Υπότιτλοι sougadim.
Aπόλαυσα την τελευταία μας συνεδρίαση.
Πραγματικά ήταν ένα τεράστιο βήμα προς τα μπρος.
Βοηθάει πραγματικά να γνωρίζω περισσότερα
για τις παρελθοντικές σου σχέσεις.
Κατάφερες να βρεις χρόνο να μιλήσεις με τον πατέρα σου;
Ιζαμπέλα, στην τελευταία σου συνεδρίαση,
καταλήξαμε σ'ένα όνειρο που συνεχίζεις να έχεις.
Θα ήθελα να γυρίσουμε πίσω μέσω των σημειώσεών μου
και να εξερευνήσουμε το όνειρο πιο διεξοδικά.
Αναφέρεις ότι είναι πάντα πάνω σ΄ένα σκάφος
κι ότι έχεις σχέση μ'έναν άνδρα.
Είναι μεγαλύτερος, έξυπνος, πλούσιος, όμορφος,
απρόβλεπτος μα βίαιος.
Έμεινες μαζί του παρόλο που σε πληγώνει
και δεν είναι ασφαλές.
Υπάρχει κάποιο κομμάτι του εαυτού σου
που του αρέσει η φροντίδα, η προσοχή.
Είσαι πάντα γυμνή στ'όνειρο.
Υπήρχαν ευτυχισμένες στιγμές;
Και το σεξ;
Πότε ήταν καλύτερο, κατά τη διάρκεια των άσχημων στιγμών ή των καλών;
Έχω μια ερώτηση.
Ναι.
Πόσο συχνά με σκέφτεσαι γυμνή;
Ποτέ, εγώ...
Σε κάνω να αισθάνεσαι άβολα;
Έλα πιο κοντά.
Ήταν μια αληθινά καλή συνεδρίαση αυτή.
Αισθάνομαι πολύ πιο καθαρά τώρα. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
Mάρτιν, γεια.
Ναι. Τι;
Ακύρωσες τα ραντεβού της.
Τι, όλα;
Mάρτιν, σ'έχω πληρώσει για 3 μήνες προκαταβολικά.
Δεν υπάρχουν άλλοι ψυχολόγοι, εσύ ήσουν ο τελευταίος.
Τι εννοείς;
Τι έκανε λέει!
Αυτό ήταν.
Είμαι μέχρι εδώ μ'αυτό το κορίτσι, αρκετά πια.
- Φρανκ. - Τελείωσα μαζί της.
Τι συνέβη;
Ήταν ο Μάρτιν στο τηλέφωνο,
μόλις μου είπε ότι προσπάθησε να τον αποπλανήσει
μες στο δωμάτιο συνεδρίασης.
Φρανκ, κάθισε, έλα.
Είναι απίστευτο.
Φρανκ.
Είμαι στα όρια μ'αυτό το κορίτσι.
Ότι κι αν κάνω, προσπαθεί να με ξεφτιλίσει.
Μετά από όσα έχω κάνει γι'αυτό το παιδί,
το καλύτερο σχολείο, την καλύτερη εκπαίδευση.
- Της αγοράζω αυτοκίνητο. - Το ξέρω.
Της δίνω τα καλύτερα ρούχα.
Το ξέρω Φρανκ. Όμως πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση μ'αυτήν.
Τι θα λεγες να πάμε σ'εκείνο το μέρος που συζητήσαμε
στην επαρχία.
Στην Ιδιοκτησία Μόντε Μπερίκο.
Όχι.
- Γιατί να μην πάμε εκεί; - Όχι.
Οι τρεις μας, θα είναι οικογενειακή απόδραση.
Θα έχει πλάκα.
- Θα σκοτωθούμε μεταξύ μας. - Σε παρακαλώ.
Άκου, δε θα σκοτωθούμε μεταξύ μας
διότι θα είμαι εγώ εκεί.
Μπορούμε να νοικιάσουμε το μέρος για μας
και μπορείς να περάσεις λίγο χρόνο μαζί της,
να προσπαθήσεις να μιλήσεις στην Ιζαμπέλα.
Έλα, πες ναι.
Νομίζεις ότι δεν έχω προσπαθήσει;
Σε παρακαλώ.
Δεν αντέχει να είναι στο ίδιο δωμάτιο με μένα.
Λοιπόν, θα αναγκαστεί να είναι στο ίδιο δωμάτιο.
Πρέπει κι εσύ να κάνεις μια προσπάθεια.
Λοιπόν, δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να πείσεις εύκολα.
Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε με σένα.
Θα είναι ωραία, το υπόσχομαι.
Αυτό είναι ύπουλο.
Μη με κοιτάς εμένα μ'αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια.
Λοιπόν, είναι ναι, σωστά;
Θα περάσουμε πολύ καλά, θα είναι όμορφα.
Θα φορέσω όμορφα φορέματα.
Θα είναι φανταστικά, το υπόσχομαι.
Ιζαμπέλα, πώς ήταν η μέρα σου;
Ιζαμπέλα, θέλω να τα πούμε λιγάκι.
Φρανκ.
Έλαβα ένα τηλεφώνημα απ'τον ψυχολόγο σου
αυτό το απόγευμα, τον Μάρτιν.
Μου είπε τι προσπαθούσες να κάνεις
στο δωμάτιό του σε όλα τα μέρη.
Δεν συνειδητοποιείς πόσο ανάρμοστη είναι αυτή η συμπεριφορά;
Είναι άλλος ένας ψυχολόγος που χάσαμε.
Ο λόγος που δε μ'αρέσει αυτός ο ψυχολόγος
είναι διότι προσπάθησε να με γ@...ει.
Τι!
- Ναι, με άγγιξε. - Φρανκ.
Τα έχω ξανακούσε αυτά.
Δε νομίζεις ότι τα έχω ξανακούσει όλα αυτά.
Λοιπόν, εγώ κι η Κλαούντια πήραμε μια απόφαση.
Θα φύγουμε για μερικές βδομάδες μόνο οι τρεις μας
και θα προσπαθήσουμε να επανασυνδεθούμε.
Δεν πάω πουθενά.
Ιζαμπέλα.
Iζαμπέλα, μη μου γυρίζεις την πλάτη εμένα.
Θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνεις
σ'αυτό το σπίτι, τ'ορκίζομαι.
