Απόδοση διαλόγων-Powergames
Υπερπανσέληνος συμβαίνει όταν η πανσέληνος
είναι στην πλησιέστερη τροχιά στη Γη,
Περίπου 223.000 μίλια μακριά.
Αυτό μπορεί να συμβεί. πολλές φορές το χρόνο, αλλά...
Πέρυσι ήταν διαφορετική.
Μιλάω. με τον Δρ. Τζέιμς Αράντα.
Πες μου λοιπόν, γιατρέ, γιατί Αυτό δεν έχει ξανά συμβεί ποτέ πριν;
Γιατί τώρα; Είναι γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα
- ή ένα ιό; - Εντάξει, ας...
Ας επικεντρωθούμε σε αυτά που ξέρουμε.
Κανείς, και εννοώ κανείς
Δεν Θα πρέπει να εκτεθεί στο φεγγαρόφως Απόψε. Αυτό είναι το νούμερο ένα.
Το δεύτερο είναι ο φόβος.
Ο φόβος μας δίνει κακές αποφάσεις.
Έχε ένα σχέδιο
Μείνε σε αυτό,
Και μείνε ασφαλής.
Νούμερο τρία, νούμερο τρία...
Όλοι πρέπει να ξέρουν ότι δουλεύουμε
όλο το 24ωρο για να βρούμε μια λύση.
Θα επιβιώσουμε από αυτό.
Σου πήραμε το αγαπημένο σου, Σον.
Κεκάκι σοκολάτας.
Ξέρουμε ότι σου αρέσουν αυτά για τα γενέθλιά σου.
Μακάρι να ήσουν εδώ μαζί μας.
Μου λείπεις.
Σ' αγαπάμε, μπαμπά.
Έλα, πάμε!
Δεν έχουμε χρόνο. Προχωράτε
ARANDA : Η ομάδα μου κι εγώ έχουμε περάσει όλη την καριέρα μας,
στην καταπολέμηση ορισμένων από τις χειρότερων δημιουργιών της φύσης.
Βρήκα έναν τρόπο πριν,
και θα το ξανακάνουμε.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι αυτό δεν είναι μόνο
μια παγκόσμια προσπάθεια.
Αυτή είναι μια ανθρώπινη προσπάθεια.
Ένας τρόπος ζωής, Αυτό που πρεσβεύουμε,
τους ανθρώπους που αγαπάμε.
Για αυτό Θα παλέψουμε απόψε.
Γεια.
Η μαμά μου σκέφτηκε ότι Αυτό μπορεί να φτιάξει το κέφι της Έμμα.
Πες της ευχαριστώ. Έχω κάτι για σένα.
Έμμα.
- Γεια σου, μικρή. - Γεια σου, Ρίγκαν.
Όταν αρχίσει η απαγόρευση κυκλοφορίας,
Σας παρακαλούμε μην βγείτε έξω. Παρακαλώ βρείτε καταφύγιο...
Ανταλλακτικές μπαταρίες, σε περίπτωση που κοπεί το ρεύμα.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι φορτισμένο.
Σπρέι πιπεριού.
Για παν ενδεχόμενο.
Σας ευχαριστώ πολύ Κυρία Μάρσαλ.
Έλα.
Κόντι! Κόντι!
Γουέσλι.
Τι κάνεις, φίλε; Πυροβολείς
Ακριβώς στο σπίτι της Λούση. Η ανιψιά μου είναι μέσα.
Υπάρχουν παιδιά παντού. Μπορεί να σκοτώσεις κανέναν.
Απλά προσπαθώ να ετοιμαστώ Για απόψε, Λοχαγέ.
Δεν είμαι στο στρατό, Κόντι.
Είμαστε όλοι στρατιώτες τώρα.
Βλέπεις τι συμβαίνει Στο Τόκιο τώρα; Ή στο Σίντνεϊ;
Έρχεται η κόλαση, Γουέσλι.
- Διάολε. - Αλήθεια;
Ξέρεις, Δεν σας καταλαβαίνω, κύριε.
Είσαι εδώ για να προστατεύσεις την οικογένεια του αδελφού σου,
Και το κάνεις,
με κόντρα πλακέ και πλέγμα για φράχτη;
Μην σε απασχολεί η οικογένεια του αδερφού μου.
Το έχω καλύψει.
Προσεύχομαι στο Θεό να το κάνεις.
Γιατί απόψε, όταν ο ήλιος δύσει,
Θα είναι Ο καθένας για τον εαυτό του.
Καλή τύχη απόψε, Κόντι.
Δεν χρειάζομαι τύχη.
Γεια σου, Λούση Αρκούδε. Επανέλαβε μετά από μένα, οκ;
Το σπίτι μου είναι ιερό έδαφος. Το σπίτι μου είναι ιερό έδαφος.
Θα προστατέψω τον εαυτό μου
και αυτούς που αγαπώ Με κάθε κόστος.
- Είμαι επιζών. - Είμαι επιζών.
Είμαι δυνατός. Είμαι ικανός...
Εντάξει. Τα διπλό έλεγξα.
Όλα τα παράθυρα και τις κλειδαριές.
Το σπίτι είναι καλό.
Τι;
Το σπίτι είναι κλειδωμένο.
Εντάξει. Ακριβώς όπως εξασκηθήκαμε
στο σκοπευτήριο χίλιες φορές.
