ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ...
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΩΝ ΣΥΝΕΣΤΗΣΕ ΜΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΣΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ.
ΑΥΤΟΑΠΟΚΑΛΟΥΝΤΑΝ "Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ".
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΞΙ ΒΔΟΜΑΔΕΣ...
Να ζήσεις, αγαπητή Τζάνις
Να ζήσεις και χρόνια πολλά!
Είναι τα γενέθλια της ανορεκτικής αφεντικίνας μου.
Αυτό σημαίνει ότι έχεις συναδελφική υποχρέωση
να παραστείς στη γιορτή,
να φας σαχλαμάρες και να κάνεις πως τη λατρεύεις.
Πολύ καλό!
Το να υποκριθώ για πέντε λεπτά ότι η Τζάνις δεν μας βγάζει το συκώτι
είναι ό,τι πιο δύσκολο έχω να κάνω όλη τη μέρα.
Είμαι προϊστάμενος λογιστηρίου.
Παλιά λεγόμουν "στέλεχος λογιστικών υπηρεσιών",
μα ένας σύμβουλος μάς είπε πως πρέπει να διαχειριζόμαστε τους πελάτες,
όχι να τους εξυπηρετούμε.
Την γκόμενά μου ούτε να τη διαχειριστώ μπορώ, ούτε να την εξυπηρετήσω.
Αυτός είναι ο κολλητός μου, ο Μπάρι, που την πηδάει σ' ένα τραπέζι ΙΚΕΑ
που αγόρασα σε πολύ καλή τιμή.
Δυσκολεύομαι να βρω ενδιαφέρον σε οτιδήποτε τις τελευταίες μέρες.
Βασικά, το μόνο που με απασχολεί είναι ότι δεν βρίσκω ενδιαφέρον σε τίποτα.
Ειλικρινά, με ανησυχεί.
Γουέσλι Γκίμπσον
Λέγομαι Γουέσλι Γκίμπσον.
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Η αναζήτηση δεν βρήκε κάποιο έγγραφο
Όταν ο πατέρας μου παράτησε τη μαμά μου, ήμουν επτά ημερών.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρόλαβε να με κοιτάξει στα μάτια και να σκεφτεί...
"Εγώ τώρα γέννησα τον πιο ασήμαντο μαλάκα του 21ου αιώνα;"
Αν μπορείτε να μου στείλετε το δελτίο αποστολής ως τις 28... Ναι.
Έχετε μπροστά σας τα στοιχεία;
Μ' ακούς;
Χαλάρωσε.
Αν είχε έρθει η σειρά σου, θα ήσουν ήδη νεκρή.
Είχαμε κάποιες απροσδόκητες απώλειες πρόσφατα.
Θα θέλαμε να μάθουμε...
πού βρίσκει ο ανταγωνιστής μας τα πυρομαχικά του.
Είναι καθαρή.
Που σημαίνει;
Που σημαίνει ότι δεν γίνεται να εντοπιστεί.
Ο ανταγωνιστής σας είναι πολύ έξυπνος.
Πέσε κάτω!
Γαμώτο.
Κανείς δεν αποχωρεί από την Αδελφότητα, Κρος.
Έχω άλλη άποψη για την Αδελφότητα.
Να προσέχεις.
Δεν καταστρέφεις κάτι που υφίσταται για χίλια χρόνια.
Είναι κατεστραμμένο ήδη. Ο κώδικας παραβιάστηκε.
Πρέπει να βάλω ένα τέλος.
-Αλήθεια; -Το ξέρεις.
Τότε γιατί δεν με αντιμετωπίζεις κατά πρόσωπο;
Μη στέλνεις πρόβατα να σκοτώσουν τον λύκο.
Αυτοί ήταν απλώς τα δολώματα.
Αντίο, κύριε Χ.
Μη στέλνεις πρόβατα να σκοτώσουν τον λύκο.
Αυτοί ήταν απλώς τα δολώματα.
Γουέσλι!
Τι τρέχει;
Τι εννοείς, "Τι τρέχει;" Άκου.
ΤΙ ΝΑ ΠΕΙΣ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
Πώς είναι δυνατόν να κοιμηθώ με τόσο θόρυβο;
Πότε θα μετακομίσουμε, για να μη μας ξυπνά αυτή η φασαρία;
Εμένα μ' αρέσει.
Σκεπάζει τον ήχο της ενοχλητικής κωλοφωνής σου.
Και τώρα, σε παρακαλώ, άσε με να κοιμηθώ.
Σκέφτηκες καθόλου αυτά που συζητήσαμε;
Ναι.
Ποιο απ' όλα;
Τέλεια. Μια χαρούλα.
Να ταΐζεις την Άναμπελ.
Τα Σκουπίδια ΜΕΣΑ στον κάδο Για Να Μη Μαζεύονται ΠΟΝΤΙΚΙΑ
Συγγνώμη.
Θεούλη μου!
Ελπίζω να μην είναι αυτή η αναφορά εξόδων που κάθεται στο γραφείο σου.
Χριστέ και Παναγία! Κι όμως είναι...
Τη θέλω έτοιμη στο γραφείο μου σε μία ώρα.
