα για θεματάκια. Αυτό είναι το θεματάκι μας. Εμπρός.
- Φίλε, με ντροπιάζεις στους μάγους. - Λυπάμαι. Δεν μπορώ ή δεν θέλει.
Δεν πειράζει. Κάνε πίσω.
- Πρόσεχέ τον. Σ'ευχαριστώ. - Τον αναλαμβάνω.
Τι ήταν αυτό;
Νανοτεχνολογία. Σ'αρέσει; Κάτι που...
Δρ. Μπάνερ, αφού ο πράσινος φίλος σας δεν θα συμμετάσχει...
- Πρέπει να απομακρύνουμε την πέτρα. - Θα μείνει μαζί μου.
Ακριβώς. Γεια.
Τόνυ, είσαι καλά; Πώς πάμε; Καλά; Άσχημα;
Πάρα πολύ καλά... Σκοπεύεις να βοηθήσεις;
Προσπαθώ. Δεν εμφανίζεται.
Σφυρί.
Άντε, Χαλκ! Τι κάνεις;
Βγες! Βγες!
Όχι!
Τι εννοείς "όχι";
Χαίρετε. Πώς πάει, κ. Σταρκ;
- Μικρέ, από πού εμφανίστηκες; - Εκπαιδευτική στο Μουσείο Τέχνης.
Τι πρόβλημα έχει αυτός εδώ, κ. Σταρκ;
Είναι απ'το διάστημα. Ήρθε για να κλέψει ένα μενταγιόν από έναν μάγο.
Οι δυνάμεις σου είναι γραφικές. Θα κάνεις θραύση στα παιδάκια.
Απλό ξόρκι, αλλά εντελώς άθραυστο.
Τότε θα το πάρω απ'το πτώμα σου.
Θα έχεις μεγάλο πρόβλημα να λύσεις το ξόρκι ενός νεκρού.
Θα εύχεσαι να ήσουν νεκρός.
Όχι!
- Μικρέ, να ο μάγος. Ανάλαβε. - Το 'χω!
Χάλια.
Σ'έπιασα!
Στάσου!
Κε Σταρκ, διακτινίζομαι.
Κρατήσου, μικρέ.
Γουόνγκ, έχεις πρόσκληση για τον γάμο μου.
Δώσ'μου λίγη ώθηση, Φράιντεϊ.
Ξεκλείδωσε το 17:A.
- Πιτ, άφησέ το. Θα σε πιάσω. - Μα είπατε να σώσω τον μάγο!
Δεν μπορώ ν'ανασάνω.
Είμαστε πολύ ψηλά. Σου τελειώνει ο αέρας.
Ναι. Τώρα καταλαβαίνω.
Κε Σταρκ, μυρίζει σαν καινούριο αμάξι!
Καλοτάξιδη, μικρέ. Φράιντεϊ, στείλ'τον σπίτι.
- Ναι. - Έλα τώρα!
Αφεντικό, εισερχόμενη κλήση από την δίδα Ποτς.
Τόνυ; Θεέ μου, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Καλά είμαι. Θα πρέπει να ανα- βάλλουμε το ραντεβού στις 8:30.
- Γιατί; - Διότι μάλλον δεν θα προφτάσω να έρθω.
- Πες μου ότι δεν είσαι σ'αυτό το σκάφος. - Ναι.
- Θεέ μου, πες μου ότι δεν είσαι. - Αγάπη μου, συγγνώμη.
- Συγγνώμη, δεν ξέρω τι να πω. - Γύρνα πίσω, Τόνυ, για τον Θεό.
- Πεπ; - Γύρνα πίσω αμέσως. Γύρνα.
Αφεντικό, την χάνουμε. Κι εγώ χάνομαι.
Θεέ μου!
Έπρεπε να είχα μείνει στο λεωφορείο.
Πού πηγαίνεις;
Η Πέτρα του Χρόνου κλάπηκε. Το Άδυτο είναι ανυπεράσπιστο.
Εσύ τι θα κάνεις;
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.
ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Τραγούδα, Ντραξ!
Γιατί το κάνουμε, είπαμε;
Είναι σήμα κινδύνου, Ρόκετ. Κάποιος μπορεί να πεθαίνει.
- Το κατάλαβα, αλλά γιατί το κάνουμε; - Επειδή είμαστε καλοί.
Και ίσως, όποιος κι αν είναι, να μας δώσει κατιτί για τον κόπο μας.
- Που δεν είναι το ζητούμενο. - Που δεν είναι το ζητούμενο.
- Δηλαδή, αν δεν τα στάξει... - Του παίρνουμε το σκάφος.
- Ακριβώς! - Μπίνγκο!
Ωραία!
Φτάνουμε.
Εντάξει, Φύλακες, μη ξεχνάτε ότι ίσως είναι επικίνδυνο,...
οπότε ας το παίξουμε επικίνδυνοι.
Γκρουτ, άσ'το κάτω αμέσως. Μη με κάνεις να σ'το ξαναπώ.
- Γκρουτ. - Είμαι ο Γκρουτ!
Πιπέρι!
Έχεις μεγάλα "βελανίδια", μικρέ.
Μόλις ξεπετάχτηκες λιγάκι, έγινες τελείως παπάρας.
Συνέχισε έτσι, και θα το κάνω αυτό κομμάτια!
Τι συνέβη;
Ω, Θεέ μου.
Μάλλον δεν θα πληρωθούμε.
Τους υαλοκαθαριστήρες! Διώχτε το.
Πώς διάολο είναι ακόμη ζωντανός ο τύπος;
Δεν είναι τύπος. Εσύ είσαι τύπος.
Αυτός... είναι άντρας.
- Ένας γοητευτικός, μυώδης άντρας. - Κι εγώ είμαι μυώδης.
Ποιον κοροϊδεύεις, Κουίλ; Είσαι σχεδόν χοντρός.
- Ναι, καλά! - Όντως, Κουίλ. Πήρες κιλά.
Τι;
Γκαμόρα, με βρίσκεις...;
Είναι νευρικός, θυμωμένος.
Νιώθει τεράστιο πένθος και ενοχές.
Λες και ένας πειρατής έκανε παιδί με έναν άγγελο.
Τώρα αφυπνίστηκα.
Θα πάρω εξοπλισμό. Θα αφοσιωθώ.
- Θα αρχίσω βαράκια. - Ξέρεις, τα βαράκια δεν τρώγονται, ε;
Λες και οι μύες του φτιάχτηκαν από μεταλλικές ίνες των Κοτάτι.
Σταμάτα να χαϊδεύεις τους μύες του.
Ξύπνα τον.
Ξύπνα.
Ποιοι διάολο είστε εσείς;
Όσο καιρό γνωρίζω τον Θάνος, είχε πάντα έναν σκοπό.
Να φέρει ισορροπία στο σύμπαν εξαλείφοντας τον μισό πληθυσμό.
Κάποτε σκότωνε πλανήτη ανά πλανήτη, μια σφαγή μετά την άλλη.
Όπως και τον δικό μου.
Αν πάρει και τις έξι Πέτρες του Απείρου,...
θα μπορεί να το κάνει με ένα χτύπημα των δαχτύλων, έτσι.
Ξέρεις πάρα πολλά για τον Θάνος.
Η Γκαμόρα είναι κόρη του Θάνος.
Ο πατέρας σου σκότωσε τον αδερφό μου.
Ωχ, αμάν.
Πατριός, στην πραγματικότητα. Και τον μισεί όσο κι εσύ.
Δύσκολο πράγμα η οικογένεια.
Πριν ο πατέρας μου πεθάνει, μου είπε ότι είχα μια ετεροθαλή αδερφή,...
που την φυλάκισε στην Κόλαση.
Μετά, επέστρεψε και με κάρφωσε στο μάτι. Έτσι, χρειάστηκε να την σκοτώσω.
Έτσι είναι η ζωή, υποθέτω. Κάνει κύκλους και...
- Κατανοώ τον πόνο σου. - Κι εγώ κατανοώ τον πόνο σου, διότι...
Θέλω να πω, δεν είναι διαγωνισμός, αλλά κι εγώ έχω περάσει πολλά.
Ο πατέρας μου σκότωσε την μητέρα μου. Ύστερα, έπρεπε να σκοτώσω τον πατέρα μου.
Αυτό ήταν δύσκολο. Μάλλον πιο δύσκολο απ'το να σκοτώσεις την αδερφή σου.
Επιπλέον, μου έμειναν και τα δύο μάτια, το οποίο...
Χρειάζομαι σφυρί, όχι κουτάλι.
Πώς ανοίγω αυτό το πράγμα; Υπάρχει κανένας...
τετραψήφιος κωδικός, ίσως; Κάποια ημερομηνία γέννησης;
- Τι κάνεις; - Παίρνω την άτρακτό σας.
Όχι, δεν πρόκειται.
Δεν θα πάρετε την άτρακτό μας απόψε, κύριε.
Κουίλ, κάνεις την φωνή σου βαθύτερη;
- Όχι. - Αυτό κάνεις.
- Αντιγράφεις τον θεάνθρωπο. - Παράξενο. Δεν το κάνω.
