Γεια σου, μωρό μου. Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω!
Πήρα και τα λουλούδια σου. Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Φυσικά. Λοιπόν. Ξέρω ότι τελειώνεις..
..την εργασία σου για την Παγκόσμια Υγεια
και ότι δουλεύεις πολύ σκληρά με αυτό.
Έχεις σχεδόν τελειώσει οπότε,
ίσως θα ήθελες να έρθεις και να δούμε ταινίες και να χαλαρώσουμε...
Ορίστε;
Εννοείς θες να πηδηχτείς;
Δεν είπα αυτό!
- Ω, Θεέ μου! - Το ξέρω.
Όχι! απλά ήμουν πιο λεπτή σε αυτό!
Το ξέρω, με συγχωρείς.
Συμφωνώ.
Έχουν περάσει τρεις γαμημένες μέρες.
Τ' αρχιδια μου έχουν μελανιάσει τόσο πολύ αυτό το καιρό,
μιλάμε για σκούρο μπλε.
Σχεδόν μαύρα.
Αλήθεια σοβαρολογώ. Να τσέκαρε, δες.
Σε πιστεύω. Σε πιστεύω.
Εντάξει.
Θα δω τα σχεδόν μαύρα μπαλάκια σου μετά.
Έγινε, Στεφ.
Έλα όποτέ θέλεις μετά τις 6:00. Εντάξει, γλύκα;
Εντάξει. Μάγκα, πάμε για ταινία και να αράξουμε..
Ώρα να ξυρίσεις και αυτό το πορνομούστακο.
Συγγνώμη.
Δίωξη ναρκωτικών!
Περίεργα πράγματα!
Μαύρα αρχίδια!
Τέλος πάντων... Ο Νεντ ακολουθεί το όνειρο
και μετέτρεψε ένα παλιό τυπογραφείο
σε ένα βιομηχανικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας
γνωστό σήμερα ως την εταιρία Φλέμινγκ.
Το καλύτερο αφεντικό του κόσμου!
Μιλάμε για φυλλάδια για μεταλλικά έπιπλα,
οι μισές ειδικές θέσεις εργασίας στο Γκραντ Ραπιντ..
Kαι ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει τα ντόμινο πιτσας;
Μα πριν από όλα αυτά...
Ο Νεντ γνώρισε μια λύκαινα από το Μίσιγκαν, την Μπάρμπάρα Γουέλς.
Πως μπόρεσε αυτός ο μεγαλύτερος άντρας να με τουμπάρει;
Ο Νεντ την πήγε στο πρώτο ραντεβού να δει το αγαπημένο της συγκρότημα...
Φυσικά ήταν και δικό μου!
Μερικά χρόνια μετά,
ο πελαργός, έφερε την αδελφή μου την Στεφανι.
Είναι τόσο χαριτωμένη.
Δεν ήταν καθόλου κοντά.
Την πηγαίνει στο σχολείο.
Μετά ήρθα εγώ, Σκότι.
Κάνατε και άλλο παιδί;
Είχα ξεχάσει το δεύτερο παιδί, είχαμε και άλλο παιδί.
Τελος παντων, μεγαλο αφεντικό.
Συγγνώμη, παιδιά.
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου δεν θα το πάθω αυτό.
Μα σ’ αγαπώ μπαμπά. Χρόνια πολλά.
Μπράβο, Σκότι!
Και εγώ σ' αγαπώ, φιλαράκο.
Σ' ευχαριστώ.
Ήταν φανταστικό.
Έχουμε μια τελευταία έκπληξη για σένα.
Κύριες και κύριοι,
ζωντανά από τον κοιτώνα της στο Στάφορντ...
Η αδελφή μου, Στέφανι!
- Γεια σε όλους! - Γλυκιά μου!
Στέφ! Είμαι ο Κεβιν!
- Γεια, Κέβιν! - Κέβιν.
Μπορούμε να δούμε;
- Γεια, μαμά. - Γεια!
Γεια, μπαμπά.
Ο εορτάζων.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Παιδίά δείχνετε να περνάτε τόσο καλά.
Και εύχομαι να ήμουν εκεί μαζί σας.
Είναι τόσο γλυκιά.
Ναι, βγες έξω.
Ναι, μόλις ήθελα να πω, μπαμπά σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Και εγώ σ' αγαπώ, γλυκιά μου.
- Εγώ πιο πολύ. - Όχι, απόκλείεται.
Σ’ αγαπώ μέχρι το φεγγάρι και πιο πέρα...
Κέρδισες αυτό το γύρο. Εντάξει μπαμπακο;
Ακόμα και τώρα που είσαι...
«αρχαίος.»
Είσαι ακόμα...
Τι κάνεις εδω;
Εσύ μου είπες να έρθω.
Ήρθες νωρίς. Σου είπα μετά τις 6:00.
Εντάξει. Δωσ’ μου ένα δευτερόλεπτο,
- Ε - Καταλαβαίνω..
Συγγνώμη. Είναι μόνο φίλος μου.
Χαρούμενα γενέθλια...
Θεέ μου.
- Να πάρει τι κάνεις εκεί... - Πήγαινε να τελειώσεις την κλήση σου.
Απλά ετοιμάζομαι για ταινίες και χαλάρωμα μωρό μου..
- Θεέ μου. - Όχι τώρα.
Σήκωσε τα παντελόνια σου.
- Μάρκο Πόλο. - Θεέ μου!
Πως το κάνεις να σταματήσει;
Μαμά, μολις εβγαλες screenshot.
Χρόνια πολλά.
Κέβιν, βοήθησέ την, Κέβιν.
Χρόνια πολλά.
Είναι καταπληκτική η ζωή..
Ναι, είναι καταπληκτική η ζωή με σένα στο πλάι μου.
Είναι καταπληκτική η ζωή.
Ναι, είναι καταπληκτική η ζωή με σένα στο πλάι μου.
Χρόνια πολλά, αφεντικό.
Ευχαριστώ, Τζιμ.
Ώραίο δείπνο χτες το βράδυ. Τζέρι.
Ευχαριστώ, Λού.
Εεε, αφεντικό, μου δίνεις ένα λεπτό;
Βεβαίως. Καλημέρα, Τζόις.
Φοβερό πάρτυ.
Κράτα όλες τις κλήσεις μου.
Μου κάνεις πλάκα.
Η "Big Lots" μας αφήνει;
Είχαμε αυτό το λογαριασμό από το '06.
Μεταφέρουν όλες τις εκτυπώσεις τους, στη Κίνα.
Θεέ μου.
Αφεντικό, ήδη μας σφυροκοπούν από την Evite, δωρεάν γραμματόσημα…
Και όλα τα υπόλοιπα.
Και με αυτό το ρυθμό, θα ενταχτούμε στο κεφάλαιο 11 μέχρι τον Μάρτιο.
Τι γίνεται με τα αθλητικά είδη;
Εννοώ, έχουμε ακόμα επικοινωνία με τον δικό μου εκεί.
Νεντ, να είμαι ειλικρινής μαζί σου;
Δεν μπορώ να το κρατήσω κρυφό από την Πάτι, άλλο πια.
Λού, δεν μας έχω κρατήσει λειτουργικους;
Ναι, εννοώ πως είναι ότι κάνεις εσύ.
Απλά θέλω λίγο παραπάνω χρόνο μόνο, αυτό.
Εσύ είσαι ο μαέστρος.
Ίσως να κάνεις ένα Χριστουγεννιάτικο θαύμα.
- Ναι. - Ναι.
Μιας και το έφερε η κουβέντα μπράβο που έμεινες σοβαρός χτες.
Ωωω, ευχαριστώ.
Ήταν ωραίο γλέντι δικέ μου.
Ναι είχε πλάκα.
Μέχρι που το παιδί είχε την κλανιέρα του
σε όλη εκείνη την 3-D οθόνη.
Εγώ ήμουν σαν, ΓΟΥΩΩΩ!
- "αυτό είναι πολύ, δικέ μου." - Και για να καταλάβεις...
η Στέφανι θέλει να πάμε εως εκεί... να γνωρίσουμε τον άνθρωπο
που κρύβεται πίσω από τη κωλοχαραδρα στις διακοπές.
Με όλα όσα συμβαίνουν εκεί, και είναι το τελευταίο που θέλω να κάνω.
Λοιπόν, για στάσου.
Αυτός είναι ο πρώτος σοβαρός γκόμενός της;
Ναι από ό,τι φαίνεται.
Εννοώ, είναι τόσο περίεργο.
Εννοώ, η Στέφανι και εγώ ήμασταν πάντα πάρα πολύ κοντά.
Και δεν τον έχει αναφέρει ποτέ αυτόν το τύπο.
Ετσι παει, αφεντικό.
Νόμιζα πως ήξερα τα πάντα για τον Λού τον Νεότερο..
Όταν ήταν στο πανεπιστήμιο του Οχάιο..
Και ξαφνικά,
ήρθε σπίτι σέρνοντας μαζί του ένα πραμα
το οποίο βγαίνει ραντεβού μαζί του, πάνω από χρόνο.
- Οχι. - Ναι...
Καλό κορίτσι, αλλα ακόμα. Είναι τόσο του ελεγχου.
Με συγχωρείς. Δεν το εννοώ ετσι
επειδη δε την ξερω τόσο καλα.
Αλλα δεν μ' αρεσει.
- Δεν μ' αρέσει. - Λού.
Είναι ότι συμβαινει, ξερεις;
Λού, πιο το νοημα ολων αυτων;
Πηγαινε εκεί και γνωρισε τον.
Ξερω ότι περναμε πολλά αυτη τη στιγμη
αλλα ο Λού juniour θα παντρευτει το μαιο.
Παντρευεται;
Οταν πλεον δεν είναι κατω από την σκεπη σου,
ποτέ δεν ξερεις τι θελουν να κανουν.
Ω, ω, αυτό μου θυμιζει.
οτι θα θέλει να μιλησεις στο γαμο και να απεις κάποια ευγενικα λογια.
Του ειπα ότι θα σου μιλουσα για αυτό.
Και θελανε να παντρευτουν στην πίσω αυλη του σπίτιου σου.
- Λοιπόν... - Μα τελος παντων...
εγώ απλα λεω ότι μπορει να θες να πας εκεί να τον γνωρισεις.
Επειδη εννοοω, το ειδες.
Το ειδες, είναι ελευθερο πνευμα.
Εννοεις;...
τον ακουσες που μπηκε στο δωματιο.
Μπηκε εκεί μεσα πυροβολωντας με όλα τα οπλα.
Είχε όλη αυτη την ανεβασμενη ενεργεια που ήταν σαν...
μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ.
Απλα θέλει να συνεχιζει και να συνεχιζει...
πρωι, μεσημερι, βραδυ
και η "Στέφανι", εδω ειμαι.
Η "Στέφανι, ερχομαι. Και ξαναρχομαι."
Θυμασαι οταν ειμασταν σε αυτη την ηλικια; Ε;
Πάντα ετοιμη.
Ελα τώρα, είναι ώραιος καιρος
για βολτα με ελκυθρο μαζι σου
Ευχαριστώ που ηρθατε.
Ωω, Θεέ μου, είναι τόσο υπεροχα εδω.
Ειμαι τόσο ενθουσιασμενη που ειστε ολοι εδω.
Και εμεις ειμαστε.
Απλα είναι κάποια πραγματα που θέλω να σας πω για το Λέρντ
που δεν ηθελα να σας το πω από το τηλεφωνο γιατι...
Προσεχε, αγαπη μου...
Έχασες την εξοδο μας.
Για την ακριβεια, την εχασα επιτηδες.
Ο Λέρντ και εγώ σκεφτηκαμε,
αν μέναμε ολοι σπίτι του.
Σπίτι του;
Ποτέ προεκυψε αυτό; Εσύ το ηξερες;
Είσαι σιγουρη πως εχουν αρκετο χωρο οι δικοι του;
΄Εεε.. Εννοώ δε μενει με του γονεις του.
Αγαπη μου δεν νομιζω να ειμαστε ανετα σε ένα τσαρδακι.
Ζει μόνος του. Και δεν είναι τσαρδακι,
αλλα είναι πολύ πιο καλο από το ξενοδοχειο Sheraton.
Πιο καλο από τον οροφο της λεσχης;
Και ειχα ψησει τον μανατζερ. Ειχαμε παρει σουιτα πολύ φθηνα.
Τι; Αυτό εννοώ, μεγαλο αφεντικό.
Πολύ εντυπωσιακο. Πρεπει να γυρισουμε πίσω.
- Δωρεαν ηπειρωτικο πρωινο. - Ναι.
Μεντες στο μαξιλαρι, συνεχομενο σερβις,
όλα διαθεσιμα στο Sheraton.
Εννοώ, ο εραστης σου θα το έχει αυτό;
Ο εραστης σου; Ο εραστης σου;
Καλα ολοι ξερουμε πως έχεις δει το πεος του.
- Τι; - Scott!
Τι;
Ακουγονται καμπανακια ελκυθρου ακουτε;
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ χαριτωμενο.
Για την ακριβεια, αυτό είναι το σπιτακι της πυλης.
Σπιτακι πυλης;
Ενα ομορφο μερος ειμαστε χαρουμενοι σημερα.
Τι διαολο;
Αυτό είναι σκανερ αναγνωρισης προσώπου;
Αυτό είναι τόσο κουλ.
Το μπλε πουλι φευγει ηρθε να μεινει το νεο πουλι
Ο σκατζοχοιρος φευγει.
Και τραγουδαει ένα ερωτικο τραγουδι καθως φευγει
πηγαινει σε μια χειμερινη χώρα θαύματων
Αγαπη μου με ποιον ακριβως βγαινεις;
Ο Λέρντ ξεκινησε την εταιρεία του και την ονομασε Guerrilla Gang.
Παιζεις Ape Assassins, ετσι;
Πλάκα μου κάνεις;
Ναι, ήταν το αγαπημενο μου στην 8η δημότικου.
Φοβερο, αυτός είναι.
Οπότε, φτιαχνει βιντεοπαιχνιδια;
- Εφαρμογές, μπαμπα. - Αυτό είναι!
Αυτό είναι το σπίτι;
Είσαι σιγουρη ότι αυτό δεν είναι ένα μαγαζι της apple η κατι τετοιο;
Ω, Θεέ μου.
Τι γινεται, η συμμορια σου;
Ξερω!
Οι Φλέμιγκs είναι εδω. Φτασατε!
Γεια, φιλαρακο. Γεια.
Γειά, αγαπούλα.
- Μην αγγιξεις τιποτα. - Πως ήταν η κινηση;
- Ήταν ενταξει. - Γεια, εφτασαν!
Γεια σας.
Γεια σου και σένα, Νεντ Φλέμιγκ.
- Μπαρμπara. - Ναι.
Είσαι τελεια.
Λοιπόν, ευχαριστώ. Ωω, Θεέ μου.
Και αυτός πρεπει να είναι ο Σκότι, εε;
- Ναι. - Ενταξει.
- Εσύ ποιος είσαι; - Γκουστάβ.
Ειμαι ο Γκουστάβ. Ναι.
Ποτέ δεν ήξερα πως να σε περιγράψω.
Ω, ενταξει, ο μανατζερ της οικιας είναι cool, Στέφι, ναι.
Λειτουργει.
Συνηθιζα να τρεχω στο γκρουπ των 4 εποχων στην Ασια
αλλα από ένα σημειο και μετα ξερεις,
η εταιρικη ζωη γινεται λιγο κοιμισμενη.
Ξερεις, "Tiffany's αυτό, Cartier το αλλο."
Μα ξερεις μόνο τελεια, τελεια, τελεια. Φτανει πια.
Ξερεις τι εννοώ, ε Νεντ.
Ω, ναι. Σιγουρα.
Bαρετό.
- Που είναι ο Λέρντ; - Ο Λέρντ είναι επανω.
Τελειώνει μια τηλεδιάσκεψη. Κατεβαινει αμεσως.
Ω, εντάξει. Γιατι δε πάμε επανω εμεις;
Λέρντ, ειμαι ο Νεντ.
- Οχι... αυτός είναι ο Randy. - Δεν είναι ο Λέρντ. Είναι ο ειδικέυομενος μας.
Μολις απόφοιτησε απόφοιτησε απ[ο το ΜΙΤ.
Λοιπόν Randy, κουνησου. Παρε τις βαλιτσες.
Μαλιστα, κυριε.
Οι γαμημενοι Φλέμιγκs είναι στο σπίτι!
Ναι!
Αυτό είναι γαμω-υπέροχοοοο!
Ελατε εδω. Ειμαι τόσο τρελαμενος να σας γνωρισω.
Οικογενεια, μωρο μου. Ναι ΓΑΜΩΤΟ!
Ωω, Θεέ μου.
Σκότι.
Ναι, ο αδερφος μου! Καλως ηρθες.
- Εεε, Μπαρμπ. - Γεια.
Ωω.
Καλως ηρθες.
Εεε, Νεντ. Ενταξει.
Ωω, ναι.
Ναι. Ναι.
- Ναι. - Τόσο χαρουμενος που είστε εδω.
- Ναι. - Γεια.
- Μωρο μου. - Γεια.
Μου ελειψες γαμωτο.
Γιατι δε φορας μπλουζα;
Ωωω.
Μην ανυσηχείς για αυτό εχω μια μικρη εκπληξη.
Ας κατσουμε μιση ωριτσα και μετα πάμε πίσω στο ξενοδοχειο.
Καλω σχεδιο. Σε ευχαριστώ.
Μπαμπα, ελα τώρα. Αυτό το μερος είναι τόσο τρελο.
Ναι, είναι τρελο. 25 λεπτα.
Και αυτό είναι.
Hey! απλα αστην ησυχη.
Ωω, Νεντ. Νεντ.
