Υπέροχοι, δεν είναι;
Είναι ωραίο. 'Ετσι είναι και τα άλλα.
Υποθέτω απλά... πρέπει να πάρω τη σωστή απόφαση.
Στο τέλος, δεν είναι το μάτι σου αυτό που θα αποφασίσει.
Τηλεφώνησε η Ρεμπέκα;
Θα είναι στο εστιατόριο σε μια ώρα για να σε πάει στο αεροδρόμιο.
Βάζω τα εισιτήρια σου, το διαβατήριο και και το νέο σου κινητό στη βαλίτσα σου
και ο Hοng θα είναι εκεί σε 10 λεπτά.
- Τα λέμε σε 4 μέρες. - Μόλις προσγειωθείς...
αυτοί θα αρχίσουν να προσπαθούν να δούν τι έχεις κάνει.
Είσαι σίγουρος πως είμαι ο κατάλληλος για αυτό, Γουόλτερ;
Δεν είμαι καλός σε τέτοια, μισώ τα αεροπλάνα
και τέλος πάντων, δεν είναι του Μπόμπ αυτά;
Θα τα πάς καλά.Απλά μην φάς κάτι που φοράει κολάρο.
Αν με χρειαστείς, θα είμαι στην παραλία να βλέπω τις κλήσεις μου.
Είναι μεγάλο διάλειμμα για σένα.
Αλλά σου δίνω αυτή τη δουλειά γιατί πιστεύω ότι μπορείς να τα καταφέρεις.
Εξάλλου, θα γίνεις μέλος της οικογένειας σύντομα, σωστά;
Πάω κάτω, παρακαλώ.
Κρατήσου μακριά απ'τις γκόμενες αλλιώς η Ρεμπέκα θα με σκοτώσει.
- Πώς είσαι, φίλε; - Είμαι καλά. Πώς είσαι;
Πολύ καλά.Χαίρομαι που σε βλέπω. Μια χαρά φαίνεσαι.
Ακόμη κάνεις διαφημίσεις στη Νέα Υόρκη;
- Μετακόμισα. - Πότε;
- Πριν 2 μήνες. -2 μήνες; Τι κάνεις;
Δεν τηλεφωνείς στο φίλο σου; Θα μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις.
Το ξέρω. Απλά μετακόμισα με μιά κοπέλα που γνώρισα στη Νέα Υόρκη
και δουλεύω για τον αδερφό της και είναι...
- Ακούγεται σοβαρό. - 'Ισως. Δεν ξέρω. Θα δείξει.
Φαίνεσαι πολύ σοβαρός. Κοιτάξου.
- Ξέρω, φίλε. - Περίμενε!
Πρέπει να πάω σ'ένα συνέδριο.
Κι εγώ πρέπει να μετακινήσω τ'αμάξι μου.
- Και μετά πάω στην Κίνα. - Κίνα; Περίεργο.
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις γυρίσω. Δευτέρα;
Πάρε την κάρτα μου. Μην κάνεις 2 χρόνια να με πάρεις.
- Ωραία γραβάτα. - Χάρηκα που σε είδα.
Τέλειωσες; 'Ελα.
Είναι ενθουσιασμένος με ότι έκανες,
και σε διαβεβαιώνει πώς όταν πάς στην Κίνα,
θα σε δεχτούν με μεγάλο ενθουσιασμό και υποστήριξη.
Λίγη σαμπάνια, παρακαλώ. Με συγχωρείτε.
Ο Μάθιου είναι φωτογράφος. Δημιουργικός άνθρωπος.
- Να η αγαπημένη μου αδερφή. - H μοναδική του αδελφή.
Κ. Hοng, Κ. Ctίn... η αδερφή μου Ρεμπέκα.
'Οπως βλέπετε, ο Μάθιου είναι αναντικατάστατος
ακόμα και μακριά απ'το γραφείο.
Πάρε ένα απο αυτά για να μπορέσεις να κοιμηθείς στο αεροπλάνο.
Ο Κ. Hοng θα ήθελε να κάνει μία πρόποση.
Σ'ένα μακρύ και ευτυχισμένο γάμο... των δύο εταιρειών μας.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. Επιστρέφω σε λίγο.
Το λογαριασμό παρακαλώ.
'Ενα λεπτό!
Εσύ άκου! Δεν πρόκειται να ηρεμήσω.
Τέλειωσε. Γι'αυτό ήθελα να τον συναντήσω.
Δε νομίζω ότι ήταν ατύχημα.
Είναι στις εφημερίδες!
Ούτε που θέλω να σε ξαναδώ, Ντάνιελ.
Σταμάτα να με ακολουθείς αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία!
Είσαι εντάξει;
Θέλετε να τα βάλετε σε αυτή την κάρτα, παρακαλώ;
- Τον ηλίθιο... - Θες βοήθεια;
- Τι γίνεται; - Είναι ανεπίτρεπτο.
Δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς ήχο.
Είναι κανείς σπίτι;
- Θα το πάρω αυτό, αν θές. - Βγές μόνος, μικρέ.
- Λυπάμαι. - Πού πάς;
Θα σε δώ μέσα.
'Ωρα να πάμε, ε;
Έφτασε η ώρα.
- Σίγουρα όλα είναι εντάξει; - 'Οχι,είμαι καλά.
- Πάρε με όταν φθάσεις. - Θα σε πάρω.
Μάθιου Σάιμον. S- Α- I-Μ-Ο-Ν.
Δεν είναι στο αεροπλάνο.
Είναι άρρωστος.
Πολύ άρρωστος. 'Επαθε δηλητηρίαση.
Θα είναι εκεί σε μερικές μέρες.
Πάρε ένα απ'αυτά να κοιμηθείς στο αεροπλάνο.
Θές να δοκιμάσεις ρόζ; Κάτσε.
Νά 'σαι. Πού ήσουν; Φαίνεσαι σκατά. Ελπίζω ν'άξιζε.
- Έχουμε μέγεθος 10 σε ρόζ; - Ναί, απο πίσω.
- Πρέπει να σου μιλήσω. - Ποιά είναι;
- Δε θα με πιστέψεις. - Πιθανόν τη ξέρω. Πώς τη λένε;
Αυτό είναι. Δεν ξέρεις τ'όνομα της;
- Ξέρω ότι είναι χορεύτρια. - Εννοείς, στριππερ;
'Οχι, βλάκα. Αληθινή χορεύτρια.
Λατρεύω το σώμα χορεύτριας.
Το πρόσωπό της είναι σαν... Τα μάτια της...
...και το... δέρμα της είναι...
Με κάνει να νοιώθω...
Σε κάνει πολύ διαφορετικά.
Είσαι περίεργος, δεν καταλαβαίνω.