Γεμίζεις. Σημαδεύεις...
και πυρ.
- Δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσεις.
Ας δούμε τους κανόνες.
Γουές, θυμάμαι τους κανόνες.
Είσαι σίγουρη;
- Μην ανοίξεις την πόρτα σε κανέναν. - Ναι.
Μην κάνεις θόρυβο. Μην τραβάς την προσοχή.
Μην διστάσεις ούτε λεπτό Δεν με νοιάζει ποιος θα είναι.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Εντάξει. Πάρε με τηλέφωνο Αν υπάρξει κάτι επείγον.
Αν όχι, θα... Θα επικοινωνήσω μαζί σου εγώ.
Το έχουμε.
- Ωραία. - Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει.
Είμαστε εντάξει. οκ.
Τι συμβαίνει, μικρή;
- Θείε Γουές; - Ναι.
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις;
Θέλω να μείνω.
Θέλω να μείνω Περισσότερο από οτιδήποτε,
Αλλά με χρειάζονται για να τους βοηθήσω. να το σταματήσουμε αυτό.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Κοίταξέ με.
Δεν θα πεθάνεις.
Τίποτα δεν θα σου συμβεί, εντάξει;
Θυμάσαι όταν ο μπαμπάς σου Συνήθιζε να σου λέει αυτή την ιστορία,
για τα τρία γουρουνάκια Και τον μεγάλος κακό λύκο;
- Χμμ. - Ναι;
Θυμάσαι γιατί ο μεγάλος κακός λύκος δεν μπορούσε να μπει στο σπίτι;
Επειδή ήταν φτιαγμένο από τούβλα;
Ήταν φτιαγμένο από τούβλα, Όπως το σπίτι σου.
Τίποτα δεν θα μπει μέσα. Το φρόντισα.
Το υπόσχομαι.
Είναι αργά.
Πρέπει να φύγεις.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Γουέσλι...
Είμαστε η μόνη οικογένεια Έχει απομείνει.
Θα το καταλάβουν. Θα καταλάβουν.
Δεν μπορούν να το κάνουν χωρίς εσένα.
Και ο Σον...
Θα ήθελε να φύγεις.
~ Πάντα έτοιμη ~
Πάμε! Πάμε! Έλα!
Πάμε! Πάμε! Κουνήσου! Οδήγα. Από εδώ.
Η Μετακινήσεις στον υπόγειο είναι περιορισμένες.
Φέρτε μόνο ότι χρειάζεστε για να επιβιώσετε τη νύχτα.
Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.
Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι σε θέση για την προστασία σας.
Παρακαλώ επιστρέψτε στα σπίτια σας αμέσως.
Ένα λεπτό, κύριε.
Οι Μετακινήσεις στον υπόγειο είναι περιορισμένες.
Φέρτε μόνο ότι χρειάζεστε για να επιβιώσετε τη νύχτα.
Εντάξει. Περάστε, Δρ. Μάρσαλ.
Ευχαριστώ.
Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι για την προστασία σας.
Ναι, εντάξει.
Δεν τους ενδιαφέρει για τα δικαιώματά μας.
Σωστά. Το δικαίωμά μας
Είναι να σκοτώσουμε αυτούς τους καριόληδες.
Ναι, ναι Είναι στο χέρι μας απόψε,
να πολεμήσουν αυτά τα πράγματα.
Είναι στο χέρι μας. να κρατήσουμε την Αμερική ασφαλή.
Πρέπει να κρατήσουμε
τους ανθρώπους μας ασφαλείς.
Σωστά. Δεν θα το κάνουν για μας.
Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας.
Πιστεύω ότι όλοι έχουν κάνει σχέδια για τους αγαπημένους τους.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.
Έχουμε ένα παράθυρο εννέα ωρών.
για την αξιολόγηση, δοκιμή, και να αναφέρουμε τα ευρήματά μας.
Θα ήθελα να σας συστήσω Γουέσλι Μάρσαλ,
Αρχηγός ομάδας Παγκόσμια Ταχεία Ανταπόκριση
και μοριοβιολόγος.
Έβαν Ράντκλιφ είναι ο δεύτερος στην ιεραρχία.
Και η Έιμι Τσεν,
Αρχηγός του Γκρίζος λύκος βιολόγος και συμπεριφοριστής.
Ηγούνται του δόρατος. Η δουλειά μας εδώ απόψε.
Τώρα ξέρουμε ότι το σούπερ φεγγάρι
ενεργοποιεί ταχεία μετάλλαξη DNA,
και είναι φωτοευαίσθητο Στο φεγγαρόφωτο.
Ελπίζουμε να δούμε εάν αυτή η μετάλλαξη μπορεί να μπλοκαριστεί.
Αυτή η ομάδα που στέκεται πίσω μου έχει αναπτύξει ένα υγρό
Το ονομάζουμε "Moonscreen."
Είναι η ελπίδα μας,
ότι αυτό το Moonscreen ενεργεί ως φραγμός
μεταξύ του φεγγαριού και του ανθρώπινο DNA.
Το τι θα ανακαλύψουμε απόψε θα βοηθήσει να βρούμε μια θεραπεία.
Δεν είναι υπερβολή να πω,
ότι οι ανακαλύψεις μας Θα μπορούσαν να σώσουν εκατομμύρια ζωές.
Οι Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης θα ανασταλούν,
Από το ηλιοβασίλεμα μέχρι την ανατολή.