Λοιπόν, ακούστε όλοι: θα μείνουμε μια ώρα παραπάνω απόψε...
Να σας πω κάτι αξιολύπητο;
Θέλω εργονομικό πληκτρολόγιο, για να μην ταλαιπωρούνται τα χέρια μου.
Το γεγονός ότι επαναλαμβάνω κάτι κι αυτό με αγχώνει, είναι θλιβερό.
Καλά τα κατάφερες, μεγάλε. Είδες τον Μπάρι;
Έπρεπε να πάει στον οδοντίατρο. Πάλι.
Ναι!
Μπάρι!
ΔΥΝΑΜΩΤΙΚΟ ΠΟΤΟ
Λες να πουλάνε εδώ το "χάπι της επόμενης μέρας";
Διάλυσέ το σε μια ομελέτα
και δώσ' της το για πρωινό στο κρεβάτι. Δεν μπορείς ποτέ να είσαι ασφαλής.
Θεέ μου...
Κάπου έχασα το πορτοφόλι μου.
Όλα μαζί;
-Όχι... -Ναι.
Είναι και ο πρώτος...
-Πόσο κάνουν; -Συν αυτό εδώ.
ΤΡΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ
20,42 δολάρια.
Γεύση καρπούζι.
Τρελαίνονται οι γκόμενες.
Ευχαριστώ.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΓΚΙΜΠΣΟΝ, ΓΟΥΕΣΛΙ
Τα ξαναλέμε.
Καληνύχτα.
Μ' αρέσουν αυτά τα δυναμωτικά ποτά.
Λες και τα πίνω για αποτοξίνωση.
Ένα το πρωί και δυο-τρία το μεσημέρι...
"Είμαι και ο πρώτος;" Ναι, Μπάρι, είμαι και ο πρώτος.
Μάλιστα, είμαι τόσο πρώτος
που παίρνω επί σταθερής βάσης φάρμακα, για να ελέγξω τις κρίσεις άγχους μου.
Μακάρι να μπορούσα να εκτονώσω αλλιώς το άγχος μου.
Γεια σου, Γουέσλι.
Υπάρχουν άτομα, πανέμορφα άτομα
που εύχεσαι να σ' έβλεπαν σε διαφορετικό περιβάλλον, σε διαφορετικό μέρος
αντί σ' αυτό που ζεις, έτσι όπως έχεις γίνει.
Η Νικόλ είναι κόμματος...
Τι;
Μπουμ! Σκέτος δυναμίτης...
Αλλά, πάνω απ' όλα, εύχεσαι να μην ήσουν κότα
γιατί ονειρεύεσαι πράγματα που δεν θ' αλλάξουν ποτέ.
Κύριε των Δυνάμεων, κάνεις σαν να 'σαι σε διακοπές.
Ακόμα να μου στείλεις την αναφορά εξόδων.
Γιατί συνεχίζω να σε πληρώνω;
γιατί είσαι εδώ;
Θα την ετοιμάσω, Τζάνις.
Τα 'χω ξανακούσει αυτά. "Θα την ετοιμάσω.
Θα την ετοιμάσω, Τζάνις.
"Θα την ετοιμάσω".
Δεν έχεις να πεις καμιά δικαιολογία;
Λυπάμαι...
Είσαι άχρηστος.
Εγώ λυπάμαι που σε προσέλαβα εδώ.
ΠΩΣ ΝΑ ΓΛΙΤΩΝΕΤΕ ΑΠ' ΤΑ ΧΡΕΗ
Ξέρετε ποιο είναι το ωραίο, όταν η μέρα φτάνει πια στο τέλος της;
Ότι την επόμενη, ξαναρχίζουν όλα από την αρχή.
ΑΝΑΛΗΨΗ - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΛΗΨΗ 20 ΔΟΛΑΡΙΑ
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΑΝΑΛΗΨΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ
ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ: ΜΕΓΙΣΤΟ ΟΡΙΟ 500 ΔΟΛΑΡΙΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ.
ΣΩΣΤΟ - ΛΑΘΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΝΤΑΡΟΣ, Ο ΚΟΛΛΗΤΟΣ ΣΟΥ ΠΗΔΑΕΙ ΤΗΝ ΓΚΟΜΕΝΑ ΣΟΥ,
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ. ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ.
ΣΩΣΤΟ
-Γεια. Πώς πάει; -Καλά.
-Παρακαλώ; -Παρακαλείς υπερβολικά.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
Γνώριζα τον πατέρα σου.
Ο πατέρας μου έφυγε τη βδομάδα που γεννήθηκα, οπότε...
Ο πατέρας σου πέθανε χθες στην ταράτσα του ουρανοξύστη Μετροπόλιταν.
Λυπάμαι.
Άκου, τα ποτά είναι από κει, οπότε...
Ο πατέρας σου ήταν από τους καλύτερους δολοφόνους.
Ο τύπος που τον σκότωσε είναι πίσω σου.
Μην το Χάσετε!
Τελευταία Ευκαιρία!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ
Ο τύπος ρίχνει στο ψαχνό...
Συγγνώμη!
ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ
Τι στην... Θεέ μου! Τι διάολο συμβαίνει;
Σε παρακαλώ, οδήγα γρηγορότερα!
-Μη μιλάς. -Σε παρακαλώ, οδήγα γρηγορότερα.
Σε παρακαλώ, κατάλαβε ότι τη θέλω τη ζωή μου!
Δεν ξέρω τι έκανες και τσάντισες τον τύπο!
Άσε με να φωνάξω την αστυνομία αμέσως!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τι κάνεις; Να πάρει! Τρελάθηκες;
Να πάρει!
Νομίζω ότι τον χάσαμε.
Μ' αφήνεις στην επόμενη γωνία, παρακαλώ;
Να πάρει!
Γαμώτο!
Να πάρει!
Εκεί πέρα είναι!
Άκου, είμαι λογιστής, ένας απλός λογιστής!
Γαμώτο!
Είναι πολύ επίμονος, το ξέρεις;
Γαμώτο!
Δώσ' του να καταλάβει!
Ρίξ' του!
Τι κάνεις; Γιατί πυροβολείς το αμάξι μας;
-Τρελάθηκες; -Πιάσε το τιμόνι.
Πού πας;
Γύρνα πίσω!
Θεέ μου!
Να πάρει! Συγγνώμη!
-Το όπλο! -Τι;
Κάτω απ' το κάθισμα!
Ορίστε!
Να πάρει!
-Πρόσεχε! -Βγες έξω!
Πρόσεχε! Θεέ μου!
Να πάρει!
Συγγνώμη!
Πίσω σου!
Γαμώτο!
Να πάρει!
Γεια σου.
Δεν έχω λεφτά, ούτε...
Τον περίμενα...
ψηλότερο.
Ψηλότερο;
Κύριε...
Κύριε, προσπαθώ να εξηγήσω στην κυρία πως είμαι λογιστής.
Είμαι στέλεχος λογιστικών υπηρεσιών. Είμαι προϊστάμενος λογιστηρίου.
Σίγουρα, αν τηλεφωνήσετε στο αφεντικό μου, την Τζάνις,
θα σας πει τι πήγε λάθος.
Μπορείτε να της στείλετε e-mail ή... Θα σας αποζημιώσει.
Χτύπα τα φτερά απ' τις μύγες.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Χτύπα τα φτερά απ' τις μύγες.
Πιστεύω ειλικρινά πως μ' έχετε μπερδέψει με κάποιον άλλον.
Με το τρία.
Ή πυροβολείς εσύ ή εγώ.
Ένα.
Εντάξει.
Δύο.
Ούτε καν τις βλέπω!
Τρία.
Εντάξει!
Είναι αδύνατον.
Πολλά πράγματα για σένα ήταν αδύνατα ως σήμερα.
Αυτό που βιώνεις, Γουέσλι, δεν είναι κρίση πανικού.
Η καρδιά σου χτυπούσε με πάνω από 400 παλμούς το λεπτό,
στέλνοντας μεγάλες ποσότητες αδρεναλίνης στο αίμα σου.
Έτσι μπορείς να βλέπεις και να αντιδράς πιο γρήγορα από το κανονικό.
Λίγοι άνθρωποι στον κόσμο έχουν αυτήν την ικανότητα.
Ο πατέρας σου ήταν ένας, το ίδιο κι εσύ.
Με λίγη δουλειά, θα μάθεις να ελέγχεις αυτές τις κρίσεις.
Μείνε μακριά μου.
Μη με πλησιάζεις.
Κρατώ όπλο, κύριε. Εντάξει;
Λέγομαι Σλόαν.
Από δω η Φοξ.
Όλοι οι άλλοι που βλέπεις γύρω σου είναι άριστοι στο να σκοτώνουν.
Στη θέση σου, θα στόχευα το όπλο προς το μέρος μου.
Όχι προς το δικό τους.
Έτσι μπράβο.
-Είσαι παρανοϊκός. -Όχι.
Παράνοια είναι να χαραμίζεις τη ζωή σου
ενώ στις φλέβες σου ρέει αίμα δολοφόνου.
Παράνοια είναι να σε ξεφτιλίζουν, να σε καταπιέζουν,
να διάγεις μια τελείως μίζερη ζωή
όταν κρύβεις μέσα σου ένα λιοντάρι και μπορείς να το ελευθερώσεις.
Το όπλο που κρατάς είναι Imanishi 17. Ήταν του πατέρα σου.
Μ' αυτό ζωγράφιζε έργα τέχνης.
Κι εσύ θα το χρησιμοποιήσεις εναντίον εκείνου που τον σκότωσε εν ψυχρώ.
-Δεν μπορώ... -Του ίδιου που πήγε να σε σκοτώσει απόψε.
Ο πατέρας σου ήταν δικός μας.
Της αδελφότητας των δολοφόνων. Της αρματωσιάς του πεπρωμένου.
Σου μετέφερε όλα του τα προσόντα.
Και σε διαβεβαιώνω ότι είναι σημαντικά.
Είναι το πεπρωμένο σου...
να ενωθείς μαζί μας.
Κάνε πίσω.
Δεν ξέρετε τίποτα για μένα.