Εννοώ, δεν ξέρω πώς το αποφάσισες.
Εννοώ, η πελάτισσά μου εκεί έχει υπέροχα πόδια.
Εντάξει; Υπάρχει κάτι... στην Έλλι. H ξανθιά στο παράθυρο.
Τι κάνεις; Μάττυ, είσαι εντάξει;
Την ξανθιά;
- Τι κάνεις; - Δώσε μου μερικά παπούτσια.
Παπούτσια; 'Εχω πολλά.
Συγνώμη που άργησα. Ρόζ. Είναι το τελευταίο ζευγάρι.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Αυτά τα παπούτσια στο παράθυρο. Τα μαύρα με το κόκκινο.
Θα ήθελα να τα δοκιμάσω, παρακαλώ.
Τα μαύρα με το κόκκινο. Πάω να σας τα φέρω.
Εκεί τα έχουμε. Πίσω... Επιστρέφω.
'Ισως να ρωτήσεις τη δεσποινίς τη νούμερο παπούτσι φοράει.
- Όπως ο Φελίνι. - Σωστά.
Εννοώ την ταινία, όχι το παπούτσι. Δεν ξέρω το νούμερο του παπουτσιού του.
81/2.
Τι ήταν αυτό;
- Φελίνι!Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Αλλά ήσουν σωστός σε ένα πράγμα. Θεέ μου, είναι πανέμορφη.
Και εσύ, φίλε μου, είσαι ηλίθιος.
Εντάξει, κοίτα. 'Ετσι έχουν τα πράγματα, εντάξει;
Προφανώς το καταστρέφεις, προφανώς σε μισεί,
οπότε κάτσε εδώ και άσε να κάνω τη δουλειά.
- Σκάσε. Δώσε τα παπούτσια. - Θυμήσου δεν είσαι αστείος.
Μαύρο με κόκκινο.
- Πως σου φαίνονται; - Είναι μεγάλα.
Μεγάλα; Είναι 91/2.
Λυπάμαι. Είναι το μικρότερο που έχουμε.
Κρίμα.
'Οχι απαραίτητα. Μπορούμε να τα παραγγείλουμε.
Ειδική παραγγελία. Μπορώ, αν αφήσεις το τηλέφωνό σου,
να σε πάρω προσωπικά όταν έρθουν.
Κατασκοπεύεις πάντα ανθρώπους;
Θα μου πείς τώρα πως είσαι λάτρης του μοντέρνου χορού;
Δεν έχω κάνει κάτι παρόμοιο άλλη φορά.
Μπορούμε να βγούμε για καφέ και να σου εξηγήσω;
Δε νομίζω.
Θα μείνω απο την δική μου πλευρά του τραπεζιού, ορκίζομαι.
Τηλεφώνησέ μου όταν έρθουν τα παπούτσια, εντάξει;
Δεν είμαι αυτό που νομίζεις.
Αύριο βράδι στις 6:00. Στο καφε Ταντζιερς στο Κινζι.
Τώρα δεν χρειάζεται να μ'ακολουθείς.
Οι γονείς μου χωρίσανε, και η μητέρα μου επέστρεψε στην Πράγα.
Αλλά ο πατέρας μου είναι ακόμη εδώ. Μένει στην Καλιφόρνια.
Εύχομαι να ήμουν στην Καλιφόρνια τώρα.
Γιατί ήθελες να γίνεις φωτογράφος;
Ψάρια.
Τροπικά ψάρια, βασικά.
'Οταν ήμουν μικρός, πήγαινα στη βιβλιοθήκη και δανειζόμουν όλα τα βιβλία...
...με τροπικά ψάρια. Ωραία χρώματα και σχήματα.
'Οταν ήμουν 8, συνειδητοποίησα ότι κάποιος τραβούσε φωτογραφίες τα ψάρια.
Και ήθελα να είμαι ένας απο αυτούς.
Αλλά μεγάλωσα και συνειδητοποίησα ότι...
τα πράγματα δεν χρειάζεται να είναι ασυνήθιστα για να είναι όμορφα.
Το συνηθισμένο μπορεί να είναι όμορφο.
Σαν τί;
'Οπως... Βλέπεις το ζευγάρι;
Κοίτα τον τρόπο που η κοπέλα τον κρατάει τόσο σφικτά.
Αλλά και πάλι μπορεί να πιεί καφέ.
Μοιάζει να νοιώθει ασφαλής έτσι όπως τον κρατάει.
Και αν το πιστεύεις αυτό, θα σου πώ ένα ακόμη.
Δες εμένα. Νοιώθω όμορφα απόψε.
Απ'το καθαριστήριο.
- Δεν είσαι στην Κίνα. - Δεν τα κατάφερα.
- Τι έγινε; - Βρήκα τη Λίζα.
Εδώ είναι. Το άρθρο που άφησε πίσω.
H κηδεία είναι σήμερα.
Δεν πιστεύω ότι παρατάς τη Σαγκάη γι'αυτό. Δεν είναι η Λίζα βασικά.
Και η γυναίκα σου; Πώς τη λένε, είπαμε;
'Εσπασε;
- Είμαι τόσο ηλίθιος. Δώσ' το μου. - Δεν πειράζει.
'Εχεις δίκιο. Δεν έχει νόημα.
Τη μια στιγμή κοιτώ δαχτυλίδια, και την άλλη είμαι εδώ, και κάνω αυτό.
Κοίταγες δαχτυλίδια; Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο σοβαρό.
- 'Οχι, δεν είναι. - Έτσι δουλεύει το σύμπαν.
Τη μια στιγμή παίρνεις μία απόφαση, αποφασίζεις για οτιδήποτε
και μετά έρχεται ο πειρασμός.
Τι θα έκανες εσύ;
Θά'μενα και με τις δύο και θα προσπαθούσα να μην μάθει η μία για την άλλη.
Τέλεια.
- Πρέπει να μάθω γιατί έφυγε. - Φοβήθηκε. 'Ολοι φοβούνται.
'Οχι η Λίζα. Δε θα έφευγε χωρίς μία εξήγηση.
Χωρίς ένα σύντομο γράμμα, ένα τηλεφώνημα ή κάτι. Δεν είναι τέτοια.
Κάτι πρέπει να έγινε, και ότι και να ήταν...
Σου σπατάλησε πολύ χρόνο.
Ξέρω πως μ'αγάπησε.
- Δάνεισε μου τα κλειδιά σου. - Γιατί;
H κηδεία είναι σήμερα. Είναι το μόνο που έχω.
Το αμάξι μου. Εντάξει. Ξέρω. Συγνώμη.
- Πρέπει να είσαι πίσω στις 7:00. - Θα είμαι. Ευχαριστώ.