Σας παρακαλώ αποφύγετε το φως του φεγγαριού.
Καλή τύχη απόψε.
Παρακαλώ. για την ασφάλειά σας,
Είμαστε από τώρα σε πλήρη αποκλεισμό.
Δεν θα επιτραπεί σε κανέναν η είσοδο,
ή η έξοδος από τις εγκαταστάσεις Μέχρι το ξημέρωμα.
Όλα τα σημεία εξόδου έχουν σφραγιστεί.
Υποκείμενο νούμερο τρία μπαίνει στις εγκαταστάσεις.
Άμυ...
Ό,τι κι αν γίνει απόψε, Θυμήσου, είναι επιλογή μου.
Το ξέρω.
Σ' αγαπώ, Δρ. Τσεν.
Μην ανησυχείς, Δρ. Τσεν.
Έχουμε πάρει κάθε μέτρο προφύλαξης.
Θα γίνει καλά.
Ο Μάιλς μπορεί να νιώσει την υπερπανσέληνο μόλις σηκωθεί.
Όλοι οι αρχαίοι γνωρίζουν ότι πλησιάζει.
Το νιώθουν.
Ό,τι τον άλλαξε πέρυσι άφησε μια μανιώδη επιθυμία.
Είναι εθισμένος χωρίς δόση.
Μέχρι απόψε.
Μπαίνουμε τώρα,
στην τελευταία ώρα της ημέρας.
Οι προσευχές μας είναι με όλους,
και με την ομάδα στην Aranda Corp.
Ας ελπίσουμε ότι θα μας βρουν θεραπεία.
Μείνετε ασφαλείς εκεί έξω. Και καλή επιτυχία.
Κάνε στην άκρη, μικρέ Η μαμά θέλει να παίξει.
Ξέρεις... Πάντα σε νικάω, σωστά;
Είναι έτσι; Έτσι είναι;
Είναι πραγματικά έτσι;
Αλλά ποιος κερδίζει στο γαργαλητό;
Ποιος; Ποιος κερδίζει; Γαργαλιέσαι, Έμμα; Πες μου.
30 λεπτά για την ανάκληση του θόλου.
Χέι. Είσαι καλά;
Είμαστε μαζί σε αυτό. Ναι;
Ανέπνευσε. Απλά ανέπνεε.
Τρία, δύο, ένα...
Ξεκινάμε.
Όλο το προσωπικό στους σταθμούς.
Χέι Φιλ... Είμαστε εδώ για το υποκείμενο Ένα.
Ελήφθη. Μπαίνω μέσα.
Κύριε, περάστε μπροστά.
Καλή τύχη απόψε, κύριε.
Πω πω, whoa, κυρία, κυρία.
Κυρία μου, θέλω να μείνετε ήρεμη.
Ο καρδιακός ρυθμός σου Είναι απίστευτα ανεβασμένος.
Ωραία.
Είσαι σίγουρος γι' αυτόν τον τύπο;
Πέρασε την ψυχολογική αξιολόγηση;
Δεν είναι ότι Είχαμε και πολλούς εθελοντές.
Πώς και Πάντα παίρνω τους τρελούς;
Σωστά;
Σεληνιακή οθόνη θερμοκρασία... σταθερή.
Πραγματικά δεν μου αρέσει το όνομα "Moonscreen."
Ξεκινάμε σε δέκα λεπτά. Δέκα λεπτά προειδοποίηση.
Δεν το πιστεύω ότι προσφέρθηκαν εθελοντικά γι' αυτό.
- Άσε με να μπω μέσα. - Προχώρα.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Δεν ξέρεις καν Αν το Moonscreen λειτουργήσει.
Θα δουλέψει. Πρέπει να δουλέψει.
Υποκείμενο τρία, Ένα βήμα μπροστά, παρακαλώ.
Μην ανησυχείς Είναι απλά μια υγρή νανοτεχνολογία
για να προστατέψεις τα μάτια σου.
Δεν θα πονέσει.
Εντάξει. Ομάδα Υγρού φακού έξω.
- Ομάδα Φόρμουλας μέσα. - Ζωτικών οργάνων έξω,
Θεέ μου, ελπίζω να πετύχει. Καλή τύχη απόψε, παιδιά.
Προχώρα.
Καλή τύχη.
Πέντε λεπτά για την επανασύσταση του θόλου.
Πέντε λεπτά.
για επανασύσταση θόλου.
Ψέκασε τον. Φρόντισε να πάει παντού.
Ξεκίνα το ρολόι.
Σημειώστε πόσο διαρκεί ο θόλος .
Ξεκινάω το ρολόι.
Εντάξει, ψεκάστε.
Ασφάλεια, να είστε έτοιμοι.
Προσεκτικά, παιδιά. Ανοίγουμε τα μάτια.
Ωραία εδώ.
Ψηλά το πηγούνι, ψηλά το κεφάλι.
Τρία λεπτά. για επανασύσταση θόλου.
Τρία λεπτά πριν την επανασύσταση του θόλου.
Τι θα συμβεί αν ένας από αυτούς αποφασίζει να φεγγαρίσει τον ουρανό
Μόλις ανοίξουμε την οροφή;
Το φάρμακο εισχωρεί στις λεπτές ίνες, Έβαν.
Κανείς δεν θα μεταμορφωθεί απόψε.
Άλλαξα γνώμη.