- Το ξανάκανε! - Η φωνή μου είναι!
Με ειρωνεύεσαι;
- Εσύ με ειρωνεύεσαι; - Κόφ'το. Το ξανάκανες.
- Με αντιγράφει. - Αρκετά!
Πρέπει να σταματήσουμε τον Θάνος. Άρα, πρέπει να μάθουμε πού θα πάει.
Πουθενά.
- Κάπου θα πρέπει να πηγαίνει. - Όχι, όχι. Στο Πουθενά;
Είναι περιοχή. Έχουμε πάει. Απαίσια.
- Συγγνώμη, αυτό είναι το φαγητό μας. - Όχι πια.
Θορ, γιατί να πάει στο Πουθενά;
Επειδή για χρόνια η Πέτρα της Πραγμα- τικότητας είναι ασφαλής εκεί,...
με κάποιον ονόματι ο Συλλέκτης.
Αν την έχει ο Συλλέκτης, δεν είναι ασφαλής. Μόνο ένας ηλίθιος θα του έδινε την πέτρα.
- Ή κάποιος ιδιοφυής. - Πώς ξέρεις ότι δεν ψάχνει τις άλλες πέτρες;
Υπάρχουν έξι πέτρες εκεί έξω.
Ο Θάνος ήδη έχει την Πέτρα της Δύναμης,...
διότι την έκλεψε την περασμένη βδομάδα όταν αποδεκάτισε τον Ζάνταρ.
Έκλεψε την Πέτρα του Χώρου από μένα...
όταν κατέστρεψε το σκάφος μου και έσφαξε τον μισό λαό μου.
Οι Πέτρες του Χρόνου και του Νου είναι ασφαλείς στην Γη, με τους Εκδικητές.
- Τους Εκδικητές; - Οι ισχυρότεροι ήρωες της Γης.
Σαν τον Κέβιν Μπέηκον;
Ίσως είναι στην ομάδα. Δεν ξέρω, έχω καιρό να τους δω.
Όσο για την Πέτρα της Ψυχής, κανείς δεν την έχει δει ποτέ.
Κανείς δεν ξέρει πού είναι.
Επομένως, ο Θάνος δεν μπορεί να την πάρει. Επομένως, θα πάει στο Πουθενά.
Άρα, θα πάει για την Πέτρα της Πραγματικότητας.
Δεν κάνει τίποτε.
Τότε πρέπει να πάμε αμέσως στο Πουθενά.
Λάθος. Πρέπει να πάμε στο Νιντάβελιρ.
- Αυτή είναι φτιαχτή λέξη. - Όλες οι λέξεις είναι φτιαχτές.
Το Νιντάβελιρ υπάρχει; Σοβαρά;
Το μέρος είναι θρυλικό. Φτιάχνουν τα πιο ισχυρά και τρομακτικά όπλα...
που βασάνισαν το σύμπαν.
Θα ήθελα πολύ να έρθω, σε παρακαλώ.
Το κουνέλι έχει δίκιο κι είναι προφανώς ο εξυπνότερός σας.
Κουνέλι;
Μόνο ο Ήτρι ο Νάνος μπορεί να φτιάξει το όπλο που χρειάζομαι.
- Υποθέτω είστε ο κυβερνήτης, κύριε. - Είσαι πολύ διορατικός.
Δείχνετε ατρόμητος ηγέτης. Θα με συνοδεύσετε στο Νιντάβελιρ;
Να ρωτήσω τον κυβερνήτη. Μισό λεπτό, εγώ είμαι!
- Ναι, θα έρθω. - Θαυμάσια.
- Μόνο που εγώ είμαι ο κυβερνήτης. - Πάψε.
- Αυτό είναι το σακίδιό μου. - Κάτσε κάτω.
Κοίτα, αυτό είναι το σκάφος μου. Και δεν πρόκειται να...
Στάσου, για τι όπλο μιλάμε;
Αυτό που σκοτώνει τον Θάνος.
- Μήπως να πάρουμε όλοι τέτοιο όπλο; - Όχι. Δεν έχετε την δύναμη.
Το σώμα σας θα κατέρρεε καθώς το μυαλό σας θα αποτρελαινόταν.
Είναι παράδοξο που θέλω περισσότερο να έρθω τώρα;
Λιγάκι, ναι.
Αν δεν πάμε στο Πουθενά και ο Θάνος αποκτήσει άλλη μία πέτρα,...
θα γίνει πλέον ασταμάτητος.
- Ήδη είναι. - Το βρήκα.
Έχουμε δύο σκάφη και μία συλλογή από στόκους.
Οπότε, εγώ κι ο Γκρουτ θα πάμε με τον αγγελικό πειρατή από 'δω.
Και οι στόκοι θα πάνε στο Πουθενά για να σταματήσουν τον Θάνος.
- Τζάμι; - Πολύ τζάμι.
Για την ιστορία,...
ξέρω ότι πας μαζί του επειδή δεν θα είναι εκεί ο Θάνος.
Ξέρεις, δεν θα έπρεπε να μιλάς έτσι στον κυβερνήτη σου, Κουίλ.
Έλα, Γκρουτ.
Άσε κάτω το παιχνίδι. Θα κάψεις τον εγκέφαλό σου.
Σας χαιρετώ και καλή σας τύχη, στόκοι.
Γεια σας.
Βιζ; Η πέτρα πάλι;
- Είναι σαν να μου μιλά. - Τι σου λέει;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι.
Πες μου τι νιώθεις.
Νιώθω μόνο εσένα.
ΣΚΩΤΙΑ
Υπάρχει ένα για τις 10:00 π.μ. προς Γλασκώβη...
που θα μας δώσει λίγο χρόνο προτού φύγεις.
- Κι αν χάσω το τραίνο; - Υπάρχει ένα στις 11:00.
Κι αν χάσω όλα τα τραίνα;
- Κι αν αυτή την φορά δεν επιστρέψω; - Έδωσες τον λόγο σου στον Σταρκ.
Προτιμώ να τον δώσω σε σένα.
Κάποιοι περιμένουν κι εμένα, ξέρεις. Δώσαμε και οι δύο υποσχέσεις.
Όχι ο ένας στον άλλο.
Ουάντα, για δύο χρόνια ξεκλέψαμε τέτοιες στιγμές,...
βλέποντας αν θα δουλέψει και, δεν ξέρω...
Ξέρεις κάτι, θα μιλήσω από την πλευρά μου.
- Νομίζω ότι... - Δουλεύει.
Μείνε.
Μείνε μαζί μου.
Ή όχι. Αν το παρατραβάω...
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τι είναι;
Αυτοί για τους οποίους με προειδοποιούσε η πέτρα.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΗΣΗ Ο ΤΟΝΥ ΣΤΑΡΚ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
- Πρέπει να φύγω. - Όχι, Βίζιον.
Βίζιον, αν αληθεύει, τότε ίσως δεν είναι καλή ιδέα να φύγεις.
- Ουάντα, εγώ... - Βίζιον!
Η λεπίδα, με εμπόδισε απ'το να αποϋλοποιηθώ.
- Είναι δυνατόν; - Δεν θα έπρεπε.
Τα συστήματά μου καταρρέουν.
Αρχίζω να πιστεύω ότι έπρεπε να μείνουμε στο κρεβάτι.
Βιζ!
Παράδωσε την πέτρα, κι αυτή θα ζήσει.
Κάτω τα χέρια σου.
Έλα, άντε. Έλα, πρέπει να σηκωθείς.
Πρέπει να σηκωθείς, έλα.
Πρέπει να φύγουμε.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Μου ζήτησες να μείνω.
- Θα μείνω. - Σε παρακαλώ.
- Σήκω. - Δεν μπορώ.
Δεν θέλουμε να σας σκοτώσουμε, αλλά θα το κάνουμε.
Δεν θα ξαναέχετε την ευκαιρία.
Μπορείς να σταθείς;
Σ'ευχαριστώ, Κάπταιν.
Ας σε βάλουμε στο τζετ.
Νόμιζα ότι τα είχαμε συμφωνήσει.
Μείνε κοντά, δίνε αναφορά, μη ρισκάρεις.
Με συγχωρείς. Θέλαμε μόνο λίγο χρόνο.
Για πού, Καπ;
Σπίτι.
Θα'μαστε ασφαλείς...
- Ζεχομπεριανοί! - Μητέρα! Πού είναι η μαμά μου;
- Διαλέξτε πλευρά ή πεθαίνετε. - Μητέρα!
Η μία πλευρά αποτελεί αποκάλυψη, η άλλη μία τιμή για λίγους.
Τι συμβαίνει, μικρούλα;
Η μαμά μου. Πού είναι η μαμά μου;
Πώς λέγεσαι;
Γκαμόρα.
Είσαι αγωνίστρια, Γκαμόρα.
Έλα. Θα σε βοηθήσω.
Κοίτα.
Όμορφο δεν είναι;
Απόλυτα ισορροπημένο, όπως θα έπρεπε να είναι όλα.
Πολύ πίεση στην μία πλευρά ή την άλλη...
Ορίστε, δοκίμασε.
Και τώρα, πορευθείτε εν ειρήνη προς τον δημιουργό σας.