'Εχω ραντεβού.
- 'Εχεις ραντεβού; - Ναί, έχω ραντεβού.
Με ποιά;
Με την ηθοποιό που ήρθε στο μαγαζί μου πριν μερικές εβδομάδες.
Μ' αρέσει πολύ, γι'αυτό μην αργήσεις σε παρακαλώ.
Δε θα αργήσω. Στις 6:00. Θα γυρίσω στις 6:00, εντάξει;
Προσπαθούσα να σε βρώ. 'Εχω το βαλιτσάκι σου. Τηλεφώνησέ μου στο...
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Βρήκα ένα κλειδί ξενοδοχείου πίσω χθες.
Μια γυναίκα το άφησε. Δεν ξέρω αν την είδατε.
'Επεσε εκεί πέρα. 'Εσπασε τον αστράγαλό της.
Χθες; Σωστά, θυμάμαι. Θες ν'αφήσεις τα κλειδιά σε μένα;
Μπορείς να τις δώσεις αυτό το σημείωμα αν επιστρέψει εδώ;
Κανένα πρόβλημα.
Επέστρεψα το κλειδί όπως μου ζήτησες.
Πρέπει να με αφήσεις να σε δω έστω για μια τελευταία φορά.
Τηλεφώνησέ μου. Δεν το αντέχει η καρδιά μου.
Με αγάπη. Ντάνιελ.
- Βλάκα. - Συγνώμη.
- Μπορώ να σου εξηγήσω. - Είσαι βλάκας.
Κάνε μου μία χάρη... Μην μου ζητήσεις άλλες χάρες.
Τη βρήκα. Νομίζω τη βρήκα. Βρήκα το διαμέρισμά της, τέλος πάντων.
'Αφησα σημείωμα κάτω απ'την πόρτα της να συναντηθούμε αύριο στο πάρκο.
Υποθέτω θα κάνετε πίκ-νικ.
- Ζήτησα συγνώμη. - 'Ολη η βραδιά μου καταστράφηκε.
Δεν άργησα και τόσο αδελφέ.
H ’λεξ δεν περιμένει για κανέναν. Πίστεψέ με. 'Hδη έχω αφήσει 3 μηνύματα.
Γιατί δεν πήρες ταξί;
Γιατί περίμενα εσένα. Περίμενα τ'αμάξι μου.
Δεν είναι τόσο αργά. Μπορείς ακόμη να πάς εκεί.
Να πάω να κάνω τί; Να ρίξω λουλούδια στο παράθυρό της;
'Εφυγε. Τελείωσε. Ξέχνα το.
'Ισως όχι.
Ελπίζω, για τη φιλία μας, αυτό ήθελα να είμαι.
Θες να δείς πόσο εντάξει είμαι; 3 δαχτυλίδια.
Πώς πάει; Συγνώμη. Πήρες τα μηνύματά μου;
Δάνεισα τ'αμάξι στο φίλο μου τον Ματ και άργησε λίγο να έρθει.
Είναι εδώ. Περίμενε λίγο. Θέλει να σου μιλήσει.
Φτιάξε το. Πρέπει να το φτιάξεις.
Λέει ψέματα, έτσι; Το ήξερα.
Δε μου δάνεισε το αμάξι. Το πήρα. 'Εκλεψα τα κλειδιά.
Αυτό είναι καλό.
- Γιατί το έκανες; - Γιατί είμαι ένας εγωκεντρικός ηλίθιος.
Και μετά αυτό που έγινε...
- ’στο. Θα βαρεθείς. - Σε παρακαλώ. Επιμένω.
'Εψαχνα για κάποιον. Μια γυναίκα.
Δε σκεφτόμουν. 'Hμουν απεγνωσμένος.
- Λυπάμαι. - Εγώ πρέπει να απολογηθώ.
Και σου απολογούμε. Συγνώμη που σου χάλασα το βράδυ.
- Τη βρήκες; - Νομίζω. Βρήκα που μένει.
Πρέπει να πάς πίσω και να τη ψάξεις.
Βαριέσαι τώρα. Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Πρέπει να φύγω. - Χάρηκα που μιλήσαμε.
- Είναι γλυκιά, φίλε. - Ευχαριστώ.
Θα σε βρώ στο θέατρο.
- Δε νομίζω. - Πίστεψέ το,
πρέπει να ευλογήσουν τα χαρούμενα χρόνια για έναν άνθρωπο.
Να ζήσουν ελεύθερα μέχρι ο Κύριος να καλέσει τις τύχες τους.
Θα κάνω ότι καλύτερο για την κυρία σου...
θα γίνω η γυναίκα του.
- Τί συμβαίνει; - Τι εννοείς;
Κάθομαι στο δοκιμαστικό και δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Κατάλαβα πώς κάτι χάνω, έτσι έρχομαι, και κοιτάω καλύτερα.
Αλλά ακόμη δεν καταλαβαίνω. Τι έπαθες σήμερα;
Η γραμμή, "Θα είμαι η γυναίκα του" είναι ο χαρακτήρας σου.
Είσαι ερωτευμένη και σου ζητάει να τον βοηθήσεις να βρεί άλλη γυναίκα!
Είσαι ταραγμένη, είσαι μπερδεμένη, σε τρελαίνει!
Πρέπει να δούμε την αγάπη, αλλά και την αγωνία.
'Εχεις ερωτευτεί, έτσι;
Ωραία. Σε παρακαλώ, μοιράσου λίγο απ'αυτό μαζί μας.
Ακούγεσαι τόσο κοντά. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 7.000 μίλια μακριά.
- Το ξέρω. Είναι τρελό, ε; - Πώς είναι ο καιρός;
- Δεν ξέρω. Είναι σκοτάδι έξω. - Δεν είναι 10:00 το πρωί εκεί;
Δεν έχω ανοίξει ακόμη τις κουρτίνες...
...τώρα που κοιτάω έχει πολύ ωραία μέρα έξω.
Σίγουρα είναι όλα εντάξει;
Απλά δεν έχω συνηθίσει, αυτό είναι όλο.
Καλύτερα να συνηθίσεις. Επειδή η σημερινή συνεδρίαση είναι σημαντική.
Θα είσαι εντάξει, γλυκέ μου. Θα μιλήσουμε αργότερα. Μου λείπεις.
Βρήκα το βαλιτσάκι σου. Πρέπει να σε δώ.
Συνάντησε με αύριο στις 3:00 στο γνωστό μέρος.
Παίρνω την αστυνομία! Που είναι το τηλέφωνο;
Μην πάρεις την αστυνομία. Δε θα σου κάνω κακό.
- Απομακρύνσου! - Εντάξει! Hρέμησε!