Χέι. Χέι.
Χέι. Με ακούτε;
Χάνουμε το Πρώτο υποκείμενο.
Δύο λεπτά για επανασύσταση θόλου.
Βοηθήστε με!
Δύο λεπτά. για επανασύσταση θόλου.
Περίμενε, πού πας;
Σας παρακαλώ, αφήστε με να φύγω!
- Να την ναρκώσουμε; - Όχι.
Τα ηρεμιστικά μπορεί να παρέμβουν στα αποτελέσματα των δοκιμών.
Ήξερε σε τι Έμπαινε μέσα.
Δεν θέλω να μεταμορφωθώ. Όχι.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα!
Έι! Όλα θα πάνε καλά.
Όχι.
- Ηρέμησε. Θα πετύχει. - Έι!
30 δευτερόλεπτα για επανασύσταση θόλου.
Βγάλτε με από δω!
30 δευτερόλεπτα για επανασύσταση.
30 δευτερόλεπτα για επανασύσταση θόλου.
- Αρχίζει η ανάκληση. - Ναι. Έρχεται.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι,
Πέντε, τέσσερα,
- Τρία, δύο, ένα... - Αμβροσία!
Θεέ μου. Μην μου το κάνετε αυτό.
Αρχίζει η επανασύσταση.
Ναι!
Τι συμβαίνει;!
Είναι μια χαρά. Δούλεψε.
Νομίζω ότι τελειώσαμε.
Νομίζω ότι τα καταφέραμε.
Δρ. Αράντα, Νομίζω ότι κρατάει.
Ξεκινήστε να τραβάτε υγρό και ιστό για βιοψία .
Ας τα αναλύσουμε το συντομότερο δυνατό.
Υποκείμενα Δύο Και τρία είναι αρχαίοι.
Θέλω ένα τεστ σύγκρισης,
για να δούμε αν εκδηλώνουν τυχόν ανωμαλίες
σχετικά με τις δοκιμές μας.
Δρ. Τσεν,
Θέλω να αναλύσεις Αυτά τα δείγματα αίματος
από το Γκρίζο λύκο.
Μάλιστα, κύριε.
Θα είμαι έξω.
Απλά θέλω να τσεκάρω μερικά πράγματα, εντάξει;
Μείνε εδώ.
Μαμά;
Εισέρχομαι τώρα.
Συγχαρητήρια, γιατρέ.
Σταθερό.
Το αίμα φαίνεται καλό.
- Ας αναμεταδώσουμε τα θετικά αποτελέσματα. - Πολύ ωραία.
Η μίτωση φαίνεται... να κρατάει, χωρίς μεταλλάξεις.
Πώς είναι τα δείγματα, Γουές;
Το βλέπεις αυτό;
Είναι παρασιτικό;
Δεν ξέρω. Έτσι φαίνεται.
Μπορεί να είναι ... Αμυντικό σύστημα του ανοσοποιητικού .
Όποια κι αν είναι αυτή η μετάλλαξη,
Μοιάζει με της υπερπανσελήνου.
πυροδοτεί ένα αδρανές αμυντικό να αντιδράσει
Αλλά γιατί αντιδρά μόνο τώρα;
Μπορεί να είναι ιογενής ή παθολογικό;
Δεν ξέρω ακόμα.
Έβαν, φέρε μου ένα διαφορετικό δείγμα ιστού.
Το Τρίτο υποκείμενο μεταμορφώνεται.
Σταθερότητα Θόλου μια ώρα.
Μείνετε πίσω. Κάντε όλοι πίσω.
Γαμώτο.
Βάλε το φάρμακο να ψεκάσει τώρα.
Ναι!
Πού στο διάολο Είναι το Moonscreen;
Γαμώτο!
Δρ. Αράντα, ποια είναι η κατάσταση;
- Πρόσεχε! Πρόσεχε! - Κάντε πίσω!
Πίσω τώρα!
Δρ. Αράντα!
Ψεκάστε τη φόρμουλα, τώρα.
Ναι, ναι, εντάξει.
Πρόσεχε!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Σκατά.
Κλείσε την οροφή! Κλείσε την οροφή!
Πάμε!
Η οροφή δεν κλείνει.
Δυσλειτουργία θόλου.
Πηγαίνετε όλοι σε μια έξοδο.
Τώρα!
Τζέιμς! Τζέιμς, είσαι καλά;
Η στολή μου... Η στολή μου σκίστηκε.
Θα γίνεις καλά. Μ' ακούς;
Έχει εκτεθεί. Έχει εκτεθεί.
Γουές, τι στο διάολο Μόλις είπες;
Χρειάζομαι ένα ηρεμιστικό τώρα.
Έβαν, βιάσου.
- Γουές, φύγε. - Τζέιμς, μείνε μαζί μου.
Γαμώτο, μεταμορφώνεται.
Πού είναι το ηρεμιστικό;
Έρχομαι!
Τζέιμς, μείνε μαζί μου. Τζέιμς! Μπορείς να το πολεμήσεις.
Φύγε μακριά μου! Φύγε!
Χτύπα τον με το ηρεμιστικό!
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Γαμώτο.
Πάμε! Πάμε, πάμε!
Πάμε!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Προσοχή. Όλο το προσωπικό,
Παρακαλώ πηγαίνετε στις εξόδους κινδύνου.
Τελείωσε τη συγκέντρωση Των δειγμάτων αίματος.