Θα πας στο δωμάτιό σου και θα πακετάρεις τις βαλίτσες σου
και θα φύγεις απ'αυτό το σπίτι
ή θα έρθεις μαζί μας αύριο.
Καταλαβαίνεις, θα σου σταματήσω το επίδομα,
και θα σου πάρω το αυτοκίνητο;
Καλά.
Λοιπόν, καλά πήγε αυτό.
Καλωσήλθατε! Καλωσήλθατε στο Κτήμα Μόντε Μπερίκο.
- Βίβιαν; - Εγώ είμαι η Βίβιαν.
Χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω.
Κι από δω ο σύζυγός μου.
- Γεια σας. - Γεια, Βίβιαν.
Γεια σου, Βίβιαν, εγώ είμαι ο Φρανκ.
Κι από δω η Ιζαμπέλα.
Ιζαμπέλα.
Να σας ξεναγήσω τριγύρω,
ο Φάμπιο θα φροντίσει τις αποσκευές σας.
Φανταστικά.
Υπάρχουν πάρα πολλά να δείτε.
Θα θέλατε μικρή ή μεγάλη ξενάγηση;
Μικρή.
Μια μεγάλη νομίζω θα ήταν θαυμάσια.
Ότι βλέπετε σ'αυτό το κτήμα
θα το φέρουμε στην κουζίνα μας.
Ότι τρώτε είναι φρέσκο από εδώ.
Κι αυτή είναι η κύρια πισίνα μας.
Μπορείτε να κάνετε ηλιοθεραπεία όλη μέρα
και θα σας φέρουμε φρέσκα ποτά για τον κήπο.
Οπότε όπως είπα, έχουμε χρυσόψαρα εκεί.
Και αφού κάνετε λίγη γιόγκα με μας τα πρωινά,
μπορείτε επίσης να έρθετε στην κουζίνα και να μας βοηθήσετε.
Φανταστικά.
Θα μου άρεσε αυτό.
Ναι, οι καλεσμένοι μας μπορούν να είναι μαζί μας σ'όλες τις περιοχές.
Έλα, έλα, έλα, είναι μια ωραία έκπληξη για την Ιζαμπέλα,
διότι εκεί θα μείνεις μόνη σου.
Λοιπόν, καλή απόλαυση με την ξενάγηση.
Αν θέλατε να δείτε μερικά φρέσκα φρούτα;
Ναι, ναι, συνέχισε με την ξενάγηση.
Το κοτόπουλο.
Μπορούμε να μαζέψουμε μερικά φρούτα κι αχλάδια.
Εννοείται πως μπορούμε.
Θέλεις 9 κι εσύ του δίνεις 6.
Πρέπει να φύγω.
Έι, Ματ.
Έι, Φάμπιο.
Γεια, έτοιμος για δουλειά;
Φυσικά.
Έχω πολλά να κάνω.
Όπως πάντα.
Εντάξει, πρώτ'απ'όλα, στο χαμηλότερο χωράφι,
κόψε όλο το γρασίδι ξανά.
Εντάξει.
Στους οπωρώνες, τα λεμόνια, τα μήλα, μάζεψέ τα.
Εντάξει.
Έγινε, σ'εμπιστεύομαι.
Μια οικογένεια για ολόκληρο το μήνα σήμερα.
Ναι, ολόκληρος μήνας.
Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα μείνουν ολόκληρο το μήνα;
Ποτέ δεν ξέρεις.
Απλά σκεφτόμουν την οικογένεια
που ήταν εδώ πριν απ'αυτούς.
Λένε ότι θα μείνουν για ένα μήνα
όμως έφυγαν μετά από 2 βδομάδες.
Μη με παρεξηγήσεις, αυτό που σκέφτομαι είναι
μόνο πως μπορεί να τους αρέσει η ιδέα να είναι εδώ.
Θέλουν να έρθουν εδώ διότι θέλουν να αποσυνδεθούν
απ΄την πόλη, θέλουν να έρθουν σ'επαφή με τη φύση.
Όμως μόλις βιώσουν πως είναι η ζωή εδώ,
όλα τα έντομα, όλη η μυρωδιά, όλη η σκληρή δουλειά,
απλά βαριούνται και κουράζονται, και γυρίζουν σπίτι τους.
Ναι, είναι δύσκολο.
Δώστους μια ευκαιρία, εντάξει.
Καλά.
Έχε το νου σου μαζί τους, ειδικά με την κόρη.
Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, πήγαινε για δουλειά. Φύγε από δω.
Είναι όμορφη.
Β™ Where do I go from here β™
β™ How did I even get here β™
β™ Does anyone know my name β™
β™ But I'm a poet in a rich man's game β™
β™ When did I lose the ground β™
β™ When did I lose my visual β™
β™ Can somebody turn me around β™
β™ I'm heading for a collision β™
β™ Here I am β™
β™ Lost in outer space β™
β™ Outer space β™
β™ Here I am β™
β™ Lost in outer space β™
β™ Outer space β™
β™ To go back to β™.
Που σκατά με πάτε.
- Δεν υπάρχει σήμα εδώ. - Iζαμπέλα.
Είσαι τρελός; Δε μπορώ να καλέσω τους φίλους μου, δε μπορώ να κάνω τίποτα.
Σου είπα να μην...
Άντε γ@...ου.
Αρκετά.
Φρανκ, άστο, θα είναι μια χαρά.
Πιες λίγο καφέ.
Πώς μπορώ να βρω σήμα;
Γεια, δεν έχουμε καθόλου σήμα εδώ.
Πώς μπορώ να βρω σύνδεση στο διαδίκτυο;
Είμαστε στη φύση, οπότε δε θα βρεις σήμα εδώ πέρα.
Είμαστε χιλιόμετρα μακριά απ'όλα.
Κοίτα, πρέπει να καλέσω τους φίλους μου, εντάξει.
Ναι, δε θα μπορέσεις να καλέσεις τους φίλους σου
για λίγο.
Υποτίθεται ότι θ'απολαύσεις το τοπίο, τη φύση.
Tο τοπίο;
Θέλεις να είσαι και προσεκτική επίσης, τα παπούτσια σου.
- Τι έχουν; - Είναι τ'αγαπημένα μου.
Οχι, φαίνονται ωραία, απλά έχουμε φίδια.