Νεντ, κοιτα αυτό εδω.
Αυτό είναι το προσωπο σου αδελφουλα.
Πολύ καλη ομοιοτητα.
Ωω, ευχαριστώ. ναι.
Το τατουαζ της Στέφy. Το εκανα, μια βδομαδα μετα που γνωριστηκαμε, ετσι;
- Μια εβδομαδα. - Ξερεις, ακριβως στη καρδια μου.
- Υπεροχα. - Εντάξει, θα θελατε να δειτε και το υπολοιπο σπίτι;
- Εε... - Ίσως και θα επρεπε..
- Απλα ηρθαμε να πουμε ένα Γεια. - Ναι. Πρεπει να πηγαινουμε.
Για την ακριβεια, οχι.
Οχι . πριν φυγουμε,
εχω μια εκπληξη για ολους.
Σκατα. Ειμαι τόσο νευρικος γαμωτο.
Θες να με συμβουλευτεις για αυτό;
θες να μου μιλησεις πριν εσύ...
Ξερεις τι; απλα θα το κάνω Λοιπόν.
Απλα θα το κάνω.
Λέρντ, θα είναι γαματο.
Ta-da!
Ωωω Θεέ μου.
- Μολις το εκανα σημερα το πρωι. - Ναι...
Βαζω στοιχημα ότι είναι κοκκινο, huh;
Χρειαζομαι λιγη ενημερωση.
- Αυτη είναι η χριστουγεννιατικη καρτα μας; - Ναι.
Ναι! αυτό ακριβως χρησιμοποοιησα πως το ηξερες;
Κοιτα, έχει ακομα και τον νουντλ εκεί.
Ποναει σαν αρχιδια.
Θεέ μου, λεει ακομα και χρονια πολλα και τα πάντα.
Τι;
- Άι στο διαολο, αληθεια. - Εντάξει.
Λεει αληθεια "χαρουμενες γιορτες";
Μπαρμπ, γαμησου.
Γαμωτο.
Εδωσα στο τύπο την χριστουγεννιατικη καρτα.
Δεν ήξερα ότι θα εβαζε το "Happy Holidays" εκεί.
ΓΑΜΩΤΟ.
Φανταζομαι έχει κολλησει εκεί ε;
- Oops. - Γαμωτο.
Λοιπόν, ξερετε, θα ερχόσασταν και εσεις...
ήμουν πολύ ενθουσιασμενος, που επρεπε να κάνω κατι, καταλαβες;
Λοιπόν, αυτό είναι κατι ενταξει.
Ξερεις τι; Μερικες φορες πρεπει να πεις "γαμα το."
Γαμα το!
- Πρεπει... - Λέρντ,
αυτό είναι ένα 15 χρόνο αγορακι.
Ετσι, εμεις δεν...
Ωω, σκατα.
- Δεν λεμε fuck; - Οχι, μαμα, εγώ...
Ναι διαολε, βριζω.
Οχι, δε βριζεις.
- Βριζεις; - Ναι.
- Ωωω, βριζει. - Οχι δε βριζει.
Ναι, bro, πια είναι η αγαπημενη σου βρισια;
Ωωωω, μεγαλε.
Μην τον υποστηριζεις ετσι.
Πια είναι η αγαπημενη σου;
- Ωω... - Χμμ.
Βυζακια.
Βυζακια; Βυζακια.
Σταματα. Σταματα.
Βυζακια; Κλασσικο.
Οκ. Πρεπει να φεύγουμε.
Καλο. Τι αλλο έχεις; κωλοτρυπιδα.
Κωλοτρυπιδα. Ενταξει. Αρκετα.
Εντάξει. αλλο ένα καλο σημειο του σωματος.
- Τι αλλο; Πουτσωμα. Διπλο πουτσωμα.
- Διπλο πουτωμα. - Εντάξει.
Περιμενε. Μισο λεπτο. Διπλο πουτσωμα;
Είσαι χαρουμενος; Αυτό είναι κατι καινουριο για μένα.
Τι διαολο είναι αυτό;
- Τι διαολο είναι αυτό; - Είναι σαν πεος στο πεος;
Εντάξει! καληνυχτα! Πάμε στο ξενοδοχειο.
Αυτό το παιδί είναι ατακτο και το γουσταρω.
- Ναι. - Ναι!
Ενταξει, ας κανουμε την περιοδεια.
Να σας δειξω τριγυρω ενταξει;
Ενταξει πεταξτε τις μαλακιες σας τριγυρω.
Μικρε διπλο πουτσακο, πάμε.
Πετα τα πραγματα σου οπου να ναι.
Μιας και το έφερε η κουβέντα, ειμαι μεγαλος φαν.
Ειμαι μελος του στρατου του διαδυκτιακου πιθηκου.
Τελεια.
Ξερεις αυτό είναι που προσπαθουσα να σας πω στο αμαξι.
Αυτό είναι ενταξει εδω;
Θες να βγαλεις το παλτο σου;
Εε Οχι. Οχι. Ειμαι ενταξει.
Ελατε.
Ενταξει, εδω είναι η κουζινα
εδω είναι που κρταμε το φαγητο.
Η τραπεζαρια.
Εδω είναι το γλυπτο ενος ζευγαριου που πηδιεται.
Πινακας ενος χοντρου σκιουρου.
Και αυτός εδω λεγεται "τριπλη ομαδα,"
αυτό-βιογραφικο.
Οκ εδω είναι το καταφυγιο.
Αυτοί οι τύποι εδω τεσταρουν βιντεοπαιχνιδια.
Νεντ, η Στέφy λεει ότι είσαι πολύ σοβαρός με το μποουλινγκ,
για αυτό εβαλα και μου τοποθετησαν δυο διαδρομους.
Θεέ μου.
Τιποτα από αυτα δεν ήταν εδω;
Οχι.
Ελεγες ότι εφτιαχνες μια ρωγμη στα θεμελια.
Εμεις ειμαστε αυτοί;
Ναι, πηρα τις φατσες σας από τη σελιδα
του πρωταθληματος στο facebook. Εντάξει.
Αυτό είναι τόσο τρελο.
Μπαμπα, κοιτα, πηρε ακομα και την υπογραφη σου "crotch chop."
Ωωω, ναι.
Γουαου.
Οκ, εδω είναι που φτιαχνουμε μερικες εφαρμογες
για apple αλλα και για adroid.
Συμμορια, πειτε γεια στους Φλέμιγκs.
Τι κανετε;
Περιεμενε, δεν καταλαβαινω. Οι υπαλληλοι σου μενουν εδω;
Εεε μερικοι, ίσως ναι. Αληθεια δεν ξερω.
Ο Γκουστάβ είναι αληθεια φοβερος αρχιτεκτωνας.
Σχεδιασαμε αυτό το μερος μαζι.
Ποτέ πηγες στο Machu Picchu;
Γλυκα, ποτέ τα εβαλες αυτα;
Τι διαολο είναι αυτός ο ταρανδος;
Αυτό είναι ένας Phillip Manfredi.
Φοβερη επισημανση, Μπαρμπ.
Η Στέφι μου ειπε ότι είσαι μεγαλη καθηγητρια τεχνης και φωτογραφιας.
Αυτό είναι φοβερο.
Διδασκω μερικες ταξεις στο τοπικο δημότικο κολεγιο.
Μην είσαι τόσο μετριοφρων, μαμα.
Είσαι φοβερη φωτογραφος μαμα.
Παντως αυτό μοιάζει με ένα αληθινο νεκρο ταρανδο.
Λοιπόν, αυτό ακριβως είναι, Νεντ.
Ένας νεκρος ταρανδος που αιωρείται στα ιδια του τα ούρα.
Προοριζεται να συμβολιζει
την κουλτουρα που έχει φυλακισει το μυαλο μας.
Ωωω.
Πρεπει να σου πω, Νεντ,
η φοβερη τεχνη αληθεια με ερεθιζει.
Είναι στα αληθεια ένα πολύ ισχυρο αφροδισιακο.
Λέρντ.
Οχι ότι χρειαζεσαι βοηθεια ερεθισμου για αυτη τη φοβερη γυναικα.
Αγαπη.
Τι; Η μαμα σου είναι κουκλα
Της αξιζουν πολλα στηριγματα για αυτό
Λοιπόν, θα παρω ένα κοπλιμεντο από οπου μπορω να παρω.
Λοιπόν, να αλλο ένα. έχεις ένα σωμα για κουτουπωμα, επισης.
Ενταξει.
Τι συμβαινει, ολοι σας;
Richard Blais, ολοι.
Αυτός είναι ο μαέστρος της μοριακης γαστρονομιας.
Ωωωω, Θεέ μου.
Είναι εκείνος ο γλυκουλης από το Top Chef.
Ω, είναι αυτός που κανει συνέχεια "Bam!"
Οχι αυτός είναι ο Emeril. Και είναι μαλακισμενο, αυτός ο τύπος.
Dickie Blais τι γινεται;
Ναι, Λοιπόν ο Λέρντ σκεφτηκε να φτιαξουμε ένα πεταχτο εστιαστόριο
μόνο προς τιμην σας σημερα.
- Αληθεια λες; - Ναι.
Και εχω εδω ένα μικρο amuse-bouche.
Οπότε αν κάποιος ψαχνει για ένα σνακ πριν το δειπνο,
μπορειτε να ερθετε εδω.
Εμένα να με υπολογισεις γιατι λιμοκτονώ αυτη τη στιγμη.
Ενταξει.
Υπαρχουν τοσες πολλες εκπληξεις.
Το ξερω.
Αν πεινατε ηρθατε στο σωστο μερος.
Εχω πόλα για σένα.
Μπριζόλα και αστακο.
Yum, yum.
Η εκδοχη μου του surf και turf, βρώσιμo χωμα και αφρος πλαγκτόν.
Παρτε.
Wow, ανυπομονω για το δειπνο.
Οχι.
Πιστευω ότι παει φδοβερα ε;
Νομιζω ότι ηδη με δεχτηκαν ε;
Εγώ λαμβανω καπως διαφορετικες ενδειξεις.
Ω, αληθεια; Οπως τι;
Μην προσπαθεις τόσο πολύ.
Δεν προσπαθω, τι εννοεις;
Έβαλες διαδρομο μποουλινγκ για το μπαμπα μου
και εκανες τατουαζ όλης μου της οικογενειας στη πλατη σου.
Το τατουαζ ήταν υπερβολικο;
- Ναι. - Γαμωτο.
Σκατα, το ξερα.
Ο Γκουστάβ ειπε το ιδιο.
Εντάξει, μην ανησυχεις...
Οσο είναι εδω δε θα κάνω αλλα ταττου με αυτόυς.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Σ' αγαπω.
Και εγώ σ' αγαπω.
Εντάξει.
Ω, σταματα να τους αποκαλείς γαμιόληδες
και να λες ποσο καυτη είναι η μαμα μου.
Λοιπν, είναι κρυφο σεξυ, με εξεπληξε.
Μαγκα, είναι MILF, αυθεντικο MILF.
Και αν δεν ήταν η δικη σου MILF, θα ήταν MIWF...
Mmm-mmm.
- Αλλα δε θα το κάνω. - Εντάξει.
- Βεββαιως. - Ευχαριστώ.
- Ενταξει, είναι ομορφη. - Yeah.
Ξερεις...
Είναι πολλά.
- Ναι! Εννοώ. ο ταρανδος... - Ναι.
Και η γλωσσα του. Ελα τώρα!
Αληθινος ταρανδος!
- Και την πεφτει στη μανα σου. - Αυτό δεν είναι ενταξει.
Και το ταουαζ;
Το τατουαζ! Και πως...
- 32 - Ω, και... και εσύ είσαι...
- 22. - Ναι!
Και εσένα δε σου αρεσε η τοιχογραφια σου με το Σκότι
κατω στο καινουριο διαδρομο μποουλινγκ;
Ο διαδρομος μποουλινγκ με τη τοιχογραφια είναι...
Και ο διαδρομος μποουλινγκ είναι κανονισμος.
Αυτό είναι καλο
και είναι πολύ σπανιο να έχεις κατι τόσο καλο.
Και το γυαλιστικο που χρησιμοποιηθηκε είναι πολύ...
ήταν καλο. αλλα...
με συγχωρεις.
Επρεπε να στο ειχα πει.
Για όλα βασικα.
Ειλικρινα δεν ήξερα πως να σου εξηγησω για αυτόν απο το τηλεφωνο.
Απλα σκεφτομουν συνέχεια...
η μαμα σου γκουγκλαρε Λέρντ Mayhew
και εσεις απλα βγαζατε συμπερασματα
πριν ακομα να τον γνωρίσετε.
Λοιπόν τώρα τον ξερουμε.
Οχι δεν τον ξερετε.
Ειστε εδω 15 λεπτα μόνο.
Ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν θα σας ζητουσα να ερθετε μέχρι εδω περα
και να χασετε τα χριστουγεννα στο Μιτσιγκαν
για την πρωτη σας φορα, αν δεν ήταν...
πολύ σημαντικος για μένα.
Hmm.
Εντάξει.
Θα του δωσεις μια ευκαιρια;
- Εντάξει. - Εντάξει, σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ.
Ελα εδω.
Σε αγαπω.
Και εγώ σε αγαπω.
Οπότε αν τον γκουγκλαρω, τι θα ανακαλυψω;
Μην το κάνεις.
Απλα μην τον γκουγκλαρεις.
Λοιπόν, ακομα δεν το καταλαβαίνω.
Αγαπη, αυτό είναι το αρσενικο, και είναι "ωθηστικος".
Ωωω, Θεέ.
Ενταξει, απαντες, το δειπνο σερβιριστηκε!
Σκότι! Ελα, πιασε ένα κουτσουρο.
Μπαμπα, θες να πας εκεί; Μαμα;.
Σιγουρα δε θες να βγαλεις το παλτο σου;
οχι, ειμαι ενταξει.
Το κανουμε με οικογενειακο στυλ εδω οπότε ολοι ελατε παρτε.
Είναι σουπερ ανεμελο.
Εντάξει, εχουμε τρια πιατα για το δειπνο σημερα.
Εχουμε sous-vide αχιβαδα.
Εχουμε Mission-style θαλασσινων αχινων μπουριτος...
Yum.
Με βρωσιμο χαρτι.
Επειδη είσαι τυπογράφος.
Και τελευταίο αλλα εξισου σημαντικο... γλυκο.
Εχουμε καπνιστη καλιφορνεζικη αρκουδα.
Διασκεδαστε.
Ω, σκατα!
Ευχαριστώ, Blais.
- Αρκουδα; - Mmm.
Yo, Σκότι, έχεις δει το revenant;
Οχι, αλλα το ηθελα,
αλλα οι γονεις μου δεν με αφηνουν να δω ακαταλληλες ταινιες.
- Πολύ σωστα δε σε αφηνουμε. - Είναι μόνο 15.
- Θες λιγο χαρτι; - Ναι βεβαίως, ευχαριστώ.
Δεν ξερω ποιος τομεας είναι αυτός.
Επειδη εκείνη η αρκουδα αληθεια τον πηδηξε το τύπο!
Και τώρα θα πηδηξουμε εμεις αυτη την αρκουδα.
Σχετικα με αυτη τη γλωσσα;
Ω, σκατα. Sorry.
Ah, νομιζω εδω πηρα το μερος της τεχνης εδω.
Καλυτερα να κάνεις πιο σιγα, Μπαρμπ.
Θα σκασεις πριν φτασεις στα διασκεδαστικα.
Νεντ.
Λοιπόν, um, πως γνωριστηκατε οι δυο σας;
- Θες να φυγω; - Ναι.
Εντάξει.
Λέρντ χορηγησε μια συζητηση στη πανεπιστημιούπολη
με τον Doctor Joanne Liu,
τον αρχηγο των γιατρων χωρισ συνορα.
Ω!
Η Melinda Gates ολοκληρωτικα με συνεπηρε
με θεματα για τον αναπτυξιακό κοσμο
και τώρα μου εχει γινει εμμονή.
Αυτη είναι η συζηγος του Bill Gates.
Ναι.
- Είναι φοβερη. - Ναι.
Αυτό είναι φοβερο.
Αυτός είναι ο τομεας που ενδιαφερει τη Στέφ, οποτέ αυτό είναι φοβερο.
Ναι, το ξερω.
Νεντ, επρεπε να την δεις στη συζητηση.
Ρωτησε τις πιο εξυπνες ερωτησεις, με συνεπηρε.
Αληθεια; Τι ειπα;
Ησουν σαν...
"Ποια είναι η συνδεση μεταξυ
"της υγειας των γυναικων και την πλυθησμιακη πυκνοτητα
"στις εγχωριες κοινοτητες;"
και εγώ ήμουν σαν, "Bam! ποια είναι αυτη;"
Είναι τόσο γλυκο που το θυμάσαι αυτό.
Και βεβαια το θυμαμαι. Mmm...
- Την πρωτη φορα που σε ειδα. - Αυτό είναι το κοριτσι μου.
Πάντα ήταν το πιο εξυπνο ατομο στο δωματιο.
- Αληθεια. - Ναι.
- Και το πιο σεξυ. Θεέ μου. - Λοιπόν.
Δεν μπορουσα να παρω τα ματια μου από πανω της.
Τα μαλλια της, τα ματια της.
Πολύ ομορφα ματια.
Ο τροπος που κανει καμαρα η μεση της,
που συναντα το πανω μερος της ουράς της.
Απλα θέλω να στησω μια σκηνη και να μεινω εκεί. Ξερεις τι εννοώ;
- Οχι. - Το παραταραβάς.
Αρκετα αντρας της εξοχης.
Απλα εννοώ ότι έχει φοβερο σωμα.
- Ω, εντάξει, ναι. - Ναι.
Είναι αξιαγαπητο κοριτσι.