Και μετά φεύγουμε έξω
Προσοχή. Όλο το προσωπικό,
Παρακαλώ πηγαίνετε στις εξόδους κινδύνου.
Σε κρατάω. Είσαι εντάξει.
Προσοχή. Όλο το προσωπικό,
Παρακαλώ πηγαίνετε στις εξόδους κινδύνου.
Είναι εντάξει.
Προσοχή. Όλο το προσωπικό,
Παρακαλώ πηγαίνετε στις εξόδους κινδύνου.
Είστε όλοι καλά;
Πρέπει να φύγω από εδώ.
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε!
Ησυχία! Ησυχία! Ησυχία.
- Πού στο διάολο είσαι; - Δεν μπορώ...
Δεν βλέπω τίποτα. Δεν θέλω να πεθάνω.
Όχι, εντάξει. Μείνετε όλοι ήρεμοι.
Θα φύγουμε από εδώ.
Όχι!
Σε έπιασα Σκατόλυκε!
Πέθανε, γαμημένε μπάσταρδε!
Φύγε, φύγε.
Βγες έξω! Πάμε, πάμε!
- Τι συμβαίνει; - Συγγνώμη.
Συνέχισε. Στα δεξιά σου. Συνέχισε.
Είσαι εντάξει. Θα γίνεις καλά.
Μείνε μαζί μου. Έλα.
Όχι, όχι! Πάμε! Πάμε, πάμε!
Γουές.
Θεέ μου, Έβαν! Ιατρείο.
Έξω από το διάδρομο.
Πάμε!
Γουές, δεν δουλεύει.
Γουές...
Πάμε!
Πυροβόλησέ το! Πυροβόλησέ το!
Χριστέ μου!
Εντάξει. Είσαι εντάξει.
Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε, κουνηθείτε!
- Εντάξει. - Εντάξει, κρατήστε το κάτω. Πίεση!
Πίεση. Έβαν; Έβαν, μείνε μαζί μας, εντάξει;
Απλά να αναπνέεις αργά. Θα σε φτιάξω, εντάξει;
- Αναπνοή, Έβαν, ανέπνευσε. - Κράτα και τα δύο χέρια. Και τα δύο...
- Τα έπιασα. Τα έπιασα. - Και τα δύο χέρια. Κράτα τα κάτω.
Έβαν, μείνε μαζί μας. Έβαν;
- Έβαν. Όχι, Έβαν... - Ναι. Έφυγε. Έφυγε.
Τι... Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
Αυτό δεν είναι... Αυτό δεν είναι...
Οκ.
Χρειάζομαι... Μάιλς.
- Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι, όχι!
- Πρέπει να πάω στον Μάιλς. - Έιμι, Έιμι.
- Κοίταξέ με! Μεταμορφώθηκε. - Όχι! Άσε με να φύγω.
- Όχι, η φόρμουλα δούλευε. - Έιμι! Έιμι!
Δεν δούλεψε! Δεν δούλεψε σε αυτόν.
- Όχι! - Μεταμορφώθηκε. Λυπάμαι.
Αργήσαμε πολύ με τον Μάιλς.
- Λυπάμαι. - Όχι.
Λυπάμαι.
Νομίζω ότι θα πρέπει να Μείνουμε εδώ και να περιμένουμε βοήθεια.
Δεν θα μείνουμε εδώ. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Δεν θα μείνουμε εδώ. Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Όχι, αν φύγουμε από εδώ, Θα πεθάνουμε.
Αν μείνουμε, θα πεθάνουμε. Άκου.
Ούτε όπλα, ούτε φρουροί. Δεν έμεινε κανείς.
Αυτά τα πράγματα έρχονται για μας.
Αυτή η πόρτα δεν θα τους σταματήσει.
Γουές, σκέψου Αυτά που λες.
Αν βγούμε έξω, Θα είμαστε κάτω από το φεγγαρόφωτο.
Έχουμε πάρει τη φόρμουλα. Δουλεύει.
Χρειαζόμαστε περισσότερα από τη φόρμουλα Γουές. Χρειαζόμαστε...
Όπλα.
- Ένα σχέδιο. - Αυτό είναι το σχέδιο.
Γαμώτο.
- Πάρε τα όπλα. - Καλύψου.
Η φόρμουλα θα διαρκέσει Περίπου μια ώρα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Θα βάλω το ρολόι μου Εσύ ετοίμασε το δικό σου.
Αν κάποιος από εμάς μεταμορφωθεί...
Δεν σε πυροβολώ, Γουές.
Αν κάποιος από εμάς μεταμορφωθεί, Χάνετε και ο άλλος, ναι;
- Ναι. - Πες το.
Ναι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά Χρησιμοποίησες ένα από αυτά;
Σε ένα χάρτινο στόχο, όταν εσύ κι εγώ ήμασταν στη Μαλαισία.
Λοιπόν, ας προσποιηθούμε ότι Είναι χάρτινοι στόχοι.
Αυτό θα μας φάει.
Όχι.
Είναι ο Μάιλς.
Πήγαινε.
Μην επιβραδύνεις.
Δεν θα το κάνω.
- Γουές. - Είστε καλά;
Ναι, είμαστε εντάξει Αλλά υπήρχαν πυροβολισμοί.
Μπήκαν μέσα στα σπίτια.
Ξέρω ότι είναι ακόμα εκεί έξω.
