ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ Ζ ~~GC Vamp Team-Movies~~
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com N3krA @ Instagram
Πρωινά νέα απο την J.T.L.
Είμαι η Holly Chadwick.
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.
Οι αρχές εχουν επιβεβαιώση για ξέσπασμα της γρίπης των πτηνών.
Αυτό θα είναι ένα διαφορετικό σενάριο,
αν ο ιός αλλάξει και μπορεί να μεταδωθεί μεταξύ των ανθρώπων.
Σε συναγερμό επιπέδου 6,
W.H.O. για όλες τις κυβερνήσεις..
Η αστυνομία μιλάει για συχνά περιστατικά
ανθρώπων που συμπεριφέρονται περίεργα.
Ο οργανισμός U.N. υγείας,
δεν συνιστά τις μετακινήσεις.
Δεν είναι φυσικοί ούτε μηχανικοί.
Νομίζουν ότι θα φύγει απο μόνο του.
Ζούνε σε ένα φανταστικό παράλληλο σύμπαν.
Ο άντρας αιμορραγεί.
21 επιβεβαιωμένα κρούσματα.
Όλες οι συζητήσεις για την Ημέρα της Κρίσης είναι μια μεγάλη φάρσα.
Η καλύτερη εκτίμηση είναι 15,000 στην Αγγλία.
Δεν ξέρουμε αν εξαπλώνεται.
Οι ρυθμοί αλλαγής...
Με τόσο κόσμο σε ρίσκο, δεν μπορούμε να...
Ξυπνήστε!
Πλάσματα στο κρεβάτι μας!
Όχι, δεν είμαστε!
Μεγαλώσατε πολύ. Τι θέλετε να φάτε;
- Τηγανίτες! - Τηγανίτες!
Παρεμπιπτόντως, τι δώρο θέλεις για τα γενέθλιά σου;
- Πες κουτάβι. - Κουτάβι;
Εννοείς, λούτρινο κουτάβι; Επειδή, αυτό μπορούμε.
- Κρύωσαν. Ας φάμε. - Καλημέρα.
- Πήρε τη μεγαλύτερη; - Ναι, συγγνώμη.
Πήρες τη συσκευή για τις εισπνοές;
Στον νιπτήρα.
- Σ' ένα λεπτό; - Σβέλτα.
Μπαμπά, τι είναι στρατιωτικός νόμος”;
Κάτι σαν τους κανόνες του σπιτιού, αλλά για όλους.
Είχες πάει σε τέτοια μέρη με την παλιά σου δουλειά;
Παραιτήθηκα από την παλιά μου δουλειά, για να είμαι μαζί σας.
Σου λείπει;
Όχι, μου αρέσει η νέα μου δουλειά.
- Μόνο φτιάχνεις τηγανίτες το πρωί. - Ναι, αλλά το κάνω πολύ καλά.
Δείτε ποιον βρήκα.
Έρχεται το τρένο δώδεκα!
Δεν είναι ο Σαμ του Μετρό, έτσι;
- Θέλεις μια; - Τηγανίτα;
Προχωράτε!
Άντε. Σβέλτα.
- Έχει πιάτα στον νεροχύτη! - Μην τα ξεχάσεις!
Φιλαδέλφεια, Πενσιλβάνια
Ζει στη ζούγκλα;
Όχι.
- Το τρώμε τις Κυριακές; - Όχι.
Ζει στις μεγάλες πεδιάδες της Αφρικής;
- Ναι. - Ναι, μάλλον.
Οι άνθρωποι τα έχουν σε μαντριά ή τα κυνηγάνε για το κρέας τους;
Μπαμπά!
- Είναι κατοικίδιο ζώο; - Ναι.
- Γάτα; - Ναι!
- Τώρα θα βάλουμε άλλο. - Βρήκες ένα!
Γιατί περνάνε τόσα πολλά; Πέρασαν 3 τα τελευταία 5 λεπτά.
Μα τι γίνεται;
...η Οργάνωση Υγείας παρακολου- θεί το πρόσφατο ξέσπασμα λύσσας...
που ξεκίνησε στην Ταϊβάν...
και για το οποίο τώρα υπάρχουν αναφορές...
από περισσότερες από 12 χώρες...
απαντώντας σε ισχυρισμούς...
ότι δεν έχουν γίνει αρκετά για να εμποδιστεί η εξάπλωση...
Να δοκιμάσουμε το BBC;
Δεν είσαι πια Βρετανή, αγάπη μου.
Έχασες την προφορά σου εδώ και πολύ καιρό.
Εκτός κι αν έχεις πιει δυο μπουκάλια κρασί.
- Εγώ είμαι Βρετανή; - Ναι, είναι η γιαγιά σου.
- Θα φύγει, μπαμπά; - Περιμένετε, παιδιά.
- Μπαμπά, πρόσεχε στον δρόμο. - Μη φοβάσαι, μωρό μου.
Μπορεί να μεταδωθεί μεταξλύ των ειδών,
συνήθως απο δάγκωμα απο μολυσμένο ζώο.
Να μείνετε μακριά απο πυκνοκατοικημένες περιοχές.
- Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ.
- Ξέρεις τι συμβαίνει; - Όχι, φίλε, δεν ξέρω τίποτα.
Είναι τρελό.
Τζέρι;
Επέστρεψε αμέσως στο αμάξι σου!
Παραμείνετε στο όχημά σας...
- Τι κάνεις; - Έτσι θα φύγουμε από 'δώ.
Θέλω την κουβέρτα μου!
Σε παρακαλώ, δεν μπορούμε τώρα. Δεν έχουμε τον Σαμ του Μετρό.
Την κουβέρτα μου!
Ρέιτς;
Ρέιτσελ, μωρό μου, πρέπει να επιστρέψεις στη θέση σου!
- Μωρό μου, κάτσε στη θέση σου... - Φόρεσε τη ζώνη σου!
- Αμέσως, Ρέιτσελ! Τζέρι; - Ρέιτς, φόρεσε τη ζώνη σου!
- Είσαι καλά; - Είσαι καλά; Χτύπησες;
Εσύ είσαι καλά;
- Βγες έξω. - Βγείτε όλοι έξω!
Πρέπει να φύγουμε από την πόλη!
Δεν ανοίγει η πόρτα! Ρέιτσελ, βγες από την άλλη.
Σκαρφάλωσε, αγάπη μου.
Φύγετε από τη μέση!
Έλα, αγάπη μου, έλα.
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
- Τι είναι αυτό, Τζέρι; Τι είν' αυτό; - Δεν ξέρω!
Πήγαινε στο τροχόσπιτο.
Ο Σαμ του Μετρό!
Έρχεται το τρένο δώδεκα! Ένα...
δυο...
Τι συμβαίνει;
...τρία...
τέσσερα...
πέντε...
έξι...
εφτά...
οχτώ...
εννιά...
δέκα...
έντεκα...
δώδεκα!
Το τρένο μπήκε στον σταθμό!
Τζέρι!
Πρόσεχε!
Πάμε πίσω στην 5η λεωφόρο!
Ο Περιορίσμός σημαίνει Αποτυχία.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Εισπνοή εκπνοή.
Μωρό μου, προσπάθησε να ηρεμήσεις.
- Αφήσαμε την τσάντα στο αμάξι. - Πού είναι το εφεδρικό;
Θα σου βρούμε άλλο, εντάξει;
Θέλεις να καθίσεις μαζί της;
Ρέιτς, θα σου περάσει. Ανάπνεε από τη μύτη. Ρέιτς;
Κοίταξέ με. Θα σου περάσει.