- Σαν την Μπαρμπ σου. - Φοβερα γονιδια.
Εντάξει.
Δυο γυμνασμενες γυναικες.
Θα συμφωνησω με σένα εδω.
Σωμα για κουτουπωμα η Μπαρμπ.
Δυο γυμνασμενες γυναικες και δυο τυχεροι τύποι...
και ένας με διπλο πουτσωμα.
Εντάξει, λοιπόν.
Λέρντ, ποτέ αποφοίτησες από το Στανφορντ;
Ω, δεν πηγα στο Στανφορντ αδερφέ.
Με το ζορι τελειωσα το λυκειο.
Είναι μετριοφρων.
Βασικα ξεκινησε να γραφει κωδικές
για την Sun Microsystems οταν ήταν 13.
Αυτό είναι αλήθεια. Wow, αυτός απλα ειμαι εγώ.
Εγώ κάνω πρακτικη στην εταιρεία Φλέμιγκ
από, ποτέ, εκτη δημότικου;
Mm-hmm. Ναι.
Μελλοντικος διευθυντης, αλλα θα πας στο κολλεγιο.
- Το ξερω, μπαμπα. το ξερω. το ξερω. - Οπως η αδερφη σου.
Οποτέ, Στέφ, δεν είχες εκπλαγει που
αυτός ο μεγαλος τεχνολογικος γκουρου ηθελε να βγειτε ραντεβου;
Μου είχε πει ότι ήταν ένας μικρο μεσαιος προγραμματιστης στην Uber.
Δεν ειχα ιδεα ότι είχε σπονσοραρει ολο το εβεντ εκεί.
Οποτέ σου ειπε ψεματα.
Ω, Νεντ, επρεπε.
Εννοώ πως υπαρχουν τοσες τυχοδιωκτες στην Silicon Valley.
Απλα θελουν να σε πηδηξουν για τα τεχνολογικα λεφτα σου.
- Το στομα σου, μωρο μου. - Πρεπει να προσέχεις.
Δεν την κουτουπωσα μέχρι τον Απρίλιο.
Απριλιο; Αυτό είναι πριν οκτω μηνες. Τι;
Στέφ, στο τηλεφωνο, ειπες
ότι απλα γνωριζεστε κανα δυο μηνες.
- Ήταν σουπερ καζουαλ στην αρχη. - Οχι.
Οχι, δεν ήταν.
Ανταλλαξαμε σαγαπω στο τριτο ραντεβου.
Θυμασαι; Αμεσως μετα που... στο τριτο ραντεβου;
Που καναμε ερωτα στη σαουνα στο ξενοδοχειο εσαλεν στο big sur;
Οχι, οχι, οχι.
Που, τι; Esalen στο Big Sur.
Αληθεια;
Νεντ, Μην σου μπαίνουν οι λαθος ιδεες.
Δεν ήταν καθολου σεξουαλικο αλλα κατι πάρα πανω από αυτό.
Εντάξει, συγγνωμη. Εχω μπερδευτει.
Ειχατε συνουσια η οχι;
Σκότι, σκασε.
Μπαμπα, απλα προσπαθω να συνδεσω τις τελείες εδω.
Κοιτα. Ναι, το καναμε.
Αυτό που λεω είναι ότι εγώ μεταμορφωθηκα.
Η Στέφι ανοιξε σαν λουλουδι.
Επρεπε να το δεις.
Δεν θα επρεπε να το δω, αλλα τώρα νιωθω σαν να το ειδα.
Απλα θέλω οι γονεις σου να ξερουν
ότι μενεις με κάποιον που
είναι απόλυτα αφοσιωμενος σε σένα.
Μισο λεπτο τι μενει με καποιον;
- Ειπες ότι μενετε μαζι; - Ναι
Οχι. Δεν μενουμε.
Εντάξει, τις πεντε από τις εφτα νυχτες.
Τα πραγματα σου είναι εδω.
Δεν μενεις στο κοιτωνα;
Έχεις οδοντοβουρτσα εδω;
- Ναι. - Αυτό είναι συμβιωση.
Σκότι, σταματα να μιλας, φαε το χαρτι σου.
Μπαμπα, δεν μενουμε μαζι.
Ναι, συμβιωνουμε.
"Ανοιξε σαν λουλουδι."
Γλυκε μου, κοιταω το σάιτ του Εσαλεν τώρα
και δεν έχει κατι πονηρο εκεί.
Πας εκεί για μαθηματα γιογκα και τετοια.
Αυτοί εδω μενουν μαζι κανα χρόνο τώρα.
Γιατι δεν μας το ειπε αυτό;
Που διαολο είναι οι πετσετες;
Έχει επηρεασει και τον Σκότι.
Τι είναι το διπλο πούτσωμα, για ονομα του θεου;
Ωω...
Να' τη.
Θεέ μου. Ω, ναι. Αυτη καλυτερα...
Καλυτερα να εξηγησει τι διαολο γινεται εδω.
Ενταξει απλα να είσαι καλος.
Να είσαι σαν, "Ωω, Θεέ μου. Μου αρεσει
ο φιλος σου, είναι τόσο νορμαλ."
Ενταξει ειμαι.
Γεια.
Γεια, uh...
Νόμιζα πως είσαι η Στέφανι.
Η Στέφ είναι πολύ κουρασμενη.
Ειχαμε ενα μεγαλο καυγά για το πως συμπεριφερθηκα στο δειπνο.
Μην ανυσηχεις, καναμε ντους μαζι και τα βρηκαμε.
Αλλα βγηκα εξω κρυφα για να τσεκαρω λιγο.
Εντάξει. Λοιπόν...
Νεντ, θα μας κάνεις παρεα;
Καλα ειμαι εδω.
Ω, σε παρακαλώ. Αυτός είναι ένας βασιλιας της Αλασκας.
Τόσο μεγαλος χωρος.
Τόσο πολύ χωρο.
Εννοώ πολύ για μένα. Πάρακαλω;
Εντάξει.
Σας χρωσταω μια συγγνωμη.
Οταν γινομαι νευρικος
ένα σωρο μαλακιες απλα πεταγωνται από το στομα μου
και ξερω ότι εσεις δεν είστε ετσι.
Οχι.
Απλα προσπαθουσα να κάνω καλη εντυπωση.
Ναι. Λοιπόν, εκανες. Ήταν...
Εννοώ δεν εκανες, αλλα ενταξει.
Ήταν ένα αβολο δειπνο.
Ήταν μια μοναδικη κατασταση για...
Ναι, αλλα απλα ας προχωρησουμε ολοι.
Εντάξει. Τελεια.
Η αληθεια να λεγεται,
δεν εχω περασει πολύ χρόνο με γονικες φιγουρες.
Δεν ξερω αν το ξερεις αυτό αλλα δεν γνωρισα ποτέ τον πατερα μου.
Απλα ψωνισε την μανα μου σε ένα μπαρ στο Οκλαντ.
Κανανε ατσαλο σεξ στο αυτόκινητο και δεν ξανα μιλησαν ποτέ.
Ναι.
Και δεν ειμαι και πολύ κοντά ουτε και με την μανα μου.
Για να ειμαι ειλικρινης είναι μια γαμημενη σκυλα.
Αν ειχα μια δεκαρα για καθε φορα που...
Ναι.
Λυπουμαστε που το ακουμε αυτό.
Αυτα είναι λιγο σκληρα πραγματα φιλαρακο.
Ναι, αυτό είναι...
είναι...
Ενταξει Λοιπόν, παει αργα, οπότε...
Ναι.
Ειμαι ερωτευμενος με την κορη σας ρε μαγκες.
Και απλα εχω γαμοψυχωθεί τόσο πολύ
για να γνωρισω τα ατομα που την μεγαλωσαν.
Και θα κανουμε χριστουγεννα ακριβως οπως τα κανετε σπίτι.
Αυριο βραδυ,
θα κάνω ένα παρτυ προς τιμην σας.
Μην μπεις στο κοπο.
Μην το κάνεις... δεν είναι.
Θα κανουμε ολες τις γιορτινες μαλακιες.
- Εντάξει. - Όλα τα σκατα.
Νεντ, θα ηθελα να εχω λιγο χρόνο σαν αντρες μαζι.
Οποτέ, ίσως θα μπορουσαμε να περπατησουμε παρεα αυριο το πρωι;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Τζαστίν, θα βαλεις το ξυπνητηρι του Νεντ στις 6:30 π.μ.;
Έγινε, Λέρντ.
Νεντ, το ξυπνητηρι έχει μπει για σένα.
Τι; Ποια είναι αυτη;
Η Τζαστίν.
Ναι, είναι σαν το Siri, αλλα φοβερη.
Πηρα αυτη τη γκομένα από το Big Bang Theory,
την Kaley Cuoco, να κανει την φωνη.
Πες γεια.
Νεντ. Μπαρμπ. Τι κανετε;
- Γεια. - Θεέ μου.
Η Στέφανι μου έχει πει τόσα πολλα για σας.
'Ο,τι χρειαστειτε ειμαι εδω.
- Εντάξει. - Ευχαριστουμε.
Δεν μπορει... μπορει να μας δει;
Λεει ότι δεν μπορει αλλα εγώ νομιζω μπορει.
Τι διαολο λες τώρα;
Ξερεις ότι δε μπορω να τους δω.
Είναι ανωμαλη.
Λέρντ.
Τες πα, να ξεκουραστειτε το βραδυ.
Ναι, να εχετε ένα ωραίο βραδυ. Φοβερο βραδυ.
- Να εχετε ένα ώραιο βραδυ. - Ναι.
Το ενστικτο μου λεει να σας αγκαλιασω τώρα.
- Οχι. - Δε νομιζω εσύ να...
Είναι εντάξει.
- Θεέ μου. - Μπαρμπ.
Καληνυχτα.
Ειρηνη.
Μωρο μου θέλω να σε τακτοποιησω...
μωρο μου θέλω να σε τακτοποιησω...
ομορφο Χριστουγεννιάτικο δεντρο
θα παρω μαζι μου το μπαλτα μου
τις ομορφες χριστουγεννιατικες μπαλες μου
θα ριξω το χιονι μου επανω στο δεντρο σου
και θα κρεμασω ένα γκυ στους τοιχους σου
μωρο μου θέλω να σε τακτοποιησω......
ωω, ομορφο Χριστουγεννιάτικο δεντρο
Μπαρμπ; Δεν έχει χαρτι τουαλετας.
Uh-
Θα παρεις ένα ρολο για μένα σε παρακαλώ;
Ο μπαμπάκας έκανε κακάκια;
Ναι. Εκανα κακακια.
Ο μπαμπακας εκανε κακακια;
Μπαρμπ, απλα φερε το χαρτι υγειας σε πάρακαλω.
Οκ. Λοιπόν κατσε εκεί που είσαι.
Παω να σου βρω λιγο χαρτι.
Ευχαριστώ.
Βεβαιως.
Mr. Playboy.
Απιστευτο.
Ποιος είναι;
Είναι λιγο αγαθουλα ε;
- Αγαπη μου; - Ναι. Ναι.
Απλα ανοιξε λιγο την πορτα και το χαρτι μεσα.
Είναι λιγο πιο πολύπλοκο από αυτό.
Καλημερα, Νεντ.
Ειμαι ο Γκουστάβ.
Υπεροχα.
Οπως ειπα ηδη στην Μπαρμπ, ειμαστε ένα νοικοκυριό χωρις χαρτι.
Χωρις χαρτι; Γιατι;
Είναι ένα σπίτι χωρις χαρτι αγαπη.
Το καταλαβα αυτό.
Και πως υπότιθεται ότι πρεπει να τελειωσω τη δουλεια;
Λοιπον ολες οι γιαπωνεζικες τουαλετες
εχουν ένα πολύ αποτελεσματικό και διασκεδαστικο σπρευ.
Και θα χαρω πολύ να
σε καθοδηγησω σε όλη τη διαδικασια.
Ω, Θεέ.
Νεντ, πάρακαλω βρες την κονσόλα χειρισμου στα αριστερα σου.
Εντάξει, το βλεπω.
Τώρα πανω σε αυτη τη κονσόλα είναι ένα κουμπι
που δειχνει μια εικονα με νερο που πεταγεται επανω.
Εντάξει. Και απλα το παταω;
Απλα πατα το, ναι.
Αυτό ήταν κολονια;
- Ωω!Κολονια; - Ωω, ναι!
Αυτη είναι μια πουδρα σχεδιασμενη με αρωμα,
αλλα αυτό το κουμπι υποτίθεται δεν επρεπε να ενεργοποιησει αυτό.
Νεντ, αυτό είναι που ονομαζεται Big Pony
για τους αντρες από τον Ralph Lauren.
Ειμαι ενθουσιασμενη να δοκιμασω.
- Μπορουμε απλα να συνεχισουμε; - Ενταξει.
- Νεντ; - Ναι.
Θα ηθελα ειλικρινα να ζητησω συγγνωμη ξανα.
Αυτό ήταν το μοντελο του 2018 που δεν έχεις αυτό τώρα,
οπότε δεν εχουν ακομα φτιαξει
εγχειριδιο λειτουργιας στα αγγλικα
οπότε θα το φτιαξω αυτό από την πλευρα μου, ενταξει;
Οπότε Νεντ, εσύ συγκεντρωσου εκεί από τη δικη σου μερια
και εγώ θα συγκεντρωθω στη μερια σου απο εδω εξω.
- Αυτό είναι πολύ καλο. - Αυτό είναι.
Αυτό πρεπει να κανει, Νεντ.
Εντάξει. Κατι ακουγεται.
Κατι στρυφογυριζει εκεί μεσα.
Οχι! Κλειστο!
Κλειστο!Κλειστο! Κλειστο!
Θεέ μου!
Ωω, σκατα!
Εχουμε καποιες τεχνικες δυσκολιες.
Αυτό ήταν καθαρισμος αιδοίου.
Καθαρισμος τι;
Σγώ απλα θέλω ένα τετραγωνακι από χαρτι τουαλετας.
Ο καθαρισμος αιδιου.
Το οποιο ακουσα είναι αναζωογονητικο
και από ό,τι ακουσα πολύ διεγερτικο.
Απλα λεω.
Νεντ;
Αληθεια;
Λυπαμαι τόσο πολύ, Νεντ...
αλλα θα πρεπει να κάνω επανακινηση στο συστημα δια χειρος από εκεί μεσα.
Εδω μεσα;
Λυπαμαι πολύ.
Ενταξει.
Γιατι οχι;
- Μπαρμπ, θα κλεισεις την πορτα; - Συγγνωμη.
Θα είναι υπεροχα.
Νεντ, ειμαι τυφλουλης.
Δε βλεπω τιποτα. Δε μυριζω τιποτα.
- Η εκτυπωση είναι πολύ μικρη. - Mm-hmm.
Εντάξει, με συγχωρεις.
Δεν μπορω να δω τις οδηγιες.
Ενταξει, τι εχουμε εδω;
Hmm...
Ειχα κατι στομαχικες διαταραχες χτες το βραδυ.
Νομιζω εφταιγε η αρκουδα.
Σου εγγυωμαι, ότι εφταιγε η αρκουδα.
Κλεινω το ανεμιστηρακι.
Υπεροχα. Wunderbar.
Πως πηγε;
Με συγχωρεις που πηρε τόσο χρόνο.
Νεντ, τώρα θέλω να μεινεις εντελως ακινητος
ενω προσπαθουμε να κλειδωσουμε στην τοποθεσια σου.
Καθομαι σε μια λεκανη πιστευω ότι ειμαι αρκετα ακινητος.
Ψαχνω, ψαχνω και ψαχνω.
Και βρηκαμε στοχο!
Και sploosh!
Ω!
Οριστε, κοριτσια.
Έχεις κοτετσι;
Ελευθερας βοσκης.
Και αγελαδες;.
Γουρουνια, λαμας.
Ό,τι τρως εδω
ερχονατι από 500 μετρα απόσταση.
Το απόκαλω "δανειο επιτραπεζιου φαγητου."
να τη.
Daisy.
Γεια.
Πηγαινε, αντε.
Ειμαι τόσο χαρουμενος που το κανουμε αυτό, Νεντ.
Νομιζω ότι σε ξερω μετα από όσα μου έχει πει η Στεφ για σένα,
μα ακομα δεν είναι το ιδιο...
- Υποβαλλεσαι; - Αντε γαμησου!
- Γκουστάβ! - Νεντ, μεινε μακρια!
Θες τσακωμό;
- Οποιος κανει tap out! - Οχι!
Πάραδινεσαι;.
Εντάξει, Εντάξει! Ενταξει!
Καλη δουλεια!
Και οι αντιδρασεις σου γινονται πολύ πιο γρηγορες.
- Αληθεια; - Βεβαιως.
Thanks.
Με συγχωρεις, Νεντ. απλα δεν ηθελα να παθεις κατι κακο.
Περιμενε, οποτέ εσύ κάνεις αυτό που εκανε και ο ροζ πανθηρας;
- Ροζ πανθηρας; - Ροζ πανθηρας;
Ο ροζ πανθηρας από τις ταινιες του ροζ πανθηρα.
Οταν ο Κατο εκανε επιθεσεις στον επιθεωρητη
Κλουζω να τον κραταει σε επαγρυπνηση.
Αυτα είναι πολύ παλια; Γιατι δε τα εχω ακουστα.
Δεν τα γνωριζω, ουτε εγώ,
αλλα ακουγεται πολύ καλο.
Ροζ πανθηρας.
- Οι ταινιες; - Mm-hmm.
Ο Κατο είναι ο βοηθος του, ο οικονομος του.
- Οικονομος; - Αυτό είναι...
Ακουγεται καπως ρατσιστικο.
Εντάξει τον απόκαλουσε "μικρε κιτρινε φιλε μου" αλλα...