- Είμαι φίλος της Λίζα. - Φίλος της Λίζα;
Πλάκα μου κάνεις;
Μπορείς να τη ρωτήσεις όταν έρθει, εντάξει;
Είμαι η Λίζα. Μένω εδώ.
Σε λένε Λίζα;
Και μένεις εδώ;
- Παίρνω την αστυνομία. - Περίμενε. Μη.
Βλέπεις αυτό το γράμμα;
Εσύ το έγραψες;
'Hσουν στου Μπελούτσι τη Δευτέρα;
Και είχες το δωμάτιο 679 στο Ντρέικ;
Πώς το ξέρεις;
Δεν πιστεύω πως τό'κανα εγώ αυτό. Θα τρελαθώ. Ορίστε.
- Είναι δικό σου. - Είναι χαλασμένο.
Θα χαιρόμουν να το πληρώσω. Ξέρεις, κακή τύχη.
Περίμενε... Το χέρι σου... Αιμορραγεί.
- 'Εχω αυτό. - Είμαι νοσοκόμα. Θα το φροντίσω.
Στο εστιατόριο, θα στοιχημάτιζα πώς ήσουν το κορίτσι που γνώριζα.
Αλλά τώρα που σε βλέπω απο κοντά, δεν της μοιάζεις πολύ..
Πρέπει να ήταν ψευδαίσθηση. 'Hμουν τρελός γι'αυτήν.
Τι γίνεται με τον... Αυτός στην Κάντιλακ. Τι ρόλο παίζει;
Με παρακολουθεί. Με τρομάζει.
Γι'αυτό έμενα στο ξενοδοχείο... γιατί δεν ήθελα να με βρεί.
Ελπίζω να μην σ'ακολούθησε εδώ.
- Δε νομίζω. - Πώς είναι το χέρι σου.
- Καλά είναι. - Δεν πεινούσα τόσο.
Σ'ευχαριστώ για όλα. Για τον επίδεσμο...
που δεν κάλεσες τους μπάτσους... που δεν με χτύπησες πολύ μ'αυτό...
- Φεύγεις; - ’ργησα...
Πολύ, για την Κίνα, οπότε...
- Κίνα. Είναι αστείο. - Αυτό είπε και ένας φίλος μου.
'Ισως πρέπει να περιμένεις.
Δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω.
Νομίζεις πως τα αεροπλάνα φεύγουν τόσο αργά;
Τι κάνεις;
Φοβάμαι... Αυτόν.
Δεν έχω μείνει μόνη εδώ απο τότε που πέθανε η γυναίκα του, και...
Σε πειράζει να μείνεις;
Ούτε που με ξέρεις. Μπήκα στο διαμέρισμά σου...
Ξέρω. Μη το πάρεις στραβά, αλλά νομίζω ότι είσαι εντάξει.
Αυτό είναι όλο.
- Που κοιμάται ένα καλό παιδί; - Στον καναπέ.
- Τι κάνεις; - Σε κοιτώ που κοιμάσαι.
- Πώς είσαι; - Τι κάνεις εδώ;
- Πρέπει να σου μιλήσω. - Τώρα;
Είναι σημαντικό. Δεν θες ένα ποτό ή κάτι; Κάνει παγωνιά εδώ.
Ο φίλος μου έδωσε το υλικό μου σ'αυτόν στην υπηρεσία, και του άρεσε.
Οπότε... μου πρόσφερε δουλειά στη Νέα Υόρκη.
Υπέροχα.
Θα με βοηθήσει να πληρώσω το ενοίκιο, αλλά...
- Αλλά γιατί; Γιατί όχι; - Να μετακομίσεις μαζί μου.
Ξέρω πώς είναι μόνο μερικοί μήνες, αλλά...
Είσαι ο μόνος λόγος που δεν θέλω να πάω στη Νέα Υόρκη.
Θέλω να φτιάξω τη ζωή μου εδώ με σένα.
Έχω ήδη αργήσει. Μπορούμε να το συζητησουμε αύριο;
- Σίγουρα. - Εμπιστεύσουμε, εντάξει;
Συνάντησέ με αύριο στο πάρκο. Την ίδια ώρα.
Είδες τη Λίζα;
Πήγε σε Ευρωπαΐκή περιοδεία του Cabaret.
'Ολα έγιναν γρήγορα. 'Hρθαν στο δοκιμαστικό την επέλεξαν κι έφυγε.
- Είπε τίποτα πρίν φύγει; - Σαν τί;
Θές καφέ;
- 'Εσπασε όλα τα φλυτζάνια μου. - Αυτό είναι αυθεντικό.
Ζάχαρη;
Σ'εμάς.
- Φεύγεις; - Πρέπει να πάω στη δουλειά.
- 'Εχω βάρδια στο νοσοκομείο. - Σωστά. Είσαι νοσοκόμα.
'Εχω διπλοβάρδια.
Πρέπει να μείνεις.
'Εχεις κλειδί;
Θα επιστρέψω στις 10:00. Θα σε δώ αργότερα;
'Ισως.
'Hσουν στου Μπελούτσι τη Δευτέρα;
Τι σου συνέβη;
Περίμενε. 'Ενα λεπτό!
Μπορώ να μείνω σπίτι σου για λίγες μέρες;
Πρέπει να πάρω τον Ντάνιελ πρώτα, μετά θα έρθω απο δω.
Γαμώτο. Σήκω.
Στο εστιατόριο θα στοιχημάτιζα ότι είσαι το κορίτσι που ήξερα.
Αλλά τώρα που σε βλέπω απο κοντά, δεν της μοιάζεις τόσο πολύ.
- Ας μιλήσουμε για αυτό. - Μην αρχίσεις πάλι τις βλακείες.
- Δεν έχω χρόνο... - Δε θέλω να μιλήσω άλλο γι'αυτό.
- Μη φέρεσαι σα μικρό παιδί! - Σταμάτα να μου φωνάζεις!
- Τί κάνεις; Πρόσεχε. - Τελείωσε. Φύγε απ'το σπίτι μου.
- Σταμάτα! Αρκετά! - 'Ελα πίσω τώρα!
- Θα σκοτωθείς! - Μην το κάνεις!
Λίζα, σταμάτα! 'Ετσι λύνεις τα προβλήματά σου;
Φεύγεις και συμπεριφέρεσαι σαν μικρό παιδί;
Πήγαινε σπίτι και μη μου τηλεφωνήσεις.
- Μπορώ να μπώ; - Φυσικά.
Το μισώ να σ'ενοχλώ, αλλά, ο...
πρώην μου μόλις μου είπε ότι βγαίνει με κάποια άλλη.
Πήρα την ευκαιρία. Ελπίζω να μην σε πειράζει.
- Αυτό είναι ηλίθιο. 'Ελα τώρα! - Πήγαινε σπίτι!