Το έχουμε κάνει πολλές φορές. Κοίταξέ με.
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα.
Θα βρούμε φαρμακείο. Πρέπει να προχωρήσουμε.
Εντάξει.
Εμένα κοίτα, Ρέιτς. Μπορείς να το κάνεις.
- Θα τα καταφέρεις. - Μπαμπά, τι είναι αυτά τα πράγματα;
Βρες μου λίγο νερό. Κάτι να πιει.
Ο Τιερί είναι.
Πού είσαι;
Πετάω, στ' ανατολικά στον όρμο Τερτλ.
Νέα Υόρκη
Όλα χάθηκαν. Ίσα που προλάβαμε να βγούμε. Πες του να πάει νότια.
Άντε, άντε.
Τι είν' αυτό;
Δεν ξέρουμε. Πόσο κοντά βρέθηκες;
Πρόσωπο με πρόσωπο.
Μπαμπά.
Δώσ' το μου αυτό, αγάπη μου. Ευχαριστώ.
Πού βρίσκεστε;
Στον 95, κατευθυνόμαστε βόρεια.
Εντάξει.
Θα προσπαθήσουμε να στείλουμε ελικόπτερο να σας πάρει.
Θα σε πάρω να σου πω σημείο παραλαβής.
Μπορείτε ν' αντέξετε άλλη μια ώρα;
Μπορούμε να κάνουμε αλλιώς;
Δεν είναι για να θυμηθούμε τα παλιά, φίλε μου.
Σε χρειάζομαι.
Θέλω να γυρίσεις.
Μη μας ξεχάσεις.
- Τι εννοείς, χάσαμε τη Βοστόνη; - Καλή τύχη, Τζέρι.
Πάρε ανάσες, αγάπη μου. Θα τα καταφέρουμε.
ΝΙΟΥΑΡΚ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ
- Μείνετε κοντά μας. - Κράτησέ τις κοντά μας.
Πάρε εσύ το φάρμακο, εγώ θα πάρω κάτι να φάμε. Θα συναντηθούμε εδώ.
Μείνε κοντά μου.
Τι χρειάζεσαι;
Αλβουτερόλη.
Υποτίθεται πως θα τους περάσει το άσθμα μεγαλώνοντας.
Πάρε κι αυτό. Κάνει θαύματα στο δικό μου παιδί.
Ευχαριστώ.
- Μπαμπά! - Κόνι;
Μπαμπά!
- Κόνι; - Μπαμπά!
Πού είναι η μαμά;
- Τζέρι! - Κάριν! Κάριν!
Αφήστε με! Μόνο αυτά έχω!
Τζέρι!
Πολλαπλασιάζονται στο πάρκο Washington.
Στείλτε μονάδες. Οπισθοχωρούμε στην οδό Reed.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Μας λαμβάνετε;
- Κορίτσια! - Όσοι ακούνε, Κωδικός 3, Κωδικός 3.
Ρέιτσελ, έλα μαζί μου.
Όχι!
Πρέπει να φύγουμε από 'δώ. Να φύγουμε απ' τον δρόμο.
Τζέρι;
Διαμέρισμα.
Ναι, ωραία, πάμε.
Τζέρι;
Είμαστε στο Νιούαρκ, σε συγκρό- τημα διαμερισμάτων στην 23η Οδό.
Αν ανέβουμε στην ταράτσα, μπορείς να μας στείλεις κάποιον;
Όχι απόψε.
Πότε;
Το νωρίτερο το χάραμα.
- Το χάραμα; - Πες του ότι έχω φωτοβολίδες.
Θα είμαστε στην ταράτσα με φωτοβολίδες.
Τζέρι, θα κάνω τα πάντα για να σας φέρω εδώ.
Έλα απο εδώ μωρό μου.
- Εδω μέσα! - Γρήγορα!
Τζέρι!
Μπείτε μέσα, κορίτσια. Φωτίστε τις σκάλες.
Περίμενε!
Πάνω, πάνω.
Τρέχα, τρέχα Ρέιτσελ!
Φύγε!
Τρέχα μωρό μου.
- Όλα εντάξει. - Πάνω γρήγορα.
Τρέχα!
Θέλω νέα φωτοβολίδα!
Αυτός ο μαλάκας εκεί, πάει να περάσει!
- Πού είναι η Κόνι; Κόνι; - Κόνι!
Κόνι!
- Ανοίξτε μου! - Κόνι!
Μπείτε μέσα!
Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
- Με λένε Τόμας. - Γεια σου, Τόμας.
Είστε καλά; Μωρό μου, είσαι καλά;
- Πεινάτε; - Ναι, ευχαριστούμε.
Κύριε;
Ευχαριστώ.
Το παρακάτω μήνυμα μεταδίδεται...
κατόπιν αιτήματος του Αστυνομικού Τμήματος τού Νιού Τζέρσεϊ.
Οι αρχές συστήνουν ότι οι ακόλουθες ενέργειες...
να λαμβάνονται από όλα τα μέλη του κοινού.
Παραμείνετε μέσα στα σπίτια σας εφόσον είναι δυνατόν.
Έχετε μαζί σας φαγητό και νερό αρκετό για 1-2 εβδομάδες.
Το παρακάτω μήνυμα μεταδίδεται...
κατόπιν αιτήματος του Αστυνομικού Τμήματος τού Νιού Τζέρσεϊ.
Ένας άγνωστος ιός εξαπλώνεται ταχύτατα
σε όλο το New Jersey.
Έκλαιγε.
Ευχαριστώ, Τόμι.
Παλιά δούλευα σε επικίνδυνα μέρη...
και όσοι μετακινούνταν επιβίωναν και όσοι δεν μετακινούνταν...
Η μετακίνηση είναι ζωή.
Έχετε περισσότερες πιθανότητες αν έρθετε μαζί μας.
Χρειάζεστε κάτι άλλο πριν φύγετε;
- Έπρεπε να πάμε μαζί τους. - Δεν υπάρχει μέρος να πάμε.
Τι θα γίνει όταν τελειώσουν τα τρόφιμα;
Φοβάμαι.
Κόνι, μας περιμένει ελικόπτερο στην ταράτσα.
Να κοιτάς τη μαμά και τον μπαμπά, εντάξει;
Να είσαι ήσυχη σαν νίντζα και θα είναι πολύ εύκολο.
- Πώς ξέρουμε ότι θα έρθουν; - Θα έρθουν.
Έτοιμη;
Έλα, Κόνι.
Προχωρήστε!
Δεν τους βλέπω. Επαναλαμβάνω, δεν τους βλέπω.
Κάριν!
Τζέρι;
Ο στόχος μας, κατέβασέ μας!
Μπαμπά! Μπαμπά!
Κάντε πίσω.
- Τζέρι. - Μείνετε πίσω!
Όχι!
1007... 1008... 1009...
1010... 1011...
Μπήκε στο στόμα μου.
Καλά είσαι.
Πάμε!
Ελάτε, γρήγορα! Πρέπει να φύγουμε!
Φύγαμε!
Έχετε άδεια προσγείωσης, πορεία 0-4-0, άνεμος 0-6-0 στα 5.
ΠΛΟΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ, USS ΑΡΓΟΣ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ 200 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Τζέρι.
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε μου.
Ελευθερος για απογείωση.
Κάριν, στα δεξιά.
- Καλό είναι, έτσι; - Κουκέτες.
Οι κουκέτες σας είναι οι νούμερο 2, 3 και 6.
