Έχετε καρκίνο.
Έχετε προχωρημένο μεταστα- τικό καρκίνο στις ωοθήκες.
Συνεχίστε.
-Είστε καθηγήτρια, δις Μπέρινγκ. -Όπως κι εσείς, δρ. Κελίκιαν.
Ο όγκος δεν εντοπίστηκε στα τρία αρχικά στάδια, δυστυχώς.
-Τώρα, το ύπουλο καρκίνωμα... -Ύπουλο;
-Ύπουλο, σημαίνει αφανές... -Σημαίνει προδοτικό.
-Να συνεχίσω; -Παρακαλώ...
Η πιο αποτελεσματική αγωγή είναι η χημειοθεραπεία.
Φτιάχνουμε πειραματικό συνδυασμό φαρμάκων που σχεδιάστηκαν...
να χτυπήσουν καρκινώματα που ξεπέρασαν το τρίτο στάδιο.
Προχωράω πολύ γρήγορα;
Θα εισαχθείτε για θεραπεία κύκλου-Η. Μετά τον αρχικό κύκλο
θα υποστείτε κι άλλες εξετάσεις. Το αντινεοπλασματικό...
θα χτυπήσει και υγιή κύτταρα, απ'το αιδοίο ως τον πρωκτό.
Πρέπει να'στε δυνατή για να αντέξετε τις παρενέργειες.
Με συγχωρείτε...
-Έχετε απορίες; -Συνεχίστε, παρακαλώ.
Μήπως σας είναι άγνωστη η ορολογία;
-Είστε πολύ σχολαστικός. -Το τονίζω πάντα στους φοιτητές
Κι εγώ. Πάντα τους λέω να είναι σχολαστικοί...
αλλά είναι κατά βάση φυγόπονοι.
-Κι οι δικοί σας; -Κάθε χρόνο χειροτερεύουν.
Πρέπει να ελπίζουμε.
-Πού είχαμε μείνει; -Στη σχολαστική διάγνωση.
Ο όγκος εξαπλώνεται ραγδαία. Η αγωγή είναι πολύ επιθετική.
Ως εδώ καταλάβατε;
Καλύτερα να μη διδάξετε το επόμενο εξάμηνο.
Στην πρώτη βδομάδα κάθε κύκλου θα εισάγεστε για χημειοθεραπεία
Την επόμενη βδομάδα θα νιώθετε κόπωση.
Οι επόμενες 2 βδομάδες θα είναι σχετικά καλές.
-Θα πάω έτσι για ένα οχτάμηνο; -Είναι η πιο ισχυρή θεραπεία.
Η έρευνα θα συνεισφέρει σημαντικά στη γνώση μας.
Εδώ είναι το έντυπο συγκατάθεσης.
Αν συμφωνήσετε, υπογράφετε στο κάτω μέρος.
-Θέλετε να μιλήσω σε συγγενή; -Δε θα χρειαστεί.
Είναι σημαντικό να πάρετε πλήρη δόση χημειοθεραπείας.
Κάποιες στιγμές θα θελήσετε λιγότερη, λόγω παρενεργειών...
αλλά πρέπει να κάνουμε ισχυρή κρούση.
Πρέπει να φανείτε πολύ δυνατή. Θα μπορέσετε;
Μην ανησυχείτε.
Έξοχα!
Έπρεπε να κάνω κι άλλες ερωτήσεις.
Ήξερα ότι θα υπάρξει τεστ.
-Πώς αισθάνεσαι σήμερα; -Καλά.
Πολύ ωραία.
Δε συνηθίζω να χαιρετάω έτσι τον κόσμο.
Είμαι πιο τυπική και λιγότερο ανακριτική. Λέω ένα "γεια".
Αλλά εδώ έτσι χαιρετάνε. Οπότε, λέω "καλά".
Βέβαια δε νιώθω καλά πολύ συχνά.
Μ'έχουν ρωτήσει "πώς αισθάνε- σαι σήμερα;" ενώ έκανα εμετό.
Βγαίνοντας από χειρουργείο 4 ωρών, γεμάτη σωληνάκια...
μ'έχουν ρωτήσει "Πώς αισθάνεσαι σήμερα;"
Περιμένω να με ρωτήσουν κι όταν θα πεθάνω.
Λυπάμαι λιγάκι που θα το χάσω αυτό.
Έχω καρκίνο. Ύπουλο καρκίνο, με άγριες παρενέργειες.
Όχι, η θεραπεία έχει άγριες παρενέργειες.
Έχω μεταστατικό καρκίνο ωοθηκών, στο τέταρτο στάδιο.
Δεν υπάρχει πέμπτο στάδιο. Πρέπει να φανώ σκληρή.
Φαίνεται πως ισχύει αυτό που λέμε, θέμα ζωής και θανάτου.
Ξέρω περί ζωής και θανάτου.
Διδάσκω ποίηση του 17ου αιώνα. Τις ιερές ωδές του Τζον Ντον.
Αυτές εξερευνούν το θάνατο λογοτεχνικά, στο έπακρο.
Ξέρω ότι είμαι σκληρή. Απαιτητική καθηγήτρια.
Ασυμβίβαστη. Ποτέ δεν απέφυγα μια πρόκληση.
Γι'αυτό επέλεξα να μελετήσω τον Τζον Ντον...
όταν ήμουν μαθήτρια της μεγάλης Ε.Μ. Άσφορντ.
Η διατριβή σας στην 6η ωδή είναι ανάξια του ταλέντου σας.
Να το ξανακάνετε.
Ξεκινάτε με το κείμενο, όχι με το συναίσθημα.
Θάνατε, μην περηφανεύεσαι. Αν και σ'έχουν αποκαλέσει...
πανίσχυρο και τρομερό, δεν είσαι έτσι.
Χάσατε την ουσία, γιατί εστιάσατε σ'ένα μέρος του κειμένου...
που δεν έχει αυθεντική στίξη.
Το παίρνετε πολύ ελαφρά.
Είναι μεταφυσική ποίηση αυτή, όχι μια σύγχρονη νουβέλα.
Τα επίπεδα που θα ίσχυαν σε άλλο κείμενο, δεν επαρκούν.
Θέλει ολοκληρωμένη προσπάθεια για να'χει νόημα το αποτέλεσμα.
Θεωρείτε ότι η στίξη του τελευταίου στίχου...
είναι μια ασήμαντη λεπτομέρεια;
Η ωδή ξεκινά στη γενναία πάλη με το θάνατο.
Επικαλείται δυνάμεις διανόησης για ν'αφανίσει τον εχθρό.
Αλλά πρέπει να υπερκεραστεί το αξεπέραστο φράγμα...
που διαχωρίζει τη ζωή, το θάνατο και την αιώνια ζωή.
Στην έκδοση που εσείς επιλέξατε, η υπεραπλούστευση...
θυσιάζεται σε μια υστερική στίξη.
Και ο Θάνατος, με κεφαλαίο Θ, θα πάψει να υπάρχει.
Θάνατε, θα πεθάνεις!
Αν σας αρέσουν αυτά, ασχολήσου με τον Σαίξπηρ.
Η έκδοση της Γκάρντνερ, γυρίζει στις ωδές του 1610.
Όχι για συναισθηματικούς λόγους...
αλλά επειδή η Έλεν Γκάρντνερ είναι λογία.
Διαβάζουμε...
"Και ο θάνατος δε θα υπάρχει πια, θάνατε, θα πεθάνεις."
Μια ανάσα μόνο, ένα κόμμα...