Με συγχωρείς, φεύγεις; Θά'θελα να παρκάρω.
- Συγνώμη που δεν τηλεφώνησα. - Μην ανυσηχείς. Σκεφτόμουν.
Είσαι εντάξει;
- Πάω στο Λονδίνο. - Γιατί;
'Ενας φίλος μου ξεκίνησε δική του εταιρεία. Μου ζήτησε να χορογραφήσω.
Είναι καταπληκτικό. Πότε φεύγεις;
Αύριο το απόγευμα. Σε πειράζει να μείνω ακόμη ένα βράδυ;
- Φυσικά. - Πρέπει να γίνει σήμερα.
Η πτήση των 10:15 προς Λος 'Αντζελες είναι η καλύτερή σου επιλογή.
Μπορείς να προλάβεις την πτήση για Σανγκάη απο κεί.
Αλλά υπάρχει μόνο δεύτερη θέση ελεύθερη, τα εισιτήρια σου είναι για πρώτη.
Θα σου πω κάτι. Νομίζω πως μπορώ να σου κάνω ανανέωση.
Γιατί δεν έρχεσαι σε λίγες ώρες. Περίπου στις 4:00.
- Κάτι θα υπάρχει μέχρι τότε. - Τα λέμε στις 4:00.
Το ξενοδοχείο νόμιζε πως είναι ηλίθιο. Το ήξερα ότι θα με έβρισκε ο Ντάνιελ.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου.
Πάω καλά στο νοσοκομείο τώρα και...
Και αυτός που σου έδωσε αυτό.
'Ελα, πές μου!
Χθες το κάναμε στον καναπέ του γιατρού.
Μικρή τσούλα. Ζηλεύω!
Το κακό είναι ότι ήδη βλέπω τον καλύτερό του φίλο. 'Αλλος χειρούργος.
Είναι ωραίος και με λατρεύει.
'Ωστε είχε το ίδιο όνομα, ίδιο άρωμα, ίδιο νούμερο παπουτσιού.
Είναι ωραίο. Ή είναι φρικιαστικό.
- Είναι λίγο απ' όλα, βασικά. - 'Ωστε, το έκανες;
Κοιμήθηκα στον καναπέ. Το πρωί που ξύπνησα είχε εξαφανιστεί.
- Αλλά ήθελες να το κάνεις, έ; - 'Ελα τώρα.
- Να σου θυμίσω,πάω στην Κίνα απόψε. - Τα ψέματα που λέμε μεταξύ μας.
Τί γίνεται με σένα και την ’λεξ. Πώς ήταν το ραντεβού σου;
- 'Hταν τέλειο. - Ωραία.
- Θες να σου πω; - Σίγουρα.
Μετά που σε άφησα, πήγα να την πάρω απ'το θέατρο.
'Εχει αυτό το σκηνοθέτη... είναι σαν μπάλα απο τυρί.
Εννοώ, θα μπορούσε να είναι στο Βrοadway γιατί είναι καλή.
'Hταν αλλιώς μέχρι που άλλαξε.
Βγήκαμε, ήπιαμε μερικά ποτά, γελάσαμε...
Στο δρόμο για το σπίτι, της είπα την ιστορία με σένα και τη Λίζα.
Τώρα, τελικά, τη βρήκε.
Του εξήγησε γιατί εξαφανίστηκε;
'Οχι ακόμα. Της έγραψε αυτό το γράμμα. Θα τα πουν σύντομα.
Είσαι εντάξει;
Όχι. Δε νοιώθω πολύ καλά.
- Με κορο'ϊδεύεις. - Σε πειράζει να με πάς σπίτι;
Σκεφτόμουν ν'ανέβω μαζί σου.
να σου φτιάξω ένα ωραίο μεγάλο φλυτζάνι ζεστή σοκολάτα...
Μ'αγαπάς; Θέλω να μείνω μόνη.
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
Περίμενε λίγο. Πλάκα μου κάνεις! Αυτό το κορίτσι είναι απίστευτο.
Μην μου τηλεφωνήσεις μέχρι να ξεκαθαρίσεις τί θες να κάνεις με τη ζωή σου,
Δεν το αντέχω άλλο. Κάθε φορά, είναι μια διαφορετική ιστορία μαζί σου.
Περίμενε... Συγνώμη. Θα σε πάρω αύριο.
Αυτό το κορίτσι είναι ηλίθιο.
Και κάναμε σεξ όλη νύχτα.
Και το πρωί της έκανα το διάσημο πρωινό του πατέρα μου, και...
- 'Hταν όλα τέλεια. - Ακούγεται πολύ ωραίο.
- 'Hταν πολύ ωραίο. - Πότε θα τη συναντήσω;
Απόψε. Έχει πρεμιέρα. Σαίξπηρ.
Υποτίθεται ότι είναι καλό.
- Υποτίθεται ότι φεύγω σήμερα. - Ναί, αλλά είναι νωρίς.
Μπορείς να έρθεις και μετά πάς να προλάβεις το αεροπλάνο.
'Εχεις δεί το κόμπακτ; Το ασημί.
Ελπίζω να μην το άφησα στο ξενοδοχείο. 'Hταν δώρο της γιαγιάς μου.
Που το βρήκες αυτό;
Είναι του δεύτερου χειρούργου. Το άφησε την προηγούμενη βδομάδα.
- Μοιάζει πολύ με... - Τι;
- ’σε με να σε τραβήξω. - Εσύ πρώτα.
Είσαι ντροπαλή; Δεν πρέπει αν θες να γίνεις ηθοποιός.
Αυτό είναι το μεγάλο σου διάλειμμα.
Αυτό είναι Σαίξπηρ. Δεν μπορώ να το κάνω. Είναι πολύ σκληρό.
Τόσο αλήθεια, κύριε μου. Στη ζωή, τα σκάτωσα. Αυτό ήταν άσχημο.
Ήταν καταπληκτικό.
Το θέμα με την ηθοποιία... απλά πρέπει να το παραδεχτείς. Αλλιώς, άσ'το.
- Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. - Ξέρω. Περίεργο.
- Μπορείς να το πάς πίσω; - Ξέρω ένα μέρος να το φτιάξω.
Πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά;
Ποιός είναι;
Μην προσπαθήσεις να πείς ψέματα.
Δεν τον έχω συναντήσει ακόμη. Μόλις τον είδα.
Δε νομίζω να έχει κοπέλα.
Μην περιμένεις. Τα καλά γίνονται γρήγορα.
Πρέπει να πάρω τη βιντεοκάμερα, θα σου μιλήσω αργότερα.
- Υπόσχεσαι να του μιλήσεις; - Ναι... Θα το σκεφτώ.