Φίδια;
Ναι, γι'αυτό φοράω μπότες.
Εδώ πάνω μένεις, σωστά;
- Ναι. - Θα σε συνοδεύσω πίσω
όμως πρόσεχε επειδή τα παπούτσια σου
θα σε βάλουν σε μπελάδες.
Υπάρχουν πολλά όπως πέτρες και φίδια.
Υπάρχουν πολλά φίδια;
Ναι, θα δεις.
Είμαι ο Ματ παρεμπιπτόντως.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χάρηκα.
Πρόσεχε, εντάξει.
Λοιπόν, μπορείς μόνο να προσπαθήσεις.
- Άσε με να της μιλήσω. - Καλά.
Ιζαμπέλα, φαίνεσαι υπέροχη.
Φαίνεσαι όμορφη.
Σ'ευχαριστώ.
Θυμάσαι το γάμο του Αλεσάντρο;
Του Αλεσάντρο;
Ναι, ο Αλεσάντρο, ο αδελφός μου.
Λοιπόν, έρχεται.
Θα γίνει αυτό το Σ/Κ
και θα μας άρεσε να έρθεις μαζί μας.
Νομίζω ότι προτιμώ να μείνω εδώ και να πεθάνω δίπλα στην πισίνα.
Είναι σε σκάφος.
Θέλει να σε δει.
Θα σου αρέσει.
Είναι ο 3ος του γάμος.
Τι τυχερός τύπος.
Τρίτη σύζυγος.
Τρίτη σύζυγος! Τρίτη φορά τυχερός,
εγώ δε θα μπορούσα να μη με νοιάζει τρεις φορές.
Και, να πω την αλήθεια, πραγματικά δεν πεινάω.
Ω, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Ιζαμπέλα, σε παρακαλώ κάθισε.
- Μη φεύγεις. - Έλα, έλα.
Θεωρείς ότι αυτό είναι τόσο καλή ιδέα;
Ναι, είναι καλή ιδέα.
- Λοιπόν, μπορείς να το δεις. - Είναι τρελή.
Της αρέσει εδώ, δε θέλει να φύγει.
- Έλα. - Σοβαρά;
Ναι.
Λοιπόν, υποθέτω 3 μέρες χωρίς την Ιζαμπέλα.
Τι να μη μας αρέσει.
Ακριβώς.
Τι κάνεις εδώ;
Έι, ω, έλεγχα τα λουλούδια.
Έλα εδώ.
Πιο κοντά.
Προσπαθούσα να...
Σταμάτα να με κατασκοπεύεις.
Καλά.
Λυπάμαι.
Με συγχωρείς, λυπάμαι.
Έι, μη μου πεις ότι φεύγεις
χωρίς να βγάλεις σέλφι με μένα.
Ορίστε, 3-2-1, τέλεια.
Πού πηγαίνεις;
Σπίτι. Το κλαμπ κλείνει.
Ω, έλα τώρα. Δικό μου το κλαμπ, δικοί μου κανόνες.
Κάθισε, θα σου φέρω ένα ποτό.
Τι θα λεγες για ένα σφηνάκι βότκα; Ορίστε.
Κι είναι ένα για σένα, ένα για μένα.
- Και πίνουμε σε μας. - Υγείες.
Μείνε εκεί, μείνε εκεί, μην κουνηθείς,
θα βάλω λίγη μουσική.
Ας χορέψουμε.
Ω, λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ;
- Έλα. - Έλα.
Νικήτρια.
Ήρεμα μ'αυτούς τους τύπους.
Τους καθάρισες.
Παιδιά πρέπει να τη δουλέψετε τη φάτσα σας όταν παίζετε πόκερ.
Δεν έχουμε φάτσες για πόκερ.
Ω, αλήθεια. Κι εκείνη η στιγμή.
Όχι τόσο καλή όσο η δικιά σου.
Λοιπόν, εντωμεταξύ, θα συνεχίσω να προσθέτω χρήμα στο ταμείο των ρούχων μου.
Ω, είναι για φορέματα.
Εντάξει, λοιπόν φαίνεσαι καλύτερα με τα φορέματα από ότι εγώ,
οπότε καλύτερα να σ'αφήσω να νικήσεις.
Μ'αρέσει αυτό εδώ.
Κοιμήσου λίγο.
Ναι.
Λοιπόν, υπάρχουν στ'αλήθεια φίδια εδώ;
Ω ναι, ειδικά το βράδυ.
Βλέπω ότι δεν ακολούθησες τη συμβουλή μου για τα παπούτσια.
Είχαμε μια μεγάλη μέρα, ακολουθούμενη από πρωινό ξύπνημα.
Καλή σου νύχτα.
Πρόσεχε που πατάς.
Είσαι σίγουρη ότι δε θα έρθεις μαζί μας, Ιζαμπέλα;
Κλαούντια, έλα πάμε.
Φρανκ, απλά περίμενέ με στο αυτοκίνητο, θα πάρει ένα λεπτό.
Είναι όμορφα.
Iζαμπέλα, ξέρω πως είναι όταν σου λείπει κάποιος
που αγαπάς.
Πρέπει να σου λείπει πάρα πολύ.
Εγώ έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν 7 χρονών σε αυτοκινητιστικό ατύχημα
κι έχασα το σύζυγό μου και βρήκα το μπαμπά σου.
Πραγματικά, νοιάζεται για σένα.
Είσαι σίγουρη ότι δε θες να έρθεις μαζί μας;
Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία;
Άκου, ξέρω ότι δεν είμαι η μητέρα σου
όμως μπορούμε να είμαστε φίλες, σωστά;
Ξέρεις ότι δε χρειάζεται να σε συμπαθώ,
δε χρειάζεται να νοιάζομαι για σένα,
όμως στ'αλήθεια νοιάζομαι.
Κι είμαι αρκετά πεισματάρα, δε θα παραδώσω έτσι τα όπλα μαζί σου.
Κι έχεις μια ευκαιρία μαζί του.
Δε θέλεις να ξοδέψεις πάρα πολύ χρόνο.
Είναι η ευκαιρία μας να είμαστε μια οικογένεια.
Έι,
σκέψου το.
Έι, εσύ, μπορείς να με πας στην πόλη;
Δεν οδηγώ, μπορείς να ρωτήσεις τον Ματ.