διαχωρίζει τη ζωή απ'την αιώνια ζωή.
Πολύ απλό. Όταν ξαναμπεί η αρχική στίξη...
ο θάνατος παύει να είναι θεατρινισμός με θαυμαστικά.
Είναι ένα κόμμα. Μια παύση.
Μ'αυτόν τον ασυμβίβαστο τρόπο, μαθαίνουμε απ'το ποίημα.
Ζωή, θάνατος, ψυχή, Θεός, παρελθόν, παρόν...
Δεν είναι αξεπέραστοι φραγμοί. Δεν είναι άνω τελείες...
Απλά ένα κόμμα.
Ζωή...Θάνατος... Κατάλαβα.
Είναι μια μεταφυσική αντίληψη. Είναι πνευματώδες...
Δεν είναι πνευματώδες, είναι η αλήθεια. Άσε τη διατριβή.
Βίβιαν, είσαι μια έξυπνη νέα.
Χρησιμοποίησε την εξυπνάδα σου. Μην πας στη βιβλιοθήκη.
Βγες έξω. Διασκέδασε με τους φίλους σου.
Βγήκα έξω. Ήταν μια ζεστή μέρα.
Είδα φοιτητές στο γρασίδι. Έλεγαν ανοησίες και γελούσαν.
Απλή ανθρώπινη αλήθεια. Ασυμβίβαστα επίπεδα λογίων.
Είναι συνδεδεμένα. Εγώ απλά δεν μπορούσα...
Πήγα στη βιβλιοθήκη.
Εντάξει...
Σημαντική συνεισφορά στη γνώση.
Οχτώ κύκλοι χημειοθεραπείας.
Δώστε μου πλήρη δόση. Πλήρη δόση...Κάθε φορά.
Με κολάκευε η προσοχή.
Το πρώτο πεντάλεπτο...
-Όνομα; -Το δικό μου;
Βίβιαν Μπέρινγκ.
-Ο Δόκτωρ... -Ναι, έχω διδακτορικό.
-Ο γιατρός σας; -Ο δρ. Χάρβεϋ Κελίκιαν.
Έχω δοκτορά στη Φιλοσοφία...
Πάρτε βαθιά ανάσα και κρατήστε την.
Μελέτησα ποίηση του 17ου αιώνα.
Τα χέρια πάνω απ'το κεφάλι.
Συνέβαλα τα μάλλα στην πειθάρχηση της λογοτεχνίας.
Με λίγα λόγια, είμαι μία δύναμη.
-Όνομα; -Λούσι, Κόμησσα του Μπέντφορντ.
-Δεν το βλέπω εδώ. -Βίβιαν Μπέρινγκ.
Ο γιατρός μου είναι ο δρ. Κελίκιαν.
Ξαπλώστε.
Στα μεταπτυχιακά, μελέτησα με την καθηγήτρια Άσφορντ.
Τότε έμαθα τι θα πει να είσαι διακεκριμένος ακαδημαικός.
Ως ερευνήτρια, κύριο μέλημά μου...
ήταν να βάλω σε αλφαβητική σειρά, την έκδοσή της...
για το έργο του Ντον, "Άφοσίωση σε έκτακτες περιστάσεις."
Στον πρόλογο, με ευχαριστεί.
"...την διδα Βίβιαν Μπέρινγκ για την ικανή βοήθειά της."
Πού είναι το καροτσάκι σας;
Δεν ξέρω. Ήμουν απασχολημένη.
-Πώς θα φύγετε; -Μπορώ να περπατήσω.
Δεν επιτρέπεται.
Μήπως θέλετε να μείνω;
Μάλλον πρέπει να σας βρω ένα καροτσάκι.
Μην μπαίνετε σε κόπο για λογαριασμό μου.
Ο Τζέησον Κόσνερ θα γράψει το ιατρικό ιστορικό σας.
Είμαι βοηθός του ογκολόγου δρα. Κελίκιαν. Καθήστε εδώ.
Ήμουν φοιτητής σας. Έκανα ποίηση του 17ου αιώνα.
-Έξοχη η διδασκαλία σας. -Ευχαριστώ. Φιλολογία πήγες;
Βιοχημεία, αλλά ήθελα να'μαι καλλιεργημένος στην Ιατρική.
Έβαλα στοίχημα να αριστεύσω στα 3 πιο δύσκολα μαθήματα.
-Και πώς τα πήγες; -Πέτυχα.
Πήρα Α-. Ήταν πολύ δύσκολο μάθημα.
Θα σε φωνάξω.
Θα καταγράψω το ιστορικό σας και θα σας εξετάσω.
Ο δρ. Κελίκιαν μ'έχει εξετάσει.
Το ξέρω, αλλά ήθελε να σας εξετάσω κι εγώ.
Ας αρχίσουμε. Πώς αισθάνεστε σήμερα;
-Πώς είναι η υγεία γενικά; -Καλά.
Ξέρουμε ότι είστε Ακαδημαικός...
οπότε δε θα μιλήσουμε για το ενδιαφέρον σας στη δουλειά.
-Πόσων ετών είστε; -48.
-Παντρεμένη; -Όχι.
Οι γονείς ζουν; Πώς και πότε πέθαναν;
Ο πατέρας μου ξαφνικά, από έμφραγμα όταν ήμουν 21 ετών.
Η μητέρα μου, αργά, όταν ήμουν 42. Είχε καρκίνο στο στήθος.
-Έχετε αδέρφια; -Όχι.
Θέλω ιστορικό. Έχετε εισαχθεί σε νοσοκομείο ποτέ;
-Έκανα αμυγδαλεκτομή στα 8. -Μείνατε ποτέ έγκυος;
Είχατε καρδιακές αρρυθμίες, πίεση, αφροδίσια;
-Θυροειδή, διαβήτη, καρκίνο... -Καρκίνο, ναι.
-Πότε; -Τώρα.
-Εκτός απ'τον τωρινό. -Τότε, όχι.
Κατάθλιψη, νευρικό κλονισμό, απόπειρες αυτοκτονίας;
Καπνίζετε;
-Ηθανόλη; -Ορίστε;
-Αλκοόλ. -Ναι, πίνω κρασί.
Ένα ποτηράκι στο φαγητό καμιά φορά. Πίνω και ουίσκι.
Κάνετε χρήση ουσιών; Μαριχουάνα, κοκαινη, κρακ...
-Πίνετε καφεινούχα ποτά; -Ναι.
Μερικούς καφέδες την ημέρα.
-Πόσους; -Δύο...
Μέχρι και έξι. Αλλά δεν το βρίσκω υπερβολικό.
Κάθε πότε κάνετε τσεκ απ;
Όχι όσο συχνά θα'πρεπε, αλλά ένιωθα καλά.
-Κάθε 3-5 χρόνια. -Πώς γυμνάζεστε;
Βηματίζω.
-Έχετε σεξουαλικές σχέσεις; -Αυτόν τον καιρό όχι.
-Είστε πριν την κλιμακτήριο; -Μετά.
-Πότε σταμάτησε η περίοδος; -Πριν 2 χρόνια.
Πότε είχατε τα πρώτα συμπτώματα του προβλήματος;
Πριν 4 μήνες ένιωσα πόνο στην κοιλιά. Σαν κράμπα...
-Πώς το νιώσατε; -Σαν κράμπα.
Αλλά όχι το ίδιο.
Όχι τόσο οξύ, αλλά πιο έντονο. Δεν περιγράφεται.