- Επιστρέφω αμέσως. - Που πάς;
Μην είσαι χαζή. Είναι ενός γιατρού απ'το νοσοκομείο.
Γιατί πήγε το μυαλό σου στον Μάθιου;
Μπορώ να δανειστώ το αμάξι σου πάλι σήμερα;
Φυσικά.
Καλύτερα να φύγω. Τα λέμε αργότερα.
Ήμουν εδώ πρίν λίγες μέρες.
Νομίζω άφησα την κάμερά μου εδώ. Είναι μια ασημί.
Να ρωτήσω. Έφερε κανείς μια ασημί βιντεοκάμερα;
'Hρθες κάποιος και σε έψαχνε. Είπε πως βρήκε τα κλειδιά σου. Και...
Σου άφησε αυτό.
Προσπαθώ να σε βρώ. Έχω το βαλιτσάκι σου. Τηλεφώνησέ μου.
Μπορώ να σου μιλήσω λίγο;... Βοήθησέ την σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Θέλω να πώ ευχαριστώ για όλα. Είμαι μια χαρά.
Με το έργο; Νόμιζα πως θα ερχόσουν.
Δε θέλω να χάσω κι άλλη πτήση. Υπόσχομαι να έρθω μόλις γυρίσω.
- Πες γειά στην ’λεξ απο μένα. - 'Εχεις πολύ χρόνο.
Είναι η τελευταία πτήση. Θέλω να έρθεις στο έργο σε παρακαλώ!
Τα πράγματα δεν πάνε καλά με την ’λεξ.
Λέω ψέματα. Είναι γιατί η ζωή μου είναι τόσο παθητική.
'Οχι ολονύχτιο μαραθώνιο;
Είμαι τυχερός αν πάρω ένα φιλί στο τέλος της νύχτας.
Σκέφτηκα πώς αν έρθεις στην παράσταση, θα βοηθούσε.
Θα είχα περισσότερη αυτοπεποίθηση με σένα εκεί.
Μετά να πάω στο μπάνιο και να της πείς, πόσο υπέροχος είμαι
και φήμες λένε ότι είμαι καλός στο γλύψιμο, είμαι σαν καμήλα.
Δε θα στο ζητούσα αν δεν σήμαινε κάτι για μένα.
- Θα είμαι εκεί. - Είσαι ο καλύτερος.
-7:30, εντάξει; - Τό 'πιασα.
'Ολα έτοιμα. Πτήση 1559. Πρώτη θέση. Καλό ταξίδι.
'Εχω πτήση για Λονδίνο σήμερα. Θα ήθελα να το αναβάλλω για αύριο.
Αυτά τα παπούτσια. Τα μαύρα με το κόκκινο. Θα ήθελα να τα δοκιμάσω.
Μπορείς να μου πείς πώς θα πάω σ'αυτό το μουσείο;
Νομίζω είναι απο δώ πίσω. Να σου δείξω.
’λεξ, σε 10 λεπτά!
Κράτα τα ρέστα.
Κάτσε κάτω.
- Αυτή είναι; - Να το κορίτσι μου.
Είσαι ερωτευμένη μ'αυτόν και σου ζητάει να τον βοηθήσεις να βρεί άλλη γυναίκα!
Είσαι ταραγμένη. Είσαι μπερδεμένη. Σε τρελαίνει!
'Εχεις ξαναερωτευτεί, ε;
Είναι καλή.
- Πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο. - Αν πρέπει να πάς, πήγαινε.
Η ’λεξ θα απογοητευτεί σίγουρα που δε θα σε γνωρίσει.
Πες της πως ήταν καλή. Θα σε δω τη Δευτέρα.
Σ' ευχαριστώ για όλα. Σημαίνει πολλά για μένα. Λυπάμαι που δεν βρήκες τη Λίζα.
Ναι, κι εγώ. Τα λέμε.
- Εγώ είμαι. - Φύγε σε παρακαλώ.
- Μωρό μου. 'Ανοιξε την πόρτα. - Δε θέλω να με δεί ο φίλος σου έτσι.
Δεν είναι εδώ. 'Εφυγε.
- Τι; 'Εφυγε; Τον τρόμαξα; - Τον τρέλανες.
Τους τρέλανες όλους. 'Hσουν καταπληκτική.
'Επρεπε να προλάβει το αεροπλάνο. Για την Κίνα. 'Ανοιξε την πόρτα.
- Την βρήκε; - Τι;
Τη βρήκε τη Λίζα;
Έχει τρελαθεί, αλλά είναι στα ίδια.
Κοιμήθηκε στον καναπέ της και έφυγε όσο πιο γρήγορα γινόταν.
Είσαι καλά;
- Πρέπει να με βοηθήσεις. - Τι συμβαίνει;
Έκλεισα αυτή τη δουλειά... Ευρωπα'ϊκή περιοδεία του Cabaret.
Μια κοπέλα έσπασε τον αστράγαλό της, πέρνω τη θέση της.
Αλλά δεν βρίσκω τον Μάθιου.
Τον έψαξα παντού και το αεροπλάνο μου φεύγει σε 2 ώρες.
Του άφησες μήνυμα;
Δεν μπορώ να του αφήσω. Είναι περίπλοκο.
Του έγραψα ένα γράμμα. Σε πειράζει να του το δώσεις;
Δεν τον συνάντησα ποτέ. Δεν ξέρει ποιά είμαι.
Δεν έχει σημασία, πες του ότι είσαι φίλος μου. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αν δεν είναι εκεί μπες και άφησέ το στο κρεββάτι του.
- Το εκτιμώ αυτό. - Φυσικά. Εντάξει.
Μου ζήτησε να μετακομίσω μαζί του.
- Τι είπες; - Δεν είπα τίποτα.
Είχα αργήσει για το μάθημα, και έφυγα γρήγορα.
Του είπα πως θα τα πούμε αύριο. Αν δεν πάω, θα τρελαθεί.
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω. Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω.
- Θα το κάνεις; - Φυσικά. Τον αγαπώ.
Είμαι ο Μάθιου. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Εγώ είμαι πάλι. Που είσαι; Πήρες το γράμμα μου;
Είμαι στο Παρίσι, στο ξενοδοχείο.
'Εχεις το νούμερο απ'το τελευταίο μήνυμα.
Τηλεφώνησέ μου. Τρελαίνομαι. Πρέπει να σου μιλήσω.
Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, να μην είσαι.
Απλά πάρε με... σε παρακαλώ.
Δεν ξέρω αν μπορώ να μείνω.
Νοιώθω σα να πρέπει να πάω σπίτι και να τον ψάξω.
Δε θα έλεγα τίποτα πριν, αλλά...
...όταν του πήγα το γράμμα...
...δε με περίμενε, και...