Συγκεντρώσου.
Ορίστε. Τα κατάφερες.
Γκαμόρα.
Ξέρεις αν αυτές οι χειροβομβίδες είναι έκρηξης ή αερίου;
Διότι θέλω να βάλω καναδύο στην ζώνη μου.
- Μα δεν θα ήθελα να... - Θέλω μία χάρη.
Ναι, βέβαια.
Με τον ένα ή άλλο τρόπο, θα οδηγηθούμε στον Θάνος.
Γι'αυτό θέλω τις χειροβομβίδες.
Με συγχωρείς. Ποια είναι η χάρη;
Αν τα πράγματα στραβώσουν,...
αν ο Θάνος με πιάσει,...
θέλω να μου υποσχεθείς ότι θα με σκοτώσεις.
Τι;
Ξέρω κάτι που δεν ξέρει.
Κι αν το μάθει, ολόκληρο το σύμπαν ίσως κινδυνεύσει.
- Τι ξέρεις; - Αν σου πω, θα ξέρεις κι εσύ.
Αν είναι τόσο σημαντικό, δεν θα έπρεπε;
Μόνο αν θες να πεθάνεις.
Γιατί πάντα κάποιος θα πρέπει να πεθάνει σ'αυτό το σενάριο;
Απλά...
Έχε μου εμπιστοσύνη. Και πιθανόν σκότωσέ με.
Θέλω να πω, θα το ήθελα. Πραγματικά, αλλά...
Ορκίσου το.
Ορκίσου το στην μητέρα σου.
Εντάξει.
- Φίλε, πόση ώρα στέκεσαι εκεί; - Μία ώρα.
Μία ώρα;
Σοβαρολογείς;
Έχω τελειοποιήσει την ικανότητα να στέκομαι τόσο ακίνητος,...
ώστε να γίνομαι αόρατος για το μάτι.
Κοιτάξτε.
Τρως ένα ζαργκοκάρυδο.
Όμως η κίνηση...
ήταν τόσο σιγανή,...
ώστε είναι ανεπαίσθητη.
Όχι.
- Σίγουρα είμαι αόρατος. - Γεια, Ντραξ.
Να πάρει.
ΠΟΥΘΕΝΑ
Το μέρος δείχνει έρημο.
Λαμβάνω κινήσεις από το τρίτο τεταρτημόριο.
Ναι, κι εγώ το βλέπω.
Ας προσγειωθούμε εδώ.
Δεν την έχω.
Όλοι στον γαλαξία ξέρουν ότι θα πουλούσες και τον αδερφό σου...
αν έτσι προσέθετες το παραμικρό μπι- χλιμπίδι στην αξιοθρήνητη συλλογή σου.
Ξέρω ότι έχεις την Πέτρα της Πραγματικότητας, Τιβάν.
Αν μου την δώσεις, θα γλυτώσεις από πολύ πόνο.
Σου είπα. Την πούλησα.
Γιατί να πω ψέματα;
Φαντάζομαι το'χεις σαν την αναπνοή.
- Σαν την αυτοκτονία. - Καταλαβαίνεις.
Ακόμη κι εσύ δεν θα παρέδιδες κάτι τόσο πολύτιμο.
- Δεν ήξερα τι ήταν. - Τότε είσαι πιο ανόητος απ'όσο νόμιζα.
- Αυτός είναι. - Τελευταία ευκαιρία, τσαρλατάνε.
Πού είναι η πέτρα;
- Απόψε,... - Ντραξ.
θα πληρώσει για τον θάνατο της γυναίκας και της κόρης μου.
Ντραξ, περίμενε.
Όχι ακόμη, όχι ακόμη. Ντραξ.
Ντραξ... Άκουσέ με.
Δεν έχει την πέτρα ακόμη.
Αν την πάρουμε, μπορούμε να τον σταματήσουμε.
Πρέπει να πάρουμε την πέτρα πρώτα, ναι.
Όχι... Για την Οβέτ, για την Καμάρια.
Κοιμήσου.
Εντάξει. Γκαμόρα, Μάντις, πάτε δεξιά.
Απ'τα άλλα δεξιά.
Γιατί;
Γιατί εσύ, θυγατέρα;
Γρήγορο ήταν.
Υπέροχα! Υπέροχα!
Θλίψη είναι αυτό που διαισθάνομαι, θυγατέρα;
Κατά βάθος, ήξερα ότι ακόμα νοιάζεσαι.
Μα ποτέ κανείς δεν είναι σίγουρος.
Η πραγματικότητα συχνά απογοητεύει.
Δηλαδή, το έκανε.
Πλέον,...
η πραγματικότητα μπορεί να είναι όπως την θέλω.
- Ήξερες ότι θα έρθω. - Βασιζόμουν σ'αυτό.
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι, μικρούλα.
Θάνος!
Όχι!
- Άφησέ την, Γκριμάτσα. - Πίτερ.
Σου είπα να πας δεξιά.
- Τώρα; Σοβαρά; - Άφησέ την!
- Α, το αγόρι. - Όχι.
Θεωρώ τον εαυτό μου Τιτανοφονέα και μακροχρόνια ξεπέτα.
- Άφησέ την. - Πίτερ.
Θα σου τινάξω αυτά τα ούμπαλα που έχεις για σαγόνι στον αέρα.
Όχι αυτόν.
Το υποσχέθηκες...
Θυγατέρα, ζητάς πολλά απ'αυτόν.
Σ'το ζήτησε, έτσι;
Κάν'το.
Κάν'το!
Σου είπα να πας δεξιά.
Σ'αγαπώ πάνω από οτιδήποτε.
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Τον συμπαθώ.
Κανένα νέο από τον Βίζιον;
Οι δορυφόροι τον έχασαν κάπου πάνω από το Εδιμβούργο.
Σε ένα κλεμμένο Quinjet με τέσσερις από τους πιο διαβόητους εγκληματίες.
Ξέρετε ότι είναι εγκληματίες διότι τους βαφτίσατε έτσι, σωστά, κύριε;
Θεέ μου, Ρόουντς. Το ταλέντο σου στις μαλακίες ξεπερνά το δικό μου.
Αν δεν ήταν το Σύμφωνο, ο Βίζιον θα ήταν εδώ.
Θυμάμαι την υπογραφή σου στα έγγραφα, Σμήναρχε.
Σωστά.
Κι είμαι βέβαιος ότι το πλήρωσα.
- Έχεις αμφιβολίες; - Όχι πια.
Κε Υπουργέ.
Έχεις θράσος. Θα σ'το αναγνωρίσω αυτό.
Χρειάζεσαι λιγάκι τώρα.
Ο κόσμος φλέγεται.
Και νομίζεις ότι όλα συγχωρέθηκαν;
Δεν ψάχνω συγχώρεση. Και δεν ζητώ πια άδεια.
Η Γη μόλις έχασε τον καλύτερό της υπερ- ασπιστή. Έτσι, ήρθαμε να πολεμήσουμε.
Κι αν θέλεις να σταθείς στον δρόμο μας,...
θα πολεμήσουμε κι εσένα.
Συλλάβετέ τους.
Αυτό κάνω.
Αυτό σημαίνει στρατοδικείο.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Καπ. - Παρομοίως, Ρόντι.
Παιδιά, έχετε τα χάλια σας. Πρέπει να περάσατε δύσκολη διετία.
Ναι, δεν μέναμε και σε πεντάστερα ξενοδοχεία.
Εγώ σας βρίσκω μια χαρά.
Ναι, επέστρεψα.
Γεια, Μπρους.
Νατ.
Νιώθω λίγο αμήχανα.
- Υποθέτω ότι θα επιστρέψουν, σωστά; - Και σίγουρα μπορούν να μας βρούνε.
Χρειαζόμαστε κάθε βοήθεια. Πού είναι ο Κλιντ;
Μετά το θέμα με το Σύμφωνο, αυτός κι ο Σκοτ κλείσανε μια συμφωνία.
Ήταν δύσκολο για τις οικογένειές τους. Είναι σε κατ'οίκον περιορισμό.
- Ποιος είναι ο Σκοτ; - Ο Αντ-Μαν.
Υπάρχει Αντ-Μαν και Σπάιντερ-Μαν;
Κοιτάξτε. Ο Θάνος έχει τον μεγαλύτερο στρατό στο σύμπαν...
και δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει...
την πέτρα του Βίζιον.
- Τότε πρέπει να την προστατέψουμε. - Όχι, πρέπει να την καταστρέψουμε.
Συλλογίστηκα πολύ γι'αυτήν την οντότητα στο κεφάλι μου.
Για την φύση της. Αλλά και την σύνθεσή της.
Νομίζω ότι αν την εκθέταμε σε μία αρκετή ισχυρή πηγή ενέργειας,...
σε κάτι παρόμοιο με την δική της δομή, ίσως...
η μοριακή της συνοχή να κατέρρεε.
Ναι, κι εσύ μαζί της. Δεν θα το συζητήσουμε.
Η εξαφάνιση της πέτρας είναι ο μόνος σίγουρος τρόπος να μη την πάρει ο Θάνος.
Το τίμημα είναι πολύ ακριβό.