Εσύ, μπορείς να με πας στην πόλη;
Δε μπορώ σήμερα.
Γιατί;
Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Μπορείς να περπατήσεις.
Πόσο μακριά είναι;
Περίπου 15 χιλιόμετρα.
Πλάκα κάνεις; Σωστά;
Όχι.
Γαμώτο.
Τι σκατά κάνεις εδώ;
Είσαι καλά; Σ'άκουσα να ουρλιάζεις.
Τι τρέχει;
Υπάρχει ένα φίδι εκεί.
Τι συμβαίνει,
- τι τρέχει; - Υπάρχει ένα φίδι εκεί.
Καλά, κάνε πίσω.
Να το φίδι σου.
Φρόντισέ το.
Καλή σου νύχτα.
Συγγνώμη, αφήνει πράγματα.
Είσαι καλά;
Ναι.
Καλά, καλή σου νύχτα.
Το μισώ αυτό το μέρος.
Πραγματικά το μισείς;
Ναι.
Γιατί;
Είναι πολύ ήσυχο κι επικίνδυνο.
Μπορεί να είναι ήσυχο, μπορεί να είναι καλό,
ίσως ψάχνεις στα λάθος μέρη,
διότι υπάρχουν πάρα πολλά να κάνεις εδώ.
Ίσως πρέπει να το δοκιμάσεις.
Να δοκιμάσω τι;
Απλά να δεις τι υπάρχει τριγύρω σου, να το βιώσεις λιγάκι.
Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ.
Αλήθεια;
Ναι, απόδειξέ το μου.
Καλά, θεωρείς ότι θα μπορούσες ν'αντέξεις μια ολόκληρη μέρα δουλειάς;
Ναι.
Αλήθεια, εντάξει, δε θα είμαι καλός μαζί σου.
Καλά.
Θα είναι νωρίς.
Πού;
5 το πρωί στον αχυρώνα.
- 5 π.μ. εκεί, θα δούμε. - Ναι.
Καλά. Καληνύχτα.
Γεια.
Καλημέρα.
Έτοιμη για δουλειά;
Φυσικά.
Καλώς. Αυτά είναι για σένα, σας ευχαριστώ, εντάξει, πάμε.
Αυτός ο τύπος πρέπει να φύγει,
οπότε θα τον σκάψουμε.
Σκάψτα και βγάλτα. Σ'ευχαριστώ.
Τα λέμε εκεί, εντάξει.
Εντάξει, σ'ευχαριστώ.
Αυτή την πόρτα, φτιάξτη.
Ω, έτσι.
Ναι, σωστά.
Κουρασμένη;
Ναι.
Ναι, είναι δύσκολη δουλειά.
Τα πήγες καλά σήμερα, ξέρεις.
Ναι.
Ήταν δύσκολα.
Ναι, δεν είναι εύκολο.
Πεινάς;
Ναι, πεινάω πολύ.
- Ναι. - Ναι.
Ε, θα σου μαγειρέψω κάτι.
Μπορείς να μαγειρεύεις;
Μπορώ να προσπαθήσω.
Εντάξει.
Ουάου, με περίμενες, χα.
Τι μαγείρεψες;
Είναι πολύ ξεχωριστό.
- Ουάου. - Σπαγγέτι με σάλτσα.
Περίμενε, έχω κάτι να προσθέσω, δώσμου ένα λεπτό.
Να προσθέσεις; Δεν τα δοκίμασες καν.
Εντάξει.
- Ναι. - Παρμεζάνα.
Εντάξει, θα το έκανα αυτό παρεμπιπτόντως.
Ω, ναι, ναι.
Κάτσε, κάτσε. Δώσμου το πιάτο σου.
Καλώς, οπότε σ'αρέσει.
Ναι, μαγειρεύεις καλά.
Ναι, είναι ένα μυστικό συστατικό εκεί ακριβώς.
Ε, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό;
Φυσικά.
Είσαι ελεύθερος;
Ναι, δηλαδή, είμαι εδώ όλη την ώρα,
οπότε δεν έχω πραγματικά και πολύ χρόνο για σχέσεις.
Έχουμε πολλά να κάνουμε όπως ξέρεις.
Κι εσύ;
Όχι, δεν είμαι σε σχέση.
Είμαι κάπως, η ζωή μου είναι λιγάκι σαν ποτάμι.
Ποτάμι;
Ναι, απλά πάω με το ρεύμα και δεν ξέρω
που θα με πάει...
- Μμμ. - Ναι.
Λοιπόν, πρέπει να δουλέψω ξανά αύριο.
Σ'ευχαριστώ που ήρθες.
Σ'ευχαριστώ.
- Χαίρομαι που σ'άρεσε. - Εγώ χαίρομαι στ'αλήθεια.
Θα στείλω το Φάμπιαν να κάνει τα πιάτα.
Είσαι σίγουρος ότι θες να φύγεις;
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει, σ'ευχαριστώ όμως.
Αν θες να μεγαλώσεις λιγάκι παραπάνω, στις 5 το πρωί αύριο;
Γεια.
Έι, καλημέρα.
- Έτοιμη για δουλειά; - Ναι, φυσικά.
Έχεις πλάκα.
Γιατί;
Αν σου αρέσουν εκείνα τ'αυγά που φάγαμε το πρωί,
από εκεί που προέρχονται.
Σιγουρέψου να το κλείσεις.
Έι παιδιά, ήρθαμε να πάρουμε τ'αυγά σας.
Φάμπιο, δώσμου.
Καλά.
Αυτά είναι που θα μαζέψουμε.
Ναι.
Οι κότες.
Είναι μεγάλη μέρα.
Ναι, ήταν δύσκολα σήμερα.
Το ξέρω.
Λοιπόν, μαθαίνω
- αρκετά γρήγορα. - Ναι,
όντως σου έδωσα πολλές σκληρές δουλειές.
- Έχω εντυπωσιαστεί. - Ναι.
Ναι, όπως εντυπωσιάστηκες με το δείπνο μου.
- Με το δείπνο σου; - Ναι.
Νομίζω, ότι εγώ μπορώ καλύτερα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Θα ήθελες να δοκιμάσεις τη μαγειρική μου;
Θα μου άρεσε να δοκιμάσω τη μαγειρική σου.
Εντάξει.