Μετά;
Έβλεπα διαφορές. Εκεί που δίδασκα ένιωθα έντονο πόνο...
-Τι είδους πόνο; -Έντονο και ξαφνικό.
Μετά έφευγε. Ένιωθα κούραση. Εξάντληση.
Έκανα μια σπουδαία εργασία.
Άρθρο για τον Τζον Ντον, στην Α γγλική Λογοτεχνία.
Ήταν τιμή, αλλά είχα αυστηρή προθεσμία.
Άρα, είχατε άγχος.
Όχι περισσότερο απ'το σύνηθες. Αυτή τη φορά δεν το άντεχα.
Πήγα στην γυναικολόγο μου όταν τελείωσα το άρθρο.
Μ'εξέτασε, μ'έστειλε σε άλλους ώσπου κατέληξα στον Κελίκιαν.
-Αυτά; -Μέχρι στιγμής.
Πολύ ενδιαφέρον.
Να σας εξετάσω τώρα. Ξαπλώστε και χαλαρώστε.
Δε θ'αργήσω.
Να σας βάλω το σεντόνι...
Βάζουμε τα πόδια εδώ.
Μπορείτε να...
Πρέπει να φωνάξω τη Σούζι.
Πρέπει να'χω κοπέλα εδώ. Παλαβός κλινικός κανόνας.
Μακάρι να του είχα βάλει άριστα.
Θάνατε, μην περηφανεύεσαι. Αν και σε αποκαλούν...
πανίσχυρο και τρομερό, εσύ δεν είσαι έτσι.
Γιατί αυτοί που νομίζεις ότι κατατροπώνεις, δεν πεθαίνουν.
Καημένε θάνατε, δεν μπορείς να με σκοτώσεις ακόμα.
Είδατε την Σούζι;
Ένα πέρασμα σύντομου ύπνου, και ξυπνάμε αιώνια...
και ο θάνατος δε θα υπάρχει πια. Κόμμα...
Θάνατε, θα πεθάνεις.
-Γιατί την άφησες έτσι; -Έπρεπε να σε βρω. Έλα.
Είμαστε έτοιμοι, Καθ. Μπέρινγκ...
Να το ανεβάσουμε αυτό.
Χαλαρώστε.
Δεν είναι ενδιαφέρον που έχω την Καθ. Μπέρινγκ;
Μακάρι να είχα κάνει κι εγώ Λογοτεχνία.
Την εκτιμούν πολύ στη σχολή. Ωφελήθηκα στην τάξη της.
Μέχρι που με ρώτησαν όταν πήγα στην Ιατρική.
-Χριστέ μου! -Τι;
Άντεξα το μάθημά της. Τον μεταφυσικό ποιητή Τζον Ντον.
Η πιο δύσκολη ποίηση στη φιλολογία.
Θέλω να δω φιλολόγους να κάνουν βιοχημεία.
Κοντεύουμε να τελειώσουμε.
Τελειώσαμε.
Πρέπει να φύγω.
Βγάλε τα πόδια της από...
Αυτό ήταν δύσκολο...
Για την οχτάμηνη θεραπεία του καρκίνου μπορώ να πω...
ότι είναι άκρως επιμορφωτική.
Μαθαίνω να υποφέρω.
Είναι λίγο άβολο να κάνεις καρδιογράφημα...
αλλά ο πόνος της κολονοσκόπη- σης, σε κάνει να το ξεχάσεις.
Ναι, ντρεπόμουν που φορούσα νυχτικιά όλη μέρα...
αλλά αυτό ήταν προνόμιο μπροστά στο να μένω καραφλή.
Ναι, το ότι με εξέτασε ένας πρώην φοιτητής μου...
με υποβάθμισε τρομερά. Εσκεμ- μένα χρησιμοποιώ τη λέξη αυτή.
Δε φανταζόμουν την έκταση της ταπείνωσης...
Θεέ μου...
Σε παρακαλώ...
Σιγά...
Τι έμεινε;
Έχω δυο μέρες να φάω. Τι έμεινε για να ξεράσω;
Θα παρατηρήσατε ότι το λεξι- λόγιό μου έγινε Α γγλοσαξωνικό.
Θα ξεράσω τα μυαλά μου.
Αν ξέρναγα τα μυαλά μου, θα'χανα την πειθαρχία μου.
Θα'ταν ανακούφιση για κάποιους συναδέλφους...
για να μην πω και για τους μαθητές μου.
Όχι ότι είμαι αμφιλεγόμενη. Απλά είμαι ασυμβίβαστη.
Με ξεγέλασε...
Αν μαθευόταν ότι η Βίβιαν Μπέρινγκ ξέρασε τα μυαλά της...
οι συνάδελφοι και πρώην μαθητές μου...
θα διεκδικούσαν τη θέση μου σαν τρελοί.
Μετά θα τους έτυπτε η συνείδηση.
Για τη μνήμη μου, θα έκαναν ανθολόγιο για τον Τζον Ντον.
Θα προλόγιζαν αναφερόμενοι στις αρετές μου που αγαπούσαν.
Λιγόλογη αλλά γλυκιά παράγραφος.
Εκδόθηκε και πέθανε...
Δείτε τώρα. Πρέπει να χτυπήσω το κουδούνι.
Πώς πάτε, δις Μπέρινγκ; Σας έπιασε ναυτία;
Εντάξει, έρχομαι σε λίγο.
Κάποιος πρέπει να έρθει να μετρήσει τα εξαχθέντα...
και να τα καταγράψει στο αρχείο εισαχθέντων και εξαχθέντων.
Αυτά ήταν εξαχθέντα.
-Είναι περίπου 300 cc. -Μόνο;
Κόπιασα πολύ.
Ναι, 300 είναι. Καλή μαντεψιά.
Να σας φέρω κάτι; Ζελέ ίσως;
Είστε εντάξει μόνη σας;
Δεν έχετε και πολλούς επισκέπτες, έτσι;
Κανέναν, για την ακρίβεια...
Θέλετε να τηλεφωνήσω σε κάποιον;
Δε θα χρειαστεί. Δε θέλω επισκέπτες.
Θα έρχομαι κατά καιρούς να βλέπω πώς πάτε.
Αν χρειαστείτε κάτι, καλέστε με.
Καλέστε με.
Μην ξεχνάτε ότι βλέπετε τις πιο ενδιαφέρουσες όψεις...
της νοσηλείας μου, όπου δέχομαι πειραματική χημειοθεραπεία...
για προχωρημένο μεταστατικό καρκίνο ωοθηκών.
Σαν φιλόλογος θεωρώ υποχρέωσή μου να καταγράψω πώς νιώθω...
στο ενδιάμεσο των δραματικών κλιμακώσεων.
Στην πραγματικότητα, είναι ως εξής.
Δε φαντάζεστε πώς μπορεί να σταματήσει έτσι ο χρόνος.
Κατά καιρούς....σε βαραίνει. Ωστόσο, είναι πολύ λίγος.
Περνάει τόσο αργά, κι όμως είναι τόσο λιγοστός...
Αν έγραφα εγώ αυτή τη σκηνή, θα διαρκούσε 15 λεπτά.
Εγώ θα ξάπλωνα εδώ κι εσείς θα καθόσασταν εκεί.
Μην ανησυχείτε.
Η συντομία είναι η ψυχή της πνευματώδους σκέψης.
Όμως, αν σας κουράζουν εσάς οι οχτώ μήνες θεραπείας...
σκεφτείτε πώς θα νιώθατε αν παίζατε το δικό μου ρόλο.
Εντάξει.