Μόνο εσύ έχεις την δύναμη να το πληρώσεις.
Ο Θάνος απειλεί το μισό σύμπαν.
Μια ζωή δεν μπορεί να στέκεται εμπόδιο στην ήττα του.
Μα θα έπρεπε.
Δεν παζαρεύουμε ζωές, Βίζιον.
Κάπταιν, πριν 70 χρόνια, θυσιάστηκες για να σώσεις πόσα εκατομμύρια ανθρώπων;
Πες μου, γιατί αυτό διαφέρει;
Διότι ίσως εσύ έχεις μια επιλογή.
Ο νους σου είναι μία σύνθετη δομή από επίπεδα.
Ο Τζάρβις, ο Ούλτρον, ο Τόνυ, εγώ, η πέτρα.
Όλα τους αλληλένδετα, όλα τους μαθαίνουν το ένα απ'το άλλο.
- Λες ότι ο Βίζιον δεν είναι μόνο η πέτρα; - Λέω ότι αν αφαιρέσουμε την πέτρα,...
υπάρχει ακόμη πολύς Βίζιον. Ίσως τα καλύτερα κομμάτια του.
Μπορούμε να το κάνουμε;
Όχι εγώ, όχι εδώ πέρα.
Θα πρέπει να βρεις το σωστό άτομο και μέρος σύντομα.
Ο Ρος δεν θα σας αφήσει απλά να επιστρέψετε στα παλιά σας δωμάτια.
Ξέρω ένα μέρος.
ΟΥΑΚΑΝΤΑ
Η Βασιλική Φρουρά και οι Ντόρα Μιλάζε έχουν ειδοποιηθεί.
- Και η Φυλή των Συνόρων; - Όσοι απέμειναν.
Ειδοποίησε και τους Τζαμπάρι. Αρέσει μια καλή μάχη στον Εμπάκου.
Κι αυτός εδώ;
Αυτός ίσως έχει κουραστεί απ'τον πόλεμο.
Όμως ο Λευκός Λύκος ξεκουράστηκε αρκετά.
Πού γίνεται μάχη;
Είναι καθ'οδόν.
Στα τόσα χρόνια που υπηρετώ τον Θάνος,...
ποτέ δεν τον απογοήτευσα.
Αν φτάσω στο σημείο συνάντησης στον Τιτάνα...
με την Πέτρα του Χρόνου δεμένη στο κάπως εκνευριστικό άτομό σου,...
θα υπάρξει τιμωρία.
Δώσε μου...
την πέτρα.
Είσαι πολύ πιστό πανωφόρι, έτσι;
Μιλώντας για εμπιστοσύνη...
- Τι στο...; - Ξέρω τι θα πείτε.
- Δεν έπρεπε να έρθεις. - Θα γυρνούσα σπίτι.
- Δεν θέλω ν'ακούσω. - Μα ήμασταν ψηλά και σας σκέφτηκα.
- Και τώρα τ'ακούω. - Και κόλλησα στο σκάφος.
Κι αυτή η στολή είναι πολύ διαισθητική, παρεμπιπτόντως.
Αν μη τι άλλο, είναι δικό σας σφάλμα που είμαι εδώ.
- Τι είπες; - Το παίρνω πίσω.
- Και τώρα, είμαι στο διάστημα. - Εκεί που δεν σε ήθελα.
Εδώ δεν είναι Κόνι Άιλαντ. Δεν είναι εκπαιδευτική.
Είναι εισιτήριο χωρίς επιστροφή. Μ'ακούς;
- Μη κάνεις ότι το σκέφτηκες. - Όχι, το σκέφτηκα.
Δεν μπορεί να το σκέφτηκες.
Δεν μπορώ να'μαι ο Σπάιντερ-Μαν της γειτονιάς, αν δεν υπάρχει γειτονιά.
Εντάξει, αυτό δεν βγάζει νόημα, αλλά ξέρετε τι εννοώ.
Έλα, έχουμε πρόβλημα.
Τον βλέπεις εκεί κάτω; Έχει μπλέξει. Τι σχέδιο έχεις;
Λέγε.
Εντάξει...
Έχετε δει μια παλιά ταινία, το "Aliens";
Οδυνηρό δεν είναι;
Σχεδιάστηκαν αρχικά για μικροχειρουργική.
Και η καθεμιά τους...
μπορεί να λήξει την ζωή του φίλου σου ακαριαία.
Σε πληροφορώ, δεν είναι φίλος μου.
Η διάσωσή του είναι περισσότερο συναδελφική άμιλλα.
Τίποτα δεν έσωσες.
Οι δυνάμεις σου είναι ασήμαντες σε σύγκριση με τις δικές μου.
Ναι, αλλά ο μικρός έχει δει περισσότερες ταινίες.
Ναι! Στάσου, τι είναι αυτά;
Δεν έχουμε συστηθεί επισήμως.
Ωραία.
Πρέπει να γυρίσουμε το σκάφος.
Τώρα θέλει να το σκάσει. Φοβερό σχέδιο.
Θέλω να προστατέψω την πέτρα.
Κι εγώ θέλω να μ'ευχαριστήσεις. Εμπρός, σ'ακούω.
Για τι; Που παραλίγο θα με εκτόξευες στο διάστημα;
Ποιος έσωσε το μαγικό σου τομάρι; Εγώ.
Ειλικρινά δεν ξέρω πώς το κεφάλι σου χωρά σ'αυτό το κράνος.
Παραδέξου το. Έπρεπε να φύγεις όταν σ'το είπα.
Θα σε έβαζα στον πάγκο. Αρνήθηκες.
Αντίθετα με όσους γνωρίζεις, δεν δουλεύω για σένα.
Κι εξαιτίας αυτού, είμαστε τώρα σ'ένα ιπτάμενο ντόνατ,...
δισεκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη, δίχως ενισχύσεις.
- Εγώ είμαι οι ενισχύσεις. - Όχι, εσύ είσαι λαθρεπιβάτης.
Τώρα μιλάνε οι ενήλικες.
Με συγχωρείς, δεν κατανοώ την σχέση σας.
- Τι είναι, προστατευόμενός σου; - Όχι.
- Είμαι ο Πίτερ, με την ευκαιρία. - Δρ. Στρέηντζ.
Ω, χρησιμοποιούμε τα κωδικά μας ονόματα...
Είμαι ο Σπάιντερ-Μαν, τότε.
Το σκάφος διορθώνει την πορεία του. Είναι στον αυτόματο πιλότο.
Μπορούμε να το κουμαντάρουμε; Να γυρίσουμε πίσω;
Σταρκ; Μπορείς να μας γυρίσεις πίσω;
Ναι, σε άκουσα.
Δεν είμαι βέβαιος αν θα 'πρεπε.
Σε καμία περίπτωση δεν θα πάμε την Πέτρα του Χρόνου στον Θάνος.
Δεν νομίζω ότι κατανοείς τι διακυβεύεται.
Τι; Όχι, εσύ δεν κατανοείς...
ότι ο Θάνος βρίσκεται μέσα στο κεφάλι μου εδώ και έξι χρόνια.
Απ'όταν έστειλε ένα στρατό στην Νέα Υόρκη, και τώρα επέστρεψε!
Και δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν είμαι βέβαιος σε τίνος γήπεδο πρέπει να πολεμήσουμε,...
αλλά είδες τι έκαναν, τι μπορούν να κάνουν.
Τουλάχιστον στο γήπεδό του, δεν θα το περιμένει.
Οπότε λέω να μεταφέρουμε την μάχη σ'αυτόν, Δόκτορ.
Συμφωνείς;
Εντάξει, Σταρκ. Θα πάμε σ'αυτόν.
Μα βάλ'το στο μυαλό σου.
Αν χρειαστεί να σώσω εσένα ή τον μικρό ή την Πέτρα του Χρόνου,...
δεν θα διστάσω να σας αφήσω να πεθάνετε.
Δεν μπορώ, διότι το σύμπαν εξαρτάται απ'αυτό.
Ωραία. Καλώς, ηθικές αρχές.
Το ξεκαθαρίσαμε.
Εντάξει, μικρέ.
Είσαι Εκδικητής πλέον.
Σκέφτηκα ότι πείνασες.
- Πάντα μισούσα αυτή την καρέκλα. - Μου το έχεις πει.
Όπως και να'χει, ήλπιζα ότι θα κάτσεις σ'αυτήν μια μέρα.
Μισούσα αυτή την αίθουσα. Αυτό το σκάφος.
Μισούσα την ζωή μου.
Κι αυτό μου το είπες.
Καθημερινά.
Για σχεδόν 20 χρόνια.
- Ήμουν παιδί όταν με πήρες. - Σε έσωσα.
Όχι.
Όχι. Ήμασταν ευτυχισμένοι στον πλανήτη μου.
Πέφτατε για ύπνο πεινασμένοι, ζητιανεύατε αποφάγια.
Ο πλανήτης σου ήταν στο χείλος της κατάρρευσης. Εγώ την σταμάτησα.
Ξέρεις τι έγινε έκτοτε; Τα παιδιά που γεννήθηκαν...
γνώρισαν μόνο γεμάτα στομάχια και καθαρό ουρανό.