Ναι, θα μαγειρέψεις για μένα;
Ναι.
Εντάξει, καλά.
- Τα λέμε. - Τα λέμε.
Μπορείς να μαγειρέψεις;
Ναι, μπορώ.
Έλα μαζί μου.
Λοιπόν, πώς σου αρέσει η σαλάτα σου;
Μικρά κομμάτια.
Σωστά, έτσι;
Ναι, μικρότερα.
Καλά.
Λοιπόν πες μου, πώς ήταν η μέρα σου εδώ;
Ήταν δύσκολη, ήμουν με τον Ματ. Ναι.
Ναι, χαίρομαι που πέρασες καλά.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Παρακαλώ.
Ο Ματ κι η Βίβιαν είναι μαζί;
Όχι, όχι, είναι μόνο πολύ καλοί φίλοι,
γνωρίστηκαν όταν ήταν παιδιά
και τώρα είναι σαν αδέλφια.
Μόνο πραγματικά καλοί φίλοι.
Πώς κατέληξες να δουλεύεις εδώ;
Είναι αστεία ιστορία,
έκανα άλλου είδους ζωή,
ήμουν μέλος ενός τσίρκου.
Ήταν αρκετά εντυπωσιακό.
Είμασταν σε περιοδεία, δώσαμε παράσταση εδώ ακριβώς σ'αυτά τα χωράφια.
Και κάναμε καναδυό παραστάσεις, όλα πήγαν καλά.
Ήμουν σχοινοβάτης
και μπορώ να πω πως ήμουν πολύ καλός,
και συνήθιζα να δίνω παράσταση χωρίς δίχτυ.
Και μια μέρα, έκανα λάθος κι έτσι έπεσα.
Έσπασα την πλάτη και το χέρι μου.
Ναι, μου πήρε λιγάκι να ξανασηκωθώ στα πόδια μου.
Όμως εκείνη τη στιγμή, ήρθε ο Ματ
κι απλά μου πρόσφερε μια δεύτερη ευκαιρία.
Μου πρόσφερε μια δουλειά,
μου πρόσφερε την πιθανότητα να ζήσω εδώ.
Λυπάμαι που ακούω ότι έπρεπε να τα περάσεις όλ'αυτά.
Δεν έχει σημασία,
δηλαδή μερικές φορές η ζωή μπορεί να σε κοροϊδεύει
όμως πιστεύω ότι πρέπει να παίρνεις τα πράγματα όπως έρχονται.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω για να ετοιμαστώ τώρα.
Ναι, φυσικά. Εσύ είσαι η καλεσμένη.
Λοιπόν, σ'ευχαριστώ που με προσκάλεσες.
Να πιούμε στην υγειά μας.
Υγείες.
Λοιπόν, μαγειρεύεις αρκετά καλά.
Ναι, δε μαγείρεψα εγώ.
Το ξέρω, εσύ βοήθησες.
Τον είδα, ο Φάμπιο είναι καλός άνθρωπος.
Ναι, είναι στ'αλήθεια καλός.
Μμμμ.
Μιλούσα μαζί του,
νόμιζα ότι ήσουν αρραβωνιασμένος με τη Βίβιαν.
Αρραβωνιασμένος;
Σαν ερωτευμένος.
Όχι, τη Βίβιαν την ξέρω καιρό.
- Ω. - Ναι.
Έμενε με την οικογένειά μου όταν ήμασταν νεότεροι.
Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι.
Όλοι εδώ είναι στ'αλήθεια καλοί άνθρωποι
και προσπαθώ να περιτριγυρίζομαι με αληθινά καλούς ανθρώπους.
Ναι, όλοι είναι φιλικοί εδώ.
Ναι, είναι καλοί.
Οπότε είσαι ελεύθερος, είσαι μόνος.
Ναι, φαντάζομαι μπορείς να το πεις.
Πέρασα πραγματικά, πολύ καλά.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Σ'ευχαριστώ που βοήθησες με το φαγητό.
Λοιπόν πρέπει να φύγω, πρέπει να δουλέψω το πρωί.
Πρέπει να φύγεις;
Ναι, πρέπει να φύγω, όμως σ'ευχαριστώ.
Καλά.
Τα λέμε.
Καληνύχτα.
Έι, πώς ήταν ο γάμος;
Η Ιζαμπέλα ήταν αυτή;
- Ναι. - Ουάου.
Είναι χαρούμενη.
Να φεύγουμε πιο συχνά.
Λοιπόν, μένεις με τους γονείς σου στο σπίτι;
Ω, δεν είναι οι αληθινοί μου γονείς.
Ναι το κατάλαβα, ο Φρανκ είναι πατριός σου, σωστά;
Είναι Βρετανός.
Να πω την αλήθεια, η Κλαούντια, είναι μητριά μου,
ο Φρανκ είναι ο βιολογικός μου πατέρας.
Φυσικά, ναι. Είναι Βρετανός.
Όμως είσαι και Ιταλίδα.
Ναι, μεγάλωσα με τη μαμά μου
και μετά αυτή πέθανε από καρκίνο όταν ήμουν 13 ετών.
Από τότε, ο πατέρας μου δουλεύει πολύ
οπότε πάντα ήμουν με τη νταντά μου.
Απ'την μία νταντά στην άλλη
και μετά στους ψυχοθεραπευτές.
Ναι, ήταν στ΄αλήθεια δύσκολα για μένα.
Μου ακούγεται αρκετά σκληρό.
Σ'αρέσει εδώ;
- Ναι. - Ναι.
Η μαμά θα το λάτρευε αυτό το μέρος.
Ναι,
μ'αρέσει που σ'έχουμε εδώ.
Τώρα ναι.
Ήθελα να δείξω.
Μου φαίνεται σα μαγικό το μέρος.
Αυτά όλα είναι ελαιόδεντρα.
Μ'αρέσουν αυτά τα φύλλα.
Λένε πως αν ξεριζώσεις ένα δέντρο
και το μετακινήσεις κάπου αλλού
τότε δε βγάζει καλούς καρπούς.
Ουάου.
Αυτά τα δέντρα είναι σαν εμένα
είναι εδώ για αρκετό καιρό.
Να πω την αλήθεια, δεν αντέχω τις ελιές.
- Τι; - Είναι απαίσιες.