Ας πούμε ότι είναι Παρασκευή πρωί.
Αυτοί το αποκαλούν ενδελεχείς επισκέψεις.
Αρχίζουμε!
-Πώς αισθάνεστε σήμερα; -Καλά.
Εντοπίστηκε αργά, στο τέταρτο στάδιο.
Εξαμεθοφωσφασίλη με βινπλατίνη για ενίσχυση.
Τριακόσια μιλιγκράμ Εξ, με εκατό Βιν.
Σήμερα είμαστε στην τρίτη μέρα του τέταρτου κύκλου.
Όλοι οι κύκλοι με πλήρη δόση.
Ξεκίνησε πίσω απ'την αριστερή ωοθήκη.
Υποψιαζόμαστε μεταστάσεις στο περιτόναιο, κυρίως εδώ.
Στην πρώτη επέμβαση, αφαιρέθη- κε μεγάλο μέρος του όγκου.
Οι ωοθήκες, οι σάλπιγγες και η μήτρα βγήκαν.
Δεν έχει καταγραφεί συρρίκνω- ση των μεταστάσεων.
Η μάζα εύπλαστη κατά την υπογάστρια εξέταση...
Έξοχη γνώση των λεπτομερειών.
Προβληματικές περιοχές με το Εξ και το Βιν;
Μυελοκαταπίεση και μείωση των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
Μ'αυτούς τους παράγοντες, θα ακολουθήσει νεφροτοξικότητα.
Άλλος;
-Παρενέργειες; -Ναυτίες, εμετοί...
Πόνοι κατά την ούρηση;
-Ψυχολογική κατάθλιψη; -Όχι.
Άλλα παράπονα με το Εξ και το Βιν;
Ελάτε.
-Έλκη στο στόμα; -Όχι ακόμα.
Εξάνθημα;
Γιατί χάνουμε τον καιρό μας, δρ. Μπέρινγκ;
Δεν ξέρω, δρ. Κελίκιαν.
Χρησιμοποιείστε τα μάτια σας.
Θεέ και Κύριε... Απώλεια μαλλιών!
Δε μετράει αυτό.
Απώλεια μαλλιών μετά τον πρώτο κύκλο θεραπείας.
Έτσι μπράβο. Δρ. Μπέρινγκ, πλήρης δόση.
Έξοχα. Συνεχίστε.
Σας ευχαριστούμε, ήσαστε πολύ συνεργάσιμη.
Δεν ήταν μεγαλειώδες;
Υποταγή, ιεραρχία, αντιζηλίες...
Νιώθω σα στο σπίτι μου, λες κι έχω σεμινάριο αποφοίτων.
Με μια διαφορά. Εδώ, διαβάζουν εμένα σαν βιβλίο.
Κάποτε εγώ δίδασκα, τώρα διδάσκομαι.
Είναι πιο εύκολο. Κάθομαι ακί- νητη και δείχνω καρκινοπαθής.
Ο Τζέησον ήταν εντυπωσιακός. Εγώ τον δίδαξα, ξέρετε.
Νεφροτοξικότης, μυελοκαταπίεση...
Ιατρική ορολογία. Έψαξα σε λεξικό. Σέβομαι τις λέξεις.
Μπορώ να θυμηθώ την εποχή. Τη στιγμή, τη μέρα...
που ήξερα ότι οι λέξεις θα ήταν έργο ζωής για μένα.
Αυτό μ'αρέσει πιο πολύ.
Διάβασε κι άλλο.
Θα διαβάσω το παραμύθι με τα κουνελάκια Φλόψι.
Έχει κουνελάκια μπροστά.
Το παραμύθι με τα κουνελάκια Φλόψι. Της Βεατρίκης Πότερ.
Λέγεται ότι η επίδρα..ση...
όταν φας πολλά μαρούλια, είναι...
-Τι λέει εδώ; -Πες το συλλαβιστά.
ο λήθαργος...
-Τι σημαίνει αυτό; -Λήθαργος; Να κοιμάσαι.
Σου φέρνει νύστα.
Σημαίνει ότι σου φέρνει νύστα.
Χρησιμοποίησέ το σε πρόταση.
Τι σου προκαλεί λήθαργο;
Τι σε κάνει να νυστάζεις;
Τίποτα.
Σωστά.
Εσένα;
Τι μου προκαλεί λήθαργο; Κάτσε να σκεφτώ.
Η ανιαρή συζήτηση μετά το δείπνο.
Κι εμένα. Η ανιαρή συζήτηση.
Μπράβο. Συνέχισε.
Λένε ότι τα πολλά μαρούλια σου προκαλούν λήθαργο.
Τα κουνελάκια στην εικόνα κοιμούνται, όπως είπες...
λόγω του λήθαργου.
Η εικόνα έδωσε το νόημα της λέξης, όπως το είχε εξηγήσει.
Τότε μου είχε φανεί μαγικό.
Φανταστείτε πώς επέδρασαν πάνω μου τα λόγια του Τζον Ντον.
Εκλογίκευση, συνειρμός, λαμπρότης...
Η ιατρική ορολογία έχει λιγότερα ερεθίσματα.
Πάντως, ήθελα να ξέρω τι εννοούσαν οι γιατροί...
όταν εξέταζαν την ανατομία μου.
Η μόνη μου άμυνα είναι η γνώση του λεξιλογίου.
Έχω πυρετό και ρίγη.
-Πότε άρχισε; -Ήμουν σπίτι. Διάβαζα.
Ένιωσα πολύ άσχημα. Τηλεφώνησα.
Είπαν να έρθω.
-Καλά έκανες. Σ'έφερε κανείς; -Πήρα ταξί.
Κάθησε λίγο εδώ. Θα φέρω τον Τζέησον. Εφημερεύει απόψε.
Χαίρομαι που ήμουν εδώ απόψε.
Θα σου βρω κρεβάτι σε λίγο, εντάξει;
Θα σου φέρω χυμό με μπόλικο πάγο, εντάξει;
Άφησα όλα τα φώτα αναμένα στο σπίτι μου!
Μην ανησυχείς γι'αυτό.
Τρίζουν τα δόντια μου.
Έχει 39 πυρετό, σφιγμό 120, αναπνοή 36.
Έχει πυρετό και ρίγη.
Θέλω επείγουσα καλλιέργεια αίματος και ούρων.
Να εισαχθεί και να ξεκινήσει χορήγηση ασεταμινοφένης.
Κάθε τέσσερις ώρες θέλω μετρήσεις.
Πες του Κελίκιαν να μειώσει τη δόση στον επόμενο κύκλο.
Όχι. Είναι σκληρή, αντέχει. Πλήρη δόση.
Ξύπνα με όταν έρθουν τ'αποτελέσματα.
Καλημέρα, δρ. Μπέρινγκ. Πλήρης δόση, προοδεύουμε.
Όλα καλά;
Τα πάτε πολύ καλά. Δυο μέρες θα είστε σε απομόνωση.
Στην απομόνωση.
Είμαι απομονωμένη.
Επιτέλους, χρησιμοποιώ την κυριολεκτικη έννοια του όρου.
Οι χημειοθεραπευτικοί παράγον- τες που διαλύουν τον καρκίνο...
διέλυσαν και το ανοσοποιητικό μου σύστημα.
Στην τωρινή μου κατάσταση, κινδυνεύω από κάθε τι ζωντανό.
Ειδικά από τους επαγγελματίες νοσηλευτές.
Ένα λεπτό θέλω για έλεγχο και μισή ώρα για πρόληψη.