Μείνετε μακριά μου. Μη με πλησιάσετε.
Θα μείνεις μακριά μου;
Θα μείνεις μακριά μου, σε παρακαλώ; Θα μ' αφήσεις να περάσω;
Ξέρετε πώς είναι, όταν βλέπετε ένα όνειρο, δεν έχετε καλοξυπνήσει
και παραμένει στην άκρη του μυαλού σας;
Που ανοίγετε τα μάτια σας και χαίρεστε πολύ που ήταν όνειρο;
Αυτό δεν ήταν τέτοιο.
Συγγνώμη. Μου επιτρέπεις ένα λεπτό; Ευχαριστώ.
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟ - 3.647.035,59
Να πάρει!
ΥΠΟΛΟΙΠΟ 3.647.035,59
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 3.647.035,59
Γουέσλι.
Τι έχεις πάθει;
Τι εννοείς;
Ήρθες νωρίς.
Φαίνεσαι λίγο φορτωμένος.
-Είσαι καλά; -Βεβαίως.
Ναι.
Έχω την αίσθηση πως νιώθω...
λιγάκι διαφορετικά.
Ό,τι πεις. Πάω να φέρω μερικά Post-it. Θες κανένα;
-Όχι. -Αλήθεια;
-Ναι. -Εντάξει.
Βία σε Ταράτσα 5 Νεκροί σε Ανταλλαγή Πυρών
Αδιευκρίνιστα τα Ονόματα των Θυμάτων
Μα τα Χερουβείμ και τα Σεραφείμ. Ακόμα να μου ετοιμάσεις την αναφορά εξόδων
και βρίσκεις χρόνο να σερφάρεις στο Google;
Ένα πράγμα ξέρω.
Την άλλη βδομάδα γίνεται η αξιολόγησή σου
και ανυπομονώ ν' αρχίσω να τσεκάρω τα κουτάκια.
Συμπεριφορά: κακή. Απόδοση: κακή.
Ικανότητες διαχείρισης: κακές.
Αν συνεργάζεται με τους υπόλοιπους; Καλό κι αυτό!
Τι σαχλαμάρες είναι αυτές; Ποιο είναι αυτό το καθίκι;
Ένας μαλάκας σκοτώθηκε στο Μετροπόλιταν...
Βγάλε τον σκασμό!
Κατά βάθος, δεν έχει ίχνος δύναμης.
Νομίζει ότι μπορεί να μας καταπιέζει όλους.
Δεν σου χρειάζεται αυτό.
Καταλαβαίνω.
Πρέπει να πέρασες δύσκολα χρόνια στο γυμνάσιο,
αλλά δεν δικαιούσαι να μεταχειρίζεσαι τους υπαλλήλους σου σαν απορρίμματα.
Το ξέρω ότι σε κοροϊδεύουν όλοι, Τζάνις.
Όλοι ξέρουμε ότι στο πάνω συρτάρι του γραφείου σου κρύβεις λουκουμάδες.
Αλλά θέλω να ξέρεις...
πως αν δεν ήσουν τόσο σκύλα, θα σε λυπόμασταν.
Εγώ σε λυπάμαι.
Άλλα έτσι όπως είναι τα πράγματα, με τη συμπεριφορά σου...
νομίζω πως εκφράζω τις απόψεις όλων των συναδέλφων...
όταν σου λέω...
άντε γαμήσου.
Ναι! Φοβερό, μεγάλε! Είσαι και ο πρώτος!
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ
Είμαι και ο πρώτος.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Ανταλλαγή Πυρών Καταλήγει σε Καταδίωξη Κάμερα Κατέγραψε Ύποπτους
Άγρια Καταδίωξη Ύστερα από Βίαιη Σύγκρουση
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Κακή ιδέα.
Δεν έβρισκες τα κλειδιά σου, έτσι;
Καλή φάση. Θα μου το μάθεις;
Ίσως μου χρειαστεί.
Ώστε "Φοξ" σε είπαμε, έτσι; Συνθηματικό είναι;
Όπως το "Μάβερικ" στο Top Gun;
Αν μου πεις, θα πρέπει μετά να με σκοτώσεις;
Αστειεύομαι.
ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΕΙΟ ΝΟ 17
Πίτερ!
Έλεγξε την παλινδρομική κίνηση της σαΐτας. Πρέπει να είναι 300 το λεπτό.
Για αυτό το ύφασμα, χρειαζόμαστε 4.000 ίνες ανά τετραγωνική ίντσα.
Πολύ καλή φάση!
Προκάλυμμα είναι;
-Προκάλυμμα για τι πράγμα; -Δεν ξέρω.
Δολοφονίες.
Εσύ μπορεί να το βλέπεις ως προκάλυμμα...
αλλά για μένα είναι απλώς ένα υφαντήριο.
Και, Τζορτζ, πήγαινε να βοηθήσεις τον Πίτερ εκεί πέρα.
Ναι.
Αυτό είναι ένα υφαντήριο.
Και πολύ καλό, μάλιστα.
Ναι, εντάξει... Μαλακίες.
Όλοι αυτοί είναι δολοφόνοι, σωστά;
Νομίζω πως μου χρωστάς μερικές απαντήσεις.