Το ξέρω ότι είναι. Απλά δεν μπορώ να τους δω. Δεν μπορώ...
Τι; Τι συνέβη;
Νομίζω ότι επιτέθηκαν στον Κόντι. Τους είδα
να μπαίνουν στο σπίτι του. Και αν μπήκαν στο δικό του,
- Απλά... - Λούση, είμαι Δρ. Τσεν.
Μείνε ήρεμη. Ο θόρυβος θα τους προσελκύσει.
Εντάξει.
Κυρία Μάρσαλ!
- Λούση; - Κυρία Μάρσαλ,
Κα Μάρσαλ, εγώ είμαι!
Κάποιος είναι στην πόρτα.
Μην απαντήσεις, εντάξει;
Κα Μάρσαλ, εγώ είμαι, η Ρήγκαν.
Θεέ μου, είναι η Ρίγκαν. Είναι έξω.
Δεν με νοιάζει ποιος είναι! Μην απαντήσεις.
- Χρειάζομαι βοήθεια! - Αλλά...
Σκότωσε τη μαμά μου. Σας παρακαλώ, κυρία Μάρσαλ!
Μπορώ να πάω να την πάρω. Μπορώ να καμουφλαριστώ και να πάω να την πάρω.
Λούση, άκουσέ με.
Είναι η Ρίγκαν, Γουές.
Μην απαντήσεις. Θα μπορούσε να αλλάξει. Λούση!
- Ρίγκαν, περίμενε. - Λούση!
Θα έρθω να σε πάρω. Εντάξει; Θα...
Όχι! Όχι!
- Μην ανοίξεις την πόρτα. - Γουές.
Γουές;
Θεέ μου.
Το σπίτι μου είναι ιερό έδαφος. Εγώ...
Θα προστατέψω τον εαυτό μου και αυτούς που αγαπώ.
Είμαι επιζών. Είμαι δυνατή...
Θεέ μου!
Άντε γαμήσου, Σον. Άντε γαμήσου. Ανιδιοτελές καθίκι ήρωα! Εγώ...
Πώς μπόρεσες;
Πώς μπόρεσες να μας αφήσεις μόνους; Εγώ... Εγώ...
Έλα εδώ.
- Μου λείπει ο μπαμπάς. - Το ξέρω.
Το ξέρω.
Το ξέρω, μωρό μου.
Πάμε!
Κουνήσου!
- Το τηλέφωνό μου. - Όχι, έλα. Γουές.
- Το τηλέφωνό μου. - Σήκω πάνω! Σήκω πάνω!
Σήκω πάνω!
Έλα, Γουές.
Θέλω να μείνεις στο οχυρό σου
Και κράτα τα ακουστικά σου ανοιχτά. Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Πήγαινε.
Εδώ είσαι.
Αυτό είναι για την Ρήγκαν.
Άκου.
Σε αυτό το σημείο, Το μόνο που είμαστε είναι λεία.
Οι λύκοι είναι αρπακτικοί. Κυνηγούν τη λεία τους στο τρέξιμο.
Τι λες; Δεν πρέπει να τρέξουμε;
Λέω, ένας λύκος ή δύο, Μπορούμε να τρέξουμε, να τους μπερδέψουμε.
Αλλά σε μια μεγάλη αγέλη... Πρέπει να μείνουμε στη θέση μας.
Σε μια μάχη με λύκους,
είτε κυριαρχείς, είτε τρέχεις, αλλιώς πέθανες.
Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές.
Σε αυτή την περίπτωση, Μείνε κοντά μου.
όσο ανθρωπίνως γίνεται. Ναι;
Γαμώτο.
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε πίσω, και να πάμε μέσω της 5ης.
Όχι, είναι πολύ μακριά. Δεν έχουμε τόσο χρόνο.
Η μόνη μας ευκαιρία. είναι γύρω από αυτούς τους λύκους.
Αν περάσουμε πίσω από το σταθμευμένα αυτοκίνητα, δεν θα μας δουν.
Εντάξει.
Και αν τα καταφέρουμε, Τι ακολουθεί;
Ας περάσουμε πρώτα τη γέφυρα και θα δούμε μετά.
Μείνε κοντά μου.
Πού είναι ο τρίτος; Πού είναι ο άλλος;
Σκατά.
Η φόρμουλα θα σβήσει.
- Γουές. - Γαμώτο.
Νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε.
Πάμε, πάμε, πάμε.
- Πρέπει να μπούμε κάπου μέσα. - Πόσο χρόνο έχουμε;
Δεν έχουμε χρόνο.
- Εκεί. - Πήγαινε.
Οι πύλες κλείνουν.
Μπες μέσα! Πάμε!
Γεια σας, παιδιά.
- Ακολούθησε με. - Έι!
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Είναι μια αγορά.
Υπάρχουν τούνελ από κάτω.
Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε για παράκαμψη.
Όχι!
Δεν θέλουμε φασαρίες.
Θα σε πυροβολήσω στα μούτρα.
Είμαστε επιστήμονες. Υπήρξε ατύχημα στο εργαστήριο.
Δουλεύουμε πάνω σε μια θεραπεία
Δεν υπάρχει θεραπεία.
Το είδος σου δεν ανήκει εδώ.
Δώσε μου ένα λόγο για να μην σε ταΐσω στους λύκους.