...τον βρήκα στο κρεββάτι με άλλη γυναίκα.
- Δεν το πιστεύω. - Ξέχασέ τον.
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να αφοσιωθείς στο σόου και να τον ξεχάσεις.
- Πραγματικά νόμιζα πως τον ήξερα. - Ξέχνα τον. Δεν αξίζει.
Λουκ, λυπάμαι.
Σε παρακαλώ, μην απολογήσε.
Ξέρω πώς κάνεις ότι μπορείς.
Θέλω να ξέρεις ότι... σ'αγαπάω.
Και δε θέλω να παίζω παιχνίδια πια. Τα σιχαίνομαι.
- Ποιός είναι; - Ο Μάθιου. Ποιός είναι;
Τι γίνεται; Νόμιζα πως είχες φύγει.
- Τι κάνεις εδώ; - Είμαι στο διαμέρισμα της κοπέλας.
Πήγες πάλι στο σπίτι της τρελής; Τι στο καλό κάνεις εκεί;
- Αρχίζω ν'ανησυχώ για σένα. - Ν'ανησυχείς για σένα.
Δεν είναι μόνο αυτό. Δεν μπόρεσα καν να μπω στ'αεροπλάνο.
Το θέμα είναι... ότι κάτι συμβαίνει μ'αυτό το διαμέρισμα.
Είναι σα να ήταν η Λίζα εκεί κάποτε. Ξέρω πως ακούγεται τρελό. Αλλά...
Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος της.
'Ισως είσαι τρελός γι'αυτή την τρελή κοπέλα.
Βγες αμέσως απ'το διαμέρισμα κι έλα εδώ. Θα σου πώ μερικά πράγματα.
Είχα την πιο φανταστική νύχτα της ζωής μου χθες βράδυ.
- Θά'ρθω. Δώσ'μου μερικά λεπτά. - Περιμένω.
Μπορώ να μιλήσω στον Μάθιου;
Ποιά είσαι;
Μια φίλη του. Παίρνω για την κάμερα. Νομίζω πως βρέθηκε.
- Ποιά Λίζα είσαι; - Ορίστε;
Yποτίθεται ότι θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά.
Συγνώμη που δεν επέστρεψα.
...H διπλοβάρδια έγινε τριπλή και δεν μπορούσα να φύγω.
- Μην ανησυχείς. - Είσαι θυμωμένος;
Καθόλου. Πέρασα καλά. Που είσαι;
Ακόμη στη δουλειά, αλλά τώρα φεύγω. Γιατί δεν περιμένεις;
- Θα περιμένω. - Τα λέμε.
Δώσ'μου τον αριθμό σου και θα σε πάρω μόλις έρθει.
Μπορείς να του πείς να με συναντήσει στις 3:00;
- Ξέρει που. Θα τον περιμένω. - Στις 3:00. Εντάξει.
Δεν μπορεί νά'ναι αυτός, αλλά τον περιμένω.
Κάποιος είναι στην πόρτα. Μπορεί νά'ναι αυτός. Περίμενε.
Μάθιου, εμπιστεύσου με, εντάξει;
Συνάντησέ με αύριο στο πάρκο. Την ίδια ώρα.
Κάποιος άλλος ήταν. Θα του δώσω το μήνυμα.
Πήγα να πάρω τσιγάρα. Τι τρέχει;
Δεν έφυγε. Πήγε στο σπίτι της κοπέλας. Της τρελής.
Κλείνω το τηλέφωνο, και 5" αργότερα, παίρνει η Λίζα.
H πραγματική. Αυτή πρίν 2 χρόνια. Θέλει να τον δεί.
- Του το είπες; - Περιμένω νά'ρθει εδώ.
Θα χαρεί πολύ, θα πετάει στο φεγγάρι.
Πρέπει να φύγω! Θα σε πάρω αργότερα.
Μα έφτιαξα πρωϊνό. Τις διάσημες πατάτες του πατέρα μου.
Πήρε η Λίζα. Θέλει να τον δεί.
Θα μ'αφήσεις να συναντήσω τους φίλους σου;
Δεν έχεις ένα μαγαζί;
- Βγαίνουμε αύριο, έ; Στις 7. - Φυσικά.
Ευχαριστώ που μ'έφερες.
- Πώς είσαι; - Καλά είμαι. Εσύ;
Πολύ καλά.
Θα μου φέρεις ένα εσπρέσσο μέχρι νά'ρθει ένα φίλος μου;
Είναι ενθουσιασμένος μ'ότι έκανες
και σε διαβεβαιώνει πώς όταν πάς στην Κίνα...
...θα σε δεχτούν με πολύ ενθουσιασμό και υποστήριξη.
Θα καθήσω εκεί.
'Οπως βλέπεις...
- Πως μπορώ να βοηθήσω; - Μπορώ να μιλήσω στη φίλη, τη Λίζα;
Είναι η ξανθιά. Κάθεται σ'ένα τραπέζι πίσω απο το μπάρ.
Ένα λεπτό. Είσαι η Λίζα; 'Εχεις τηλέφωνο.
Κάνει θόρυβο εδώ. Γιατί δεν πάς στο άλλο στη γωνία;
Σε ένα μακρύ και υγειή γάμο... των δύο εταιριών μας.
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα. Επιστρέφω.
- Εγώ είμαι. - Τι σου συνέβη;
'Εμπλεξα στη δουλειά.
Ο Ντάνιελ με βρήκε στο ξενοδοχείο. Περίμενε. 'Ενα λεπτό!
Μπορώ να μείνω σπίτι σου για λίγες μέρες;
Φυσικά... Πήγαινε εκεί. Θα συναντηθούμε εκεί.
- Πώς είσαι Λίζα; - Καλά. Εσύ;
Νόμιζα πώς ήσουν στην Κίνα.
Κι εγώ έτσι νόμιζα. Κάτσε.
- Τι είναι αυτό; - Δώρο.
Για μένα;
Είδα ότι το δικό σου... ήταν σπασμένο, γι'αυτό...
Θές να το δοκιμάσεις;
Πολύ γλυκό. Δε χρειαζόταν.
Είναι λίγο μεγάλα.
Τι νούμερο παπούτσι φοράς;
-7. - Αυτά είναι 81/2.
Θα σού'λεγα τι νούμερο φοράω αν μου έλεγες ότι θα μου πάρεις παπούτσια.
Δεν πειράζει. Μπορώ να τ'αλλάξω.
Δε χρειάζεται...
Είπα σ'ένα φίλο μου ότι θα πάμε για καφέ...
Τι; Φεύγεις;
Εγώ είμαι. Ας συναντηθούμε.
Τι κάνεις; Νόμιζα πως δε θα'ρχόσουν.