Είναι ένας παράδεισος.
- Επειδή δολοφόνησες τον μισό πλανήτη. - Μικρό το τίμημα για την σωτηρία.
- Είσαι παράφρων. - Μικρούλα, είναι απλά μαθηματικά.
Το σύμπαν είναι περιορισμένο, οι πηγές του περιορισμένες.
Αν η ζωή μείνει ανεξέλεγκτη, τότε θα πάψει να υπάρχει.
- Χρειάζεται διόρθωση. - Δεν το ξέρεις αυτό!
Είμαι ο μόνος που το ξέρει.
Τουλάχιστον, είμαι ο μόνος με την θέληση να κάνει κάτι.
Για κάποιο διάστημα,...
κι εσύ είχες την ίδια θέληση,...
καθώς πολεμούσες στο πλευρό μου, θυγατέρα.
Δεν είμαι θυγατέρα σου.
Ό,τι μισώ στον εαυτό μου, μου το δίδαξες εσύ.
Και μ'αυτό τον τρόπο, σ'έκανα την πιο σκληρή γυναίκα στον γαλαξία.
Γι'αυτό σ'εμπιστεύτηκα για να βρεις την Πέτρα της Ψυχής.
Λυπάμαι που σ'απογοήτευσα.
Νιώθω απογοητευμένος. Αλλά όχι επειδή δεν την βρήκες.
Αλλά επειδή την βρήκες. Και είπες ψέματα.
Νέμπιουλα.
Μη το κάνεις.
Πριν λίγο καιρό, η αδερφή σου ανέβηκε κρυφά στο σκάφος για να με σκοτώσει.
- Σε παρακαλώ, μη το κάνεις. - Και παραλίγο να τα καταφέρει.
Έτσι, την έφερα εδώ.
Για να μιλήσουμε.
Σταμάτα. Σταμάτα το.
Σου ορκίζομαι στην ζωή μου. Ποτέ δεν βρήκα την Πέτρα της Ψυχής.
- Άνοιγμα αρχείων μνήμης. - Ξέρεις τι θα κάνει.
Είναι πλέον έτοιμος και θα κυνηγήσει τις πέτρες. Όλες τους.
- Δεν μπορεί να τις έχει όλες. - Θα το κάνει!
Δεν μπορεί, Νέμπιουλα.
Διότι βρήκα τον χάρτη για την Πέτρα της Ψυχής και τον έκανα στάχτη.
Τον έκαψα.
Είσαι δυνατή.
Χάρη σε μένα.
Είσαι μεγαλόψυχη.
Χάρη σε μένα.
Μα ποτέ δεν σου έμαθα να λες ψέματα. Γι'αυτό είσαι τόσο κακή σ'αυτό.
Πού είναι η Πέτρα της Ψυχής;
Στον Βόρμιρ!
Η πέτρα είναι στον Βόρμιρ.
Δείξε μου.
Είμαι ο Γκρουτ.
Κατούρα στην κούπα. Δεν κοιτάμε. Τι να δούμε, άλλωστε;
Τι είναι ένα κλαδί; Έχουμε ξαναδεί κλαδί.
Είμαι ο Γκρουτ.
Δέντρο, άδειασε την κούπα στο διάστημα και ξανακατούρα μέσα.
Μιλάς Γκρουτ;
Ναι, τα δίδασκαν στην Άσγκαρντ. Ήταν προαιρετικό.
- Είμαι ο Γκρουτ. - Θα καταλάβεις όταν πλησιάσουμε.
Το σιδηρουργείο του Νιντάβελιρ αξιο- ποιεί την φλόγα ενός αστέρα νετρονίων.
Είναι η γενέτειρα του σφυριού μου. Είναι πραγματικά απίστευτο.
Εντάξει, ώρα να το παίξω κυβερνήτης.
Ο αδερφός σου πέθανε, ε; Ναι, αυτό είναι ενοχλητικό.
Έχει ξαναπεθάνει.
Μα, όχι, αυτή την φορά νομίζω ότι είναι οριστικό.
- Και η αδερφή κι ο μπαμπάς σου; - Και οι δύο νεκροί.
- Αλλά έχεις ακόμη μαμά; - Την σκότωσε ένα Σκοτεινό Ξωτικό.
- Ο καλύτερος φίλος; - Τον μαχαίρωσαν στην καρδιά.
Σίγουρα είσαι έτοιμος γι'αυτήν την δολοφονική αποστολή;
Απολύτως.
Η οργή και η εκδίκηση, ο θυμός, η απώλεια, οι τύψεις,...
είναι όλα τους φοβερά κίνητρα. Καθαρίζουν το μυαλό.
Είμαι πανέτοιμος.
Ναι, μα αυτός ο Θάνος που συζητάμε, είναι ο πιο σκληρός που υπάρχει.
- Δεν μ'έχει αντιμετωπίσει. - Ναι, το έκανε.
Δεν με αντιμετώπισε δυο φορές.
- Και θα πάρω νέο σφυρί, μη το ξεχνάς. - Ελπίζω να'ναι φοβερό σφυρί.
Ξέρεις, είμαι 1.500 ετών.
Έχω σκοτώσει διπλάσιους εχθρούς.
Και ο καθένας τους με ήθελε νεκρό, αλλά κανείς δεν το κατάφερε.
Είμαι ζωντανός επειδή το θέλει η μοίρα.
Ο Θάνος είναι απλά ο τελευταίος σε μία σειρά από καθάρματα...
και θα'ναι ο τελευταίος που θα νιώσει την εκδίκησή μου.
Η μοίρα το θέλει.
Κι αν κάνεις λάθος;
Αν κάνω λάθος, τότε...
τι ακόμη μένει να χάσω;
Εγώ έχω πολλά να χάσω. Εγώ, προσωπικά, έχω πολλά να χάσω.
Εντάξει.
Αν η μοίρα θέλει να σκοτώσεις αυτόν τον σκατιάρη,...
σου χρειάζεται πάνω από ένα ηλίθιο μάτι.
- Τι είναι αυτό; - Σαν τι σου μοιάζει;
Κέρδισα ένα στοίχημα από έναν βλάκα στην Κοντράξια.
- Σου έδωσε το μάτι του; - Όχι, μου έδωσε 100 μονάδες.
Μπήκα μετά κρυφά στο δωμάτιό του την νύχτα και του έκλεψα το μάτι.
Σ'ευχαριστώ, καλό μου κουνέλι.
Εγώ θα το έπλενα πρώτα.
Ο μόνος τρόπος να το βγάλω απ'την Κοντράξια ήταν μέσα στον...
Ε, φτάσαμε!
Δεν νομίζω ότι δουλεύει. Όλα δείχνουν σκοτεινά.
Δεν φταίει το μάτι.
Κάτι δεν πάει καλά. Το άστρο έσβησε.
Και οι δακτύλιοι πάγωσαν.
ΝΙΝΤΑΒΕΛΙΡ
Ελπίζω αυτοί οι νάνοι να σφυρηλατούν καλύτερα απ'ό,τι καθαρίζουν.
Ίσως κατάλαβαν ότι ζουν σε μια σαβούρα στο μέσον του διαστήματος.
Αυτό το σιδηρουργείο δεν έχει σβήσει εδώ και αιώνες.
Είπες ότι ο Θάνος είχε ένα μεταλλικό γάντι, σωστά;
- Ναι, γιατί; - Μοιάζει μ'αυτό εδώ;
- Είμαι ο Γκρουτ. - Γυρίστε στην άτρακτο.
Ήτρι, στάσου!
Σταμάτα! Σταμάτα.
Θορ;
- Τι συνέβη εδώ; - Υποτίθεται θα μας προστατεύατε.
Η Άσγκαρντ υποτίθεται ότι θα μας προστάτευε.
Η Άσγκαρντ καταστράφηκε.
Ήτρι, το γάντι. Τι έκανες;
300 νάνοι ζούσαν σ'αυτόν τον δακτύλιο.
Πίστεψα πως αν έκανα ό,τι ζητούσε, θα ήταν ασφαλείς.
Έφτιαξα αυτό που ήθελε.
Μια συσκευή ικανή να δαμάσει την δύναμη των πετρών.
Κι έπειτα...
Κι έπειτα τους σκότωσε όλους, έτσι κι αλλιώς.
Όλους, εκτός από μένα.
"Η ζωή σου σού ανήκει", είπε.
"Αλλά τα χέρια σου είναι μόνο δικά μου."
Ήτρι, δεν είναι τα χέρια σου το σημαντικό.
Κάθε όπλο που σχεδίασες, κάθε τσεκούρι, σφυρί, σπαθί,...
όλα βρίσκονται στο κεφάλι σου.
Ξέρω το συναίσθημα της απελπισίας. Πίστεψέ με, το ξέρω.
Όμως μαζί, εσύ κι εγώ, μπορούμε να σκοτώσουμε τον Θάνος.
Μάντις, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Θέλω να με συναντήσετε στον Τιτάνα.
- Ε, τι τρέχει; - Νομίζω ότι φτάσαμε.
Δεν νομίζω αυτή η μαούνα να έχει αυτόματο παρκάρισμα.