Με συγχωρεις αλλα πρεπει να καταλάβεις, Νεντ.
Ο Λέρντ είναι ο διευθυντης μιας μεγαλης τεχνολογικης εταιρείας.
Δεν θέλω σωματοφυλακες τριγυρω,
οποτέ εχω τον Γκους να με προπονει αν με απαγαγουν η ότιδηποτε.
Α ναι, οι τσακ καν ντου κινησεις σου ήταν πολύ σταθερες.
Μα τι εγινε με το παρκουρ αποφυγής;
- Ah, παρκουρ απόφυγης. - Ναι.
Το ξεχασα τελειως γαμωτο!
Πάντα υπαρζει χρόνος βελτιωσεις.
- Ενταξει. - Ευχαριστώ, δικέ μου.
Εγινε, αδρφε.
Ενταξει, ciao για τώρα, εσεις φιλοι.
Και εσεις να εχετε μια ώραια συζητηση.
Νεντ, ελα θέλω να σου δειξω το γραφειο μου.
Ξερεις αυτό είναι κλασσικο ροζ πανθηρας.
- Εδω είναι που δουλευεις, huh; - Ναι.
Εχω ένα γραφειο στο σπίτι οπου κάνω τα οικονομικα πραγματα
αλλα εδω γινονται ολες οι μεγαλες ιδεες.
Δεν χρειαζεσαι ένα υπολογιστη και...
Μπα. Το κοριτσι μου η Τζαστίν καταγραφει τα πάντα.
Ενταξει, J;
Ναι, εδω ειμαι. Γεια, Νεντ.
Παιξε ένα απόσπασμα από την χθεσινη διασκεψη μου;
Ενταξει, περιμενε. Γαμωτο. της πουτανας γινεται εδω στο Ι clοud σου.
Εντάξει, εντάξει καταλαβα.
Ελα, ηλιθιε, σκεψου. Ονοματα για παιχνιδια.
Ape Assassins Six: Capuchin Chaos.
Silverback Salsa.
Baboon Bukkake.
Γαμωτο! Wow, αυτό είναι απαισιο!
Κακη ιδεα.
Γιατι; Γιατι αυτό;
Uh...
Τι σημαινει αυτό;
Bukkake;
Ω,
σημαινει ότι πολλα πραγματα γινονται
και νιωθεις κατεκλισμενος.
- Mm-hmm. - Ναι.
- Ενιωσα bukkake πριν.
Hmm...
Καθισε. Νιωσε ανετα.
Απλα κατσε εδω στο πατωμα.
Ετσι.
Νεντ, πιστευω ότι εσύ και εγώ εχουμε τόσα κοινα.
Βλεπουμε κατι που θελουμε και απλα βουταμε
και το παίρνουμε.
Καταλαβες τι εννοώ;
Ναι.
Το οποιο για αυτό...
ανημερα χριστουγεννων...
θα ζητησω από την Στεφι να με παντρευτει.
Και ξερω ποσο στενους δεσμους εχετε εσεις οι δυο.
Οπότε πραγματικα, πραγματικα
θα ηθελα την ευχη σου.
Λέρντ.
Εκτιμω το ότι ηρθες σε μένα πραγματικα.
Βεβαιως.
Αλλα, η απαντηση είναι οχι.
Μαγκα, ειμαι τόσο μπερδεμενος.
Τι στο πουτσο;
Αυτό πηγε πολύ διαφορετικα
οταν το εκανα προβα με τον Γκουστάβ.
Σε ρωτησα και εσύ ήσουν σαν,
"Ναι, μαγκα"
Λέρντ. Ακουσε με, εντάξει.
Πάρα το γεγονος ότι δεν σε ξερω πάρα μόνο σαν μια τρυπα στο τοιχο...
η Στέφανι απλα δεν ειναι ετοιμη για ένα τετοιο βημα στη ζωη της.
Εγώ παιρνω εντελως σημαδια ότι είναι.
Ειμαι ο πατερας της, την ξερω πολύ καλα.
Εντάξει, ενταξει. Ενταξει, Νεντ...
Μαγκα, ξερω ότι στο ειπα απότομα.
Λαθος μου. Εντάξει; πάμε λιγο πίσω ναι;
- Ενταξει; - Ενταξει.
Γιατι δεν μου δινεις λιγες μερες να σε κερδισω, εντάξει;
Και μέχρι το πρωι των χριστουγέννων...
σου υποσχομαι, ότι θα με αποκαλείς, "γιο σου."
Και εγώ θα σε λεω "μπαμπα".
Δεν νομιζω ότι θα συμβει αυτό.
Εγώ είμαι σίγουρος, μπαμπα.
Μπαμπα, ελα τώρα.
- Μην με λες "μπαμπα." - Να μη σε λεω "μπαμπα";
Δεν ειμαι ο μπαμπας σου.
Εννοώ, θα γινεις μπαμπας μου.
Οχι. Οχι.
Τι, μπαμπα;
Τώρα παιζεις μαζι μου.
Ενταξει, μπαμπα.
Κοιτα, Λέρντ.
Τι σε νοιαζει τι πιστευω εγώ;
Είσαι ο πατερας της Στεφανι.
Δεν θα ζητησω από τη Στεφανι να με παντρευτει αν δε εχω την ευχη σου.
Εντάξει.
Τζαστίν, το πηρες αυτό;
Ναι, κατέγραψα καθε λεξη.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαινει "ολοκληρωτικά". Αλλα το ολοκληρωτικά
είναι μακρυ, οπότε έτσι είναι πιο ευκολο.
Εντάξει. Καλως.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Ενταξει. - Ναι.
Αλλα πρέπει να μου υποσχεθεις
ότι δεν θα πεις στη Στεφ τιποτα για όλα αυτα.
Για κανένα από αυτα.
Πιστεψε με, αυτό είναι το τελευταίο
πραγμα που θα ηθελα να κάνω στο κοσμο.
Αληθεια, μαγκα. Θέλω να είναι εκπληξη.
Ουτε λεξη. Δεν θα πω ουτε λεξη.
Η Μπαρμπ και ο Σκότι, επισης. Οχι καραγκιοζιλικια.
Τι;
Απλα θα ενιωθα πολύ καλυτερα για αυτό αν υποσχόμασταν με το δαχτυλακι.
Καταλαβα τι εννοεις.
- Πηγαινε για πρωινο. - Εντάξει.
Γαμωτο!
Τι γινεται;
- Γεια, αφεντικό. - Μεγαλεεε!
- Τι διαολο; - Ελα μαζι μου αμεσως.
Τι στο διαολο είναι αυτό το δωματιο;
Randy, βγες εξω τώρα.
Ναι, κυριε, Γκουστάβ.
Καθομαι σε βελονες.
Θέλω να μου πεις πως πηγε αμεσως τώρα
η θα σκασω.
- Ειπε οχι! - Τι; Εντάξει, εντάξει.
Και πως αντεδρασες;
Δεν το περιμένα, δικέ μου. Δεν ήξερα τι να κάνω.
Τον προκαλεσα.
- Εντάξει. - Αρχισα να τον λεω μπαμπα.
Τι διαολο, φιλε!
Γιατι να τον πεις μπαμπα; Τον εκανες να νιωσει αβόλα!
Πρεπει να βρουμε ένα τροπο.
Πρεπει να κάνεις κατι για αυτόν, πραγματικα μοναδικο
ετσι ωστε να ξερει ότι οι προθεσεις σου είναι αγνες.
Μαγκα, Γκους, δε ξερω πως να μιλησω στο τύπο.
Είναι σαν να μιλαμε αλλες γλωσσες η κατι τετοιο.
- Μιλατε. - Ναι.
Αυτός μιλαει αγγλικα.
Και εσύ μιλας αγγλικα, στο οποιο προσθετεις το "γαμώ."
Και η Στεφανι μου το ειπε αυτό.
- Ναι. - Το επιασα.
- Ενταξει; - Εντάξει.
- Εγινε. - Ενταξει, δικέ μου..
- Υπεροχα. - Υπεροχα.
Απλα με χτυπησες πολύ δυνατα ρε συ.
Το ξερω. Συγγνωμη.
Απλα, Λέρντ...
η σχεση σου με την μις Στεφανι
είναι μοναδική. Είναι πολύ αληθινη.
Ναι.
Ξερω ότι σου δινω πάρα πολλα λεφτα
αλλα είσαι και ο καλυτερος μου φιλος..
Η φιλια μας είναι ανεκτιμητη.
Ευχαριστώ, αδερφε.
Εντάξει.
Γαμωτο.
Αδερφε, είσαι φοβερος.
Αυτό ήταν πολύ φανταστικο
πως την πηρες αυτη τη τρυφερη στιγμη
και την πηρες σαν πασα να επιτεθεις.
- Ναι. - Πολύ καλο.
Τι γεινεται, αφεντικό;
Προκειται να παω στο παιχνιδι.
Λιοντάρια, μωρο μου!
Υπεροχα. Πως παει η δουλεια;
Πες μου κατι καλο.
Μιλησα με τον δικο μου στα αθλητικα του Ντικ.
Μην μου πεις ότι θα πανε και αυτοί στην Κινα;.
Χειροτερα.
Στις γαμημενες διαφημισεις στα σαιτ του ιντερνετ.
Να πάρει. Ενταξει, ακου.
Θα τηλεφωνησω στον Ντον Μαιλς στη Subaru στο νότιο Mίσιγκαν.
Ακουσα μια φημη ότι ψαχνει καινουριο παρτενερ στο χορο.
Ναι, ο Ντον, εκείνος ο μεγαλόσωμος, ε;
Εσεις εχετε παρελθον από τοτε που πουλαγατε αυτοκίνητα.
Ναι. Αξιζει μια προσπαθεια. Ακου...
θέλω να πας μεσα και να τραβηξεις την καρτα του
από το ρολο μου στο γραφειο οσο ψαχνω για ένα στυλο.
- Το πιασες, αφεντικό. - Οχι, εσύ το πιασες.
Λοιπόν πως παει στη Cali;
Μου φαίνεται λες και προσγειωθήκαμε στη ζωνη του λυκοφωτος.
Βρηκες την καρτα;
Εδω την εχω.
Απλα περιμενε.
Δεν εχω με τι να γραψω εδω.
Ολο αυτό το σπίτι δεν έχει χαρτι.
Δεν έχει;
Και πως σκουπιζεις τον κωλο σου;
Δεν το κάνεις.
Εχουν αυτες τις γιαπωνεζικες τουαλετες που...
Είναι αυτες που καθεσαι σε βαθή καθισμα...
Οχι. Απλα... δεν πειραζει. Απλα δωσ' μου το νουμερο.
Νεντ, εδω ειμαι.
Μπορω να το σημειωσω εγώ για σένα.
Τζαστίν, σε πάρακαλω απλα... Ειμαι ενταξει.
Απλα φυγε.
Ενταξει, απλα προσπαθω να βοηθησω.
Δεν χρειαζεσαι να γινεσαι τόσο μαλακας.
Αφεντικό, ποια είναι αυτη;
΄Εχει στοματακι.
Είναι η γραμματεας του παιδιού που τσακωνεστε;
Οχι, οχι, οχι, είναι η γυναικα που ζει στο ταβανι.
Αφεντικό, πως είναι;
Η γυναικα που μενει...
Ειπες ότι μενει στο ταβανι;
Αυτη είναι μια φωνη χωρις σωμα...
Ασ' το τώρα αυτό. Θα σου εξηγησω μετα.
Αυτη η φωνη ακουγεται σεξυ.
Χρησιμοποιουν καποιο διασημο;
Δεν θα ελεγα πολύ διασημο.
Ξερεις, ένα εκαττομυριο δολλαρια την βδομαδα,
το μεγαλυτερο σοου στο κοσμο δεν είναι μεγαλη υποθεση.
Λού. Μπορει να με ακουσει;
Και βεβαια μπορω να σε ακουσω.
Τι κάνεις μώρακι;
καλυτερα τώρα που μιλαω μαζι σου.
Απλα δωσε μου το νουμερο. Θα τον παρω εγώ τώρα.
Ας πιασουμε μερικα κυματα.
- Τσουναμι. - Αυτός ο τύπος είναι τόσο κουλ.
Ναι, είναι ο καλυτερος.
Λέρντ, θα ειμαι ειλικρινης μαζι σου, φιλαρακι.
Εντάξει.
Οι γοριλλες με κοντά σορτς, είναι αστειο.
- Ναι. - Αυτό στο αναγνωριζω.
Οταν ομως η μονη απόστόλη είναι να φτασουν στη στεριά,
δεν νιωθω και πολύ δράμα εδω.
Καταλαβες;
Ξερεις τι; Έχεις τόσο γαμημενο δικιο.
Γαμωτο!
Και αναπτύσουμε αυτη τη παπαρια για μηνες.
Ερχεσαι το παιζεις για πεντε λεπτα και..
Και ξερεις ακριβως τι προβλημα έχει.
Είσαι πολύ εξυπνος γαμιόλακος. Το ξερεις;
Ευχαριστώ.
Εννοώ, σοβαρο, φιλε. Το εκτιμω.
Είναι καλο να σε ακουνε.
Τι εννοεις;
θα διευθυνω τη δουλειά του πατερα μου μια μερα.
Αλλα δεν ακουνε καμια δικη μου ιδεα για καινονοτομίες.
- Τι; - Αληθεια;
Είσαι η επομενη γενιά, μαγκα.
Από εκεί ερχονται ολοι οι νεοι σποροι, ξερεις τι εννοώ.
Και του το ειπα αυτό. Ήμουν σαν...
"Μπαμπα, αν με εξαπολύσεις στις πληρεις μου δυνατοτητες...
"θέλω μια θεση στο τραπεζι."
Απλα δεν με ακουει.
Παρε αυτη τη θεση!
Θα την παρω αυτη τη θεση.
- Πρεπει να την παρεις, Σκότι. - Αυτη είναι η θεση μου.
- Κανένας μη την ακουμπήσει. - Οχι.
Που είναι αυτη η θεση; Στο γαμημενο τραπεζι.
Και θα παρω αυτη τη θεση στο τραπεζι.
Εσύ αξιζεις ένα γαμημενο θρονο δικέ μου.
Ναι, τον σιδερένιο θρονο. Σιδερένιο θρονο.
Σιδερενιο θρονο. "Game of Thrones" εδω περα!
Ξερναω φωτια και πιανω βυζακια αριστερα και δεξια.
Ο γαμημενος βασιλιας Τζοφρυ πανω σε αυτό.
Αυτα είναι τα βυζακια μου!
- Είσαι ο επομενος στη σειρα - Εγώ ειμαι αυτός.
Δικέ μου.
Θεέ μου.
Πληρωνουν τα φοιτητικα σου δανεια.
Η Stamp Free προσκαλει.
- Αλογο είναι αυτό; - Αυτό είναι λαμα.
- Ωω, θεουλι μου. - Κοριτσι.
Δεν εχουμε εδω τετοια...
Μπαμπα!
Εδω είσαι. Αυτό είναι τρελο!
Ω, δουλευεις στα βιβλια;
Ναι, ξερεις. Μόνο τα μικρα πραγματα.
Σκεφτομουν το Χριστουγεννιάτικο παρτυ του Λέρντ.
Ο Γκουστάβ μου εδωσε ένα δειγμα της λιστας καλεσμενων.
Και, μπαμπα, και είναι ένα φοβερο "ποιος είναι ποιος"
των μεγαλων παιχτων της silicon valley.
Θα ερθει ο Τάισον Μοντελ!
- Περιμενε, ποιος είναι αυτός; - Τι;
Είναι το παιδί που ανακάλυψε το "ghostchat".
Ενταξει.
Απεριψε τρια δις για το faceboοοκ,
και είναι μόνο 24 χρονων.
Θα κανονισω να βρεθειτε εσεις οι δυο.
Μπαμπα, ευχαριστώ που μου ειπες να παρω μια χρωματιστη ζακετα.
Τώρα, μηπως θα επρεπε να βαλω μια γραβατα
η να μεινω επιχειρηματικα καζουαλ;
Σκότι, απλα ακουσε με, ενταξει;
Οι περισσοτερες από αυτες τις εταιριες ιντερνετ
είναι φτιαγμένες από καπνό.
Τι;
Μη σε παρασύρει.
Ολοι αυτη η βιομηχανια είναι βασισμενη σε ανοησιες.
Θα σου δωσω λιγη γνωση.
Οι καιροι αλλαζουν, μπαμπακο.
Και δεν ολες οι ανοησιες ανοησιες.
Αυτό είναι βαθυστοχαστο.
Βαθυστοχαστο.
Και εσύ...
Ισιος ο μειστερ της ανοησιας μειστερ.
Δεν είσαι τιποτα αλλο από ένα χταπόδι.
Χταπόδι.
Καλα γαμημένα χριστουγεννα
Τι χυνεις εκεί;
Φτιαχνουμε ένα αποδομημένο εγκνογκ σημερα.
Ευχαριστώ.
Από που είσαι αφεντικό;
Μιτσιγκαν.
Μιτσιγκαν. Είσαι στην επιχειρηση των αυτοκινητων;
Όχι, εκτυπωσεις Νεντ Φλεμιγκ.
Ναι. Tesla, Elon Musk;
- Ναι. - Γουαου.
Από που ξερεις τον Λέρντ;
Uh...
Βγαινει με την κορη μου.
Uh-
- Χαρηκα που τα ειπάμε. - Ναι.
Τι;
Ω, Έι! Γεια, αγαπη!
Μπορω να εχω ένα ποτηρι λευκο κρασι πάρακαλω;
- Γεια σου, ομορφε. - Γεια!
- Δειχνεις πολύ καλος. - Έλα τώρα.
- Οχι, αληθεια. - Σε ευχαριστώ.