Βολευτείτε.
Δεν έχουν εμφανιστεί εδώ ακόμα συμπτώματα. Είστε ασφαλείς τώρα.
- Δεν ανησυχώ για μένα. - Είναι ασφαλείς.
Μωρό μου;
Είναι μεγαλύτερο από το παλιό μας διαμέρισμα στην 72η Οδό.
Χρειάζεστε κάτι, Κάριν;
Νερό;
Θα πάω να ζητήσω.
Υπάρχει και κρασί; Κάποιοι τα πάνε καλύτερα από μας.
Μωρό μου, πηγαίνετε αλλού να μιλήσετε.
Ο Πρόεδρος είναι νεκρός.
Οι 4 από 6 αρχηγούς επιτελείων και ο Αντιπρόεδρος, αγνοούνται.
Λαμβάνουμε αναφορές για ενόπλους στους δρόμους της πρωτεύουσας.
Στις παραλιακές πόλεις είναι χειρότερα.
Οι αεροπορικές εταιρίες φρόντισαν να εξαπλωθεί.
Τα συμπτώματα εμφανίζονται μετά την επαφή.
Παγκόσμια Προβολή
Έχουμε αναφορές περιστατικών, αλλά δεν είναι αντιπροσωπευτικές.
Προβολή Απωλειών 3,289 δισεκατομμύρια”
Πού να ξέρω αν έπεσε η Ρωσία;
Κύριε, δεν μπορώ να δώσω αυτή την εντολή.
Λυπάμαι, συνταγματάρχη...
αλλά δεν μπορούμε να κανονίσουμε μεταφορά για εσάς ή τους άνδρες σας.
Κύριε, δεν έχουμε πού να σας μεταφέρουμε.
Κακή διατροφή, βρώμικο νερό, έλλειψη πετρελαίου για θέρμανση ή μεταφορά...
έλλειψη πυρομαχικών για να αμυνθούν...
εξαπλώθηκε σε όλη την υφήλιο.
Η ερώτηση είναι, Τι διάολο είν' αυτό;”
5% του πληθυσμού δεν έχει επηρεαστεί.
Πρέπει να είναι ιογενές. Δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική.
Και όπως με κάθε άλλο ιό, μόλις βρούμε την προέλευσή του...
μπορούμε να αναπτύξουμε εμβόλιο.
Αυτός είναι ο δρ Φάσμπαχ. Ιολόγος από το Χάρβαρντ.
Όσον αφορά στην αναλογία, συγκρίνεται με την Ισπανική Γρίπη.
Την Ισπανική Γρίπη;
Δεν υπήρχε το 1918, αλλά ως το 1920...
είχε σκοτώσει 3% του παγκόσμιου πληθυσμού.
Είναι η ελπίδα μας να βρούμε τι είναι αυτό το πράγμα.
Όλοι σας διαβάσατε το ίδιο email που διάβασα κι εγώ. Έλεγε ζόμπι”..
Μα έχετε τρελαθεί;
Μια πρώιμη αναφορά της λέξης ζόμπι” περιλαμβανόταν...
σε αναφορά από το στρατόπεδο Χάμφρεϊς στη Νότια Κορέα.
Από τότε δεν έχουμε καταφέρει να επικοινωνήσουμε μαζί τους...
όμως, ίσως αυτό μάς οδηγήσει στην προέλευση.
Αν ξέραμε πώς ξεκίνησε αυτό το πράγμα...
θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε εμβόλιο για να το σταματήσουμε.
Στέλνουμε τον δρ Φάσμπαχ κατευθείαν στην πηγή.
Παιδί είναι.
Έχεις δίκιο.
Ο Πλοίαρχος!
Ανάπαυση!
Κύριε Αναπληρωτή Γραμματέα.
Ο Γενικός Γραμματέας λέει πως ήσουν ο καλύτερος ερευνητής του...
όταν εργαζόσουν στα Ηνωμένα Έθνη.
Θα σε στείλω μαζί με μια ομάδα.
Βοήθησε τον δρ Φάσμπαχ να βρει ό, τι χρειάζεται.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Ανταποκρίνεσαι στις συνθήκες που έχουμε...
Όχι.
Πλοίαρχε, δεν είμαι ο άνθρωπος που χρειάζεστε.
Ήσουν στο σημείο στον εμφύλιο πόλεμο στη Λιβερία.
Ερεύνησες εγκλήματα πολέμου των Τσετσένων.
Ήσουν στη Σρι Λάνκα το 2007.
Μέρη που ξέρουμε και οι δυο...
ότι ο δρ Φάσμπαχ δεν θα άντεχε ούτε μια νύχτα.
Τζέρι, θα έρθουν μαζί σας μερικοί καταδρομείς σαν ομάδα ασφάλειας.
Όχι.
Οι άνδρες μου θα σας βάλουν στη χώρα, εσύ θα βοηθήσεις τον γιατρό...
και μόλις φύγετε, θα σας βγάλουν από τη χώρα οι δικοί μου.
Εμείς θα κάνουμε τις βαριές δουλειές.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Δεν μπορώ ν' αφήσω την οικογένειά μου.
Κοίτα γύρω σου, κύριε Λέιν.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι βρίσκονται εδώ, επειδή χρησιμεύουν σε κάτι.
Δεν υπάρχει χώρος για μη απαραίτητο προσωπικό.
Πάρα πολλοί άνθρωποι περιμένουν μια απ' αυτές τις κουκέτες.
Αν θες να βοηθήσεις την οικογένειά σου...
έλα να βρούμε τρόπο να σταματήσουμε όλο αυτό.
- Εσύ αποφασίζεις, κύριε Λέιν. - Τόσο απλά.
- Δεν δουλεύεις πια γι' αυτούς. - Κάριν.
Ίσως εσύ δεν διακινδυνεύεις πολλά από αυτή τη δουλειά...
αλλά εγώ διακινδυνεύω.
- Άρα, μη μου λες να συμφωνήσω. - Πρέπει να πάω.
Αλλιώς, θα μας διώξουν από το πλοίο.
Τι;
Αν πάω εσύ, τα κορίτσια κι ο Τόμι, θα έχετε μέρος να μείνετε.
Αν δεν πάω, θα μας γυρίσουν απόψε στη Φιλαδέλφεια.
Και ο Τιερί; Δεν μπορεί να κάνει κάτι;
Ο Τιερί δεν κάνει κουμάντο σε τίποτα πλέον.
Κράτησε αυτό. Να μου τηλεφωνείς μια φορά τη μέρα.
Όσο απαντάω, όλα θα είναι καλά.
Θα γυρίσω. Εντάξει;
Θα το αντιμετωπίσουμε όσο καλύτερα μπορούμε.
- Ναι. - Όπως κάνουμε εμείς.
Κουκλίτσα μου, ο μπαμπάς θα πάει στη δουλειά.
Δεν είμαι μωρό.
Εντάξει, ενήλικη, πανέμορφη κουκλίτσα.
Θα γυρίσω γρήγορα.
Σκληρέ άντρα, θα μου προσέχεις τις κυρίες;
- Ναι. - Κόλλα το.
Είσαι φοβερός.
Ο μπαμπάς θα γυρίσει.
Περάστε, κύριε.
Καταχώρηση ονόματος: ΣΠΙΤΙ”
Καταχώρηση ονόματος: ΤΖΕΡΙ”
Δεν ξέρουμε τι θ' αντιμετωπίσουμε, οπότε, θα κάνουμε ό, τι λένε αυτοί.