Απλά προσπαθούμε να πάμε στην οικογένειά μου,
Να σιγουρευτούμε ότι είναι ασφαλείς. Αυτό είναι.
Θέλουμε μόνο να χρησιμοποιήσουμε τα τούνελ.
Θα σε πάω εγώ στην είσοδο του τούνελ.
Μετά... Είσαι μόνος σου.
Θεέ μου.
- Κάνε πίσω. - Θα είναι δυνατά.
Κράτα τα αυτιά σου.
Τώρα!
Πέθανε, μαλάκα.
Γουές, έλα, πάμε. Σήκω.
Σταμάτα!
Πρέπει να ξανά πάρουμε δόση.
- Τι σημαίνει αυτό; - Είναι πολύ ζεστό.
Μποντέγκα.
Καλύψου.
Δεν με νοιάζει τι ακούς. ή τι βλέπεις,
Μην κοιτάς πάνω, Μην σου πέσει ο μουσαμάς. Εντάξει;
Στο μέτρημα μου.
Ένα, δύο, πάμε!
Είναι σαν καμπανάκι δείπνου.
Πρέπει να το κλείσουμε.
- Είμαστε εντάξει; - Είναι κοντά.
Θυμάσαι; όταν η πανσέληνος σήμαινε...
...κάτι δροσερό και μαγικό;
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να γυρίσουμε πάλι πίσω σε αυτό.
Είναι ο μόνος τρόπος για να συνεχίσουμε τη ζωή μας.
Δεν ξέρω καν Πώς είναι αυτό πια.
~ Συνέχισε τη ζωή ~
Ξέρεις, έχω γυρίσει τον πλανήτη πέντε φορές πάνω κάτω
Κυνηγώντας πανδημίες;
Ποτέ δεν είχα χρόνο για οικογένεια. Δεν ήθελα.
Δώσε μου μια κρίση...
Μπορώ να το χειριστώ.
Τώρα έχω την οικογένεια του αδελφού μου,
Και δεν ξέρω πώς να τους φροντίσω.
Τους δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν νομίζω ότι Το καλύτερό μου είναι αρκετό.
Είναι έτοιμο.
Εντάξει.
Απλά πρέπει να βρούμε Κάτι για να το κρατήσει κρύο.
- Πάω να ελέγξω πίσω. - Μμ.
Γεια.
Γεια. Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Γαμώτο.
Σταμάτα.
Δεν θα στο ξαναπώ.
Μην με κάνεις να σε πυροβολήσω.
Σταμάτα!
Χριστέ μου.
Σχεδόν...
Ένα παιδί.
Το ξέρω.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Μείνε εδώ, μωρό μου.
Το σπίτι μου είναι ιερό έδαφος.
Θα προστατεύσω τον εαυτό μου και Αυτούς που αγαπώ με κάθε κόστος.
Είμαι επιζών.
Είμαι δυνατή. Είμαι ικανή.
Σκύβω, αλλά δεν σπάω.
Κόντι Γουόκερ, άντε στο διάολο. Έξω από την ιδιοκτησία μου!
Το άκουσες αυτό;
Αυτή ήταν μια 12άρα καραμπίνα
Και ορκίζομαι στο Θεό, Θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
Ναι!
Έλα εδώ.
Εδώ είμαι.
Σκατά.
Καταραμένο!
Έλα. Έλα. Μείνε μαζί μου.
Έμμα, έλα εδώ.
Καταραμένο.
Άναψε το όπως όταν κάναμε εξάσκηση, εντάξει;
Πού είσαι; Δεν θα σε προειδοποιήσω ξανά.
Φύγε τώρα. Αλλιώς θα πυροβολήσω οποιονδήποτε
προσπαθήσει να μπει στο σπίτι μου.
Γαμώτο.
Καρφιά... θα τους κρατήσει.
Κρύψου.
- Τσέκαρε πίσω σου! - Έγινε.
Κουνήσου.
Ένα έρχεται από βόρεια.
Ρίξε, καριόλη, ρίξε!
Ωραία. Φαίνεται καλό.
Κουνηθείτε!
- Στα αριστερά σου! - Τρέχει! Πιάστε τον!
Ναι!
Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
- Ποιοι είναι αυτοί; - Πιάστε τον τώρα!
Δεν ξέρω, αλλά θα μας Πάρουν από εδώ.
Εμπρός!
Παύσατε πυρ. Παύσατε πυρ.
Ναι, παιδιά, έφυγαν.
Τους έχουμε στο τρέξιμο.
Νομίζω ότι τους πετύχαμε.
Ναι, καριόλη.
Καλή βολή, άνδρες.
- Έι! - Μείνε εκεί που είσαι!
- Έι! - Μην κουνηθείς.
- Όχι, όχι! Είμαστε φίλοι. - Ακίνητος, καριόλη!
Μην πυροβολείς.
Άκουσες; Ακίνητος!
- Είμαστε το ΚΕΕΛΠΝΟ. - Είμαστε φίλοι.
- Είμαστε από το ΚΕΕΛΠΝΟ. - Μην πυροβολείτε!
Σταμάτα να μιλάς.
- Κοίτα, κοίτα. Δεν μεταμορφωνόμαστε. - Όχι, είμαστε προστατευμένοι!
Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Είμαστε. προστατευμένοι. - Είμαστε προστατευμένοι.
- Μπλοκάρει το φως. Δουλεύει. - Μαλακίες, φίλε!