Απλα μπαινω στο κλιμα των γιορτων.
Οποτέ, τι λεγατε με τον Λέρντ τοση ώρα;
Μου ελεγε ολο το γενεολογικο δεντρο των mayhew.
Θεέ μου. Συγγνωμη.
Οχι, οχι, εξελιχθηκε να είναι πολύ ενδιαφερον τελικα.
Η μητερα του ήταν γραμματεας σε μια από αυτες τις τεχνολογικες εταιριες.
Θα σας ενδιέφερε μια φετα βοδινο κομπε;
Αληθινο φαγητο;
Ναι, πειναω πολύ.
Περιμενε, τι;
Θεέ μου.
- Κυρια μου; - Όχι ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Για την ακριβεια είναι πολύ νοστιμο.
Τελος παντων ειδε ολους αυτούς τους νεους προγραμματιστές να πλουτίζουν.
Οποτέ βασικα πιεσε τον Λέρντ
να περασει όλη την παιδική του ηλικια μεσα να μαθαινει υπολογιστες.
Νομιζω είναι λιγο λυπηρο ε;
Το εφαγε.
Είναι χταπόδι.
Αυτό το παιδί τυλιγει τα πλοκαμια του
γυρω από το καθε μελος αυτης της οικογενειας.
Σε χειραγωγει.
Αγαπη μου πρεπει να χαμηλωσουμε λιγο τους τονους.
Εντάξει; Νομιζεις ότι είσαι σε πολεμο με τον Λέρντ.
Αλλα αυτός δεν παλευει. Μόνο εσύ.
Ελα, πάμε να γνωρίσουμε τους φιλους του.
Δειχνουν αξιαγαπητοι.
Ωωω, Θεέ μου.
Ολοκληρωτικα χαλασε της εφαρμογες των μικρων πελατων της JDK build.
Τι διαολο; Και εκατσες και ξαναγραψες ολο το κωδικα από την αρχη;
Mm-hmm. Μόνος μου.
- Μα το εκανες; - Ω, ξερεις ότι το εκανα!
- Να 'τοι! - Γεια σας.
Μοιαζει με μώρακι.
Κοιτα ποιος δειχνει φινετσατος.
- Εντάξει! - Γεια σας!
Tyson, αυτοί είναι οι γονεις της Στεφανι, ο Κος. και η Κα. Φλεμινγκ.
Ω, οχι. Μπαρμπ και Νεντ, πάρακαλω.
Και ετσι γαμηθηκε φιλε.
Μου πηρε δυο βδομαδες
σε βαση δεδομενων J2EE...
προσπαθώντας να βγαλω διαδραστικο να επικοινωνήσω με το σερβερ...
ετσι ωστε να μπορεσω να σηκωσω τα πάντα και να δουλεψουν παλι.
Με συγχωρεις. Tyson, τι είναι ένα J2EE;
Java 2 πλατφορμα Enterprise εκδοση.
- Δε γραφεις κωδικές; - Συγγνωμη.
- Αυτοί οι τύποι είναι οι χειροτεροι. - Ναι.
Ειμαι περισσοτερο τύπος πιο προσωπικων σχεσεων.
Σαν διαχειριστικο λογαριασμων, υπηρεσιες πελατων τετοια πραγματα.
Μεγαλε, αυτα είναι γαματα.
Ναι, ο Νεντ κουραρει τον Σκοτυ να αναλαβει την οικογενειακη επιχειρηση.
Ακριβως.
Εχουμε μια εκτυπωτικη επιχειρηση στο Μισιγκαν.
Αληθεια; Ειμαι σιγουρος ότι γνωριζετε
αυτα τα δυο αδερφια εκεί περα ετσι;
Μιας και ειστε στην εκτυπωτικη δουλεια.
Πρεπει να γνωρισετε αυτό το τύπο.
Γεια!
Γεια, ειμαι η Μπαρμπ Φλέμιγκ.
- Αυτός είναι ο αντρας μου. - Νεντ.
Ειμαι ο Scott Φλέμιγκ. Χαιρομαι που σας γνωριζω.
Μας συγχωρειτε, μας ειπαν ότι μπορει να σας ξερουμε,
αλλα φοβαμαι πως οχι.
Ο Blaine και η Missy αρχισαν την εταιρεία stamp free invites.
Ω, εντάξει.
Ενταξει.
Τι κανετε;
Μηπως ξεχασε ο σερβερ να στειλει μια υπενθυμιση
για το παρτυ γενεθλιων σου η κατι τετοιο;
Οχι είναι και αυτός στις εκτυπωτικες επιχειρησεις.
- Ωω, σκατα. - Ουπς.
Οχι, οχι.
Δεν σας αφησαμε χωρις δουλεια η κατι τετοιο ετσι;
Οχι.
Τι; Καταστρέψαμε τις επιχειρήσεις σας; Οχι, οχι.
Τα πάμε αρκετα καλα ευχαριστώ.
Ωω, αυτό είναι φοβερο!
Καλο για σας! Ειλικρινα, καλο για σας.
Μας αρεσουν η μικρη μαμα και μπαμπας εκτυπωτες.
Τόσο εμπνευστικο. Τόσο σημαντικο.
Ο μπαμπας μου έχει κατι παραπάνω από εργοστασιο.
Οχι να καυχηθώ, αλλα ειμαστε πολύ μεγαλο καταστημα.
Οι άνθρωποι χρειαζονται χαρτι κατι για να γραφουν επανω.
Τους αρεσει το αισθημα του πακου των καρτων στο χερι τους.
Ναι.
Δεν εχω ακουσει ποτέ καποιον να το λεει αυτό.
Δεν το εχουμε βρει αυτό καθολου.
Ναι. Οχι.
Νομιζω ερχομαστε από δυο διαφορετικους κοσμους.
Ναι ειμαστε.
Καλυτερα να μαθεις να γραφεις κώδικες πολύ γαμημένα γρηγορα δικέ μου
Μαγκα, ο Νεντ τα εσπαγε
πριν εσείς οι δυο αρχισετε να τσακωνεστε στα βυζακια της μαμας σας.
Η μαμα μας δεν μας θηλασε.
Λέρντ, ξερεις ειχαμε μια υγρη νοσοκομα.
Ωω, φαίνεται.
Μικρε θα σου πω, δε ξερω τι γινεται.
Εχω χαθει.
- Με έχει συνεπαρει. - Ναι! Και εμένα.
Αιωρειται bukkake τριγυρω μου.
- Τι; - Hm;
Τι είναι το bukkake;
Ω, ο Λέρντ μου ειπε.
Σημαινει ότι κατι σε έχει συνεπαρει
και εσύ έχεις πολλα που γινονται.
- Θεέ μου. - Δεν το καταλαβαινω αυτό.
Τοτε, πνιγομαι στο bukkake αυτη τη στιγμη.
Εντάξει, θα ειμαι ειλικρινης μαζι σας.
Σημαινει χυσιμο στο προσωπο.
Συγγνωμη;
Bukkake σημαινει καλυμενος στα χυσια.
Τονους από χυσι, εκσπερματιση.
Συνηθως μετα από παρτουζα.
Οχι τόσο κακο οσο ακουγεται.
Ναι, προ παρτουζας.
Η κατα την διαρκεια. Εξαρταται αν κάποιος τελειώσει νωρις.
Τι στο διαολο;
Προσπαθουσα να σε προστατεψω δικέ μου.
- Να με προστατεψεις; - Γαμημενη Τζαστίν.
Εννοεις να με ντροπιασεις;
Ήταν μια πολύ ευαισθητη συζητηση.
Δεν ηθελα να αρχισω να μιλαω
για τύπους που την παιζανε ο ένας στον αλλο.
Γιατι μου ειπες ότι ήταν κατι που σε συνεπαιρνει;
Η Τζαστίν το ανέφερε!
Ελπιζω πως αυτη είναι μια καλη ευκαιρια να δειξουμε ένα βιντεο.
Δεν είναι.
- Θεέ μου! - Ναι.
Και αυτη είναι στιγμη μαθηματος.
- Να και αλλο ένα. - Ωω Θεέ μου.
- Οχι. Σκότι. - Μην το κοιτας αυτό.
Είναι όλα καλα, δεν χρειαζεται να το δεις αυτό
Εσύ είσαι αυτός;
Οχι.
Θεέ μου.
Είσαι καλα;
Ναι!
Ελα μπαμπακα. Είσαι ενταξει!
Εντάξει, απλα θέλω να παρω μια ανασα. Μια...
Καντο ξανα...
Το αγαπω αυτό το παιδί.
Ωωω, Θεέ μου!
Σαγαπω δικέ μου
Γεια μπαμπακο.
Απλα χρειαζομαι λιγο καθαρο αερα μπορω να ερθω;
Πάντα ειμασταν ειλκρινης μεταξυ μας ετσι δεν είναι;
Ναι, βεβαιως.
Εντάξει, θέλω να σε ρωτησω κατι.
Και το εννοώ αυτό ειλικρινα.
Εντάξει. Τι;
Με τρομαζεις.
Οχι. Απλα είναι...
Τι;
Γιατι τον Λέρντ;
- Εννοώ, ελα τώρα. - Θεέ μου.
- Γιατι; - Μπαμπα.
Είσαι τόσο εξυπνη και ομορφη.
Θα μπορούσες να βγαινεις με οποιονδήποτε. Γιατι;
- Δεν το καταλαβαινω. - Θες την αληθεια;
Ναι.
Μου θυμιζει λιγο εσένα.
Τι;
- Εμένα; - Ναι.
Εντάξει, θέλω να μου το εξηγησεις αυτό.
Πως;
Ειστε και οι δυο οι πιο ειλικρινείς και αυθεντικοι αντρες που ξερω.
Απλα αυτό βγαινει με εντελως διαφορετικους τροπους.
Ωω, ενταξει...
Ο Λέρντ κυριολεκτικα δεν έχει καθολου φιλτρα.
Αυτό δεν ξερω ότι είναι αληθεια. Σωστα;
- Εντάξει. - Συγγνωμη.
Προσπαθω να σε βοηθησω εδω.
Αλλα σου ορκιζομαι οτι η καρδια του είναι πάντα στο σωστο μερος.
Είναι πολύ καλο παιδί.
Και τον αγαπω.
Τον αγαπας;
Τι;
Το επεξεργαζομαι.
- Ειχαμε το... - Πολύ αστειο, μπαμπα.
Εντάξει. Εντάξει.
Απλα προπσαθησε να είσαι εγκαρδιος.
Θα ειμαι. θα προσπαθησω.
- Εντάξει; Θα προσπαθησω. - Τι θα προσπαθησεις;
θα προσπαθησω απλα...
να καταλαβω αυτό το ατομο καλυτερα.
Ελα εδω.
Γεια.
Μεγαλη νυχτα. Τι κάνεις;
Απλα χαλαρωνω.
Μπαρμπ, το πουκαμισο μου είναι αυτό;
Δεν ξερω είναι;
θες να το βγαλω;
Θα μπορουσες σε πάρακαλω; Εχω φερει μόνο δυο.
Και δεν θέλω να σιδερώνω
οσο ειμαι σε αυτό το ταξιδι.
Ειμαι τόσο εξουθενωμενος.
Ωω, ναι.
Βγαλ' το μωρο μου.
Ναι! βγαλ' το. Βγαλε τα παππουτσια, κοριτσι.
Να δω αυτα τα ποδια. Θέλω να δω αυτα τα ποδια!
Χτυπησες το κεφαλι σου η κατι τετοιο;
Ναι. Ασε με να μυρισω αυτό το παπούτσι.
Δεν θες να μυρισεις το παπούτσι μου.
Ναι, θέλω ποδια!
Θέλω αυτα τα ποδια εξω από αυτες τις καλτσες.
Μπαρμπ, τι σου συμβαίνει;
Ειμαι τόσο μαστουρωμενη αυτη τη στιγμη.
Τι;
Ναι, ειμαι τόσο ψημενη.
Εχω καει.
Μπαρμπ. Τι; Που;
Ήμουν πολύ μονη αφου φυγατε.
Και ειδα αυτό το τύπο, είχε αυτό το τσιγαρο.
Νόμιζα πως ήταν ένα από αυτα τα ηλεκτρονικα.
Που λεγοντα e-cigs.
Ναι.
Αλλα από ό,τι φανηκε...
ήταν ατμου.
Τι;
Ατμουσα.
Τι είναι αυτό;
Είναι μαριχουανα που βγαινει από καποιο ειδος μηχανης.
- Μη φωναζεις! - Νεντ, είναι νομιμο.
Ωω, το κακομοιρο αυτό το παιδί το είχε για την απνοια.
Σε αυτη την ηλικια; Τόσο λυπηρο. Παω στο κρεβατι. Αυτό ήταν.
Οχι, οχι, οχι. Περιμενε!
- Μπαρμπara, ειμαι κουρασμενος. - Περιμενε ένα λεπτο.
Και εχω και πονοκεφαλο.
- Ελα να παιξουμε λιγο αγαπη; - Οχι, οχι.
Θα σου δωσω ένα από τα πατενταρισμένα μηνυματα μου.
- Μπαρμπ. - Ας βγαλουμε το μικρο αφεντικό
- εξω για μια βολτα. - Οχι, οχι, οχι.
- Ελα, ασε με μόνο να τον δω. - Μη.
- Θέλω μόνο να τον δω. - Μη τον λες ετσι.
Σε παρακαλώ. Ελα.
Θεέ μου!
Εσένα σου αρεσε να μαστουρωνεις και να παιζεις.
Τι; Μπαρμπ! Οχι, Μπαρμπ.
- Ειμσατε σε διακοπές! - Καποιος μπορει να μπει...
Δεν εχουν κλειδαριες οι πορτες!
Τι;
Τζαστίν! Εχεις καθολου Kiss;
Ωω, ναι διαολε!
- Θα το κανετε; - Ναι.
- Οχι. - Το κανουμε ηδη.
- Το κανουμε τώρα. - Μπαρμπ!
Το κάνω με τα ποδια μου. Ένα ποδι.
Αυτό είναι Kiss! Αγαπη, λατρευεις τους Kiss!
Αλλα οχι τώρα.
Ο Νεντ φτιαχτηκε για να αγαπαει τη Μπαρμπ.
Yell!
Ναι. Ναι.
Κοιτα τι εμαθα στο παρτυ.
Τι;
Ήταν αυτό το πολύ χαριτωμενο κοριτσι και εκανε ετσι.
Εκανε αυτό το χαριτωμενο καινουριο χορο.
Θα ριξεις τη πλατη σου πίσω.
Δε θα ριξω την...
θα σε πεταξω εξω.
Ασε με να σε ανεβασω. Περιμενε, το μυριζεις αυτό;
- Τον βαζω μεσα. - Τι είναι αυτη η μυρωδια;
Εκεί, είναι μεσα.
- Τι είναι αυτό; - Θεέ μου.
Θεέ μου!
Αυτό είναι το indian summer από την priscila presley;
Φορουσα αυτό το αρωμα πισω στα 90s.
Ναι βαζω λιγο μεσα.
Σε ειδα που το ανέφερες στη σελιδα στο facebook. Εντάξει για το reunion.
Ξερω τι σου αρεσει Νεντ.
Το ξερω ότι το ξερεις φιλε.
Ναι, μπες εκεί μεσα. Παρτο!
- Μπαρμπ! - Να σου παρω λιγο!
- Παρτο! Ωραια. Ω, αυτό είναι... - Εντάξει.
Ναι. Είσαι σχεδον εκεί μεσα.
Οχι, είσαι, σαν, 10 ποντους μακρια.
Μπές εκεί μεσα. Ναι αυτό είναι.
- Μπαρμπ. - Ω! Ναι!
Μπαρμπ! Αυτό είναι καλο.
Καλό. Μπαινεις μεσα του τώρα.
- Αυτό είναι! - Οχι!
- Οχι, οχι! - Παρε με! ναι! παρε με!
- Δεν ειμαι... - Παρε με.
Σε παω κατευθειαν στο κρεβατι, αυτό κάνω.
- Εδω είσαι. - Ναι.
Οχι, θέλω να κάνω sex.
- Δε θα κανουμε sex. Οχι, γλυκα.
Μα το θέλω.
Τζαστίν, κλεισε όλη τη μουσικη σε πάρακαλω.
Θέλω να το κάνω.
Και ασε μας ησυχους για την υπολοιπη νυχτα.
Θα είναι πληρη διεισδυση!
Θα σταματησεις!
Κοριτσι.
Πεμπτο κουμπι από τα δεξια.
Θα με ευχαριστεις αργοτερα.
Πάμε κοριτσια.
Εντάξει. Είσαι καλα;
Ναι.
Αυτό είναι.
Μαγκα, νόμιζα ότι θα τα καταφερνα.
Το ξερω. πάρα λιγο να το κάνεις μα...
Πολύ καλο παρκουρ αποφυγής.
Ναι, αλλα στη τελευταια κινηση εφαγες σκατα.
Το ξερω.
Θα σε βαλω στο τραπεζι μετα
και θα κανουμε μια μικρη μετατοπιση.
Ψωνιζοντας Χριστουγεννιάτικο δεντρο με το μεγαλο αφεντικό.
Νεντ, δεν ξερεις ποσο ενθουσιασμενος ειμαι με αυτό.
Δεν ξερω ακομα και αν το αναφερω αυτό,
ποτέ δεν ειχα πατερα για να κάνω τετοιου ειδους πραγματα.
Χαιρομαι που εχουμε ευκαιρια να κανουμε παρεα.
Αυτό είναι καλο.
Δεν με ερεθιζει.
Χρειαζεσαι στυση για να αγορασεις ένα δεντρο;
Βοηθαει.
Θέλω να σε γνωρισω καλυτερα.