Βάλε το χέρι σου στο πηδάλιο. Κλείσε αυτά γύρω του.
Κατάλαβες; Φτιάχτηκε για ένα μεγαλόσωμο άτομο, οπότε πρέπει να συγχρονιστούμε.
Εντάξει. Έτοιμος.
Μήπως να στρίψουμε; Στροφή! Στροφή!
ΤΙΤΑΝΑΣ
Είσαι καλά;
Παρά τρίχα.
Σ'το χρωστάω.
Να σας πω ότι, αν εξωγήινοι...
μου φυτέψουν τίποτε αυγά στο στήθος και φάω κάποιον σας, ζητώ συγγνώμη.
Δεν θέλω άλλη αναφορά στην ποπ κουλ- τούρα για το υπόλοιπο ταξίδι, εντάξει;
Ήθελα να πω ότι κάτι έρχεται.
Θάνος!
Ώπα! Σε παρακαλώ, μη μου φυτέψεις τα αυγά σου!
Μείνε κάτω, γελοίε.
Πέθανε, κουρελού του θανάτου!
Μείνετε όλοι εκεί που είστε. Κουλάρετε, το κέρατό μου!
Θα το ρωτήσω μια φορά. Πού είναι η Γκαμόρα;
Σου έχω κάτι καλύτερο. Ποια είναι η Γκαμόρα;
Εγώ έχω κάτι καλύτερο. Γιατί είναι η Γκαμόρα;
Πες μου πού είναι η κοπέλα, αλλιώς το ορκίζομαι, θα το ψήσω το τερατάκι.
Εντάξει. Πυροβόλα τον δικό μου κι εγώ θα ρίξω σ'αυτόν. Άντε!
Κάν'το, Κουίλ! Θα το αντέξω.
- Όχι, δεν θα το αντέξει! - Έχει δίκιο. Δεν μπορείς.
Σοβαρά; Δεν θες να μου πεις πού είναι; Ωραία.
Θα σας σκοτώσω και τους τρεις και θα πλακώσω τον Θάνος μέχρι να μου πει.
- Ξεκινώντας με σένα. - Στάσου, τον Θάνος;
Εντάξει, να σου κάνω μία ερώτηση. Ποιον αφέντη υπηρετείς;
Ποιον αφέντη υπηρετώ; Τι πρέπει ν'απαντήσω, τον Ιησού;
- Είσαι από την Γη. - Όχι από την Γη, απ'το Μιζούρι.
Αυτό είναι στην Γη, πανύβλακα. Γιατί μας επιτίθεστε;
Δεν είστε με τον Θάνος;
Με τον Θάνος;
Όχι, ήρθα εδώ για να σκοτώσω τον Θάνος.
Μου πήρε το κορίτσι. Ποιοι είστε εσείς;
- Είμαστε οι Εκδικητές, φίλε. - Είστε αυτοί που μας είπε ο Θορ.
- Ξέρετε τον Θορ; - Ναι.
Ψηλός, καθόλου όμορφος, χρειάστηκε να τον σώσουμε.
Πού είναι τώρα;
Αυτό είναι το σχέδιο; Θα τον χτυπήσουμε μ'ένα τούβλο;
Είναι καλούπι. Για ένα βασιλικό όπλο.
Θα ήταν το ισχυρότερο στην Άσγκαρντ.
Θεωρητικά, θα μπορούσε ακόμη και να ανοίξει την Μπάιφροστ.
Είχε κάποιο όνομα;
- Θυελλοθραύστης. - Είναι λιγάκι υπερβολικό.
Πώς το φτιάχνουμε, λοιπόν;
Πρέπει να αναθερμάνεις τον κλίβανο.
Να ζωντανέψεις την καρδιά ενός ετοιμοθάνατου άστρου.
Κουνέλι, βάλε μπρος την άτρακτο.
Τι διάολο συνέβη σ'αυτόν τον πλανήτη; Έχει παρεκκλίνει 8° απ'τον άξονά του.
Η βαρυτική έλξη έχει ξεφύγει.
Έχουμε ένα πλεονέκτημα. Αυτός έρχεται σε μας.
Θα το εκμεταλλευτούμε.
Εντάξει, έχω ένα σχέδιο. Ή τουλάχιστον την αρχή ενός σχεδίου.
Είναι απλό. Τον παρασύρουμε, τον ακινη- τοποιούμε, παίρνουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
Οπωσδήποτε δεν θέλουμε να τα βάλουμε μαζί του. Θέλουμε απλά το γάντι.
Χασμουριέσαι;
Στην μέση της ανάλυσής μου, ε; Άκουσες τι είπα;
Έπαψα ν'ακούω μόλις είπες, "χρειαζόμαστε ένα σχέδιο".
- Εντάξει, ο Mr. Clean είναι εκτός. - Ξέρεις, δεν είναι του στυλ "δεν βαράμε".
Και τι ακριβώς κάνουν;
- Γαμάμε κόκαλα, τσακίζουμε κωλαράκια. - Ναι, ακριβώς.
Εντάξει, ελάτε όλοι εδώ, παρακαλώ. Κε Λορντ, θα μαζέψεις τους δικούς σου;
"Κε Λορντ"; Το Σταρ-Λορντ μού κάνει.
Πρέπει να συνεργαστούμε. Διότι αν του επιτεθούμε έτσι παράτολμα...
Φίλε, μη μας λες παράτολμους. Δεν ξέρουμε τι σημαίνει.
Εντάξει, είμαστε αισιόδοξοι. Μ'αρέσει το σχέδιό σου.
Μόνο που είναι χάλια. Γι'αυτό άσε σ'εμένα το σχέδιο,...
ώστε να είναι πραγματικά καλό.
Πες του για εκείνον τον χορό που έσωσε το σύμπαν.
- Ποιον χορό; - Δεν είναι τίποτα.
- Όπως στην ταινία "Footloose"; - Ακριβώς όπως στο "Footloose".
- Παραμένει η καλύτερη ταινία στην ιστορία; - Ποτέ δεν ήταν.
Μη τον ενθαρρύνεις, εντάξει; Καμία βοήθεια απ'τον Φλας Γκόρντον εδώ.
Φλας Γκόρντον; Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι κομπλιμέντο.
Μη ξεχνάς, είμαι κατά το ήμισυ άνθρωπος. Οπότε το δικό μου ηλίθιο 50%,...
- ...είναι το δικό σας 100%. - Τα μαθηματικά σου με τρελαίνουν.
Με συγχωρείτε.
Αλλά το κάνει συχνά αυτό ο φίλος σας;
Στρέηντζ, είσαι καλά;
Επέστρεψες. Όλα καλά.
Τι ήταν αυτό;
Έτρεξα στον χρόνο για να δω εναλλακτικές εκδοχές του μέλλοντος.
Για να δω κάθε πιθανή έκβαση της επερχόμενης σύγκρουσης.
- Πόσες είδες; - 14.000.605.
Σε πόσες κερδίσαμε;
Σε μία.
ΒΟΡΜΙΡ
Ελπίζω η πέτρα να είναι εκεί πάνω.
Για το καλό της αδερφής σου.
Καλωσήρθες, Θάνος, γιε του Άλαρς.
- Γκαμόρα, θυγατέρα του Θάνος. - Μας γνωρίζεις;
Είναι η κατάρα μου να γνωρίζω όλους όσους ταξιδεύουν εδώ.
Πού είναι η Πέτρα της Ψυχής;
Θα πρέπει να ξέρεις ότι απαιτεί ένα φρικτό τίμημα.
Είμαι προετοιμασμένος.
Όλοι το πιστεύουμε αυτό αρχικά.
Όλοι κάνουμε λάθος.
Πώς γνωρίζεις αυτό το μέρος τόσο καλά;
Πριν πάρα πολλά χρόνια, κι εγώ έψαξα τις πέτρες.
Κράτησα μάλιστα μία στα χέρια μου.
Όμως με απέρριψε, με εξόρισε εδώ.
Να οδηγώ τους άλλους σε έναν θησαυρό που δεν μπορώ να αποκτήσω.
Αυτό που ψάχνεις κείται μπροστά σου.
Το ίδιο κι αυτό που φοβάσαι.
- Τι είναι αυτό; - Το τίμημα.
Η Ψυχή έχει ιδιαίτερη θέση ανάμεσα στις Πέτρες του Απείρου.
Θα μπορούσες να πεις ότι διαθέτει μία ιδιαίτερη σοφία.
Πες μου τι χρειάζεται.
Για να βεβαιωθεί ότι ο κάτοχός της κατανοεί την δύναμή της,...
η πέτρα απαιτεί μία θυσία.
Τι είδους;
Για να αποκτήσεις την πέτρα, πρέπει να χάσεις ό,τι αγαπάς.
Μία ψυχή αντί μιας ψυχής.
Όλη μου την ζωή, ονειρευόμουν την μέρα, την στιγμή,...
όταν θα έπαιρνες ό,τι σου άξιζε.
Και πάντοτε απογοητευόμουν.
Εκτός από τώρα.
Σκοτώνεις και βασανίζεις...
και το αποκαλείς οίκτο.
Το σύμπαν σε δίκασε.