5711 και δύο φορές 250. Εντάξει.
Καθηγ. Μπέριγκ, πώς αισθάνεστε σήμερα;
Καλά. Μερικές φορές έχω τρεμούλες...
Σε λίγο θα δράσει ο ορός. Πρέπει να φύγω. Συνεχίστε.
Δεν είμαι στην απομόνωση επειδή έχω καρκίνο.
Επειδή έχω όγκο στο μέγεθος ενός γκρέιπφρουτ.
Είμαι στην απομόνωση, γιατί δέχομαι αγωγή για καρκίνο.
Η αγωγή η ίδια θέτει σε κίνδυνο την υγεία μου.
Εδώ είναι το παράδοξο. Ο Τζον Ντον θα το'χε κάνει θέμα.
Κι εγώ θα το'χα κάνει θέμα, αν είχε γράψει σχετικό ποίημα.
Οι φοιτητές μου θα βρίσκονταν σε αμηχανία.
Γιατί το παράδοξο είναι δυσνόητο.
Θα τους έλεγα, δείτε το σαν παζλ.
Σαν ένα παιχνίδι διανόησης.
Θα τους το έλεγα, δηλαδή...
αν ήταν παιχνίδι.
Που δεν είναι.
Μέσα απ'το θάνατο, όλα τ'άλλα αθάνατα...
Αν τα αισχρά ερίφια και τα ζηλόφθονα ερπετά...
δεν καταδικάζονται αιώνια, γιατί να καταδικαστώ εγώ;
Γιατί η πρόθεση και η λογική που γεννήθηκε μέσα μου...
να κάνει πιο ειδεχθείς τις άλλες αμαρτίες μέσα μου;
Κι αφού υπάρχει έλεος στην αυστηρή οργή του Θεού...
γιατί απειλεί Εκείνος;
Αλλά ποιος είμαι εγώ...
που τολμώ να λογομαχήσω μαζί Σου;
Ω Θεέ...
το δικό σου άξιο αίμα στα δάκρυά μου...
ας κάνει ουράνια πλημμύρα να πνίξει τη μνήμη της αμαρτίας.
Το ότι τα θυμάσαι, κάποιοι λένε ότι είναι θάνατος.
Εγώ το θεωρώ έλεος αν τα ξεχάσεις.
Σε κλασική προσευχή θα ζητούσε απ'το Θεό να τον θυμηθεί.
Εδώ ο ποιητής ζητάει απ'τον Θεό να ξεχάσει.
Θέλουμε να διορθώσουμε τον ποιητή.
Να του θυμίσουμε τη διαβεβαίω- ση της σωτηρίας. Πολύ αργά.
Τέλος η ποιητική επαφή, μείνα- με στη δική μας συνείδηση.
Ξεπεράσαμε το πνεύμα του Ντον;
Ή μας ξεπέρασαν στο πνεύμα;
-Τι είναι; -Πρέπει να κάνετε εξέταση.
Πήρε ο Τζέησον. Θέλουν κι άλλο υπέρηχο στο έντερο...
-Όχι τώρα. -Λυπάμαι, το θέλουν τώρα.
-Δεν πρέπει τώρα. -Θέλουν τώρα. Έφερα καροτσάκι.
Δεν πρέπει τώρα.
Δε θέλω υπέρηχους και εξετάσεις είπαμε.
Το ξέρω, αλλά θέλουν να γίνει τώρα.
Δεν είναι επώδυνο και δε θ'αργήσετε. Ελάτε τώρα.
Δε θέλω να πάω τώρα!
Όνομα;
Μπέρινγκ...Του Κελίκιαν.
Δε θ'αργήσω.
-Ώρα για το διάλειμμά σου; -Ναι.
Κάνε ένα διάλειμμα.
Είναι η τελευταία σκηνή του θεατρικού μου έργου.
Εδώ οι ουρανοί στο τελευταίο χαμόγελο του προσκηνύματός μου.
Έτρεξα την κούρσα μου αργά κι όμως, γρήγορα...
σ'αυτό το τελευταίο βήμα.
Το τελευταίο εκατοστό του κουβαριού μου...
η τελευταία ένδειξη του λεπτού μου...
και ο αιμοχαρής θάνατος θα διαχωρίσει αμέσως...
το κορμί και την ψυχή μου.
Τζον Ντον. 1609.
Πάντα μου άρεσε ιδιαίτερα αυτό το ποίημα.
Στην αφηρημένη έννοια.
Τώρα βλέπω την εικόνα της τε- λευταίας ένδειξης του λεπτού...
πολύ ξεκάθαρα, θα'λεγα.
Δε θέλω να παραπονιέμαι, αλλά έχω αρρωστήσει πολύ.
Πάρα πολύ. Με θανατηφόρα αρρώστεια.
Σε όλες μου τις πράξεις...
υπήρξα σταθερή, αποφασιστική.
Κάποιοι θα'λεγαν, καθ'υπερβολήν.
Τώρα, όπως βλέπετε, διαπρέπω στην αρρώστεια.
Έχω αντέξει 8 αγωγές Εξαμεθο- φωσφασίλης και Βινπλατίνης...
σε πλήρη δόση, κυρίες και κύριοι.
Έσπασα το ρεκόρ.
Έγινα ένα είδος διασημότητας.
Ο Κελίλιαν και ο Τζέησον είναι περιχαρείς.
Νομίζω πως βλέπουν τη διαση- μότητα στον εαυτό τους...
μόλις γραφτεί το άρθρο για μένα.
Κολακεύω τον εαυτό μου. Το άρθρο δε θα είναι για μένα.
Θα είναι για τις ωοθήκες μου.
Για την περιτοναιική μου κοιλότητα...
που παρά τις καλές προθέσεις τους, γέμισε καρκίνο.
Αυτό που θεωρούμε ότι είμαι εγώ...
είναι στην ουσία το φυαλίδιο με το δείγμα.
Ένα λευκό κομμάτι χαρτιού με μαύρες κουκίδες.
Η επόμενη ατάκα μου πάει κάπως έτσι...
Τι ανακούφιση, να γυρνώ στο δωμάτιό μου...
μετά τις κολασμένες εξετάσεις.
Δεν είναι αλήθεια.
Ανακούφιση θα ήταν να ήμουν μαζορέτα...
που πηγαίνει στο Ντεητόνα Μπιτς για διακοπές.
Η επιστροφή στο δωμάτιό μου μετά τις εξετάσεις...
είναι αυτό που θα συμβεί μετά.
Τι ανακούφιση η επιστροφή στ'αναθεματισμένο δωμάτιό μου!
Μετά τις αναθεματισμένες εξετάσεις!
Ήρθα να κάνω έναν έλεγχο.
450. 6-5. Εντάξει.
-Πώς αισθάνεστε σήμερα; -Καλά.
-Πώς είναι τα υγρά μου; -Καλά.
Δεν έχουμε πρόβλημα στα νεφρά. Καταπληκτικό.
Πώς ξέρετε ότι υπάρχει πρόβλημα στα νεφρά;
-Δε θα ουρούσατε πολύ. -Τόσο απλό είναι;
Όχι. Η νεφρική ανεπάρκεια έχει πολύπλοκες αντιδράσεις.
Το απλοποιώ για σας. Πρέπει να το κάνουμε.
Κάναμε ολόκληρο μάθημα πάνω σ'αυτό στη σχολή.
Τεράστιο χάσιμο χρόνου για τους ερευνητές.
-Τζέησον...Τι είπες τώρα; -Πότε;
Άστο...