Εννοώ, είσαι τόσο τελειος.
Σοβαρα, πάντα είσαι τόσο συγκεντρωμενος;
Διαολε οχι.
Απόλύθηκα πουλωντας Datsuns.
Πως στο πουτσο απόλύθηκε πουλωντας μικρα σκυλακια;
οχι. Datsuns.
Τι είναι αυτό;
Αυτόκινητο. Δεν πειραζει.
Δεν υπαρχει πλεον.
Μα είσαι ακομα εδω.
Γινεσαι ποτέ νευρικος οταν αλλαζει η ροη των πραγματων;
Λοιπόν, ξερεις, καθε δουλεια έχει τα πανω και τα κατω της.
Ναι, το ξερω, αδερφε.
Guerrilla Gang, ζοριστηκε λιγο το παιχνιδι.
Αληθεια;
Ναι, είναι ένα γαμημενο σκληρο μερος φιλε.
Ό,τι δεν σε σκοτωνει σε κανει πιο δυνατο.
Φοβερο. Εσύ το σκεφτηκες αυτό;
Οχι, Λέρντ.
Να 'το εσκασε, Νεντ.
Το γαμημενο δεντρο μας.
Γιατι οχι; Θα δειχνει ώραιο απέναντι από το ταρανδο σου.
Νεντ, Νεντ. Οχι αυτό.
ΑΥΤΌ.
Ωω, οχι. Βλεπεις, Λέρντ...
αυτό δεν ανηκει σε αυτό το μαγαζι.
Βλεπεις, ανηκει στο...
Σαν, 'woot-woot'.
Τους ξερω αυτούς τους τύπους. Είναι μαλακες.
Προσπαθησαν να κλεψουν το Ape Assassins.
Συν, είναι τα πρωτα χριστουγεννα με την οικογενεια, μαγκα.
Πρεπει να το κανουμε σωστα.
Φιλε.
Ναι.
Μπορω να δανειστω αυτό το αλυσοπριονο;
Σοβαρολογεις;
Ναι.
Γαμω...
Ελα.
Θα βιαστεις;
Προσπαθω.
Ελα τυπε. Θέλω το αλυσοπριονο μου πίσω.
Δωσ' μου ένα δευτερολεπτο.
Να καλεσουμε ένα ασθενοφορο τώρα,
η να περιμενουμε να χασει κανα δαχτυλο πρωτα;
Μπορω να δανειστω αυτα;
Παρ' τα.
Εντάξει. Λέρντ απλα...
Εντάξει.
Δωσ' το;
- Σιγουρα, Νεντ; - Ναι.
Γαματη πατεριστικη κινηση φιλε!
Σκατα!
Γουσταρω Kiss!
Kiss, μωρο μου!
Αυτοί οι τύποι είναι φοβεροι!
Η Στεφανι και εγώ καναμε καραοκε με kiss όλη την ώρα.
Μαγκα, ξερω, για αυτό το εβαλα!
Και καναμε και καλη δουλεια,
- αν μπορω να μπω. - Ω, δικέ μου.
- Αυτό είναι χαριτωμενο. - Ναι.
Ακου, Λέρντ, σκεφτομουν σχετικα
με την κουβεντουλα μας χτες.
Ω, μαγκα, και εγώ.
Εχω τοσες ιδεες για την προταση.
Οχι. Οχι. Νεντ, ακουσε με.
Σκεφτομουν να παρω το αεροστατο της Goodyear.
Αφηνοντας χιλιαδες περιστερια.
Οχι. Περιμενε.
Λέρντ, απλα περιμενε λιγο, εντάξει;
- Σιγα. - Εντάξει.
Κοιτα, η Στεφανι αληθεια σε παει.
- Αλλα... - Uh-huh.
- Κοιτα. αντρας προς αντρα. - Ναι.
Τώρα δεν είναι η ώρα.
Μαγκα, Νεντ, νόμιζα ότι τα ειχαμε ξεπερασει όλα αυτα.
Οχι, δεν ειμαι εγώ.
Όλα εχουν να κανουν με τη Στεφανι.
- Στεφανι; - Ναι.
Δεν ξερω μαγκα.
Αυτα τα τελευταια εξαμηνα θα είναι πολύ σκληρα.
Και μετα είναι η απόφοιτηση,
και θα ψαχνει για δουλεια.
Και ποιος ξερει που θα την παει ολο αυτό.
- Είναι απλα ότι... - Ενταξει, Νεντ...
Υπτίθεται ότι δεν θα στο ελεγα αυτό,
απλα θέλω να ηρεμησω το μυαλο σου.
Η Στεφανι δε θα παει πίσω στο σχολειο το επομενο εξαμηνο.
Τι;
Μαγκα, ξερω ότι πιθανοτατα σοκαριστηκες, αλλα μην ανησυχεις.
Έχει πιασει ηδη αυτη τη φοβερη δουλεια
σε αυτη τη μη κερδοσκοπικη.
Τι οργανισμος είναι αυτός ακριβως;
Θα είναι προεδρος του οργανσιμου Λέρντ Mayhew.
Αυτός ειμαι εγώ.
Στεφανι!
Μπαρμπ;
Όλοι επανω τώρα, οικογενειακο συμβουλιο!
Νεντ, θα ηθελες να προγραμματισω ένα συμβουλιο;
Ω, αντε γαμησου!
Απλα προσπαθω να βοηθησω.
Δεν χρειαζεται να είσαι τόσο μαλακας.
Ναι χρειαζεται!
Μπαμπα. Είσαι τόσο νεκρος.
Βούλωστο. Βεβαιως και θα στο ελεγα.
Το ειπα χτες στη μαμα στο εμπορικο.
Απλα περιμένα την κατλληλη στιγμη να στο πω
- και ότι δεν έχει συμβει. - Περιμενε ένα λεπτο.
Το ηξερες;
Ειλικρινα, αγαπη, πιστευαμε ότι θα φρικαρεις.
Και ετσι περιμέναμε μέχρι
μετα τα χριστουγεννα να το αναφερουμε.
Αλλα, εντάξει, σου ειπε για τον οργανισμο;
- Ναι. - Ναι. Εντάξει.
Αυτό είναι ένα μεγαλο κομματι γιατι ηθελα
να ερθετε εδω να γνωρισετε τον Λέρντ.
Στεφανι, ακομα και αν δεν ήταν τόσο αθλια τρελος,
που είναι,
ακομα δεν θα καταλάβαινα γιατι.
Έχεις ακομα μόνο λιγα εξαμηνα
πριν αποφοιτήσεις.
Γιατι να το πεταξεις αυτό;
Δεν πεταω τιποτα μπαμπα.
Τον καιρο που περασα στη Κεντρικη Αμερικη
κανοντας αυτη τη δουλεια,
ξερω ότι νομιζεις ότι κάνω βιαστικες κινησεις
αλλα δεν το κάνω.
Περασαμε μηνες να το καταλαβουμε.
Ολους τους μηνες
γιατι δεν μας ειπες καν ότι είχες αγορι.
Ολους αυτόυς τους μηνες;
Αγαπη...
Νομιζω πρεπει να την ακουσεις
γιατι ειλικρινα ακουγεται πολύ ενδιαφερον.
Οντως;
Είσαι προθυμος να με ακουσεις;
Κανε ό,τι καλυτερο μπορεις.
Το θεμα είναι ότι εστιαζουμε στην υγεια των γυναικων
σαν λειτουργια στη αλλαγη του περιαβαλλοντος στο τριτο κοσμο.
Ενταξει. Όλα ενταξει.
Και οταν όλα αυτα πελαγωσουν,
ξερεις με τι απομένεις;
- Τι; - Να μεινεις ένα κολλεγιακο απόβλητο.
- Αυτό είναι. - Δεν κατλαβαινεις.
Ω, δεν το καταλαβαινω;
οχι, εσύ απλα, δεν το καταλαβαινεις καθολου.
Τι είναι αυτό;
Ενα τατουαζ.
Με το ονομα του; Εκανες τατου;
Σημαδεψες το σωμα σου με το ονομα του;.
Κοιτα αυτό, Μπαρμπ!
Ω, οχι.
Είναι τόσο χαριτωμενο.
Ασε με να δω. Θέλω να δω.
Ο Λέρντ μου λεει ότι πρέπει να κάνω ένα τατου στο λαιμο.
Βλεπω τι κανει ο Λέρντ εδω.
Βλεπω τι κανει.
Προσπαθει να αφησει το απότυπωμα του σε όλη την οικογενεια.
Και για αυτό εχουμε όλα αυτα τα μυστικα.
Και είναι όλα εξαιτιας του!
Γιατι έχεις τόσο μεγαλο προβλημα με τον Λέρντ;
- φοβερη ερωτηση. Ξερεις γιατι; - Γιατι;
Λογο της επιροης του,
παράτησες το κολλεγιο.
Λογο της επιροης του, εκανες "του."
μπαμπα νομιζω εννοεις "tat."
Σιγουρα εννοεις "tat."
Εννοώ "tat;" δεν είναι "too;"
- "Tat." Οχι, δεν είναι "too." - Οχι.
Οχι, το ειδα στο Geraldo.
- Τα απόκαλουσαν "toos," Εντάξει; - Εντάξει.
Αυτό θα είναι η καθοδικη σου πορεια.
Πρωτα κάνεις ένα tattoo,
μετα αρχιζεις να ατμίζεσαι.
- Τι; - Ατμίζεσαι.
Τι, τι λες;
Οταν έχεις... Είναι ένα e-τσιγαρο.
Αλλα αντι για καπνο η ψευτικο καπνο,
οχι, έχει μαριχουνα αυτό το e-τσιγαρο.
- Μπαμπα, ξερω τι είναι. - Ναι.
Πως το ξερεις τι είναι;
Επειδη εδω ήμουν. Ετσι δεν είναι;
Mm-hmm.
Οπότε από εκεί πας στην ηρωινη.
Mm-hmm, ακριβως.
Μετα από αυτό, αφου αγκυστρωθεις στα ναρκωτικα,
ξερεις τι συμβαινει μετα;
Τι;
θα γινεις μια εκδιδομενη, μια πορνη.
Η σκύλα καποιου νταβαντζη.
Αυτό θα γινει.
Το βλεπω πολύ καθαρα.
Ω, ναι... ποσο καιρο εχω ακομα;
Χαιρομαι που ρωτας. Οχι πολύ.
Αν συνεχισεις σε αυτό το μόνοπατι, με αυτό το ρυθμο, οχι πολύ.
Καθαρα δεν είσαι σε θεση να με ακουσεις αυτη τη στιγμη.
Οπότε θα φυγω.
Ευχαριστώ μπαμπάκο, για την καθοδηγηση.
- Σε ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
When the line froze what did i see
a bad motherfucker sitting next to me
Be free like a bird so today I'ma fly
Bad, bad motherfucker 'til the day I die
Αφεντικό, για να καταλαβω.
Θες να χακαρω
τον υπολογιστη του φιλου της Στεφανι
και να δω αν υπαρχει καποιο αρχειο
του ότι ξεκιναει καποιο οργανισμο;
Ναι αυτό θέλω.
Ακου, Κέβιν, είσαι ο δικτυας μου.
Δεν εχω πουθένα αλλου να στραφώ.
Ξερεις οτι πάντα ειχα σε μεγαλη εκτιμηση την Στεφανι.
Ναι, και αυτη το ιδιο.
Αληθεια; Ω, ναι.
- Αυτό είναι τόσο τρελο. - Τώρα, ακου.
Ξερω ότι αυτός ο τύπος, έχει λεφτα,
αλλα είναι κατι με αυτό τον οργανισμο
που ακουγεται σαν ένα ματσο ανοησιες.
Αν αυτός ο τύπος λεει ανοησιες τοτε εγώ θα το ανακαλυψω.
Εντάξει, ας τα παρουμε με τη σειρα, Νεντ.
Πρεπει να μπεις στον υπολογιστη του
και να κατεβασεις ένα προγραμμα που θα σου πω.
Αυτό είναι χακινγκ;
"Έκανα ντους, επλυνα καθε μελος του σωματος μου..."
Ναι. Εντάξει. Μπαινω online.
- Κέβιν, τι κάνεις; - Ω μωρο μου;
Ω, βοηθαω τον Νεντ με κάτι που έχει να κανει με δικτυα.
Ω, πες του χαιρετισματα.
Εντάξει.
Ενταξει, ανοιξε και η webcam.
Εντάξει, ειμαι στο γραφειο.
Ενταξει, τώρα πηγαινε μπροστα στον υπόλογιστη.
Ενταξει, ώραια. Πατα το κενο.
Ω, να παρει. Ζηταει κωδικο.
Δεν είναι εκπληξη.
Πολλοι τύποι εχουν κωδικους σχετικα με της κοπελες η της γυναικες τους.
Κέβιν, είσαι ιδιοφυια. Αυτό εχω και εγώ!
Είναι "Μπαρμπsguy1989." η χρονιά που παντρευτηκαμε.
Η νεοτερη γενια τεινει να πηγαινει λιγο πιο περα.
Θα μπω σε καποιες ευαισθητες περιοχες εδω,
οπότε, να με ανεχτεις.
Πρεπει να εστιασουμε στις Στεφανι τα πιο εμφανη προτερηματα.
Σε αυτό μπορει να έχει στηριχτει ο τύπος.
Καταλαβαινεις τι λεω;
Απλα πες το!
Για πάραδειγμα, οπως, θα ελεγες...
Η Στεφανι έχει λαχταριστα στηθη;
- Τι; - Εντάξει.
Θα ελεγα ναι, γιατι έχει.
Προσπαθησε "βυζια Στεφανι" μια λεξη, οχι κεφαλαια.
Ειμαι ο πατερας της!
Το ξερω ότι είσαι ο μπαμπας της,
αλλα πρεπει να σκεφτεις σαν αυτόν.
Εντάξει;
Οχι.
Εντάξει θα πρεπει να το ανεβασουμε λιγο.
Λες ότι αυτός ο τύπος είναι ακραιος;
Τοτε προσπαθησε "σφιχτο κωλαρακι Στεφανι."
Προσπαθησε το.
Με δουλευεις;
Μακαρι να σε δουλευα.
Προσπαθω να σε βοηθησω, Νεντ.
Κανε τα δυο "S's" σημεια δολλαριου στο "ass."
Θεέ μου!
Θα παω κατευθειαν στη κόλαση και μόνο που το πληκτρολογω αυτό.
Σφχιτο κωλαρακι.
- Οχι. - Παιδιά;
θελετε να ανεβασετε την φωνη στην ταινια;
Εντάξει.
Εντάξει. Θα σου κάνω μια λιστα, εσύ απλα πληκτρολογησε τα.
Ενταξει, προσπαθησε, "η γλυκια σχισμη της Στεφανι."
Δεν το γραφω αυτό!
Εντάξει, "της Στεφανι το ροζ αιδοιο."
Οχι!
Ακου, δεν είναι διασκεδαστικο για μένα.
- Θεέ μου. - Τι συμβαινει;
Είναι ο κωδικος!
Το μοναδικο κομματι χαρτι σε ολο το σπίτι.
- Τι λεει; - Να το αποτυπώσω.
"της Στεφανι ο τύπος."
Ωωω, αυτό είναι γλυκο.
"2016."
Μπηκαμε.
Θεέ μου!
Τι; Τι είναι;
Είναι μια γυμνη φωτο της Στεφανι.
- Μπορω να την δω πάρακαλω; - Οχι.
Μπορω να την δω πάρακαλω;
- Ειπα οχι! - Εντάξει.
Πηγαινε στο λινκ του περιηγητη σου.
Link, EarthLink. Εντάξει. Πατα.
Θα βαλω το κωδικο μου.
Εντάξει.
- Εντάξει. - Μολις σου εστειλα ένα αρχειο.
Κατεβασε το και ανοιξε το στην επιφανεια εργασιας.
Νεντ, θα τον τσακωσουμε το τύπο! Ειμαστε καλοι!
Χακαρουμε, μωρο μου!
Θα τον πιασουμε.
Θα τον πιασουμε οπως πιανει αυτός την Στεφανι.
Απλα συντονισου μαζι μου τώρα.
Τι;
Γιατι με πας στο γραφειο μου;
Ολοι είναι κατω.
- Ω, σκατα! καποιος ερχεται! - Εντάξει. πατα Escape!
Θεέ μου!
Μωρο μου, τι κάνεις;
Πάραμονη χριστουγεννων θα ξεκινησει.
- Τι συμβαινει με σένα; - Τι γινεται;
Σου ειπα συγκεκριμένα... να μην πεις τιποτα.
Ηθελα να πω εγώ του μπαμπα μου για το Στανφορντ.
Το ξερω. Εμεις ήμασταν σαν... τοτε γιατι το εκανες;
Δενομασταν τόσο πολύ, και καπως μου ξεφυγε.
Δεν έχεις καθολου ιδεα τι σημαινει για αυτόν.
Ήταν τόσο περηφανος για μένα οταν μπηκα στο Στανφορντ.
Δουλεψε τόσο σκληρα για να το πετυχει αυτό.
Τώρα που τα πάρατησα για αυτόν είναι μεγαλο χαστουκι.
Εντάξει.
Απλα δεν ειχα καποιον σαν αυτόν στη ζωη μου πριν.
Θεέ μου!
Απλα νόμιζα ότι μπορουσαμε να βρουμε μια λυση μεσα από συζητηση.
Μπορεις να καταλάβεις ότι δεν είσαι και
ο πιο ικανος να κάνεις κατι τετοιο ε;
Εντάξει. Ίσως οχι.
Σιγουρα οχι.
Εντάξει, έχεις δικιο. Τσαντιστηκε πάρα πολύ.
Καμια φορα νιωθω ότι δεν είσαι ικανος
να είσαι σε μια σχεση.