Το ζήτησες ως έπαθλο και σου είπε "όχι".
Απέτυχες. Και θες να ξέρεις το γιατί;
Επειδή δεν αγαπάς τίποτε. Κανέναν.
Όχι.
Σοβαρά; Δάκρυα;
Δεν κλαίει γι'αυτόν.
Όχι.
Αυτό δεν είναι αγάπη.
Αγνόησα μια φορά το πεπρωμένο μου.
Δεν μπορώ να το επαναλάβω.
Ακόμη και για σένα.
Λυπάμαι, μικρούλα.
Όχι!
Πέσε στα 2600 πόδια, με πορεία 030 μοίρες.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Ειδάλλως θα προσγειωθούμε πολύ γρηγορότερα απ'ό,τι νομίζεις.
Όταν είπες ότι η Ουακάντα θα ανοιχτεί στον υπόλοιπο κόσμο,...
δεν φανταζόμουν κάτι τέτοιο.
Και τι φανταζόσουν;
Τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ίσως και κανένα Starbucks.
- Πρέπει να υποκλιθούμε; - Ναι, είναι βασιλιάς.
Μου φαίνεται ότι όλο και σε ευχαριστώ για κάτι.
- Τι κάνεις; - Δεν το συνηθίζουμε εδώ.
Πόσο μεγάλη επίθεση να περιμένουμε;
Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε πολύ μεγάλη επίθεση.
- Πόσοι είμαστε; - Θα έχετε την Βασιλική μου Φρουρά,...
την Φυλή των Συνόρων, τις Ντόρα Μιλάζε και...
Και έναν ημίτρελο εκατόχρονο γέρο.
Πώς τα πας, Μπακ;
Όχι άσχημα, για το τέλος του κόσμου.
Η δομή του είναι πολυμορφική.
Ακριβώς. Χρειάστηκε να προσαρτήσουμε κάθε νευρώνα χωρίς διαδοχικότητα.
Γιατί δεν επαναπρογραμματίσατε τις συνάψεις για συλλογική λειτουργία;
Επειδή δεν το σκεφτήκαμε.
- Σίγουρα κάνατε ό,τι μπορούσατε. - Μπορείς να το κάνεις;
Ναι, όμως εδώ υπάρχουν πάνω από δύο τρισεκατομμύρια νευρώνες.
Ένα λάθος θα προκαλούσε μια σειρά από βλάβες κυκλώματος.
Απαιτεί χρόνο, αδερφέ.
- Πόσο; - Όσο μπορείτε να μου δώσετε.
Κάτι εισήλθε στην ατμόσφαιρα.
Καπ, έχουμε ένα θέμα εδώ.
Θεέ μου, το λατρεύω αυτό το μέρος.
Μη πανηγυρίζετε ακόμη, παιδιά. Έρχονται κι άλλα έξω από τον θόλο.
Είναι πολύ αργά.
Πρέπει να καταστρέψουμε την πέτρα τώρα.
Βίζιον, παλουκώσου ξανά στο τραπέζι.
Θα τους συγκρατήσουμε.
Ουάντα, μόλις η πέτρα αφαιρεθεί απ'το κεφάλι του,...
- ...να την ανατινάξεις. - Έγινε.
Εκκενώστε την πόλη. Ενεργοποιήστε όλες τις άμυνες.
Και δώστε του μια ασπίδα.
Δεν νομίζω ότι κατανοείς τους επιστημονικούς όρους.
Αυτοί οι δακτύλιοι είναι γιγαντιαίοι. Αν θες να τους κινήσεις,...
θα χρειαστείς κάτι πολύ μεγαλύτερο για να τους τραβήξεις.
- Άσ'το πάνω μου. - Να το αφήσω πάνω σου;
Φιλαράκο, είσαι στο διάστημα. Έχεις μονάχα ένα σκοινί και...
Άναψε τις μηχανές!
Περισσότερη ισχύ, κουνέλι!
Μπράβο, αγόρι μου.
Αυτό είναι το Νιντάβελιρ.
- Να πάρει. - "Να πάρει"; Τι "να πάρει";
- Ο μηχανισμός αχρηστεύτηκε. - Τι;
Με την ίριδα κλειστή, αδύνατον να θερμάνω το μέταλλο.
Πόσο θα χρειαστεί για να θερμανθεί;
Λίγα λεπτά, ίσως παραπάνω. Γιατί;
- Θα το κρατήσω ανοιχτό. - Είναι αυτοκτονία.
Το ίδιο κι αν αντιμετωπίσω τον Θάνος χωρίς το τσεκούρι.
- Πώς τα πάμε, Μπρους; - Νομίζω ότι παίρνω το κολάι.
Φανταστικό, φίλε!
Σαν να είμαι ο Χαλκ χωρίς να είμαι...
Καλά είμαι...
Λαμβάνω δύο θερμικά σήματα πέρα από την συστάδα των δέντρων.
- Σ'ευχαριστώ που πολεμάς μαζί μας. - Ασφαλώς, αδερφέ.
Πού είναι ο άλλος φίλος σας;
Θα πληρώσετε για την ζωή του με την δική σας.
Ο Θάνος θα αποκτήσει αυτή την πέτρα.
- Αυτό δεν πρόκειται. - Είστε στην Ουακάντα τώρα.
Ο Θάνος δεν θα λάβει τίποτε παρά σκόνη και αίμα.
Εμείς έχουμε αίμα να χαραμίσουμε.
Θα παραδοθούν;
Όχι ακριβώς.
Τι στον διάολο;
Φαίνεται ότι την τσατίσαμε.
Σκοτώνονται μόνοι τους.
Βλέπεις τι δόντια έχουν αυτά τα πράγματα;
Εντάξει, τραβήξου, Σαμ. Θα τσουρουφλίσεις τα φτερά σου.
Καπ, αν αυτά τα πράγματα κάνουν τον κύκλο και βρεθούν πίσω μας,...
τίποτε δεν θα τα χωρίζει από τον Βίζιον.
- Τότε ας τα κρατήσουμε μπροστά μας. - Πώς θα γίνει αυτό;
Θα ανοίξουμε το φράγμα.
Με το σήμα μου, ανοίξτε τον Βορειοδυτικό Τομέα 17.
Ζητώ επιβεβαίωση, Βασιλιά μου. Είπατε να ανοίξουμε το φράγμα;
Με το σήμα μου.
Αυτό θα είναι το τέλος της Ουακάντα.
Τότε θα είναι το πιο ανδρείο τέλος στην ιστορία.
Ουακάντα για πάντα!
Τώρα!
- Πόσο ακόμη, Σούρι; - Μόλις που ξεκίνησα, αδερφέ.
Καλύτερα να αυξήσεις τον ρυθμό σου.
Παντοπάτορες, δώστε μου δύναμη.
Καταλαβαίνεις, μικρέ; Θα δεχτείς την πλήρη ισχύ ενός άστρου.
Θα σε σκοτώσει.
Μόνο αν πεθάνω.
Ναι, αυτό σημαίνει "σκοτώσει".
Κράτα το! Κράτα το, Θορ!
Θορ! Πες κάτι, έλα.
Θορ, είσαι καλά;
- Νομίζω ότι πεθαίνει. - Χρειάζεται το τσεκούρι!
Πού είναι η λαβή;
Δέντρο, βοήθα με να βρω την λαβή!
Είναι πάρα πολλοί!
Την βάψατε τώρα!
Φέρτε μου τον Θάνος!
Ω, ναι.
Εσύ μοιάζεις για Θάνος.
Υποθέτω ότι ο Μω είναι νεκρός.
Η σημερινή μέρα είχε βαρύ τίμημα.
- Όμως πέτυχε την αποστολή του. - Μπορεί να το μετανιώσεις.
Σε έφερε αντιμέτωπο με τον Δάσκαλο των Μυστικιστικών Τεχνών.
Και πού νομίζεις ότι έφερε εσένα;
Να μαντέψω. Σπίτι σου;
Ήταν.
Και ήταν πανέμορφο.
Ο Τιτάνας ήταν σαν τους περισσότερους πλανήτες.
Πάρα πολλά στόματα, λιγοστοί πόροι.
Κι όταν ήρθαμε αντιμέτωποι με τον αφανισμό, πρότεινα μια λύση.
Γενοκτονία.
Όμως τυχαία, νηφάλια, δίκαια για πλουσίους και φτωχούς.
Με αποκάλεσαν τρελό.
Και ό,τι προέβλεψα έγινε πραγματικότητα.
- Συγχαρητήρια, είσαι προφήτης. - Είμαι απ'αυτούς που επιζούν.
Ο οποίος θέλει να δολοφονήσει τρισεκατομμύρια.
Με τις έξι πέτρες, θα μπορούσα απλά να χτυπήσω τα δάχτυλά μου.
Όλοι τους θα εξαφανίζονταν. Αυτό το αποκαλώ οίκτο.
Και μετά;
Επιτέλους θα ξεκουραζόμουν...
και θα έβλεπα τον ήλιο να ανατέλλει σε ένα σύμπαν που θα με ευγνωμονεί.
Οι δυσκολότερες επιλογές απαιτούν την ισχυρότερη θέληση.