Μήπως έχετε σύγχυση; Διαλείψεις; Απώλεια μνήμης;
Είστε σίγουρη;
Απλά αναρωτιόμουν...
Γιατί ασχολείσαι με καρκίνο;
Γιατί όχι με εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς;
Γιατί όχι υδραυλικά;
Ξέρουν οι χειρούργοι για το ανθρώπινο είδος; Όχι.
Μόνο τον καρκίνο ήθελα...
Αλήθεια. Ο καρκίνος...
-Προκαλεί δέος; -Ναι.
Πώς τα καταφέρνει με τους μηχα- νισμούς κυτταρικής ρύθμισης;
Ειδικά στην διαιώνιση και τη διαφοροποίηση.
Τα κακοήθη νεοπλάσματα δεν την αντιλαμβάνονται.
Νεοπλάσματα... Τα καρκινικά κύτταρα;
Αναπτύσσεις κανονικά κύτταρα σε καλλιέργεια.
Αναπαράγονται και διαιρούνται 20 ή 50 φορές.
Τελικά, πεθαίνουν. Αναπτύσ- σεις καρκινικά κύτταρα...
και δε σταματάνε ποτέ. Συνεχίζουν επ'άπειρον.
Έχει ωραία ονομασία. Την ξέρετε;
Αθανασία στην καλλιέργεια.
Είναι λάθος κρίσης σε μοριακό επίπεδο.
Γιατί, όμως; Ακόμα και σε πρωτιστικό επίπεδο...
οι φυσιολογικές κυτταρικές αντιδράσεις...
είναι τόσο διακριτικές που κόβουν την ανάσα.
Είναι απίστευτο. Τέλειο. Πανέξυπνα τα καρκινικά κύτταρα.
Τα καλύτερα εργαστήρια χρηματοδοτούν έρευνες...
και δε βγάζουν άκρη.
Κι εσύ;
Κάνω κάποιες σκέψεις.
Ανυπομονώ να μπω σε εργαστήριο.
-Αν αντέξω την ειδικότητα. -Που ασχολείσαι με ανθρώπους.
Όλοι πρέπει να το κάνουν. Οι καλύτεροι ερευνητές.
Για να μπορούμε να συνεννοη- θούμε με τους παθολόγους.
Λες κι οι ερευνητές είναι κατάρα.
Θα λυπηθείς όταν...
Σου λείπουν ποτέ οι άνθρωποι;
Όλοι αυτό ρωτάνε. Ειδικά τα κορίτσια.
-Τι τους λες; -Τους λέω ναι.
-Τις πείθεις; -Μερικές.
Τι λες όταν ένας ασθενής φοβάται;
Ποιον φοβούνται;
Άσε...
Ποιος είναι ο Πρόεδρος των ΗΠΑ;
-Είμαι καλά. Αλήθεια. -Σίγουρα; Να ζητήσω εξέταση...
Όχι. Είμαι καλά. Λίγο κουρασμένη μόνο.
Πρέπει να φύγω. Συνεχίστε την αγωγή. 2.000 τη μέρα.
Θα χρησιμοποιήσω τη λέξη σου.
Εντάξει...
Λοιπόν...
Ο νεαρός γιατρός, όπως ο γηραιά ακαδημαικός...
προτιμά την έρευνα από την ανθρωπότητα.
Ταυτόχρονα, η ακαδημαικός, στη θλιβερή θέση του θύματος...
θα'θελε να τον ενδιέφερε μια προσωπική επαφή.
Να δούμε πώς η ακαδημαικός αρνήθηκε στους φοιτητές της...
την ανθρώπινη καλοσύνη που τώρα αναζητάει.
Πώς θα χαρακτήριζες...Εσύ!
Πώς θα χαρακτήριζες τη ζώσα δύναμη αυτής της ωδής;
Σ'αυτό το σονέτο, ποιο είναι το βασικό ποιητικό εργαλείο;
Θα σου δώσω μια ιδέα. Δεν έχει να κάνει με ποδόσφαιρο.
Ή θα'ρχεσαι προετοιμασμένος ή θα φύγεις απ'την τάξη...
κι απ'το Πανεπιστήμιο. Δε θ'ανεχτώ τα ημίμετρα.
Μήπως του είπα...
Είσαι 19 χρονών. Τόσο νέος.
Δεν ξεχωρίζεις την ωδή από ένα σάντουιτς.
Σε καμία περίπτωση.
Για να ανιχνεύσουμε το στίχο σωστά...
εκμεταλλευόμαστε τη σύγχρονη ελαστικότητα των περιγραφών.
Το τετράστιχο λέει...
Δύο ψυχές, λοιπόν, που είναι μία, αν και πρέπει να φύγω...
δεν θα υποστούν διάσπαση, αλλά επέκταση.
Να τα θυμάστε όταν διαβάζετε. Τελειώσαμε για σήμερα.
-Μπορώ να σας μιλήσω; -Μπορείς.
Θέλω παράταση για την εργασία μου. Ξέρω, δε δίνετε παράταση.
Μη μου το πεις. Πέθανε η γιαγιά σου.
-Το ξέρατε; -Το μάντεψα.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Κάνε ό,τι θες, αλλά η εργασία θα έρθει στην ώρα της.
Δεν ξέρω...
Νιώθω τόσο...
Πώς να το πω; Κοιτάζω πίσω...
Βλέπω αυτές τις σκηνές και...
Εσείς μου χτυπάτε στις 4 το πρωί;
Σας ξύπνησα;
Συγνώμη. Νιώθω ξεκομμένη μερικές φορές.
Ήμουν ξύπνια.
-Τι συμβαίνει, καλή μου; -Δεν ξέρω.
-Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; -Όχι. Όλο σκέφτομαι.
Αν σκέφτεστε πολύ, μπερδεύεστε.
Δε βγάζω άκρη...
Είμαι αμήχανη. Έχω αμφιβολίες.
Αυτό που κάνετε είναι πολύ δύσκολο.
-Μ'αρέσουν τα δύσκολα. -Δεν είναι το ίδιο.
Νιώθετε ότι δεν το ελέγχετε, έτσι;
Φοβάμαι.
Φυσικό είναι.
Ξύπνησα...
-Δε νιώθω σίγουρη πια. -Και νιώθατε σίγουρη, έτσι;
Ναι, ένιωθα σίγουρη.
Πονάει, το ξέρω...
Βίβιαν, όλα είναι εντάξει.
Βίβιαν, θες μια γρανίτα;
Πάω να φέρω ένα. Επιστρέφω αμέσως.
Τα επιθηλιακά κύτταρα στη γαστρεντερική οδό...
σκοτώθηκαν απ'την χημειοθεραπεία.
Η παγωμένη γρανίτα είναι ευχάριστη.
Μπορώ να τη χωνέψω και βοηθάει να μην πάθω αφυδάτωση.
Σίγουρα;
Ευχαριστώ.
Όταν ήμουν παιδί, τις έπαιρνα από φορτηγάκι.
Ερχόταν ο άντρας, χτυπούσε το κουδούνι κι εμείς τρέχαμε.
Καθόμασταν στο πεζοδρόμιο και τρώγαμε τις γρανίτες μας.
-Πολύ βαθυστόχαστο, ε; -Καλό ακούγεται.
Βίβιαν, πρέπει να μιλήσουμε. Πρέπει να σκεφτείς κάτι.