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω...
Πλέκεις πουλόβερ ή σκοτώνεις ανθρώπους;
Πολλές ερωτήσεις κάνεις την ώρα του καφέ.
Σίγουρα είσαι έτοιμος για τις απαντήσεις;
Ναι, σίγουρα.
Δεν μπορώ να επιστρέψω.
Όχι όπως ζούσα πριν.
Όλος δικός σου.
Εντάξει. Σειρά μας.
Πώς πάει;
Είμαι ο Επανορθωτής.
Τι επανορθώνεις;
Ζωές γεμάτες κακές συνήθειες.
-Μάλιστα. -Κάνε μου μια χάρη.
Βάλε τα χέρια πίσω από την πλάτη σου.
-Μη φοβάσαι. -Δεν ξέρω...
-Πίσω από την πλάτη σου. -Να το κάνω;
Χαλάρωσε.
Είναι μέρος της εκπαίδευσης;
Έτσι μπράβο.
-Θα μου βάλεις και κουκούλα στο κεφάλι; -Όχι. Δεν χρειάζεται κουκούλα.
-Δεν είναι πολύ σφιχτά, έτσι; -Όχι, καλά είναι.
Γιατί ήρθες εδώ, Γουέσλι;
Εσύ μ' έφερες εδώ, θυμάσαι;
Γιατί το έκανες αυτό...
Πόσες μπουνιές έριξε ο Επανορθωτής
πριν αρχίσει να βλέπει αστράκια;
Δεν μου έχουν ξανακάνει τη μάπα τούμπανο πολλές φορές στο παρελθόν.
-Είσαι εξοικειωμένος με μαχαίρια; -Κατά τα τρία γεύματα της μέρας.
Γαμώτο!
Ήταν ρητορικό το ερώτημα, βλάκα.
Αν με ξαναδιακόψεις, θα σε χτυπήσω με την κοφτερή άκρη.
Να θυμάσαι κάτι, μπάσταρδε.
Τα μαχαίρια κρύβονται εύκολα.
Δεν μπλοκάρουν και δεν μένεις ποτέ από σφαίρες.
Είναι πολύ χρήσιμα...
όταν έχεις τετ-α-τετ επαφές.
Τι μαλακίες είναι αυτές;
-Έλα δω. -Τι;
-Προσπάθησε να με κόψεις τώρα. -Τι;
Προσπάθησε να με κόψεις.
-Μπήξε μου το μαχαίρι στο... -Πρόσεχε! Είναι κοφτερό!
-Μπήξε το και μπήξε το... -Γιατί;
-Ειλικρινά, μπορεί να σε πληγώσω. -Έι!
Εντάξει, κότα.
-Δεν είμαι κότα. -Είσαι κότα.
-Όχι, δεν είμαι κότα. -Είσαι κότα!
Δεν είμαι κότα. Απλώς σέβομαι την υγεία ενός ανθρώπου.
-Μαλακίες, είσαι κότα! -Δεν είμαι κότα!
-Είσαι κότα! -Δεν είμαι!
-Εμπρός, κότα. -Δεν είμαι!
Γεια σου. Τι κάνεις;
Τι στα κομμάτια;
Στα κομμάτια!
Μισό λεπτό.
Συγγνώμη.
Μ' ακούς;
Γύρνα πίσω!
Πρέπει να πιεις. Πιες.
-Τι είναι αυτό; -Ο θάλαμος ανάρρωσης.
Αυτό το λουτρό διεγείρει τα αιμοσφαίρια κι επιταχύνει τη διαδικασία.
Εδώ μελανιές, κοψίματα, σπασίματα γιατρεύονται σε ώρες, όχι σε μέρες.
Πλάκα μού κάνεις;
-Τι είναι αυτό; Βότκα; -Ναι.
-Ρώσος είσαι; -Ναι.
Σήκω.
Αυτός είναι ο Οπλουργός.
Ξέρει τα όπλα καλύτερα από τον καθένα και θα σου μάθει να τα χρησιμοποιείς.
-Πώς πάει; -Καλά.
-Ξέρεις, ο Σέλτσερ έσπασε το πόδι του. -Αλήθεια;
Σε τρία σημεία.
-Πώς το 'παθε; -Πήδηξε από ένα κτήριο.
-Είναι καλά τώρα; -Ναι. Αλλά ήταν άσχημο τραύμα.
Θεέ μου!
Θεέ μου! Πολύ ρεαλιστικό, παιδιά!
Είναι στον θάλαμο ανάρρωσης εδώ και τρεις μέρες
και δεν λένε να τον βγάλουν ακόμα.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Ας μη ρίξουμε εναντίον μιας νεκρής! Μπορεί να είναι η μαμά κανενός.
Πρέπει να ξέρεις τι σημαίνει να φυτεύεις μια σφαίρα σ' ένα σώμα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Νόμιζα πως θα με μαθαίνατε να γίνω σούπερ-δολοφόνος.
Αν ήξερα πως θα με δέρνατε,
θα έμενα στο γραφειάκι μου.
Γαμώτο.
Λοιπόν, χτύπα τον στόχο.
Από κει.