Αλήθεια;
Οπότε, γιατί είμαστε εδώ;
Διότι όλοι οι άλλοι τις λατρεύουν.
- Έι, Ιζαμπέλα. - Γεια.
Πώς είστε;
Ναι, είμαστε μια χαρά.
Είμαστε στην πισίνα. Φεύγεις;
Όμορφα. Ναι, κάνει ζέστη...
Ιζαμπέλα, σκεφτόμασταν
ίσως να φεύγαμε λιγάκι νωρίτερα.
Ναι, δηλαδή απόψε.
Όταν κάνει λιγότερο ζέστη;
Ω, διότι σχεδίαζα με τη Βίβιαν
να ετοιμάσουμε δείπνο για σας.
- Δείπνο; - Ναι.
Ποιός μαγειρεύει;
Εγώ.
Εννοείς, θα μαγειρέψεις για μας...
- Ναι. - Αυτή μαγειρεύει.
Μου ακούγεται φανταστικά.
Τέλεια, ναι, ας το κάνουμε.
Ανυπομονώ.
Φανταστικά.
Αντίο. Αυτή μαγειρεύει.
Είναι ο καιρός, είναι η ζέστη.
Ωραία.
Λοιπόν έλεγες, πήγες στην Κορσική.
Ναι, πηγαίνω εκεί σχεδόν κάθε χρόνο της ζωής μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Γιατί; Άρεσε στους γονείς σου;
Ναι, η φύση εκεί σου κόβει την ανάσα.
Πολύ όμορφη.
Φαίνεται ότι έρχεται καταιγίδα.
Ω όχι, κι ο αχυρώνας;
- Τέλεια ιδέα. - Ναι.
Ας μετακινήσουμε τα πάντα.
Ούαου, εσύ το έκανες;
Βρέχει τρελά.
- Πώς είσαι; - Ω Θεέ μου!
Φαίνεσαι όμορφη.
Λοιπόν, έχουμε διαφορετική τοποθεσία απόψε, αυτοσχεδιάσαμε.
Θαυμάσια.
Επειδή έβρεχε.
Όμως ελπίζω ν'απολαύσετε το φαγητό.
Φυσικά, μου αρέσει ακόμα πιο πολύ.
Παρακαλώ καθίστε.
Σ'ευχαριστώ...
Λοιπόν, θέλω κι άλλα ζυμαρικά,
- είναι φανταστικά. - Κι άλλο ψωμί;
Σ'αρέσει;
Ναι είναι όμορφα.
- Εχω εντυπωσιαστεί. - Γιατί όχι;
Και μετά διαλογισμός και βλέπουμε...
Σήμερα, δούλευα με τον Ματ,
τον βοήθησα να κάνει διάφορα πράγματα, ταίσαμε τις κότες,
μαζέψαμε μερικά φρούτα, επίσης κολοκύθια απ'τον κήπο του.
- Ναι. - Ναι.
Λοιπόν, αυτά είναι όλα.
Οπότε ωραία.
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση,
πώς γνωριστήκατε εσείς οι δύο;
Γνωριστήκαμε, να πω την αλήθεια, στο γραφείο μου ήταν επαγγελματική συνάντηση.
Ω, στο γραφείο σου, χρειαζόταν δικηγόρο;
Ναι, ο σύζυγός μου απεβίωσε
κι ο πατέρας σου με βοήθησε με τη διαθήκη.
Ξέρεις τη διαθήκη, τακτοποίησε πολλά πράγματα.
Μπέρδεμα.
Ξέρουμε ότι στ'αλήθεια είναι καλός στη δουλειά του.
Όμως γιατί τον διάλεξες για σύζυγο;
Πρόσεχε τι θα πεις.
Να σκεφτώ.
Να είμαι ειλικρινής;
Ναι, νομίζω πως πρέπει.
Λοιπόν, διότι ήταν πολύ διαφορετικός
απ'όλους τους άλλους άνδρες που είχα γνωρίσει στο παρελθόν.
Ήμουν δικτυωμένος.
Έλα, ήταν διαφορετικός
απ'όλους τους άλλους άνδρες που είχα γνωρίσει στο παρελθόν
και μ'έκανε να αισθάνομαι ασφάλεια.
Βλέπω πως λείπει κάτι απ'το τραπέζι.
Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα κρασί;
Έι, εσύ δώσμου τα σκουλαρίκια σου.
Ποιός είσαι;
Άντε γ@...! Σκάσε!
Εσύ, άδειασε τις τσέπες σου
και δώσμου το κολιέ σου τώρα.
Ιζαμπέλα.
Είναι αστείο αυτό;
Όχι, έλα. Γρήγορα.
Κύριοι!
Ποιός σκατά είσαι εσύ;
Καταπατάτε ξένη γη,
πρέπει να φύγετε αυτή τη στιγμή.
Σκληρό Αμερικανάκι, βλέπεις.
Έλα μεγάλε, έλα.
Ψυχραιμία.
Iζαμπέλα, είσαι καλά;
Δε χρειάζεται να πάθει κανένας κακό.
Φάμπιο, σιγουρέψου ότι είναι καλά.
Καλά. Καλά.
Σκάσε και περπάτα.
Καλά. Καλά.
Ιζαμπέλα, είσαι καλά;
Είναι όλοι καλά;
Όχι, δεν είμαστε καλά.
Τι στην ευχή ήταν αυτό;
Άκου, συγγνώμη γι'αυτό.
Έτσι είναι απλά εδώ η χώρα.
Τι εννοείς!
Φρανκ.
Θα καλέσεις την αστυνομία;
Κύριε Ντέϊβενπορτ, δεν καλούμε την αστυνομία.
Τι εννοείς δεν καλούμε την αστυνομία...
Δε σέβονται την αστυνομία.
Πετυχαίνουμε διάνα
και τους δείχνουμε ότι δε μπορούν να τα βάζουν μαζί μας
κι είμαστε ασφαλείς, είστε ασφαλείς.
Είσαι καλά;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ας γιορτάσουμε.
Ας χορέψουμε.
Κι άλλο κρασί για όλους και γιορτάζουμε.
Κι άλλο κρασί θα είναι μια χαρά.
Είσαι καλά, Ιζαμπέλα;
Ναι.
Έλα.
Φρανκ, πού πηγαίνεις;
Όχι, όχι, όχι, από δω,
έλα, από δω είναι.