Ο καρκίνος μου δεν θεραπεύεται, έτσι;
Δεν περίμεναν να θεραπευτεί, έτσι;
Πίστευαν ότι θα μειωνόταν ο όγκος. Και μειώθηκε πολύ.
Το κακό είναι ότι έκανε μεταστάσεις.
Έμαθαν πολλά. Σου έδωσαν ό,τι καλύτερο...
αλλά δεν υπάρχει καλή θεραπεία ακόμα γι'αυτό που έχεις.
Λυπάμαι, έπρεπε να σου το είχαν εξηγήσει αυτό.
Το ήξερα.
Αλήθεια;
Το είχα καταλάβει...
Πρέπει να σκεφτείς την κατάσταση κρίσης.
Τι θέλεις να κάνουν αν πάψει να χτυπάει η καρδιά σου.
Μπορεί να ζητήσεις πλήρη κώδικα. Δηλαδή, όταν σταματήσει...
θα έρθει ομάδα κρίσεων, θα σε συνεφέρει...
και θα σε πάει στην εντατική μέχρι να σταθεροποιηθείς.
Ή μπορείς να ζητήσεις να μη γίνει ανάνηψη.
Δηλαδή, όταν πάψει να χτυπάει η καρδιά, να σ'αφήσουν έτσι.
Σκέψου το. Ήθελα να σου πω και τις δυο επιλογές σου...
πριν σου μιλήσει ο Κελίκιαν και ο Τζέησον.
-Δε συμφωνούν εκείνοι; -Θέλουν να σώζουν ζωές.
Δέχονται τα πάντα, φτάνει να συνεχίζει να ζει ο ασθενής.
Δεν πειράζει αν σε συνδέσουν σε ένα σωρό μηχανήματα.
Ο Κελίκιαν είναι σπουδαίος ερευνητής.
Αυτός και ο Τζέησον είναι πολύ έξυπνοι.
Είναι τιμή που δουλεύω μαζί τους.
Αλλά πάντα θέλουν να μαθαίνουν περισσότερα.
Κι εγώ θέλω να μαθαίνω. Είμαι ακαδημαικός.
Ήμουν, δηλαδή...
όταν φορούσα παπούτσια.
Όταν είχα φρύδια.
Ωραία, θα ζητήσεις πλήρη κωδικό.
-Όχι, μη γίνει περίπλοκο. -Εσύ αποφασίζεις.
Αφήστε την καρδιά να σταματήσει.
Δηλαδή, αν πάψει να χτυπάει η καρδιά σου...
Αφήστε την.
Είσαι σίγουρη;
Εντάξει. Θα πω στον Κελίκιαν να δώσει την εντολή.
Εσύ θα με τακτοποιήσεις, έτσι δεν είναι;
Φυσικά. Μην ανησυχείς, καλή μου.
Αυτή ήταν καλοσυνάτη συμπεριφορά.
Γρανίτες... Καλή μου...
Δεν το πιστεύω ότι η ζωή μου έγινε τόσο μελό.
Δε γίνεται αλλιώς, δε βλέπω άλλον τρόπο.
Λέμε για τη ζωή και το θάνατο. Και όχι αφηρημένα.
Συζητάμε για τη δική μου ζωή και το δικό μου θάνατο.
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη λέξη.
Δεν είναι ώρα για λογοπαίγνια σκέψης.
Τι χειρότερο από λεπτομερή ακαδημαική ανάλυση...
και περιπλοκές στην ερμηνεία...
Τώρα ήρθε η στιγμή για απλοποίηση.
Τώρα ήρθε η στιγμή για... τολμώ να το πω; Καλοσύνη.
Νόμιζα ότι η εξαιρετική νοημο- σύνη θα τακτοποιούσε το θέμα.
Αλλά βλέπω ότι με πήρανε χαμπάρι.
Φοβάμαι.
Θεέ μου...
Θέλω...
Θέλω να κρυφτώ. Θέλω να κουλουριαστώ, να γίνω μπαλάκι.
Θέλω να σας πω πώς νιώθω.
Θέλω να το εξηγήσω.
Να χρησιμοποιήσω τις λέξεις μου...
Σα να... Δεν μπορώ...
Δεν υπάρχουν.
Πονάω τρομερά.
Η Σούζι λέει...
ότι πρέπει να μου δώσουν ισχυρά αναλγητικά...
για να το σταματήσω αυτό.
Αυτό...Τι μικρή λεξούλα.
Νομίζω ότι σ'αυτήν την περίπτωση...
η λέξη "αυτό" υποδηλώνει το να είμαι ζωντανή.
Βρήκαμε τον δρα. Κελίκιαν. Έρχεται. Θα σου δώσουμε κάτι.
Θεέ μου, πονάει πολύ.
Το ξέρω. Προσπάθησε να χαλαρώσεις. Καθάρισε τη σκέψη.
Θα σου φέρω αναλγητικό που θα το ελέγχεις εσύ.
Εσύ θα πιέζεις το κουμπί.
Εσύ θ'αποφασίζεις πόσο φάρμακο θέλεις.
Είναι πολύ απλό. Θα είναι στο χέρι σου.
Ώρα για αναλγητικό που θα ελέγχει. Ο πόνος την σκοτώνει.
-Δρ. Μπέρινγκ, πονάτε; -Δεν το πιστεύω!
Θέλω ορό μορφίνης.
Ας βάλει το ελεγχόμενο. Έτσι θα καταλαβαίνει...
Κανονικά, θα'λεγα ναι. Στην περίπτωσή της, όχι.
-Νομίζω ότι θα προτιμούσε... -Δικαιούται να ξεκουραστεί.
Μορφίνη. Δέκα τώρα και δέκα κάθε ώρα.
Προσπαθείστε να ηρεμήσετε. Θα σας βοηθήσουμε.
Έξοχα.
Γεια σας...
Πώς αισθάνεστε σήμερα;
Αυτές είναι οι τελευταίες μου κατανοητές λέξεις.
Πρέπει ν'αφήσω τις ενέργειες στους επαγγελματίες.
Ήρθε τόσο γρήγορα, αφού πήρε τόσο καιρό.
Δεν έχω καιρό ούτε για σωστό επίλογο.
Ελπίζω να μου προκαλέσει λήθαργο...
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα σε κάνει να κοιμάσαι.
Πού βλέπεις το αστείο;
Αυτό σημαίνει λήθαργος.
Σε κάνει να κοιμάσαι.
Αλήθεια;
Βλακεία μου.
Όχι, αστείο ήταν.
Με βλακώδη τρόπο.
Χαίρομαι που μου το εξήγησες.
Είμαι καθηγήτρια.
Ναι, ήταν καλή ακαδημαικός.
Έγραψε ένα σωρό βιβλία και άρθρα. Προπορευόταν σε όλα.
Ο κόσμος υποκλινόταν στο πέρασμά της.
275. 5-20.
Ανέβασε τον ορρό, δε θα πίνει άλλο. Μη χάσουμε τα νεφρά.
Τη σέβομαι πολύ, αντίθετα με τους καθηγητές της βιοχημείας.
-Ντεξτρόζη να βάλω; -Σαλίνη δώσ'της.
Έδινε απίθανες διαλέξεις, χωρίς σημειώσεις.
Εντυπωσίαζε, αλλά πολλοί φοιτητές τη μισούσαν.
-Δεν ήταν επιεικής. -Ούτε εδώ ήταν.
Είμαι εδώ με τον Τζέησον. Θα βάλουμε καθετήρα για τα ούρα.
-Λες και σ'ακούει. -Μ'αρέσει να το κάνω.