-Θέλεις να διαπεράσω το πτώμα; -Θέλω να δώσεις καμπύλη στη σφαίρα.
Πώς θα το καταφέρω αυτό;
Το θέμα δεν είναι "πώς"...
αλλά "τι".
Αν δεν σου 'λεγε κανείς ότι οι σφαίρες πάνε ευθεία...
και σου ζητούσα να πετύχεις έναν στόχο,
τι θα 'κανες;
Θ' άφηνες να σ' οδηγήσει το ένστικτό σου.
Πώς διάβολο το έκανε αυτό;
Μπορείς να το κάνεις κι εσύ αυτό; Μ' ακούς;
Νομίζω ότι αυτό το τρένο έπαιρνα.
Το παίρνεις ακόμα.
Να πάρει! Βλαμμένη!
Έλα!
Πάμε.
Το 'χεις χάσει τελείως;
Να πάρει!
Θεέ μου! Αισθάνομαι...
Αισθάνομαι ωραία!
Σκότωσε τον Ρίκτους με τέλεια βολή. Από απίστευτη γωνία.
Ο Κρος πάει να μας ξεκάνει έναν-έναν.
Κι ο Γουέσλι είναι ο μόνος που μπορεί να τον νικήσει.
Ο Κρος πλησιάζει ώρα με την ώρα.
Γυρίστε στη δουλειά σας.
Το βλέπεις αυτό;
-Είναι μια σαΐτα. -Εντάξει.
Θέλω να προσπαθήσεις να την πιάσεις.
Θέλεις να χώσω το χέρι μου εκεί μέσα;
Ναι. Θέλω να την πιάσεις.
Μήπως γίνεται να με σημαδεύεις;
Τα βλέπω όλα πιο αργά, όπως με τις μύγες.
Αυτό πρέπει να μάθεις να το ελέγχεις μόνος σου.
Γαμώτο!
Όλα αυτά είναι μαλακίες! Χέσε με!
Πώς πάνε τα πράγματα σήμερα, Γουέσλι;
Όχι. Να χέσω το υφαντήριο, να χέσω και τον Επανορθωτή.
Μπορώ να πετύχω τα φτερά μια μύγας! Είμαι έτοιμος!
Θα είσαι έτοιμος, όταν το πει η Φοξ.
-Ποιος την όρισε υπεύθυνη; -Εγώ.
Γουέσλι.
Ο κόσμος νομίζει ότι αυτά τα πλασματάκια τα πιάνεις με τυρί.
Αλλά τρελαίνονται για φιστικοβούτυρο.
Ο πατέρας σου το γούσταρε πολύ αυτό. Κοίτα.
Πλαστική εκρηκτική ύλη και φιστικοβούτυρο.
Συγγνώμη, Μίκι.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ρώσε.
Καλά τα πήγαμε με το ένα ποντίκι.
Φαντάσου να είχες χίλια.
Σ' έχουν κάνει να σαλτάρεις τελείως, έτσι;
Τι διάβολο σού έχουν κάνει;
Σ' έριξαν πάνω σ' ένα κινούμενο τρένο χωρίς λόγο;
Σε πλάκωσαν στο ξύλο;
Πες το ελεύθερα. Το μέρος αυτό είναι μια μαλακία. Μια μαλακία, έτσι;
Μαλακία!
Στον Επανορθωτή σε πέντε λεπτά.
Δεν μπορούσες να με προειδοποιήσεις;
Γαμώτο.
Σπαταλάς τον χρόνο μου. Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν ξέρω, οπότε, βάρα με!
-Γιατί ήρθες εδώ; -Η ζωή μου ήταν μίζερη. Γιατί όχι;
Θέλω να σε πλακώσω στο ξύλο!
Πες μου τι θες ν' ακούσεις.
-Γιατί ήρθες εδώ; -Δεν ξέρω.
Γιατί ήρθες εδώ;
-Γιατί ήρθες εδώ; -Δεν ξέρω γιατί ήρθα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν ξέρω ποιος είμαι.
-Τι είπες; -Είπα...
Είπα "Δεν ξέρω ποιος είμαι."
Θες πραγματικά να μάθεις ποιος είσαι;
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Όχι.
Αυτό ήταν το δωμάτιο του πατέρα σου.
Τι συνέβη;
Ένα μέλος της Αδελφότητας αποσκίρτησε.
Ο Κρος.
Ξεκίνησε σκοτώνοντας εκείνον που ήταν καλύτερός του.
Τον πατέρα σου.
Τον παγίδεψε στην ταράτσα ενός κτηρίου.
Τον πρόδωσε.
Όλα σ' αυτό το δωμάτιο...
βιβλία, όπλα, ρούχα...
ήταν δικά του.
Τώρα είναι δικά σου.
Προσπάθησε να συνδεθείς μ' αυτό το δωμάτιο, Γουέσλι.
Ίσως είναι ο μόνος τρόπος ν' ανακαλύψεις ποιος είσαι.
Τώρα ξέρω γιατί δεν μ' ένοιαζε τίποτα ποτέ πριν απ' αυτό.
Ζούσα σ' ένα ψέμα.