Φάμπιο, ξανά παλιόφιλε.
Εντάξει, έλα.
Πού πάμε;
Πάμε στο κρεβάτι.
Είσαι βαρύς. Μάλιστα.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Είσαι μεθυσμένη;
Κρασί, κρασί.
Είσαι μεθυσμένη;
Λιγουλάκι.
- Ωραίος χορός. Ωραίος χορός. - Ναι.
Πώς ξέρεις τον Ματ;
Ματ, αδελφέ μου.
Έμενα στην Αγγλία.
Πάντα ονειρευόμουν να ζήσω στο Λονδίνο
και πήγα σε ανταλλαγή μαθητών.
Κι η μαμά του μου είπε αν σου αρέσει τόσο πολύ
γιατί δε μένεις;
Απλά μείνε.
Κι έμεινα. Ο Ματ είναι δηλαδή ο καλύτερός μου φίλος.
Έπρεπε να τον είχες δει σα μωρό.
Έμενε στο δωμάτιό του όλη μέρα στον υπολογιστή του.
Πολύ βαρετό.
Πολύ βαρετό;
Ναι, του είπα τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις,
ποιό είναι τ'όνειρό σου;
Κι εκείνος λέει, "Θέλω ν'αγοράσω ένα διαμέρισμα μονό,
να μείνω εδώ με μια μεγάλη τηλεόραση και να παίζω όλη μέρα παιχνίδια."
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο του όνειρο.
Και μετά πάει στην Αμερική,
ξεκινά μια εταιρεία λογισμικού απ'το μηδέν
και την πουλάει για εκατομμύρια.
Είναι ένας τύπος που είχε μικρά όνειρα και πέτυχε πάρα πολλά.
Μετά αγοράζει αυτό το κτήμα, μετά αγοράζει κτίρια,
είναι τόσο περιπετειώδης.
Δεν είναι βαρετός τύπος πια.
Έκτισε αυτό το κτίριο και φύτεψε αυτές τις λεμονιές.
Του ανήκει ολόκληρη αυτή η ιδιοκτησία,
καναδυό άλλες ιδιοκτησίες
- στην πόλη. - Τι εννοείς;
Όλο αυτό το μέρος ανήκει στον Ματ;
Νομίζω ότι ήπια λίγο παραπάνω.
Νομίζω ότι πρέπει να πάω για ύπνο.
Iζαμπέλα.
Έλα μέσα.
- Έι. - Έι.
Είσαι καλά;
Ναι, έλα εδώ.
Τι τρέχει;
Τι; Είσαι καλά;
Γιατί δε μου είπες ότι σου ανήκει όλο αυτό το μέρος;
Η Βίβιαν.
Ναι.
Είναι κάπως μπερδεμένο, φαντάζομαι.
Εννοώ δεν είναι μυστικό.
Απλά δε μου αρέσει ο τρόπος που σου συμπεριφέρεται ο κόσμος
όταν σκέφτονται ότι είσαι σημαντικός ή πλούσιος
ή όταν έχεις γη.
Σε κοιτάζουν διαφορετικά.
Οπότε, απλά κάνω ότι με κάνει ευτυχισμένο.
Κι αυτή τη στιγμή αισθάνομαι ευτυχισμένος απλά δουλεύοντας στη γη
και το απολαμβάνω και δεν έχω να διαχειριστώ με όλες αυτές τις μ@...ες,
τους ψεύτικους ανθρώπους και θέλω κάτι αληθινό.
Οπότε, πες μου, αυτό που είναι αληθινά σημαντικό,
Νομίζω το να έχεις κάποιον που σε νοιάζεται
είναι αληθινά σημαντικό.
Όπως κάποιον που σε ρωτάει κάθε μέρα
πώς είσαι και νοιάζεται στ'αλήθεια για σένα.
Μερικές φορές νομίζω
ότι ίσως αυτό το άτομο μ'αγαπάει,
μπορεί αυτό το άτομο να μη μ'αγαπάει όμως όταν το αισθάνεσαι, είναι διαφορετικά.
Ναι.
Δε χρειάζεται να σκέφτεσαι το ίσως
πρέπει απλά να το νιώσεις διότι μ'αυτό τον τρόπο είναι αληθινό
- αν το αισθάνεσαι. - Ναι.
Γεια, Ιζαμπέλα.
- Γεια. - Iζαμπέλα, πώς είσαι;
Καλά. Εσείς;
Ναι, είμαστε μια χαρά.
Θα πιούμε μερικά ποτά σε περίπου μισή ώρα.
Γιατί δεν έρχεσαι παρέα μας;
Ναι, φυσικά.
Ναι, πάω να φτιάξω τα ποτά,
γιατί δεν κάνετε αυτή τη συζήτηση;
Πάμε μια βόλτα.
Είσαι καλά;
Υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω
εδώ και αρκετό καιρό όμως ποτέ δεν ερχόταν η κατάλληλη στιγμή
κι ήταν για μας, για την οικογένεια,
για τη μητέρα σου και πάει πολύ πίσω στο παρελθόν.
Σε περιμέναμε τόσο πολύ να έρθεις,
η γέννησή σου, ξέρεις, όμως ο τοκετός,
λοιπόν, πονούσε πάρα πολύ.
Νομίζω ότι βαθιά μέσα της, νομίζω κατηγορούσε εμένα
και γι'αρκετό καιρό κατόπιν είχε κατάθλιψη
κι εγώ ποτέ δεν το παρατήρησα, ήμουν τόσο απορροφημένος με τη δουλειά μου,
δεν το είδα να έρχεται.
Όταν ήσουν 3 ετών είχε ένα δεσμό.
Το ανακάλυψα κατά τύχη, και όπως κάνεις μ'αυτά τα πράγματα,
έπρεπε να πάρω μια μεγάλη απόφαση
και δεν ήξερα τι να κάνω.
Γύρισα σπίτι κι ήσουν εσύ εκεί.
Οπότε, πήρα την απόφαση, ότι θα περίμενα,
ότι αυτή η σχέση θα ξεθώριαζε
και εν καιρώ θα γύριζε σε μένα οπότε περίμενα.
Την περίμενα να γυρίσει σε μένα.