Ερχόμουν. Μπέρδεψα την ώρα.
Σου έχω καλά νέα. Πάμε να πιούμε κάτι.
Θέλω να συναντήσεις κάποιον. 'Ελα.
'Hρθα όσο πιο γρήγορα γινόταν. Κοίτα ποιόν βρήκα. Τον Μάθιου.
Επιτέλους συναντιέστε.
Κάτσε.
Θές ένα κοκταίηλ;
- Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Τι θες;
Βότκα. Διπλή.
Ένα Seνen and Seνen.
Βάλε σε διπλό ποτήρι, αλλά σαν ένα και μισό. Ξέρει πώς να το κάνει.
Τι έγινε με την τρελή;
Μπορείς να μιλήσεις μπροστά στην ’λεξ. Τα ξέρεις όλα.
Μερικές φορές όταν βλέπεις κάποιον απο μακριά...
...σου βγαίνει η φαντασία.
'Οταν τον βλέπεις απο κοντά, 9 στις 10 εύχεσαι να μην γινόταν.
Δεν καταλαβαίνω για τι λες.
Ήμουν μπερδεμένος, και πήγα στο διαμέρισμά της...
...νόμιζα πώς βρήκα αυτό που έψαχνα, αλλά βρήκα κάτι άλλο.
Της μίλησες;
Αρκετά ώστε να αποδειχθεί ότι ήταν ένα ψέμα.
'Ολα εντάξει όμως.
Τι πιστεύεις εσύ ’λεξ; Ξέρεις όλη την ιστορία.
Είναι εύκολο να κρίνεις. Δε ξέρεις τίποτα γι'αυτή τη γυναίκα.
Ξέρω πώς δεν ενδιαφέρεται για κανέναν άλλον εκτός απ'τον εαυτό της.
- Τι άλλο πρέπει να ξέρω; - Γίνεσαι θύμα απο μόνος σου.
Κανείς δε σ'ανάγκασε νά'σαι μαζί της. Δε μπορείς να δείς τι υποκριτής γίνεσαι.
- Γίνομαι υποκριτής;Πως; - Είσαι!
- Hρεμήστε. - Μια στιγμή Λουκ.
Θέλω να μου εξηγήσεις πώς γίνομαι υποκριτής.
Ποιός λέει ότι αυτή η γυναίκα δεν είναι ερωτευμένη μαζί σου εδώ και πολύ καιρό;
Και τώρα που σε βρήκε, θα σ'αφήσει πάλι για δεύτερη φορά.
- Τι; - 'Ισως...
την πρώτη φορά που σε είδε,να ένιωσε όπως εσύ όταν πρωτοείδες την Λίζα!
Θυμάσαι πως ένιωσες. Ο έρωτας σε κάνει να κάνεις τρέλες.
Πράγματα που δε θα έκανες ουτε μία στο εκατομμύριο.
Εκεί τα κάνεις.
Hρεμήστε.
Αυτή η γυναίκα... είναι τρελή. Ψυχοπαθής.
Είναι τρελή. Τέλος ιστορίας. Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα;
Έχω κάτι να σε ανεβάσω.
'Αφησες ένα μήνυμα στο μπάρμαν πριν απο μερικές μέρες;
- Ναι, πώς το ξέρεις; - Επειδή τηλεφώνησε η Λίζα.
Μόλις έκλεισες το τηλέφωνο. Είπε να τη συναντήσεις στις 3:00.
Δε μπορούσε να περιμένει άλλο,έπρεπε να πάρει το αεροπλάνο για Λονδίνο.
- Που να τη συναντούσα; - Δεν είπε. Είπε πως ξέρεις.
Δεν ξέρεις;
Νομίζω ξέρεις πού. Δεν πέρασε πολύς καιρός, έ;
Θα ρωτήσω τον Τόνι. 'Ισως ξέρει κάτι.
Το ήξερες ότι είναι εδώ, έ;
Αυτό ανήκει σε σένα. Είναι απ'αυτή.
Σε παρακαλώ μη νομίζεις ότι σε αποφεύγω.
Δεν ήξερα τι έκανα όταν μου ζήτησες να μετακομίσω μαζί σου.
Δε μπορούσα να μιλήσω. H απάντησή μου. Φυσικά. Ναι.
Σ'αγαπώ. Και δεν βλέπω την ώρα να έρθω σπίτι.
Δε θ'απολογηθώ για ότι έκανα.
Μ'αυτό θα ζήσω πια.
Τώρα ξέρεις ποια είμαι.
Ναι, ξέρω.
- Πού πας; - Ξέρω που είναι.
Πες μου τι θα γίνει.
Είναι περισσότερο δράμα από Μεξικάνικη σαπουνόπερα.
- Τελείωσε. - Τι τελείωσε;
Εμείς.
Πώς τελείωσε; Ούτε που έχει ξεκινήσει.
Δεν είμαι αυτή που νομίζεις ότι είμαι. Σε χρησιμοποίησα.
Στο Wίcker Ρark.
Την προσοχή σας παρακαλώ.
H πτήση 862 για Λονδίνο επιβιβάζεται τώρα.
Νά'σαι.
Που ήσουν;H πτήση σου έφυγε πριν μια ώρα. 'Hμουν στις αποσκευές.
Δύσκολη επιστροφή; Μου έφερες εκείνο το κινέζικο φόρεμα;
Είσαι εντάξει, γλυκιέ μου;
- Δεν πήγα στην Κίνα. - Τι λες;
Δε θα πιστέψεις τι έγινε. Ο Μάθιου επέστρεψε στην πόλη.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. Θα ήταν μεγάλο λάθος.
Πρέπει να με βοηθήσεις μωρό μου. 'Εκανα κάτι στραβό;
Δεν έκανες τίποτα λάθος.
Εγώ κάνω κάτι λάθος εδώ και 2 χρόνια.
Δεν είμαι τέτοιος τύπος. Δεν μπορώ να το κάνω.
Θα τον συναντούσα στο πάρκο, αλλά δεν εμφανίστηκε.
- Ναι... Το ξέρω. - Τι εννοείς;
Έκανα... τρομερά και εγωιστικά πράγματα.
- Μα τι λές; - Σε κρατάω μακριά.
'Οταν γνωριστήκαμε πριν 2 χρόνια, ήμουν ερωτευμένος με άλλη.
Και μόλις μπήκε πάλι στη ζωή μου.
Μου ράγισε την καρδιά... λυπάμαι!
Ξέρω ότι είμαι ακόμη ερωτευμένος μαζί της.
- Απλά... ήθελα να το ξέρεις. - Να ξέρω τί;
Τι να ξέρω Μάθιου;
'Οτι δεν είμαι αυτή που θα σου ραγίσει την καρδιά;