Όταν προχωράνε προχωράμε, όταν σταματάνε σταματάμε.
Θα είναι τρελή η κατάσταση.
Εστίασε στις μπότες τους, στη φωνή τους και θα τα καταφέρουμε.
Είναι σφυριά αυτοί. Και τα σφυριά, όλα τα βλέπουν σαν καρφιά.
- Το άκουσα αυτό. - Γι' αυτό το είπα.
Όταν δεις κάτι που θεωρείς σημαντικό, το λες και θα το κάνουμε εμείς.
Εντάξει.
Πιστεύεις ότι θα βρούμε κάτι;
Ναι. Κάτι θα βρούμε.
Η Μητέρα Φύση είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Η καλύτερη απ' όλους. Εξαιρετικά δημιουργική.
Όπως όλοι οι κατά συρροή δολοφόνοι...
δεν μπορεί ν' αντισταθεί στην τάση να θέλει να την πιάσουν.
Και σε τι χρησιμεύουν τα ίχνη, αν δεν πάρει κανείς τα εύσημα;
Αφήνει, λοιπόν, ίχνη.
Το δύσκολο, ο λόγος που περνάς μια δεκαετία στο πανεπιστήμιο...
είναι να βρίσκεις αυτά τα ίχνη.
Μερικές φορές, αυτή που νόμιζες ως πιο βάναυση όψη του ιού...
αποδεικνύεται η ρωγμή στο στοιχείο του.
Και λατρεύει να παραποιεί τις αδυναμίες της ως δυνάμεις.
Σκρόφα η Φύση.
Προσοχή, χάθηκε η Ουάσινγκτον.
Επαναλαμβάνω, χάθηκε η Ουάσινγκτον.
Η πρωτεύουσα χάθηκε.
Όλες οι διαθέσιμες δυνάμεις σε θέσεις μάχης.
Το μη απαραίτητο προσωπικό...
να παρουσιαστεί στο κατά- στρωμα για μετεγκατάσταση.
Επαναλαμβάνω, το μη απαραίτητο προσωπικό...
να παρουσιαστεί άμεσα στο κατάστρωμα.
Καταφθάνουν ελικόπτερα για άμεση μετεγκατάσταση.
- Μαμά, μόνο αυτό υπάρχει; - Ναι, αγάπη μου.
Και το νερό έχει παράξενη γεύση.
Είναι καύσιμο αεροπλάνου, νεαρή.
Αστειεύεται.
Μακάρι.
Ο ανατολικός πύργος δυσκολεύεται να το φιλτράρει.
Μάλλον επειδή υπάρχει πάρα πολύς κόσμος επάνω στο πλοίο.
Ξυπνήστε όλοι.
Πλησιάζουμε το στρατόπεδο Χάμφρεϊς.
Το μεγαλύτερο μέρος της βάσης είναι σκοτεινό...
και δεν βρίσκεται κανείς στον πύργο ελέγχου.
Μας έχουν τελειώσει τα καύσιμα...
και δεν έχουμε άλλη επιλογή απ' το να προσγειωθούμε.
Προσδεθείτε.
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΧΑΜΦΡΕΪΣ, ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ
Περίμενε.
Μην έχεις το δάχτυλό σου στη σκανδάλη.
Εντάξει.
Φάσμπαχ... περίμενε!
Να πάρει.
- Τι είναι; Τι έπαθε αυτός; - Γλίστρησε. Είναι νεκρός.
Ελάτε, πάμε!
Είμαι καλά!
- Ποιός ήταν; Ποιός έπεσε; - Ο Σκιλκεν.
Περίμενε. Εντάξει.
Θέλω καταμέτρηση πυρομαχικών και μετά να ξαναγεμίσετε τα όπλα σας.
Μάλιστα.
Ο μικρός που πέθανε τώρα εκεί έξω, ήταν 23.
Ήταν 23. Θα μου πεις γιατί;
Αυτοπυροβολήθηκε.
- Ο Δόκτωρ, ο ιολόγος. - Τι λες;
Υποτίθεται πως ήταν η μόνη μας ελπίδα.
Δεν είναι πλέον.
Ήρθα εδώ εθελοντικά, δεν ήμουν υποχρεωμένος.
Κανείς απ' αυτούς δεν ήταν υποχρεωμένος.
Πρέπει να βρούμε τι διάολο είναι αυτό το πράγμα.
Συμβαίνουν αναποδιές.
- Ο Δόκτωρ θα συμφωνούσε. - Πώς θ' ανεφοδιαστούμε;
Όταν πω εγώ και πολύ προσεκτικά.
- Τα προσελκύει ο θόρυβος; - Ναι.
Οι βολές στο σώμα μόνο τα καθυστερούν.
Οι βολές στο κεφάλι έχουν αποτέλεσμα...
αλλά για να είμαστε σίγουροι, τα καίμε όποτε μπορούμε.
- Πολέμησες ζόμπι; - Ναι.
- Πού; - Στη Φιλαδέλφεια, στο Νιούαρκ.
Χάθηκαν;
Το Χιούστον; Το Σεν Λούις;
Η Βαλτιμόρη; Η Ατλάντα; Το Ντιτρόιτ;
Θα σας μιλήσω ειλικρινά, παιδιά.
Δεν ξέρω αν υπάρχει πόλη στην πατρίδα που να τα πάει καλά.
Μάλιστα.
Αν ο άλλος ήταν ιολόγος, εσύ τι δουλειά κάνεις;
Στάλθηκε από 'δώ ένα υπόμνημα πριν από 11 μέρες.
Περιείχε τη λέξη ζόμπι”.. Ξέρετε κάτι γι' αυτό;
Ναι.
Ήταν email, όχι υπόμνημα.
Προφανώς, κανείς στην πατρίδα δεν μπήκε στον κόπο να το διαβάσει.
Υπάρχουν 15-16 άτομα σ' αυτό το δωμάτιο, οι περισσότεροι φύλακες.
Όμως, όλοι είχαν δαγκωθεί...
προσπαθώντας να δέσουν με χειροπέδες αυτόν στο κρεβάτι.
Ένας συνταγματάρχης είπε πως αυτός ήταν ο πρώτος.
Ο συνταγματάρχης, βρίσκεται κάπου κοντά;
Αμέ, να 'τος.
Τον αλυσοδεμένο τύπο, ξέρεις ποιος ή τι τον δάγκωσε;
Ήταν ο γιατρός της βάσης.
Είχε μόλις επιστρέψει από αποστολή.
Τον έστειλαν να βεβαιώσει τον θάνατο ενός στρατιώτη...
που είχε εξαφανιστεί μια βδομάδα πριν.
Κάποιοι χωρικοί είχαν βρει έναν τύπο...
να αφρίζει απ' το στόμα, αναβλύζοντας κάτι σαν πίσσα.
Και μετά προσπάθησε να δαγκώσει έναν απ' αυτούς.
Τον πυροβόλησαν, τον έδεσαν και τον έβαλαν σ' έναν στάβλο.
Μόνο αυτά ξέρουμε και ότι ο γιατρός επέστρεψε εδώ...
κι άρχισε να επιτίθεται στους ασθενείς του.
Ο στρατιώτης, ξέρετε από πού ήρθε;
Όχι.
Κάποιον που ίσως ήρθε σ' επαφή μαζί του;
- Όχι. - Έχετε αρχεία;
Μπορείτε να τα δείτε αν θέλετε.
Η προέλευση μπορεί να είναι απ' οπουδήποτε.