Επιτέλους, έχω την ευκαιρία ν' ακολουθήσω τα χνάρια του πατέρα μου.
Να γίνω άντρας. Να ζήσω τη ζωή για την οποία γεννήθηκα.
Τη σπαταλούσα λες κι ήταν άλλη μια αναφορά εξόδων.
Πρέπει να εκπαιδευτώ σκληρότερα.
Πρέπει να γίνω όσο καλός ήταν ο πατέρας μου.
Σ' αυτά τα ράφια, Γουέσλι, βρίσκονται τα αρχεία με τους φόνους της Αδελφότητας.
Όλα όσα χρειάζεσαι, για να σκοτώσεις τον στόχο σου.
Για να σκοτώσω τον Κρος...
που πρόδωσε την Αδελφότητα και σκότωσε τον πατέρα μου, πρέπει να προετοιμαστώ.
Πρέπει να τον μελετήσω, ν' αποστηθίσω κάθε του κίνηση,
κάθε φόνο που διέπραξε.
Τότε που σκότωσε έναν ασθενή σ' ένα δωμάτιο που το φυλούσαν πράκτορες.
Τότε που καθάρισε εκείνον τον επιχειρηματία στο ασανσέρ.
Οι σφαίρες του δεν εντοπίζονται, ασφαλώς.
Κύριος Χ - Φόνος Εξετελέσθη! Εντολή Αδελφότητας
Ή πώς, ανεξαρτήτως όπλου ή τρόπου εξόντωσης του στόχου του...
ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά.
Πάντα καλύτερα προετοιμασμένος.
Πάντα πιο γρήγορος.
ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΧΘΟΥ
Πάντα πιο ακριβής.
Σε όλες τις υποθέσεις που ερεύνησα, ανακάλυψα ότι ποτέ δεν είχε αστοχήσει.
Εκτός από τότε μ' εμένα.
Ναι!
Πρώτη φορά στη ζωή σου, Γουέσλι, έχεις τον έλεγχο.
Χτύπα τον στόχο.
Είσαι τρελή.
Καλώς ήλθες στην Αδελφότητα.
Αυτόν εδώ τον αποκαλούμε "Αργαλειό του Πεπρωμένου".
Από αύριο, δεν θα ξαναπατήσεις το πόδι σου εδώ.
Γιατί όχι;
Γιατί, ως απόστολος...
καθήκον σου δεν είναι να ερμηνεύεις, αλλά να εκτελείς.
Κάθε πολιτισμός στην ιστορία έχει έναν μυστικό κώδικα
που δεν πρόκειται να βρεις στα βιβλία.
Πριν από χίλια χρόνια...
μια ομάδα υφαντουργών ανακάλυψε μια μυστική γλώσσα κρυμμένη στο ύφασμα.
Αποκάλεσαν τον εαυτό τους "Αδελφότητα".
Για να 'μαι ειλικρινής, εγώ βλέπω απλώς νήματα.
Έλα δω.
Δες εδώ μέσα.
Βλέπεις αυτό το νήμα που ξέφυγε
και καβάλησε τα άλλα;
-Είναι σφάλμα; -Όχι, κώδικας.
Το κάθετο νήμα από πάνω αντιστοιχεί με το "1".
Το κάθετο νήμα από κάτω, αντιστοιχεί με το "0".
Δυαδικός κώδικας;
ΝΤΙΝ
Τι γράφει;
Ένα όνομα.
Έναν στόχο.
Από που προκύπτουν τα ονόματα;
Από την ανάγκη, Γουέσλι.
Την ανάγκη να διατηρηθεί η ισορροπία στον κόσμο.
Πρόκειται για εντολές που πρέπει να εκτελεστούν.
Μας εναποτέθηκαν, ώστε να επιφέρουμε τη σταθερότητα μέσα από το χάος.
Αυτός ο στόχος είναι δικός σου.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΝΤΙΝ ΝΤΑΡΝΤΕΝ
Δεν...
Νόμιζα ότι με φέρατε εδώ για να σκοτώσω τον Κρος.
Θα το κάνεις κι αυτό.
Στην ώρα του.
Αυτή είναι η πρώτη σου αποστολή.
Ο αργαλειός προστάζει...
εγώ ερμηνεύω...
εσύ εκτελείς.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΝΤΙΝ ΝΤΑΡΝΤΕΝ ΦΥΛΟ - ΑΡΡΕΝ
ΗΛΙΚΙΑ 48 - ΥΨΟΣ 1,80 - ΒΑΡΟΣ 81
Θέλεις να σκοτώσω τον Ρόμπερτ Ντιν Ντάρντεν;
Όχι εγώ.
Η μοίρα.
Ο στόχος θα κάθεται στην κεφαλή του τραπεζιού στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Υπάρχουν έξι παράθυρα.
Θα ρίξεις μέσα από το πέμπτο.
Πέμπτο παράθυρο.
Τώρα.
Τι έκανε κι αξίζει να πεθάνει;
Δεν γνωρίζεις.
Δεν ξέρω αν ήταν κακός, δεν ξέρω αν ήταν σατανικός.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν.
Παίρνουμε τις εντολές μας από έναν αργαλειό.