Ο Κελίκιαν δεν πίστευε ότι θ'άντεχε οκτώ πλήρεις δόσεις.
Μακάρι να το άντεχαν όλοι. Θα είχαμε πιο πολλά στοιχεία.
Νόμιζα ότι θα'ταν πιο ονειροπόλα, αφού μελετούσε ποίηση.
Η τάξη της ήταν σαν στρατό- πεδο. Δύσκολος ο Τζον Ντον.
-Σου τρέλαινε το μυαλό. -Επίτηδες το'κανε δύσκολο;
Οι ιερές ωδές αφορούσαν το άγχος της σωτηρίας.
Έτσι το περιέγραψα στην εργασία μου. Ταιριάζει.
Ήταν τρομερός. Ο Σαίξπηρ ήταν ανόητος μπροστά του.
Ξέρεις ότι είσαι αμαρτωλός.
Υπάρχει υπόσχεση σωτηρίας αλλά δεν μπορείς να τη δεχτείς.
Γιατί δεν επιδέχεται κριτική.
Αλλά δε ζεις και χωρίς αυτή, οπότε γράφεις τρελές ωδές.
Σαν παιχνίδι που κάνει το παζλ περίπλοκο.
-Τι γίνεται στο τέλος; -Σε ποιο τέλος;
Του Τζον Ντον. Το κατάλαβε ποτέ;
-Τι να καταλάβει; -Το άγχος της σωτηρίας του.
Όχι. Σε κυριεύει το παζλ. Δεν προσπαθείς να το λύσεις πια.
Καλό για εργαστηριακή έρευνα. Τα βλέπεις όλα περίπλοκα.
Στο τέλος τι γίνεται; Λύνεις ποτέ το παζλ;
Όχι, η έρευνα συσσωρεύει το περίπλοκο του παζλ.
Βοηθάς ανθρώπους. Σώζεις ζωές...
Σώζω κάποιον και μετά τον χτυπάει λεωφορείο.
Μάλλον. Δεν το βλέπω έτσι. Εγώ δεν έμαθα ποίηση.
Στην ποίηση του 17ου αιώνα, ξεχνάς τους συναισθηματισμούς.
Δε γίνεται να σκέφτεσαι συνέ- χεια τα υπαρξιακά. Τρελαίνεσαι.
-Εσύ πιστεύεις σ'αυτά; -Σε ποια;
Στο νόημα της ζωής.
Τι σε μαθαίνουν στη σχολή;
Έχασε τις αισθήσεις της. Δε θ'αργήσει τώρα...
-Τελείωσες εδώ; -Ναι. Θα συμμαζέψω.
Τα λέμε.
Βίβιαν;
Η Ηβ είμαι.
Θεέ μου...
Η Καθηγήτρια Άσφορντ!
Ήρθα να επισκεφτώ τον δισέγγονό μου.
Γιόρταζε τα πέμπτα γενέθλιά του.
Ήρθα να σε δω στο γραφείο σου και μ'έστειλαν εδώ.
Περπάτησα στην πόλη.
Ξέχασα πόσο νωρίς πιάνει η ψύχρα εδώ.
Είμαι χάλια...
Το ξέρω. Το βλέπω.
Καλή μου...
Βίβιαν...
Φυσάει σήμερα...
Μην ανησυχείς, καλή μου.
Για να δούμε. Θέλεις να σου απαγγείλω κάτι;
Θ'απαγγείλω κάτι απ'τον Ντον.
Πολύ καλά.
Για να δούμε...
Το κουνελάκι που το'σκασε. Της Μάργκαρετ Γουάιζ-Μπράουν.
Εικονογράφηση του Κλέμεντ Χερντ. Έκδοση 1942.
Πρώτη έκδοση της Χάρπερ Τρόφι, το 1972.
Μια φορά ήταν ένα κουνελάκι που ήθελε να το σκάσει.
Είπε στη μητέρα του, "φεύγω".
'Άν φύγεις" είπε η μητέρα, "θα τρέξω ξωπίσω σου...
γιατί είσαι το μικρό μου κουνελάκι."
"Άν τρέξεις ξωπίσω μου" είπε το κουνελάκι...
"θα γίνω ψάρι σε ποτάμι και θα κολυμπήσω μακρυά σου".
"Άν γίνεις ψάρι σε ποτάμι" είπε η μητέρα...
"θα γίνω ψαράς και θα σε ψαρέψω".
Για δες. Μια μικρή αληγορία για την ψυχή.
Όπου κι αν κρυφτεί, ο Θεός θα τη βρει.
Βλέπεις, Βίβιαν;
"Άν γίνεις ψαράς" είπε το κουνελάκι...
"θα γίνω πουλί και θα πετάξω μακρυά σου".
"Άν γίνεις πουλί και πετάξεις μακρυά μου" είπε η μητέρα...
θα γίνω δέντρο που πάνω του θα κουρνιάσεις.
Πολύ έξυπνο.
'Άει στο καλό" είπε το κουνελάκι.
"Καλύτερα να μείνω εδώ και να είμαι το κουνελάκι σου".
Έτσι και έκανε.
"Πάρε ένα καρότο" είπε η κουνέλα.
Υπέροχο.
Ώρα να πηγαίνω.
Και σμήνη αγγέλων θα τραγουδήσουν για ν'αναπαυτείς.
Καθ. Μπέρινγκ, πώς αισθάνεστε σήμερα;
Στις 3 π.μ. υδάτωση με ορρό...
Πήρε 2000 μονάδες, έβγαλε 30. Μάλιστα. Νεφρική ανεπάρκεια.
Δεν απαντάει.
Ένα λεπτό.
Κώδικας μπλε. Θάλαμος 707!
Δρ. Πόσνερ. Κάντε γρήγορα!
Τι κάνεις; Δε θέλει ανάνηψη!
Δεν έχει κώδικα, Τζέησον!
Ο Κελίκιαν έδωσε την εντολή. Ήσουν εκεί, το είδες!
Ακυρώστε τον κώδικα στον θάλαμο 707!
Δεν έχει κώδικα! Δε θέλει ανάνηψη!
Ακούστε με! Μην κάνετε ανάνηψη!
Η ασθενής δεν έχει κώδικα!
Δε θέλει ανάνηψη!
Έκανα λάθος!
Δεν έχει κώδικα η ασθενής!
-Ποια είσαι; -Σου Μόναχαμ. Προισταμένη!
Να δω το χαρτί.
Δεν έχει κώδικα. Μην την πλησιάζετε!
Μη γίνει ανάνηψη. Κελίκιαν.
Η εντολή δόθηκε χθες.
Κάλεσε κώδικα και δεν είχε κώδικα.
Θάνατε, μην περηφανεύεσαι.
Αν και κάποιοι σε αποκάλεσαν πανίσχυρο και τρομερό...
δεν είσαι έτσι.
Γιατί αυτούς που νομίζεις ότι κατατρόπωσες...
δεν πεθαίνουν, κακόμοιρε Θάνατε, ούτε με σκοτώνεις.
Είσαι του πεπρωμένου και της τύχης.
Των βασιλιάδων και των απεγνωσμένων.
Εσύ ζεις στο βασίλειο του δηλητηρίου, της ασθένειας...
Οι παπαρούνες μας κοιμίζουν κι αυτές. Καλύτερα από σένα.
Γιατί καμαρώνεις, τότε;
Μόλις περάσει ένας σύντομος ύπνος...
ξυπνάμε αιώνια. Και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πλέον...Κόμμα...
Θάνατε, θα πεθάνεις.