Και τότε όταν μόλις ξεκινούσες το σχολείο,
αρρώστησε, την πήγαμε στο νοσοκομείο
με νεφρική ανεπάρκεια και διαγνώστηκε με καρκίνο.
Της έκαναν πολλές εξετάσεις
και μετά μου την επέστρεψαν σε αναπηρικό καροτσάκι
και με μερικά σωληνάκια στην πλάτη της.
Κι είπαν ότι μπορείς να την πάρεις σπίτι το οποίο κι έκανα
και θυμάμαι να σε πηγαίνω σχολείο
και να επιστρέφω να φροντίζω τη μητέρα σου
και την περιποιήθηκα όσο καλύτερα μπορούσα.
Κι όταν αναπαυόταν,
πήγαινα στον υπολογιστή και μάθαινα μια καινούρια γλώσσα.
Την έβλεπα να χάνεται.
Κι υπήρχε κάποια στιγμη που ήξερα ότι την έχανα
και κοίταξα μες στα μάτια της κι είπα "Θέλεις να ζήσεις;".
Κι αυτή πολύ αδύναμα είπε, "Ναι."
Οπότε κοίταξα μες στα μάτια της πιο έντονα
κι είπα "Θέλεις να ζήσεις;".
Κι είπε, "Ναι."
Οπότε είπα εγώ, "Αν φας, θα ζήσεις, τόσο απλό."
Απλά έψαχνα για μια μικρή νίκη, οτιδήποτε.
Προσπαθήσαμε όμως αυτή δε μπορούσε να κρατήσει τίποτα στο στομάχι της.
Αυτό που βρήκαμε ήταν ότι η πιπερόριζα έκανε δουλειά.
Και κατάφερε να φάει απλό φαγητό
κι ήταν σαν θαύμα, δε μπορούσα να το πιστέψω.
Μετά από 6 εβδομάδες περπατούσε.
Είναι φανταστικό.
Ήρθαν τα Χριστούγεννα, ήρθες σπίτι απ'το σχολείο
κι ήταν θαυμάσιο
και ξαναπήγες.
Και μετά από περίπου 2 με 3 εβδομάδες,
κατέρρευσε και την πήγαμε βιαστικά στο νοσοκομείο
κι αιμορραγούσε και δε μπορούσαμε να το σταματήσουμε
και γνωρίζαμε κι οι δυό μας πως αυτό ήταν το τέλος.
Κι ήθελε να μου εξομολογηθεί.
Ήθελε να μου πει για τη σχέση της
κι εγώ είπα, "Ήξερα."
Μετά είπε κάτι,
μου είπε πως είχε ερωτευτεί,
κι εγώ ήξερα ότι ποτέ δε θα γύριζε σε μένα τότε.
Όλα αυτά τα χρόνια που περίμενα.
Και μετά είδα το φως να φεύγει απ'τα μάτια της
κι εκείνη τη στιγμή, έχασες και τους δύο σου γονείς.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Πάρα πολύ.
Πέρασαν μερικά χρόνια κι εγώ δεν τα θυμάμαι καν,
είμαι στο γραφείο και μπαίνει μια γυναίκα,
ψάχνοντας για συμβουλές,
έχασε τον σύζυγό της κι ήταν σαν μια δύναμη της φύσης.
Τη βοήθησα με κάποια προβλήματα διαθήκης.
Φαινόταν σα να είναι παντού την ίδια στιγμή
και με έσωσε.
Η Κλαούντια.
Η Κλαούντια μ'αγαπάει άνευ όρων
και θέλω να ξέρεις
ότι σ'αγαπώ και πάντα σ'αγαπούσα,
πάντα θα σ'αγαπώ, και θέλω
θέλω απλά να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία,
θέλω να είμαι ο πατέρας σου.
Θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;
Ναι.
Οπότε, θα έρθεις ξανά;
Με τη μία.
Κοίτα ποιος έρχεται.
Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Τι είναι αυτό; Είναι ωραίο.
Είναι για μας.
Όχι. Φυσικά είναι για σας, είναι για το ταξίδι σας.
Α, τι γλυκό.
Είναι για σένα,
είναι για το τσάι σου το πρωί.
Ελπίζω να το απολαύσατε.
Απολύτως φανταστικά.
- Δε θέλω να φύγω. - Γιατί δε μένεις μαζί μας;
Θα γυρίσουμε.
Γυρίστε γρήγορα, εντάξει.
Φυσικά.
Είχε πλάκα.
Είχε πολλή πλάκα.
Αντίο.
Εντάξει, γλυκειά μου.
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σας παρακαλώ ξαναελάτε.
- Θα ξαναέλθουμε. Αντίο. - Αντίο.
Εντάξει.
Θελεις να γυρίσεις.
Θελω να μείνω.
Κι εσύ, Ιζαμπέλα;
Σταμάτα το αυτοκίνητο, σταμάτα το αυτοκίνητο...
Εντάξει.
Αν δεν διακόπτω κάτι,
μπορείς κάποιος να μου πει τι γίνεται;
Iζαμπέλα.
Θέλω να μείνω εδώ.
Τι, με το αγροτόπαιδο εδώ, τον Αμερικάνο.
Αγάπη μου, κανείς δεν είναι τέλειος.
Μπορείς να μείνεις όσο θέλεις.
Μπορείτε να μείνετε όλοι σας.
Ναι, σωστά, δηλαδή έχεις την εξουσία να το πεις αυτό.
Ναι, εγώ είμαι ο ιδιοκτήτης.
Φυσικά, αυτός είναι ο ιδιοκτήτης,
κι εκείνος ο τύπος με το κοστούμι και το μούσι.
Είναι δική μου η γη.
Ο Σέρτζιο είναι ο λογιστής μου.
- Ο λογιστής σου; - Ναι.
Θα είναι μια χαρά.
Είναι μια νεαρή όμορφη γυναίκα.
Ποτέ δεν ήταν τόσο ευτυχισμένη. Πάμε.
Τώρα εσείς καταπατάτε.
Θα μπορούσα να φέρω τον σωματοφύλακά μου τον Φάμπιο να σας συνοδεύσει.
Όχι, σ'ευχαριστώ, δε θα χρειαστεί αυτό, σωστά;
Πάμε.
Όμως, έχω ερωτήσεις.
Πάμε. Θα σου εξηγήσω στο αυτοκίνητο.
Μένεις;
Ναι.