- Όχι, είμαστε φίλοι. - Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα.
Μην πυροβολείς.
Γαμώτο!
Προχώρα.
Μαμά!
Γαμώτο.
Τέσσερα έμειναν.
Σχηματίζουν κύκλο θανάτου.
Αν μείνουμε εδώ, Θα πεθάνουμε.
Θα πάμε στο Μπρόνκο Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Πήγαινε στο όπλο, εγώ Θα είμαι ο αντιπερισπασμός.
- Τι; - Έχω μια θεωρία.
Θα τη δοκιμάσω.
- Όχι. - Θες να πας στη Λούση;
Εμπιστέψου με.
Μην πεθάνεις.
Πήγαινε.
Έι!
Ξέχασες ένα!
Κοίταξέ με.
Έι!
Χέσε με.
Έιμι! Τώρα!
Έλα, έλα, έλα!
Όχι! Όχι!
Έλα. Έλα!
Θα σας σκοτώσω όλους ΠαλιοΜαλάκες!
Πήγαινε πίσω από τον καναπέ.
Γαμώτο!
Έμμα.
Θα μπουν μέσα, εντάξει;
Αν δεις κάτι, Σημαδεύεις και ψεκάζεις.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Φοβάμαι, μαμά. - Το ξέρω.
Το ξέρω, αλλά κι εσύ είσαι γενναία. Σημαδεύεις και ψεκάζεις.
Μμ.
Εντάξει Μαλλιαρά καθάρματα.
Έλα να πάρεις.
Ουάου! Καριόλη!
Σκατά.
Καριόλη.
Είναι εντάξει. Τελείωσε, εντάξει;
Ορίστε.
Λούση; Έμμα;
Χέι. Έλα εδώ.
Θείε Γουές, μου έλειψες τόσο πολύ.
Είσαι καλά;
Έλα.
- Τι συνέβη στο εργαστήριο; - Είναι μεγάλη ιστορία.
Δεν έπρεπε να είχα φύγει.
Είσαι καλά; Για να δω.
Ναι, ναι. Δεν είναι δικό μου αίμα. Το περισσότερο τουλάχιστον. Είμαστε εντάξει.
Εντάξει. Είμαστε εντάξει.
Είμαστε εντάξει. Θα ξημερώσει σύντομα.
Πήγαινε φέρε μου την καραμπίνα.
Δεν έμειναν σφαίρες.
Δεν έμειναν σφαίρες; Τι έκανες;
Ήταν πολυάσχολη νύχτα.
Δεν είναι νεκρός.
Πήγαινε.
Τι θα κάνουμε;
Είναι εντάξει.
Έλα εδώ.
Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι.
Ό,τι κι αν συμβεί,
Όταν μεγαλώσεις, Θέλω να είσαι γενναία.
Και θέλω να είσαι δυνατή, Όπως ο μπαμπάς σου.
Εντάξει; Ξέρεις γιατί;
Γιατί έχεις καρδιά Όπως ο μπαμπάς σου.
Μου το υπόσχεσαι;
Καλό κορίτσι.
Τι συμβαίνει;
Το σπίτι δεν πρόκειται να κρατήσει πολύ ακόμα.
Περίμενε. Για τι πράγμα μιλάς;
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να πας εκεί έξω. Κοίτα,
Μπορούμε να μείνουμε ενωμένοι. Μπορούμε να πολεμήσουμε. Εμείς...
Αν περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει, Μπορούμε να επιβιώσουμε.
Αυτό το ρολόι είναι προγραμματισμένο στην ανατολή. Έχεις 15 λεπτά.
Πάντα έτοιμη.
Όχι, Γουές.
Σας αγαπώ παιδιά.
Ποτέ δεν σε συμπάθησα, Κόντι.
Και θα σε θάψω.
Έλα. Έλα, έλα.
Είναι ο θείος Γουές καλά; Τι συμβαίνει;
Κοίτα τι θα κάνουμε, οκ;
Θα κρυφτείς εδώ μέσα, με τα μάτια κλειστά.
Ό,τι κι αν ακούσεις, Δεν βγαίνεις έξω.
- Δεν βγάζεις άχνα. - Εντάξει.
Μπες μέσα, μπες μέσα.
Άκου, άκου...
Αν συμβεί κάτι, εντάξει,
Θέλω να περιμένεις, μέχρι να ακούσεις τις σειρήνες,
και μετά τρέχεις στους γείτονες για βοήθεια, εντάξει; Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
- Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά. - Εντάξει.
Γουέσλι! Γουέσλι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, ξέρω ότι με ακούς. Ξέρω ότι με ακούς.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Θεέ μου.
Όχι...
Γουές!
Γουές, Γουές, είμαστε...
Είμαστε η οικογένειά σου, Και σε αγαπάμε. Εμείς...
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό Σε μας. Σε παρακαλώ.
Θεέ μου!
Σκέψου το... Σκέψου τον αδερφό σου.
Σκέψου τον Σον.
Θυμήσου... Θυμήσου τον αδερφό σου, Σον.
Σκέψου την Έμμα. Σκέψου την Έμμα, την ανιψιά σου.
Σκέψου πόσο πολύ την αγαπάς.
Και σε αγαπάμε τόσο πολύ.
Γουές, εγώ είμαι.
Είναι ο Σον.
Λυπάμαι.
Πάντα έτοιμη.
Απόδοση διαλόγων-Powergames