Ηρθε η ώρα να χειριστεις
αυτα τα πατρικα θεματα.
Αυτό είναι αληθεια.
Οταν με επαναφερεις στα σκατα μου...
Θεέ μου! με κανει να νιωθω τόσο κοντά σου.
Η ειλικρινεια σου έχει τόσο μεγαλη επιδραση επανω μου.
Με έχεις καυλωσει τόσο πολύ αυτη τη στιγμη.
- Τι; - Ναι.
Αυτη η φατσα είναι τόσο καυλωτικη.
Δεν βλεπεις ότι ειμαι θυμωμενη μαζι σου;
Ναι το βλεπω αυτό είναι που..
Θεέ μου. Με κάνεις εξω φρενων!
Δεν με ακους.
Σε ακουω.
Με συγχωρεις.
Με ακους...
θες θεραπεια.
- Δεν δουλευει. - Οχι;
Mm-mm. Οχι σημερα, φιλαρακο.
Εντάξει. Τι λες για αυτό;
Αυτό δουλευει;
Λιγακι.
Εντάξει, αυτό;
Εντάξει. Αυτό δουλεύει περισσότερο.
Λέρντ, σ' αγαπω.
Αλλα ειμαι ακόμα νευριασμένη μαζι σου.
Συγγνωμη.
- Λυπαμαι τόσο πολύ. - Οχι, οχι!
Εντάξει;
Ναι!
Οχι!
Εσύ...
- θα επανορθωσω. - Τι συμβαινει;
Απλα ξαπλωσε πίσω, και εγώ θα σου κάνω ένα δωρο χριστουγεωνων νωριτερα.
Είσαι τόσο φρικιο.
Το ξερω.
Ο αη βασιλης ερχεται.
Ω, αληθεια;
- Ω, ω, ω. - Θεέ μου.
Καλά χριστουγεννα.
Καποιος ήταν ατακτος φετος.
Αφεντικό;
Νεντ. Είσαι εκεί;
Ναι;
Ναι. Κέβιν, εδω ειμαι. Τι συμβαινει;
Μπηκα.
Έχεις προσβαση στο ιντερνετ;
Ναι εχω. Περιμενε.
Περιμενε λιγο.
Μπες στο λογαριασμο του λινκ.
Εντάξει. Το κανα.
Θα σου στειλω αυτό τώρα.
- Καλώς. - Τελειωσες, Mayhew.
Τι διαολο;
- Τι εγινε; - Θεέ μου.
Περιμενε, τι; Τι συμβαινει;
Δεν ξερω. Έχει το προσωπό μου.
Τι εννοεις έχει το προσωπό σου;
Με πεταξε εξω.
Δεν μπορω να χρησιμοποιησω τον υπολογιστη μου πια.
- Τι; - Σταματα το!
Τι γινεται; Μας κατάλαβε, Νεντ.
Τι κάνεις;
Πρεπει να ακυρωσουμε. Ω, Θεέ. Ω, οχι.
Κανε πίσω, ο γαμιόλης Mayhew ηρθε.
Ω, γαμησε τα!
Είναι ένα μυθικο πλασμα, Νεντ.
Τι είναι;
Τι στο διαολο; Ω, Θεέ.
Βγαζει εξω το πεος του!
Θεέ μου.
Τα μπαλακια του μπηκαν βαθια στο ψηφιακο μου κωλο.
Βλεπεις πορνο;
Κλειστο!
Νεντ, το κανει!
Marnie, δεν είναι καλο!
- Μεινε εξω γαμω..! - Κλειστο!
Κέβιν!
Έχει παρει τον ελεγχο του σπιτιού!
Ελα εδω!
Κέβιν, τι συμβαινει; Πρέπει να βγουμε εξω!
Πάμε, πάμε, πάμε!
- Τι; - Κέβιν!
Κέβιν!
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Γεια.
Ξερεις τι; Ας μην τσακωνομαστε.
Εντάξει.
Με συγχωρεις πραγματικα που εμαθες για το Στανφορντ με αυτό το τροπο.
Σε ευχαριστώ.
Δεν ήταν ενταξει από τον Λέρντ, και τώρα το ξερει.
Αλλα ειμαι πεπεισμενη ότι είναι μια πολύ καλη ιδεα.
Γλυκια μου, πριν συνεχισεις, πρεπει να σου πω κατι.
Ο Λέρντ σου έχει πει ψεματα.
Προσπαθησα.
- Οχι, οχι, οχι. Έι! - Είναι απιστευτο
Είναι σε μεγαλους οικονομικους μπελαδες.
Με αυτό το τροπο; Είναι χριστουγεννα.
Νεντ, κάνεις λαθος.
Δεν έχει αρκετα λεφτα να χρηματοδοτήσει την επιχειρησή του,
ποσο μαλλον έναν οργανισμο.
Τι σε κανει να το πιστεύεις αυτό;
Περιμενε μέχρι να το δεις.
- Τι είναι αυτό; - Εδω.
Κοιτα αυτό, οι τραπεζικοι του λογαριασμοί.
Όλα στο κοκκινο.
Αληθεια είναι αυτό;
Ναι, είναι.
Η Guerrilla Gang δεν έχει κανει τιποτα σε δυο χρονια.
Ωστε μου ειπες ψεματα;
Σταματω το πανεπιστήμιο
για να ξεκινησω έναν οργανισμο τον οποιο υποτίθεται θα χρηματοδοτουσες.
- Ναι. - Ναι.
Μωρο ο οργανισμος ειναι ενταξει.
Τι λες;
ο Νεντ, εδω έχει κανει μια μεγαλη παρεξηγηση.
Αυτα είναι τα επιχειρησιακα απόθεματα του Λέρντ.
Στην προσωπικη του πλευρα...
εχω προσαρτήσει ένα μετριο,
συντηριτικο ιδιωτικο προγραμμα μανικι
το οποιο παει εκπληκτικα.
Μπορεις να το ξαναπεις αυτό. Mm-hmm.
Ωστε ακολουθησες τον κανονα Buffett;
Πάντα, μαγκα.
70/30, απόθεματα σε ομολογα.
Buffet.
Ωραια.
Ο μικρος σου χακερ, ο Ντίνγκλ...
Χακερ;
Έκανε ζεσταμα στη λαθος τρυπα.
- Εννοει τον Κέβιν Ντίνγκλ; - Μαλλον.
Οχι, πρέπει να είναι αλλος Ντινγκλ.
Κάτι Ντινγκλ που ξερω εγώ είναι κατι παναδες στο κωλο.
Κοιτα πόσα λεφτα έχεις;
Μωρο μου, δεν χρειαζεται να απαντησεις σε αυτό.
Ναι, χρειαζεται.
Ενταξει! Πληρης απόκαλυψη.
Είναι ασχημα.
Εχω πεσει λιγο κατω από τα τελευταια μου 97 εκατομμυρια.
Λέρντ.
197 εκατομμυρια.
Αυτός απλα γρατσουνισε λιγο την επιφανεια.
Το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να ρωτησεις.
Κυριοι, χρειαζομαι το Deck the halls γοργα τώρα.
Νεντ, είναι γιορτες
και νομιζω πρεπει να ξεκινησουμε από την αρχη.
Αυτό είναι για σένα.
Τι είναι;
Είναι μια μικρη καλτσα δωρου.
Πιστευω θα σου αρεσει.
- Ένα τηλεφωνο; - Πατα το κουμπι.
Είναι από την τραπεζα μου στο Grand Rapids.
Καλα χριστουγεννα.
Καποιος να με ενημερωσει εδω.
Λοιπόν, Στέφ...
αγορασα την εταιρία του πατερα σου.
Περιπου.
Νεντ, αγορασα ολο το χρεος σου σαν δωρο χριστουγεννων.
Τι διαολο;
- Πουτανας γιε. - Τι;
Μαγκα, προσπαθω να ειμαι καλος, για να αποφύγεις την χρεοκωπια.
Μιλατε για το κεφαλαιο 11;
Ουτε να τον ακουσω αυτό τον ορο δε θέλω.
Εντάξει, κυριοι, θέλω το Τζίνγκλ Μπελς, και γρηγορα!
Δεν το πιστευω ότι δεν μας ειπες για αυτό.
Τι; Οχι, είναι απλα...
η επιχειρηση περναγε λιγο δυσκόλα τελευταια.
Ηδη δουλευω μια καινουρια συμφωνια τώρα.
- Οπότε δεν είχες ιδεα; - Οχι.
Εσύ πως στο διάολο το ηξερες;
Η Τζαστίν.
Ναι, εγώ ήμουν.
Μου επαιξε ένα κομματι μιας συζητησης που είχες προχτες...
με ένα τύπο που τον λενε Λού.
Βεβαιως, επρεπε να βοηθησω.
Νεντ, συγγνωμη αν το παραεέκανα.
Ναι.
Απλα ανησυχουσα πολύ για σένα.
Οντως ανησυχουσε. Δε κοροιδευει.
Και για να μην αγχωνεσαι,
θα εισαι ακόμα το μεγαλο αφεντικό, δικέ μου.
Σκοπευω να ειμαι ένας ιδιοκτητης φαντασμα.
Οπότε τι λες συναιτεράκι;
- Νεντ, τι κάνεις... - Τι διαολο;
Γιατι το εκανες αυτό, μπαμπα;
Μπαμπα!
Αντε γαμήσου, χαρτοάνθρωπε!
Ωω, scheisse.
Νεντ, συγγνωμη, αδερφε.
Είσαι ενταξει; Ω, φιλε.
Η προπονηση μου, απλα με κυριευσε.
Ολοι νιωθουν μεγαλη ενταση.
- Ηρεμησε. - Μπαμπα!
Η μπορει να χτυπάμε άνθρωπους στο προσωπο με ένα ipad.
Απαγκιστρωσε. Απαγκιστρωσε και τρεξε!
Μαγκα, αυτό ήταν λιγο κουλ. Για να ειμαι ειλικρινης.
Νεντ, σ' αγαπω. Απλα προσπαθουσα να βοηθησω.
Ωω!
Λέρντ, απαγκιστρωσε τον!
Νεντ, ασε τα αρχιδια του!
Λέρντ! Παρκουρ αποφυγής!
Λέρντ, απομακρύνσου!
Παρκουρ απόφυγης! Κανε το πεταγμα του τοίχου!
Πεταγμα τοίχου!
Goose! Το ειδες αυτό;
Ακριβως! Γιατι επιτελους εφτασες στον πυρήνα σου!
Ελα εδω κατω!
Βλεπεις την διαφορα του συναισθήματος;
Ποσο διαφορετικα νιώθεις;
Ξέρω!
- Θεέ μου! - Θεέ μου!
Μην αναπνέεις. Θα σε σωσω αδερφέ!
Σκότι, οχι! Σκότι!
Οχι, αγαπη μου!
Ειμαι εδω να σε σωσω, Λέρντ!
Σκότι, προσεχε!
Λέρντ! Είσαι ενταξει;
ναι!
Φαντατσικο! Είσαι εντάξει.
Είσαι ενταξει. Περιμενε. Που είναι ο Σκοτι;
Σκότι! Ωω Θεέ μου.
- Σκότι! - Είναι κατω από το ταρανδο!
Είναι κατω από το ταρανδο!
Σκότι!
Ωω, σκατα.
Τα αρχιδια του ταρανδου είναι στο στόμα μου.
Ω, σκατα, σε κανει σαν το τσαι αδερφε!
Σε επιασα.
Ελα εδω. Ελα εδω.
Θεέ μου. Είναι ενταξει.
Είναι ενταξει.
Αγαπη μου, λυπαμαι τόσο πολύ που πηγαν ετσι τα πραγματα.
Και εγώ.
Θα σε παρω οταν φτασουμε σπίτι.
Εντάξει. Καλη τυχη με τον Σκότι.
- Ευχαριστώ. Την χρειάζομαι. - Ναι.
Στέφ, ακου. Εγώ ποτέ...
- Τελος δεν ακουω πια. Να έχεις καλη πτηση.
- Τα λεμε αδερφουλα. - Γεια, Σκότι.
Δεν το πιστευω ότι πρεπει να παω πίσω στο χαρτί υγείας.
Don Millis. Καλα χριστουγεννα κύριε.
Και σε σένα, Νεντ. Κοιτα, δεν μ' αρεσει να 'παιρνα τα χριστουγεννα.
Ω, μην ανησυχεις για αυτό.
Ήταν ωραια που τα είπαμε χτες.
Ηθελα να σε παρω αμεσως. Μολις πραμε μια απόφαση.
Εντάξει.
Μιλησα με την ομαδα εδω για την προταση σου
και δεν μπορυμε να το κανουμε.
Με συγχωρείς φιλε.
Πραγματικα εκτιμουμε την προσφορα σου, σαν πολύ γλυκια συμφωνια.
Μα η αληθεια είναι πως δεν κανουμε πολλες εκτυπώσεις πλεον.
- Ξερεις πως είναι. - Ναι.
Είναι ένας καινουριος κοσμος, ετσι;
Ναι.
Σιγουρα είναι.
Μακαρι να μπορουσαμε να κανουμε δουλεια.
Ενταξει, ακου, εε,
αν είσαι σιγουρος ότι δεν μπορω να σου αλλαξω την γνωμη, Don.
Οχι δυστηχως οχι.
Εντάξει, ενταξει.
- Να έχεις χαρουμενες γιορτες. - Και εσύ, Νεντ!
Τις ευχές μου στη Μπαρμπ και τα παιδία.
Με συγχωρεις, Νεντ;
Συγγνωμη για την ενόχληση αλλά η πτήση σου φεύγει σε μια ώρα.
Πρέπει να σου φαίνεται περίεργο, φιλε μου..
θα μου λειψεις.
..μερικα πραγματα είναι πάντα θεόλσταλτα..
..όσα περισσοτερα θες τόσο πιο δυσκόλα ερχονται..
..και τα περισσοτερα που αφηνεις τόσο περισσοτερα ερχονται..
..είναι τρελο...
..η ζωη είναι ώραια..
..καποια πραγματα εχουν νοημα και δεν ξερεις τι..
..είναι μια τρελη ομορφη ζωη.
Καλως ήρθατε σπίτι, Φλέμιγκs!
Λού, τι...
Πρεπει να ξεπαγιαζεται.
Ελα, μπείτε εδω. Ασε με να το παρω αυτό.
Ελα, αφεντικό.
- Λού, τι γινεται; - Μπαρμπαρα, Γεια.
Γεια.
- Μπαρμπ, δειχνεις φανταστικα. - Να 'τοι!
Καλα χριστουγεννα!
Όου!
Ε, Λού, σου εστειλα μηνυμα ότι θέλω να σου μιλησω.
Εννοώ, ότι...
Ελα τώρα, ακους αυτόν τον τύπο;
Hank Rouse από το First National
μου εστειλε ένα φωνητικο email συγχαρητηρίων σημερα
για την συμφωνια Mayhew.
Τα καταφερες, μεγαλο αφεντικό!
Εκανες το Χριστουγεννιάτικο θαύμα.
Αφεντικό, αφεντικό! Αφεντικό, αφεντικό!
Μπαρμπ!
Σκότι.
Νεντ, σαν ένα μικρο δειγμα της εκτιμησης μας,
ολοι βαλαμε από κατι και σας αγορασαμε αυτό
που ειμαστε σιγουροι ότι δεν εχετε.
Δεν πρέπει να εχετε.
- Ανοιξε το. - Ναι.
Ναι, ακριβως εκεί.
Είναι ένα iPad.
Πατα το home button ακριβως εκεί.
Ναι.
Ειχαμε λιγη πλάκα με αυτό κατω στα γραφικά.
Πηρα της εικόνες από το facebook του Σκότι.
Δειχνει για εντάξει παιδί.
Σαν μια πιο νεα εκδοση σου, Νεντ.
Βγαλε λογο!
Λογο! Ναι, λογο!
Λογο, λογο, λογο.
Τι διαολο είναι αυτό;
Ο Λέρντ, ένα τζετ και ένα ελικόπτερο; Που ειμαστε;
Περιμενε, μωρο. Σχεδον εκεί.
Μισο λεπτο. Mayhew!
Μεινετε εδω για ένα λεπτο.
Γλυκια μου, πηγαινε μεσα, και παρε ένα μπουφαν.
Αυτός είναι ο Mayhew. Αυτός είναι ο τύπος;
Λέρντ!
Που είμαστε;
αυτό είναι περίεργο.
Είναι σαν τις πενηντα αποχρώσεις του γκρι.
- Κρυώνεις; - Ναι.
Και εδω είμαστε.
ΕΚΠΛΗΞΗ!
Γεια, αγαπη.
- Με έφερες σπίτι; - Ναι.
Χωρις να μου το πεις;
Ξερω ότι παραβίασα την ιερότητα του μυστικού ραντεβού
αλλα απλα φαντάστικα ότι η οικογένεια θα επρεπε να είναι μαζι.
Εντάξει, ενταξει δεν επρεπε να το κάνεις αυτό, αγαπη.
Στέφ, ξερω,
αλλα είναι χριστουγεννα.
Και χαιρόμαστε που σε βλέπουμε.
Δεν είναι αυτό που ηθελε.
Οχι, δεν είναι.
Αυτό που ηθελα είναι να περασουμε
τα χριστουγεννα στη Καλιφορνια μαζι
οπως το ειχα σχεδιάσει, πριν όλα γινουν σκατα
επειδη το εκανες ολο σχετικα με εσένα.
Mm-hmm.
Και οι δυο το κανατε.
- Εγώ το εκανα; - Ναι!
Εσεις οι δυο ηλιθιοι νομιζετε ότι μπορειτε να με πετατε από εδω κι εκεί
σαν να σας ανήκω η κατι τετοιο;
Τελειωσα.