Κρίμα που κάνατε τόσο δρόμο για να το διαπιστώσετε.
- Εσείς πώς ξεφύγατε απ' αυτό; - Με δαπάνη πυρομαχικών.
Έτσι χτύπησες το πόδι σου;
Όχι, με ενοχλεί καιρό.
Αυτός ο ηλίθιος, βρισκόταν μέσ' στη μέση...
καθώς 7-8 απ' αυτούς γίνονταν ζόμπι ταυτόχρονα.
Δεν του έδωσαν καμιά σημασία. Δάγκωναν τα πάντα σαν σοκολάτες.
- Δεν τον πείραξαν τον κωλόφαρδο. - Προφανώς τους μάγεψα.
Όσοι είδα να δαγκώνονται, άλλαζαν μέσα σε 12 δεύτερα. Κι εδώ το ίδιο;
Πέντε με δέκα λεπτά.
Πέτα τον έξω, αλλιώς θ' αλλάξει σε 10 λεπτά.
Μ' ακούς; Ξύπνα! Θεέ μου! Με τρώνε!
Ποιος είναι αυτός;
Μη χάνεις την ώρα σου μ' αυτό το φρικιό.
Είναι της CIA. Τον πιάσαμε να πουλάει όπλα στη Βόρεια Κορέα.
Αλλάζει σε 10 λεπτά. Δεν μου μοιάζει καθόλου ιογενές.
Είσαι με τη CIA;
Όμως, εκείνοι δεν είναι μαζί μου.
Και ποιος είσαι εσύ;
- Ηνωμένα Έθνη. - Θεέ μου!
Λοχαγέ, βάλε μουσική. Σωθήκαμε!
Γιατί πουλούσες όπλα στη Βόρεια Κορέα;
Γιατί όχι;
- Αυτοί επιβιώνουν απ' αυτό; - Βεβαίως.
- Με τα δικά σου όπλα. - Τα όπλα είναι ημίμετρα.
Τότε, πώς;
Ξεδόντιασαν και τα 23 εκατομμύρια, σε λιγότερο από 24 ώρες.
Το μεγαλύτερο επίτευγμα κοινωνικής μηχανικής στην Ιστορία.
Πανέξυπνο.
Χωρίς δόντια...
δεν δαγκώνουν...
δεν εξαπλώνεται.
Μαλακίες.
Περισσότερα βιβλία, λιγότερες δεξιώσεις, Μπούτρος Μπούτρος.
Γιατί πρέπει να καούν να γίνουν στάχτη για να σταματήσουν;
Γιατί εξαπλώνονται σαν επιδημία; Γιατί κερδίζει το Ισραήλ;
Πώς κερδίζει το Ισραήλ;
Απομόνωσαν ολόκληρη τη χώρα.
Μέρες πριν οι απέθαντοι επιτεθούν στους ανθρώπους.
Ζορίστηκαν να δράσουν.
Οι άνθρωποι χτίζουν τείχη εκεί εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια.
Σωστά, όμως...
το να τελειώσουν τη δουλειά χιλιάδων ετών την περασμένη εβδομάδα...
απίστευτος συγχρονισμός.
Θες απαντήσεις;
Γιούργκεν Ουόρμπραν.
Αυτόν θέλεις να δεις στην Ιερουσαλήμ.
- Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο; - Δεν ξέρω.
Πηγαίνω στην Ιερουσαλήμ. Χρειάζομαι συγκυβερνήτη.
Περίμενε. Περίμενε.
Εμπρός;
Τζέρι;
Γλυκιά μου;
Τζέρι, μ' ακούς;
Κάριν;
Εμπρός;
Να πάρει.
Δώσε μου το χέρι σου.
- Αποκλείεται. - Για τη μητέρα μου, στο Ντάλας.
Σε περίπτωση που γυρίσεις τώρα στην πατρίδα, θα είναι εκεί.
Είναι πιο πιθανό να τη δεις εσύ πριν τη δω εγώ, αυτό είν' όλο.
Είναι μεγάλο το αεροπλάνο, έχουμε αρκετό χώρο.
Αν δεν φύγει τώρα, ίσως να μη φύγει ποτέ.
Θα τα καταφέρουμε. Πρέπει να το ζορίσεις πολύ.
Φρόντισε ο Μάβικ να κρατήσει τη μούρη του αεροπλάνου προς τον ήλιο.
Να θυμάσαι, πρόσεξε να μην αναφλεγούν τα καύσιμα.
Πες το μου άλλες δέκα φορές.
- Εντάξει είμαστε; - Εδώ.
Ωραία. Μη βιαστείτε.
Έχουμε μια πιθανότητα να ανεφοδιάσουμε το αεροπλάνο τους...
να το κάνουμε σωστά.
Αν πυροβολήσει κανείς σας, μη σημαδέψετε στο κεφάλι...
απλώς ρίξτε τα ζόμπι κάτω.
Θα θυμάστε, είναι τυφλά, αλλά έχουν καλά γόνατα! Πάμε! Σβήστε τα φώτα!
Η ομάδα Άλφα έλαβε θέση.
Η ομάδα Μπράβο προχωράει.
Θα θυμάστε, τα προσελκύει ο θόρυβος.
Θέλω να βρίσκεστε κοντά στον στόχο πριν φέρω το φορτηγό.
Μόνο με έναν τρόπο θα σας βάλουμε στο αεροπλάνο.
Αθόρυβα.
Γαμώτο, κλείσ' το αυτό το πράγμα!
Απ' ό, τι φαίνεται ξυπνήσαμε τους νεκρούς.
Παρακαλούμε, κλείστε τους βομβητές και τα κινητά σας.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Πρέπει να φύγουμε! Κουνηθείτε!
Προχωρήστε!
Θ' ανοίξω δρόμο ανάμεσα στα ζόμπι! Κάλυψέ με!
Μη ρίχνετε στο κεφάλι! Προσοχή! Θέλω να δω ζόμπι κάτω!
Με δουλεύεις; Είμαι ζόμπι.
Σε καλύπτω, λοχαγέ. Δώσε σήμα.
Λυπάμαι, παιδιά. Θα το κανονίσω εγώ.
Βάλαμε αρκετό! Πρέπει να απο- συνδέσουμε τη σωλήνα καυσίμου.
Ελπίζω ν' αξίζει τον κόπο το Ισραήλ.
Έλβις, έχουμε μόνο μια ευκαιρία. Βγάλε τη σωλήνα καυσίμου.
- Εντάξει είμαστε. - Ανάψτε μου όλα τα φώτα.
- Έλεγξε τις μηχανές. - Εντάξει.
Θέσε πορεία 0-0-45.
- Τα πτερύγια στις 15 μοίρες. - Πτερύγια 15.
Είμαστε έτοιμοι, πάμε να φύγουμε.
Κάθισε.
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ 100 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΒΕΡΜΟΥΔΩΝ
- Τζέρι; - Γεια σου, μωρό μου.
Γεια. Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω.
Το ξέρω, ήμουν...
Δεν ήταν καλή στιγμή. Είχα τρεχάματα.
Είσαι καλά;
Ναι, όλα καλά. Καλά είμαι.
Έτσι μπράβο.
Κοίτα, στην Κορέα δεν είχαμε αποτέλεσμα.
Τώρα μάλλον πρέπει να πάω στο Ισραήλ.
Προσπάθησε να ξεκουραστείς στην πτήση.
Πώς είναι τα παιδιά;
Νομίζω...
Είναι πολύ... Είναι καλά.