Νομίζω ότι θα βρεις την δική μας θέληση αντάξια με την δική σου.
"Δική μας";
Πανεύκολο, Κουίλ.
Ναι, αν ο στόχος σου ήταν να τον τσατίσεις.
Μπουμ!
Μη τον αφήσεις να κλείσει την γροθιά του.
Μαγεία. Κι άλλη μαγεία.
Μαγεία με κλωτσιά.
Μαγεία με...
Έντομο!
- Βρε, βρε. - Έπρεπε να μ'είχες σκοτώσει.
Θα χαράμιζα τα ανταλλακτικά!
Πού είναι η Γκαμόρα;
- Τον υπνώτισες; Μη τον αφήσεις. - Γρήγορα! Είναι πολύ δυνατός.
Πάρκερ, βοήθεια!
Έλα 'δω. Δεν μπορεί να τον κρατήσει πολύ ακόμα. Πάμε.
Πρέπει ν'ανοίξουμε τα δάχτυλα.
Νόμιζα ότι θα ήσουν δύσκολος στόχος. Να ξέρεις, ήταν δικό μου σχέδιο.
Δεν είσαι τόσο δυνατός πια, ε; Πού είναι η Γκαμόρα;
- Η Γκαμόρα μου. - Μαλακίες!
Πού είναι;
- Βρίσκεται σε απελπισία. - Ωραία.
Θρηνεί.
Για ποιο πράγμα θρηνεί αυτό το τέρας;
Για την Γκαμόρα.
Τι;
Την πήγε στον Βόρμιρ. Αυτός επέστρεψε με την Πέτρα της Ψυχής.
Όμως εκείνη όχι.
Εντάξει, Κουίλ, πρέπει να ηρεμήσεις αμέσως. Καταλαβαίνεις;
Όχι, μη του επιτεθείς. Σχεδόν το βγάλαμε!
Πες μου ότι λέει ψέματα.
Μαλάκα, πες μου ότι δεν το έκανες!
Έπρεπε.
Όχι, δεν έπρεπε. Δεν έπρεπε.
- Όχι, δεν έπρεπε! - Κουίλ! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Βγαίνει, βγαίνει. Το έχω!
Ω, Θεέ μου.
Ελάτε να δοκιμάσετε, διαστημόσκυλα!
Ελάτε! Πάρτε τα!
Ελάτε! Πάρτε!
- Πόσα για το όπλο; - Δεν πωλείται.
Εντάξει. Πόσα για το χέρι;
Θα το πάρω αυτό το χέρι.
- Καινούριο κούρεμα; - Βλέπω ότι αντέγραψες το μούσι μου.
Με την ευκαιρία, από 'δω ο φίλος μου, το Δέντρο.
Είμαι ο Γκρουτ.
Είμαι ο Στηβ Ρότζερς.
Υποχώρηση! Υποχώρηση, τώρα!
Συγκέντρωσε τα πυρά σου στην αριστερή πλευρά, Σαμ.
Αυτό κάνω.
Γιατί την είχαμε εκεί πάνω τόση ώρα;
Αυτή ήρθε στην μάχη. Πάρ'το.
Παιδιά, έχουμε θέμα με τον Βίζιον.
Κάποιος να τρέξει στον Βίζιον!
- Τον έχω! - Πηγαίνω.
Θα πεθάνει μόνος. Όπως κι εσύ.
Δεν είναι μόνη.
Όχι, δεν πρόκειται.
Δεν θα'ναι σαν την Νέα Υόρκη, φίλε. Αυτή η στολή τσάκισε τον Χαλκ.
Τι; Όχι!
Παιδιά! Ο Βίζιον χρειάζεται ενισχύσεις, τώρα!
Χαλκ; Ξέρω ότι σ'αρέσει να βγαίνεις την τελευταία στιγμή.
Να'μαστε, φίλε. Η τελευταία, τελευταία στιγμή.
Χαλκ! Χαλκ!
Όχι!
Άντε πηδήξου, πράσινε παλιομαλάκα! Θα το κάνω μόνος!
Έλα! Ναι!
Τα λέμε!
Χαλκ, έχουμε πολλά να συζητήσουμε, μάγκα.
Σε περίμενα αξιόμαχο, μηχανή.
Όμως πεθαίνεις, όπως ο καθένας.
Φύγε από 'δω!
Τρέχα!
Αυτό ήταν αηδιαστικό.
Νόμιζα πως σου είπα να φύγεις.
Δεν παζαρεύουμε ζωές, Κάπταιν.
Σ'έπιασα. Σ'έπιασα.
Συγγνώμη, δεν θυμάμαι τα ονόματά σας.
Είσαι όλο κόλπα, μάγε.
Όμως δεν χρησιμοποίησες καθόλου το μεγαλύτερό σου όπλο.
Ψεύτικο.
Αν μου πετάξεις ξανά φεγγάρι, θα εκνευριστώ πολύ.
- Σταρκ. - Με ξέρεις;
Ναι. Δεν είσαι ο μόνος με την κατάρα της γνώσης.
Η μόνη μου κατάρα είσαι εσύ.
Έλα!
Τόσος κόπος για μια σταγόνα αίμα.
Έχεις τον σεβασμό μου, Σταρκ.
Μόλις τελειώσω, η μισή ανθρωπότητα θα ζει ακόμη.
Ελπίζω να σε θυμούνται.
Σταμάτα.
Χάρισέ του την ζωή...
και θα σου δώσω την πέτρα.
Χωρίς κόλπα.
Όχι.
Απομένει μία.
Πού πήγε;
Μόλις χάσαμε;
Γιατί το έκανες αυτό;
Είμαστε στην τελική ευθεία πλέον.
Είσαι καλά;
Τι; Τι τρέχει;
Είναι εδώ.
Όλοι στην θέση μου. Κάτι έρχεται.
Τι διάολο;
Καπ, αυτός είναι.
Ανοιχτά τα μάτια. Να'στε σε επιφυλακή.
Ουάντα.
- Ήρθε η ώρα. - Όχι.
Δεν μπορούν να τον σταματήσουν, Ουάντα, αλλά εμείς μπορούμε.
Κοίταξέ με. Έχεις την δύναμη να καταστρέψεις την πέτρα.
- Όχι. - Πρέπει, Ουάντα, σε παρακαλώ.
Ο χρόνος μάς τελειώνει.
- Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς.
Μπορείς.
Αν πάρει την πέτρα, το μισό σύμπαν θα πεθάνει.
Δεν είναι δίκαιο.
Δεν θα έπρεπε να τύχει σε σένα, αλλά έτσι είναι.
Δεν πειράζει.
Δεν θα μου έκανες ποτέ κακό.
Νιώθω μόνο εσένα.
Δεν πειράζει.
Σ'αγαπώ.
Καταλαβαίνω, παιδί μου. Καλύτερα απ'τον καθένα.
Ποτέ δεν θα μπορούσες.
Σήμερα, έχασα περισσότερα απ'όσα μπορείς να φανταστείς.
Όμως τώρα δεν υπάρχει χρόνος για θρήνους.
Τώρα δεν υπάρχει καθόλου χρόνος.
Όχι!
Σ'το είπα.
Θα πεθάνεις γι'αυτό.
Θα έπρεπε να...
Θα έπρεπε...
Θα έπρεπε να σημαδέψεις το κεφάλι.
Όχι!
Θυγατέρα;
Το έκανες;
Ναι.
Τι σου κόστισε;
Τα πάντα.
Τι έκανες;
Πού πήγε;
Θορ;
- Πού πήγε; - Στηβ;
Όρθια, Στρατηγέ. Όρθια! Δεν είναι μέρος για να πεθάνεις.
Είμαι ο Γκρουτ.
Όχι, όχι, όχι!
Γκρουτ! Όχι.
Σαμ!
Σαμ, πού είσαι;
Κάτι συμβαίνει.
Κουίλ;
- Ήρεμα, Κουίλ. - Ωχ, φίλε.
Τόνυ.
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
Κε Σταρκ;
Δεν νιώθω καλά.
- Εντάξει είσαι. - Δεν ξέρω τι συμβαίνει...
Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω, κύριε, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω.
Συγγνώμη.
Το έκανε.
Τι τρέχει; Τι διάολο συμβαίνει;
Ω, Θεέ μου.
Απόδοση Διαλόγων: PanEx the Sherlockian
- Κανένα νέο απ'τον Σταρκ; - Όχι, τίποτε ακόμη.
Παρακολουθούμε κάθε δορυφόρο και στα δύο ημισφαίρια, αλλά τίποτε ακόμη.
- Τι συμβαίνει; - Πολλαπλοί στόχοι πάνω απ'την Ουακάντα.
- Ίδιο ενεργειακό ίχνος με την Νέα Υόρκη; - Δέκα φορές μεγαλύτερο.
- Πες στον Κλάιν να μας συναντήσει... - Νικ!
Είναι καλά;
Δεν είναι κανείς μέσα.
Κάλεσε το Κέντρο. Κόκκινος Κώδικας.
Νικ.
Χιλ;
Ωχ, όχι.
Γαμώ την...
ΑΠΟΣΤΟΛΗ...