Αυτα είναι τα χειροτερα χριστουγεννα ποτέ.
- Στέφ. - Στέφ. Αγαπη.
Νομιζω τσαντιστηκε.
Ναι, τσαντιστηκε.
Σκατα!
Απλα σκεφτηκα ότι σημερα θα επρεπε να ειστε μαζι.
Ενταξει. Λοιπόν, σας αφηνω σε αυτό.
Καλες γιορτες, Νεντ.
Και εσύ, Λέρντ.
Λέρντ.
Κάνεις ένα "φευγω περπατωντας σιγα σιγα γιατι
"'γιατι δεν θέλω πραγματικα να φυγω" τύπου περπατημα.
Ίσως.
Ελα εδω.
Λοιπόν, τι εγινε; δεν της εκανες προταση;
Πως να το κάνω;
Δεν πηρα ποτέ την αδεια σου
και ορκιστηκαμε με το δαχτυλακι ότι δεν θα ρωτάγαμε.
Είσαι αξιοθαύμαστος.
Δεν έχεις βλεψεις να μην είσαι ανειλικρινης ετσι;
Νομιζω οχι, μαγκα.
Λέρντ, δεν την χρειαζοσουν ποτέ την αδεια μου
να ζητησεις από τη Στεφανι να σε παντρευτεί.
Αλλα αν σημαινει κατι ακομα για σένα,
έχεις την ευχή μου.
Οντως;
Δε σε κοροιδεύω.
Μα, Λέρντ, η Στεφανι έχει δικιο.
Από αυτη εξαρτάται. Πάντα από αυτη εξαρτάτο.
Οχι από εμας.
Απλα μου πηρε καιρο να το καταλάβω αυτό.
Είναι τόσο αληθεια.
Μαγκα, ειμαστε τόσο μαλακες.
Ναι.
Δαγκωσα το πουλι σου.
Και τα αρχιδια και όλα.
Με συγχωρεις.
Με συγχωρεις και μένα, μαγκα.
Κοιτα, Λέρντ, αν θες να ζητησεις από τη Στεφανι να σε παντρευτεί
οταν είναι η σωστη στιγμη, απλα καντο.
Εντάξει. Είναι κουλ αν το κάνω τώρα;
Γιατι, αν παει καλα
εχω βαλει τον Γκους και έχει βαλει ένα σωρο περιστέρια στο ελικοπτερο
και εχω και κατι αλλες εκπληξεις.
Λέρντ, εσύ αποφασίζεις.
Αλλα να σου δωσω μια συμβουλη;
Μαγκα, παρακαλώ.
Ειμαι τόσο γαμημένα νευρικος τώρα.
Ενταξει, κοιτα...
Η Στεφανι δεν ενδιαφέρεται για ολες αυτες τις καμπάνες και σφυρίχτρες.
Την ξερεις.
Αυτη ενδιαφέρεται για σένα.
Σ' αγαπαει.
Οπότε γονατισε στο ένα σου γονατο
και μιλα της από καρδιας.
Σε αυτό είσαι πολύ καλος.
Ετσι δεν είναι, Τζαστίν;
Συμφωνω απόλυτα.
Να παρει.
Πρωτη φορα στο Μισιγκαν. Εχουν παγώσει τα αρχιδια μου.
Ναι.
Μαγκα, αυτό είναι φοβερο!
Καν' το Νεντ Φλέμιγκ στυλ.
Παλια σχόλη!
Ναι γαμωτο.
Εντάξει. Λοιπόν, κοιτα...
Θα παω εκεί μεσα να δω αν μπορω να την φερω εξω.
Εντάξει.
- Καλη τυχη. - Ευχαριστώ.
Να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.
Θα της φερθείς καλα.
Μαγκα, θα της φερθώ σαν σε μια γαμημένη βασίλισσα.
Θα το δεχτω αυτό.
Εντάξει.
Γκουστάβ, αλλαξαν τα σχεδια.
Θα πάμε για την προταση και οχι για όλα τα άλλα σκατα.
Εχω μια μόνο μπάρα.
Λες ότι ειμαστε ενταξει ναι;
Οχι, οχι, ενταξει.
Πάμε στη προταση και οχι στα αλλα σκατα.
Λέρντ, λες οχι ενταξει;
Η λες, "οχι, ενταξει";
Να πάρει.
Με κάνεις νευρικό απλα σκασε.
Συγγνωμη.
Kαι μιας και το έφερε η κουβέντα, σε παρακαλώ, Λέρντ, αναπνοή.
Εντάξει.
Και μην βριζεις. Εντάξει;
Γαμωτο, έχεις δικιο.
Γεια.
Με συγχωρεις.
Ξερω ότι στη Καλιφορνια σε απογοήτευσα
και αυτό με σκοτώνει.
Και πραγματικά με συγχωρείς.
Και μένα με συγχωρεις.
Σε εβαλα στα βαθια εκεί. Δεν επρεπε να σας πω να ερθετε.
Ειλικρινα. Οχι.
- Οχι, δεν εκανες τιποτα λαθος. - Τι σκεφτομουν;
Εγώ φταίω.
Απλα είναι, οταν πάμε στου Λέρντ...
απλα ενιωθα ότι δεν σε ήξερα πλεον
και τρομαξα.
Απλα τρελαθηκα.
Ετσι ειμαι εγώ.
Τα παω καλα.
Μπαμπά
Θεέ μου.
Εντάξει, κοιτα. Ξεχασα...
Θεέ μου. Είναι ακομα εκεί εξω.
Το ξερω.
Με ένα μπλουζακι και κασκολ.
Και ηξερε ότι ερχομασταν στο Μιτσιγκαν.
Ναι.
- Θέλει να σου μιλησει για κατι... - Γιατι δεν έρχεται μεσα;
σαν να θέλει να επανορθώσει μαζι σου.
- Α θέλει; - Ναι.
Πιστευω ότι θα ήταν καλό να του δωσεις μια ευκαιρία ακομα.
Θες να δωσω στο Λέρντ μια ευκαιρία;
Σκεφτηκα ότι θα ήταν πρεπον να του δωσεις μια ευκαιρια...
Πιστευω ότι θα ήταν cool.
Αυτό είναι ολο. Λοιπόν;
- Γεια. - Γεια.
Τι κάνεις; Θεέ μου, κανει κρυο εδω.
Ξερω ότι τσαντίστηκες αλλά ακουσε με.
- Μπορουμε να μιλησουμε μεσα; - Οχι.
Κοιτα.
Θεέ μου. Είναι τόσο ρομαντικο.
- Του ειπα να το κρατήσει απλό. - Το κοριτσακι μας.
Θα γονατισει και θα το κανει, απλο.
Πως τα ξερεις όλα αυτα;
Του εδωσα μερικες συμβουλες.
Αυτη ήταν η πιο χαρουμενη χρονια της ζωης μου.
Και πετάξτε! Αντε, αντε, αντε!
- Ω, οχι. - Τι;
Αα..
Θεέ μου.
Να παρει ο διάολος. Ειπα οχι!
Θεέ μου.
Γιατι το εκανε αυτό; Εξυπνο παιδί.
Απόλυτη γιορτη σκατών.
Μωρο μου, λυπαμαι τόσο πολύ...
Στέφανι Φλέμιγκ...
- θα με... - Κάνεις προταση;
Ναι.
Ο μπαμπας μου το ξερει;
Ναι, ζητησα την ευχη του,
το πρώτο πρωινο στο Καλέ.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Για αυτό συμπεριφεροταν τόσο τρελα. Αγαπη μου...
Ναι, για αυτό ήταν λιγο παλαβος.
Ναι, θα μπορουσαμε να εχουμε πολύ καλες γιορτες.
Το ξερω. Ολοι ειμαστε καλα τώρα. Εντάξει;
Αυτό είναι πολύ.
- Θεέ μου. - Στέφανι Φλέμιγκ...
..αυτό είναι ένα δαχτυλίδι.
Όχι!
Και, πάμε! πάμε! Πάμε, πάμε, πάμε!
Στέφανι!
Θεέ μου.
Λέρντ, τι κανουν οι Kiss εδω;
Εε, Λοιπόν... είναι ότι...
Οου!
Πηρε σωσίες!
Δεν είναι σωσιες αυτοί, Νεντ.
Αυτοί είναι ο Τζιν και ο Πολ.
Είναι ο Τζιν και ο Πολ! Τζιν και Πολ!
Οι Kiss είναι στην αυλη!
Αρχικα, ειχα αυτό το πιο προχωρημένο σχεδιο πρότασης
αλλα ο μπαμπας σου μου εδωσε μια συμβουλη
να μην το κάνω ετσι.
Αλλα ηρθαν,
και ξερω ποσο αγαπας την μουσικη τους οπότε...
Τι;
Ακομα της κάνει προταση; Τι γινεται...
Σταματησαν να παίζουν τώρα.
- Το ονομα του είναι Νεντ. - Θεέ μου, αυτοί..
Τι;
- Αυτοί έρχονται μεσα στο... - Θεέ μου.
- Έρχονται από το δρομάκι! - Έρχονται μεσα!
- Ερχονται στο σπιτι μας! - Θεέ μου!
Απαντες συμπεριφερθειτε φυσιολογικα! Συμπεριφερθειτε φυσιολογικα!
Πρεπει να ξανα διακοσμησω το σπίτι!
Γεια.
- Ειμαι ο Νεντ. - Νεντ.
- Γεια! - Γεια!
Η γυναικα μου, η Μπαρμπ.
Οι φιλοι μας Λού και Patty.
Είναι ο Λού.
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είστε εδω.
Πρέπει να σας πω πως ειμαστε τεραστιοι θαυμαστές.
Ειμαστε μελη του στρατού των kiss πανω από 30 χρονια.
Ναι. Το πρωτο μας ραντεβου ήταν στο Crazy Nights Tour.
Ναι! Και, φιλε, ήταν τρελο.
Τρελο.
Πηδηχτηκατε;
Του τον επαιξα.
Σκότι.
Περναω τελεια, αλλά,
εχετε μπουφε εδω;
Θεέ μου. Τι σκεφτομουν;
- Πεινατε; - Λιμοκτονούμε.
Ω, Θεέ, βεβαιως! Που είναι οι τροποι μας;
Ειμαστε απαισιοι οικοδεσπότες.
Ας παρουμε αυτες τις κιθαρες.
Ελατε, δωσε μου αυτό το τσεκουρι.
Βλεπεις το σωμα μου;
Οι Kiss είναι στο σπίτι μας!
Ναι. Ειμαι λιγο νευρικη τώρα.
Σχεδον τους ξεχασαμε αυτούς.
Λοιπόν... Tο χαρουμενο ζευγαρι.
Συγχαρητήρια.
Ειπε οχι.
Συγγνωμη, τι;
Ειπε οχι.
Λοιπόν...
Γλυκε μου.
Κολακεύομαι τόσο πολύ
που θες να με παντρευτεις
αλλα δεν ειμαι ακομα ετοιμη για αυτό.
Και θα τελειώσω το σχολείο.
Για μένα.
Γιατι αυτό θέλω να κάνω.
Καταλάβατε;
Αυτό είναι πολύ εξυπνο.
Είναι απλα, ότι ειχα αυτό το μεγαλο σχεδιο
και δεν εγινε.
Ναι. Λοιπόν, αυτη είναι η ζωη, μεγαλε.
Το εθεσες πολύ σωστα Νεντ.
Είναι αληθεια, αληθεια εξυπνο.
Μαγκα, εσύ το σκεφτηκες αυτό;
Τις λεξεις, "ετσι είναι η ζωη;"
Νεντ, είσαι γεματος πρακτικη σοφια...
Εγώ απλα ανυπομονούσα να γινεις πεθερος μου.
Δεν σε χωριζω.
Οχι;
Οχι, αγαπη μου.
Οχι, οχι, οχι. Ειμαι ακομα η κοπελα σου.
Ειμαστε ακομα μαζι.
Δοξα τω θεο!
Ελα εδω.
Καλα χριστουγεννα.
Νεντ.
Μαγκα, μαγκα οι υπαλληλοι σου είναι πολύ cool.
Είναι.
Ίσως ήταν λαθος μου ανακατευτηκα ετσι,
αλλα γιατι δεν με αφηνεις να σωσω την εταιρεία σου;
Οχι, Λέρντ, δεν μπορω.
Αυτό το παλιο μοντελο δε δουλευει πια.
Φανταζομαι... δεν ξερω.
Φανταζομαι ότι παλα δεν ηθελα να το πιστεψω.
Αλλα μιας και το ανέφερες...
εχω μια επιχειρηματικη ιδεα που θέλω να τρεξουμε.
Μαγκα, ενημερωσε με πολύ γρηγορα!
Εντάξει.
Οχι, περιμενε.
Δεν την ειχα εγώ αυτη την ιδεα καθολου.
Ένα δευτερολεπτο.
- Σκότι, ελα εδω. - Τι γινεται;
- Ελα εδω. - Ναι;
θέλω να πεις του Λέρντ για την επιχειρηματικη ιδεα
που μου ανέφερες στο αεροπλανο.
- Πες το. - Περιμενε, αληθεια;
Ναι.
Σου ειπα παρε αυτη τη θεση στο τραπεζι, αδρφε.
Το ειπες. Μου το ειπε, μπαμπα. Ήταν, σαν...
"θα παρεις αυτη τη θεση."
Δεν το πιστευω ότι επιτελους την πηρα αυτη τη θεση.
Δράκοι και βυζακια μωρο μου.
Δράκοι και βυζακια!
Αναπνευσε αυτη τη φωτια.
Ανεβα εκεί πανω.
Ανεβα σε αυτα τα βυζακια!
Θα παρεις εκείνους τους δρακους.
Μπαμπα...
Σκότι!
Στματα να ενοχλεις τον μπαμπα σου, και ενημερωσε με γρηγορα.
Συγγνωμη...
Λέρντ, δεν μπορω να σταματησω να σκεφτομαι τις τουαλετες σου φιλε.
- Τις τουαλετες μου; - Ναι.
Το αισθημα φρεσκαδας, η αρωματικη πουδρα.
Σκεφτομουν αν μπορουμε να εχουμε τους χειρισμους στα αγγλικα
και ισως να μειωσουμε λιγο τις τιμες,
θα μπορουσαμε να εχουμε μια πιθανη καλη
αγορα εδω στη αμερικη.
- Ωω, σκατα. - Ενταξει;
Και κοιτα, μπορουμε να ερθουμε σε επαφη με ένα γιαπωνεζο κατασκευαστη
για την τιμη...
Οχι, Σκότι. Συγγνωμη για τα γαλλικα μου, γαμα αυτη τη φασαρια.
Ακου. Εχουμε ένα εργοστασιο ακριβως εδω στο grand Rapids
με 37 από τους καλυτερους υπαλληλους που θα μπορουσαμε να εχουμε.
Ας φτιαξουμε ένα δικο μας.
- Ναι διαολε, ευγνώμων Νεντ! - Ναι!
Εντάξει, συγγνωμη. Ναι.
Τελικα αποδεικνύεται πως είναι πολύ καλες γιορτες ετσι;
Τα καταφερα, γιε μου.
Μαγκα.
Τι;
Σου ειπα ότι θα με λες γιο σου μέχρι τα χριστουγεννα.
Τροπος του λεγειν.
Σιγουρα, μπαμπα.
Καλα χριστουγεννα, δεν θέλω να τσακωθω σημερα.
Γεια σας! Εγώ είμαι, ο Γκουστάβ.
Χαιρομαι που σας βλεπω!
Πως σου φαινονται τα καινουρια μου μουσια;
Είμαι στο Μίσιγκαν πλέον, οπότε ξέρεις...
Προσπαθώ να κάνω όλο αυτό το
Κεντροδυτικό στυλ.
Ήθελα να το νιώσω όλο.
Οποτέ ο Σκότι, ο Λέρντ, και ο Νεντ πήραν την εκτυπωτική εταιρία...
..και την άλλαξαν σε εργοστάσιο τουαλετών...
και πάει περίφημα!
Οι τουαλέτες είναι αποτελεσματικές
και φιλικές προς το περιβάλλον.
Είναι κομψοτεχνήματα.
Σας λέω εφεύραν τα τεσλα των τουαλετών!
Είναι φοβερό.
Η Μπάρμπάρα, βεβαιώθηκε ότι η κάθε τουαλέτα
Έχει φοβερό κομψοτέχνημα στον καθαρισμό του αιδοίου.
Καταλαβαίνετε ακριβώς τι εννοώ.
Κάθε μοντέλο έρχεται με τη Τζαστιν.
Μιλάμε για έξυπνες τουαλέτες.
Ξέρει αν θες ένα μικρό σπουλς
η αν βασικά θες
τα σιντριβάνια του Bellagio.
Ο Σκότι επιτέλους πήρε τη θέση του στο τραπέζι.
Είναι όμορφο.
Το παράκανε λίγο με τους δράκους.
Και τα βυζάκια..
Η Στεφανι.
Είχε την ιδέα να συγχωνεύσει τις εταιρίες, Φλέμινγκ & Μάθιου,
με τον οργανισμό.
Οπότε τώρα, χρηματοδοτούν προτζεκτ υπόνομων
σε όλο το Τρίτο Κόσμο. Το είχα πει..
Έξυπνο, έξυπνο, κορίτσι.
Οπότε, τα πράγματα πάνε πολύ καλά για όλη την παρέα εδώ.
Η εταιρία έχει φοβερή επιτυχία.
Και ο αγαπημένος μου Λέρντ
πήρε επιτέλους αυτό που πάντα ήθελε.
Να είναι μέλος μιας οικογένειας.
Εντάξει, αντίο για τώρα, φίλοι.
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Ο Λέρντ, δεν μετράει μια κρυφή επίθεση αν την δει...
Άντε γαμησου!