Έχω δίπλα μου την Κόνι.
Μωρό μου;
Προσοχή, άγνωστο αεροσκάφος...
βρίσκεστε σε απαγορευμένο εναέριο χώρο και δεν έχετε άδεια προσγείωσης.
Πύργε Ιερουσαλήμ, εδώ Breach 3-9-4.
Ζητάμε άμεση προσγείωση.
Επικοινωνήστε με τον αξιωματικό της Μοσάντ Γιούργκεν Ουάρμπραν.
Ειδικός απεσταλμένος των Ηνωμένων Εθνών.
ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΤΑΡΟΤ
Μείνε στο αεροπλάνο, να είσαι έτοιμος να φύγουμε.
Θα γυρίσω πριν σκοτεινιάσει.
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, ΙΣΡΑΗΛ
Το κακό με τους περισσότερους ανθρώπους είναι...
ότι δεν πιστεύουν πως κάτι μπορεί να συμβεί, μέχρι να συμβεί.
Δεν είναι ανοησία ή αδυναμία. Είναι απλώς η ανθρώπινη φύση.
- Πώς το ξέρατε; - Τζέραλντ Λέιν.
Υπάλληλος των Ηνωμένων Εθνών ως το 2010.
Προκάλεσες λίγη αναταραχή, εγκατέλειψες την καριέρα σου.
Νόμιζες πως μπορούσες να διαπρα- γματευτείς αυτή την αναταραχή...
- σε ένα φαρισαϊκό βιβλίο. - Χωρίς κέρδος.
Πώς το ήξερε το Ισραήλ;
Υποκλέψαμε ανακοινωθέν ενός Ινδού στρατηγού...
που έλεγε ότι πολεμούσαν Ρακσάσα”.. Μετάφραση, ζόμπι.
Τυπικά, απέθαντοι.
Γιούργκεν Ουάρμπραν, ανώτατος αξιωματούχος τής Μοσάντ.
Περιγράφεσαι ως νηφάλιος, αποτελε- σματικός, χωρίς ιδιαίτερη φαντασία...
ωστόσο, έχτισες ένα τείχος...
επειδή διάβασες ανακοινωθέν που ανέφερε τη λέξη ζόμπι”;
Αν το θέσεις έτσι κι εγώ θα ήμουν δύσπιστος.
Το '30, οι Εβραίοι αρνούνταν να πιστέψουν...
ότι μπορεί να σταλούν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Το '72, αρνηθήκαμε να σφαγιαστούμε στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Έναν μήνα πριν τον Οκτώβριο του 1973...
είδαμε μετακίνηση Αραβικών στρατευμάτων...
και ομόφωνα σκεφτήκαμε ότι δεν αποτελούσαν απειλή.
Έναν μήνα αργότερα, οι Άραβες επιτέθηκαν...
και σχεδόν μας πέταξαν στη θάλασσα.
Αποφασίσαμε λοιπόν, να κάνουμε μια αλλαγή.
Αλλαγή;
"Ο Δέκατος άνθρωπος".
Αν 9 από μας με την ίδια πληροφορία φτάναμε στο ίδιο συμπέρασμα...
ο δέκατος άνθρωπος έχει καθήκον να διαφωνήσει.
Όσο απίθανο κι αν φαίνεται...
ο δέκατος άνθρωπος πρέπει ν' αρχίσει να σκέφτεται...
υποθέτοντας ότι οι άλλοι εννέα κάνουν λάθος.
- Και είσαι ο δέκατος άνθρωπος; - Ακριβώς.
Αφού όλοι υπέθεταν ότι οι αναφορές σε ζόμπι ήταν κάλυψη για κάτι άλλο...
άρχισα να ερευνώ την υπόθεση.
Και όταν έλεγαν ζόμπι, εννοούσαν ζόμπι.
Ο πρώτος ασθενής είναι από την Ινδία;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Υπάρχουν τόσες πολλές πιθανές προελεύσεις...
που κανείς δεν ξέρει πού ξεκίνησε.
Πειράματα στη Γερμανία...
παράξενα παραδείγματα συμπερι- φοράς σε ασιατικές χερσονήσους...
στο μεταξύ, η επιδημία των ζόμπι συνεχίζει να εξαπλώνεται.
Και κάνουμε ό, τι μπορούμε.
Αυτές είναι οι Πύλες Σωτηρίας της Ιερουσαλήμ.
Δυο από τα δέκα τμήματα περιμέτρου ασφαλείας που οχυρώνουν το Ισραήλ.
ΕΙΣΟΔΟΣ”
Αφήνετε κόσμο να μπει.
Κάθε άνθρωπος που σώζουμε, ένα ζόμπι λιγότερο να πολεμήσουμε.
Αν μπορούσα να πάω στην Ινδία, από πού πρέπει ν' αρχίσω;
Με ποιον να μιλήσω;
Η Ινδία είναι μαύρη τρύπα. Ξέχνα τον αρχικό ασθενή.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι πολύ αργά για να χτίσω τείχος.
Με πιέζει ο χρόνος. Χρειάζομαι συγκεκριμένα στοιχεία, απαντήσεις.
Δεν έχω απαντήσεις. Μπορείς μόνο να βρεις τρόπο να κρυφτείς.
Στείλε κάτω στρατιώτες.
Είναι πολύ δυνατά!
Σκαρφαλώνουν από την κορυφή!
Σκατά!
΄Εχουμε παραβίαση στην πύλη Salvation.
Έρχονται απο τον τοίχο!
Γρήγορα στην πύλη Jaffa.
Πήγαινέ τον στην πύλη Τζάφα.
Φύγε από 'δώ! Μπες στο αεροπλάνο σου!
Πηγαίνετε λάθος!
Πηγαίνετε στον χώρο προσγείωσης Β.
Ελήφθη, πηγαίνουμε στον χώρο προσγείωσης Β.
Γεράκι 5, πρέπει να φύγεις. Όβερ.
Εδώ Γεράκι 5, ακούστε προσεκτικά.
Η πόλη παραβιάστηκε και κατευ- θύνονται προς το αεροδρόμιο.
1001... 1002... 1003... 1004...
1005... 1006... 1007...
1008...
Πρέπει να φύγουμε!
Θα γίνεις καλά.
Δεν θ' αλλάξεις. Δεν θ' αλλάξεις!
Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε!
Το ελικόπτερο 5 καταρρίφθηκε.
Επαναλαμβάνω, το ελικόπτερο 5 καταρρίφθηκε!
Η ζώνη προσγείωσης έχει καταληφθεί!
Πύργε, Breach 3-9-4. Ζητώ άμεση απογείωση.
Πύργος ελέγχου προς 3-9-4, προχωρήστε στον αεροδιάδρομο 4.
Όχι!
Εκεί! Πάμε!
Πηγαίνετε! Φύγετε!
Πάρ' τους από 'δώ.
Ποιος είναι ο προορισμός σας;
Δεν ξέρω. Εδώ ερχόμασταν, αλλά, δεν ξέρω.
Παρεμπιπτόντως, με λένε Τζέρι.
Σέγκεν.
Σέγκεν;
- Είναι όνομα ή επίθετο; - Σκέτο Σέγκεν.
Πρέπει ν' αλλάξουμε επίδεσμο και να το καθαρίσουμε, εντάξει;
Εντάξει, εντάξει.
Έλα, κουράγιο.
Αρχίζουμε.
Βαθιές εισπνοές.
Έλα να ξεμπερδεύουμε. Βαθιές εισπνοές.
Αρχίζουμε.
Τελευταίο βήμα. Βαθιά εισπνοή.
Μπράβο. Είσαι έτοιμη.
Ηρέμησε. Μάλλον σου αξίζει αυτό.
Πολύ ωραία.
Είσαι γιατρός;
Όχι.
Έχω εκπαιδευτεί λίγο στον τομέα.
Πώς το ήξερες;
Πώς ήξερες ότι θα είχε αποτέλεσμα να το κόψεις;
Δεν το ήξερα.
Καλύτερα να είχα μεταμορφωθεί.
Τώρα, είμαι μόνο βάρος.
Αυτός ο ηλίθιος, βρισκόταν μέσ' στη μέση...
καθώς 7-8 απ' αυτούς γίνονταν ζόμπι ταυτόχρονα.
Έτσι χτύπησες το πόδι σου;
Όχι, με ενοχλεί καιρό.
Δεν τον πείραξαν τον κωλόφαρδο.
Το δύσκολο, είναι να βρίσκεις αυτά τα ίχνη.
Μερικές φορές, αυτή που νόμιζες ως πιο βάναυση όψη του ιού...
αποδεικνύεται η ρωγμή στο στοιχείο του.
Δεν έχω απαντήσεις.
Μπορείς μόνο να βρεις τρόπο να κρυφτείς.
Τζέρι;
Είσαι καλά; Πού είσαι, μωρό μου; Τι γίνεται;
Σ' αγαπάω, με συγχωρείς, πρέπει να βρεις αμέσως τον Τιερί.
Πάω.
Τιερί, σε θέλει ο Τζέρι. Σ' αγαπάω.
Τζέρι; Πού είσαι;
Στην τελευταία πτήση που έφευγε.
Τελειώνει η μπαταρία του τηλεφώνου μου...
χρειάζομαι γρήγορα μερικές πληροφορίες.
Βρες τις πλησιέστερες εγκαταστάσεις ιατρικής έρευνας.
Παγκόσμιος οργανισμός υγείας, οτιδήποτε κατασκευάζει εμβόλια...
και κοντινά σε αυτό αεροδρόμια.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν προλαβαίνω να σου εξηγήσω, απλά, κάν' το, φίλε.
Εντάξει. Τζέρι;
Εξακολουθώ να μην ξέρω πού βρίσκεσαι.
Πρέπει να μιλήσετε.
Πάρ' το.
Η μπαταρία σου τελείωσε.
Επικοινωνήσαμε με το αεροδρόμιο του Κάρντιφ, την Ουαλία.
Οι άνθρωποι τους μας καθοδήγησαν.
Υπάρχει κοντά εργαστήριο ερευνών τού παγκόσμιου οργανισμού υγείας...
αλλά δεν είναι σίγουροι αν λειτουργεί ακόμα.
- Αυτή είναι η τοποθεσία. - Θα καταφέρουμε να φτάσουμε;
Κυρίες και κύριοι, σας μιλάει ο Κυβερνήτης.
Με χαρά σάς ανακοινώνω...
ότι πλησιάζουμε στο αεροδρόμιο τού Κάρντιφ στην Ουαλία.
Όλα τα ευρωπαϊκά αεροδρόμια έχουν κλείσει.
Όμως, μας δόθηκε προτεραιότητα και άδεια προσγείωσης.
Θα μας επιτραπεί να αποβιβαστούμε.
Είμαστε πάρα πολύ τυχεροί.
Πού πας;
Τι κάνει έτσι;
Σήμα κινδύνου! Επείγουσα κάθοδος!
Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση!
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
Πες μου καλά νέα.
Κύριε, το αεροδρόμιο Κάρντιφ έχασε την επαφή με το αεροσκάφος.
Αγνοείται. Λυπάμαι, κύριε.
Κυρία, ο Τιερί θέλει να σας μιλήσει.
Πλοίαρχε, έχουν περάσει μόνο 48 ώρες.
Είναι πολυμήχανος άνθρωπος, υπάρχει πιθανότητα να επέζησε;
Κύριε, του έδωσα τον λόγο μου να φροντίσω την οικογένειά του.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Μπαμπά!
Είσαι σκληρός μπάσταρδος. Και τυχερός.
Ποιος είσαι;
Ήρθα εδώ μαζί με μια γυναίκα.
Ποιος είσαι; Γιατί ήρθες εδώ;
Τι ψάχνεις εδώ;
Να δω κάποιον υπεύθυνο.
- Ξέρεις τι είναι εδώ; - Φυσικά, γι' αυτό ήρθα.
Τότε, θα καταλαβαίνεις πώς μας φαίνεται αυτό.
Αυτό, είναι σημαντικό για σένα.
- Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος; - Τρεις μέρες.
Δώσε μου το τηλέφωνο, σε παρακαλώ. Δώσ' το μου.
Δώσε μου το αναθεματισμένο το τηλέφωνο!
Μόλις μου απαντήσεις.
Τηλεφώνησε.
Πάρε τον αριθμό, θα σου πουν ποιος είμαι. Τηλεφώνησε!
Τζέρι;
Ναι, εδώ είμαι. Εδώ είμαι.
Θεέ μου.
Σε νομίζαμε νεκρό. Πού είσαι, Τζέρι;
Τιερί, είμαι με δυο νευρικούς κυρίους.
Χρειάζονται κάποιες πληροφορίες πριν σου μιλήσω.
Φυσικά.
Είμαι ο Τιερί Ουμουτόνι.
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών.
Με ποιον μιλάω;
Πού είναι η Κάριν;
Τιερί, γιατί δεν απάντησε η Κάριν;
Λυπάμαι, Τζέρι, έκανα ό, τι μπορούσα.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Ηρέμησε, σταμάτα, θα τραυματιστείς.
Είσαι καλά;
Έστειλαν την οικογένειά του σε στρα- τόπεδο προσφύγων στη Νέα Σκωτία.
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ασφαλείς.
Λοιπόν, ο Τιερί σάς είπε ποιος είμαι και τι δουλειά έκανα, έτσι;
Ναι.
Μην εμπιστεύεστε τους άλλους, εγώ σας λέω ότι δεν είναι ασφαλείς.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ναι; Έχεις οικογένεια;
- Όχι. - Όχι;
Τότε, δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσι δεν είναι;
Έχασα τον γιο και τη γυναίκα μου στη Ρώμη.
Μάλλον, έχασα τον γιο μου, από κάτι που κάποτε ήταν η γυναίκα μου.
Όλοι μας έχουμε χάσει κάποιον, κύριε Λέιν.
Στην περίπτωσή σας δεν υπάρχει γραπτή λίστα.
Συγγνώμη.
- Με συγχωρείς. - Λοιπόν...
Γιατί ήρθες εδώ;
Τι χρειάζεσαι από μας;
Τη χειρότερή σας ασθένεια.
Τι θέλει;
Θανατηφόρο παθογόνο. Με υψηλό δείκτη θνησιμότητας.
Όμως, θεραπεύσιμο.
Άρα, θέλεις βακτήριο και όχι ιό. Για παράδειγμα, τύφο;
- Μηνιγγίτιδα, πορφυρό πυρετό... - Ρευματικό πυρετό...
- Συγγνώμη, τι το θέλετε; - Ο κύριος Λέιν πιστεύει...
ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια τέτοια ασθένεια...
ενάντια στους απέθαντους.
Θα σας δίναμε πόντους για πρωτοτυπία, κύριε Λέιν...
αν δεν ήταν το πρώτο πράγμα που δοκιμάσαμε ήδη.
Ένα από τα πολλά που χρειάζεται ένας ιός ή ένα βακτήριο...
για να αναπτυχθεί είναι ζωντανός ξενιστής.
Λειτουργικό κυκλοφορικό σύστημα.
Δυστυχώς, όλα οδηγούν σε ένα απλό γεγονός...
Δεν μπορείς ν' αρρωστήσεις έναν νεκρό.
Δεν είναι γι' αυτούς.
Είναι για μας.
Πιστεύω πως αυτά τα πράγματα έχουν μια αδυναμία.
Και αυτή η αδυναμία είναι αδυναμία.
Η δική μας αδυναμία.
Τα είδα να προσπερνούν κυριολεκτικά ανθρώπους.
Περνούσαν τριγύρω τους όπως το νερό από έναν βράχο. Γιατί;
Πιστεύω, επειδή αυτοί οι άνθρωποι ήταν άρρωστοι.
Πιστεύω πως ήταν ετοιμοθάνατοι κι αυτά τα πράγματα το διαισθάνονταν.
Πιστεύω πως διαδίδουν παθογόνο και χρειάζονται υγιή ξενιστή.
Ακόμη κι αν έχετε δίκιο, το να μολύνουμε τον πληθυσμό...
με μια θανατηφόρα ασθένεια, δεν είναι ακριβώς θεραπεία.
Δεν είναι θεραπεία, είναι καμουφλάζ.
Είναι καμουφλάζ.
Υπάρχει φυσικό προηγούμενο.
Τα πεινασμένα αρπακτικά αποφεύ- γουν τα πτώματα με ασθένειες.
Εξοπλισμένοι με το κατάλληλο παθογόνο, οι στρατιώτες μας...
θα είναι ουσιαστικά αόρατοι για τον εχθρό.
Καταλαβαίνετε πως ο μόνος τρόπος να αποδειχθεί η θεωρία σας...
είναι κάποιος ηλίθιος να μολυνθεί με θανατηφόρο παθογόνο και μετά...
να συναντηθεί μ' αυτήν πρόσωπο με πρόσωπο.
Ναι.
Έχουμε ό, τι χρειαζόμαστε για να το δοκιμάσουμε;
Έχουμε ό, τι θέλουμε. Τύφο, H2N1, SARS.
Το πρόβλημα είναι, ότι βρίσκονται όλα αποθηκευμένα στην πτέρυγα Β.
Τι πρόβλημα υπάρχει με την πτέρυγα Β;
Ο δρ Σπέλμαν. Ο επικεφαλής μας εμβολιολόγος.
Λίγες ώρες μετά το ξέσπασμα της επιδημίας, έλαβε δείγματα αίματος...
για να προσπαθήσει να απομονώσει το παθογόνο αίτιο.
Δυστυχώς...
Έτσι είναι τώρα η πτέρυγα Β.
Να πάρει.
Πόσοι;
- Πόσοι είναι εκεί μέσα; - Εργάζονταν 80 άτομα εκεί.
Τους έχεις ξαναδεί να κινούνται έτσι;
Είναι αδρανείς. Περιμένουν ένα ερέθισμα.
Και αυτή...
είναι ο θάλαμος 139.
Εκεί βρίσκονται τα δείγματα που θέλετε.
Αυτή είναι η γέφυρα...
που συνδέει την πτέρυγα Β με το κυρίως κτίριο εδώ.
Και αυτό...
είναι το μόνο πράγμα που μας χωρίζει από τη γέφυρα. Λοιπόν...
Τι προτείνετε, κύριε Λέιν;
Δεν μιλάς σοβαρά.
Η πτέρυγα Β είναι λαβύρινθος. Δεν θα καταφέρουν να γυρίσουν μόνοι τους.
Δεν ξέρουμε καν αν η θεωρία του είναι σωστή.
Το ξέρω, δεν ζητάω να τον πάει εκεί κάποιος από σας.
Έχετε όλοι όπλα;
- Η έσχατη λύση. - Κάνει πολύ θόρυβο.
Πάμε.
Προσπαθήστε να μη σκοτώσετε ένα.
Κάνει τους υπόλοιπους πιο επιθετικούς.
Ναι.
Σίγουρα θέλετε να το κάνετε; Γιατί, εγώ δεν είμαι. Πάμε.
Καλή τύχη.
Αν αυτά τα πράγματα διασχίσουν τον διάδρομο πριν από μας...
σφραγίστε μόνιμα την πόρτα. Κατανοητό;
Εντάξει.
Να 'τοι.
Κάντε γρήγορα.
Καλά είναι.
Σκατά!
Ο θάλαμος που χρειαζόμαστε είναι ο 139.
Πάμε!
Θεέ μου.
Αριστερά! Αριστερά!
Πού πας;
Θα καταφέρετε να μπείτε στον θάλαμο.
- Αυτός είναι ο θάλαμος. - Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Όχι, δεν μπορούμε.
Πάμε!
Κανείς τους δεν τα κατάφερε.
Άκουσες τι είπε, αν δεν μπορούμε να ανοίξουμε...
- Δεν μπορούμε να την ανοίξουμε! - Γυρίζουν πίσω!
Δεν μπορούμε να τους παρατήσουμε εκεί. Έλα!
Ανοίξτε την πόρτα!
Γρήγορα! Τρέξτε!
Τρέξτε!
Πού είναι; Πού είναι;
Έλα, πού είσαι;
5-6-9-6-4
Τι απέγινε ο Τζέρι;
Όχι αυτό. Όχι αυτό.
- Σκατά. - Σκατά!
Χριστέ μου.
Θα κάνει ένεση.
Δεν ξέρουμε ποιο απ' όλα θα πετύχει.
Δεν ξέρουμε καν αν θα πετύχει κάποιο.
Αν χρησιμοποιήσει κάποιο απ' αυτά που πήρε από το αριστερό κουτί...
είναι έτσι κι αλλιώς νεκρός.
Τι κάνει;
ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΩ”
Πόση ώρα πρέπει να περιμένει;
Λίγη ώρα ώσπου να μολυνθεί.
Δεν θα πρέπει ν' αναρωτηθούμε γι' αυτό τώρα, έτσι;
Κοιτάξτε τους.
Τον προσπέρασε.
Τον προσπέρασε! Σαν να μην ήταν κανείς εκεί.
Εντάξει.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΖΩΝΗ ΦΡΙΠΟΡΤ, ΝΕΑ ΣΚΩΤΙΑ
Αυτό δεν είναι το τέλος.
Ούτε κατά διάνοια.
Χάσαμε ολόκληρες πόλεις.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ
Ακόμη δεν ξέρουμε πώς ξεκίνησε.
Ο Διεθνής Οργανισμός Υγείας, δημιούργησε εμβόλιο...
με ιό, που κάνει όσους το παίρνουν αόρατους για τους μολυσμένους.
Κερδίσαμε λίγο χρόνο.
Οι ένοπλες δυνάμεις, παραδίδουν σε κάθε γωνιά του πλανήτη το εμβόλιο.
Όμως, μας δόθηκε μια ευκαιρία.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com N3krA @ Instagram
Άλλοι, βρήκαν τρόπο και αντεπιτέθηκαν.
Αν μπορείτε να πολεμήσετε, πολεμήστε.
Βοηθήστε ο ένας τον άλλο.
Προετοιμαστείτε για οτιδήποτε.
Ο πόλεμος μας μόλις ξεκίνησε.
~~GC Vamp Team-Movies~~