Τη μοίρα.
Και πρέπει να έχουμε την πίστη πως ό,τι κάνουμε είναι σωστό.
Το να σκοτώσω κάποιον για τον οποίο δεν ξέρω τίποτα...
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω.
Πριν από 20 περίπου χρόνια...
ήταν ένα κορίτσι.
Ο πατέρας του ήταν ομοσπονδιακός δικαστής...
οπότε, κατά βάθος σκεφτόταν ν' ακολουθήσει τα χνάρια του.
Είναι, λοιπόν, στο σπίτι κάποια Χριστούγεννα,
κι ο μπαμπάς της ασχολείται με μια σπουδαία υπόθεση κομπιναδόρων.
Οι κατηγορούμενοι ζητούν έναν πιο επιεική δικαστή.
Κάποιον που μπορούν να εξαγοράσουν.
Προσλαμβάνουν έναν τύπο, λοιπόν...
τον Μαξ Πέτριτζ...
και τον βάζουν να επισκεφτεί τον πατέρα της.
Ο τρόπος με τον οποίο επισκεπτόταν τους ανθρώπους...
ήταν να μπαίνει κρυφά στο σπίτι τους...
ΒΕΝΖΙΝΗ
να δένει τους αγαπημένους τους
και να τους αναγκάζει να βλέπουν,
όσο εκείνος έκαιγε ζωντανά τα θύματά του.
Μετά παίρνει μια συρμάτινη κρεμάστρα, την ξετυλίγει...
και χαράζει τα αρχικά του στον καθένα, ώστε να μην το ξεχάσουν ποτέ.
Αφότου μπήκα στην Αδελφότητα...
έμαθα πως είχε ανακύψει το όνομα του Μαξ Πέτριτζ...
βδομάδες πριν σκοτωθεί ο ομοσπονδιακός δικαστής...
κι ένα μέλος της Αδελφότητας δεν είχε βρει το θάρρος να πατήσει τη σκανδάλη.
Δεν ξέρουμε ως πού εκτείνονται οι συνέπειες των αποφάσεών μας.
Σκοτώνεις έναν και ίσως...
σώζεις χίλιους.
Αυτός είναι ο κώδικας της Αδελφότητας.
Αυτόν πιστεύουμε και γι' αυτό το κάνουμε.
Μ Π
Τώρα!
Κρος.
Όχι ακόμα.
Ο στόχος σου θα βρίσκεται σε μια μαύρη λιμουζίνα.
Περνάει πάντα από τα ίδια έξι τετράγωνα στο Χάλστεντ.
Πρέπει να τον σκοτώσεις σε διάστημα τριών.
Να πάρει!
Συγγνώμη.
Μπάρι! Μπορείς να ταΐσεις την Άναμπελ;
Μπάρι!
Γουέσλι! Πού χάθηκες; Ειλικρινά μου έλειψες, μεγάλε.
Πω πω, τι άντρας! Παλιομαλάκα! Τι;
Κάνεις βδομάδες να φανείς
και τώρα περνάς για να πας τουαλέτα;
Την έχεις δει σπουδαίος τώρα, έτσι;
Ξέρεις κάτι; Είσαι ένα μηδενικό.
Όχι, είσαι λιγότερος κι από μηδενικό.
Δεν φτάνεις ούτε στο μισό τον ανδρισμό του Μπάρι.
Ο Μπάρι με ικανοποιεί με τρόπους που δεν μπορείς να φανταστείς καν!
Ποια στον διάβολο είναι αυτή, Γουέσλι; Ή νέα σου πουτάνα;
Αυτά κάνεις τώρα; Πληρώνεις για σεξ;
Γουέσλι;
Είναι και ο πρώτος.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Ναι, καλά είμαι. -Κάθισε. Πάω να βρω ένα αμάξι.
Έντονη νύχτα. Πρέπει να πάω στο αναρρωτήριο.
Να πάρει!
Γαμώτο!
Διάνα.
Τι θέλει αυτός εδώ;
-Έλα! -Εμπρός! Μην τα παρατάς!
Βγάλ' του το μπουφάν!
Ανάπνεε, εντάξει;
Όλα εντάξει.
Χίλια...
Έλα!
-Άντε! -Όχι! Μην τα παρατάς!
-Εμπρός! -Άνοιξε τα μάτια σου!
Έλα!
Αυτή η σφαίρα είναι η πρώτη εντοπίσιμη που έχει χρησιμοποιήσει.
Την έχει φτιάξει αυτός ο άντρας. Λέγεται Πεκβάρσκι.
Εργάζεται σ' ένα μέρος που εμφανίζεται ως μοναστήρι στην Ανατολική Μοραβία.
Εκεί γεννήθηκε η Αδελφότητα.
Με περιπαίζει.
Μου στέλνει ένα μήνυμα.
Θα του στείλω κι εγώ ένα.
Σε παγιδεύει.
Σε οδηγεί σε ένα μέρος που γνωρίζει πολύ καλά.
Ακούστε, ξέρω τι κάνω.
Γι' αυτό το πράγμα με εκπαιδεύσατε.
Δεν γίνεται να πας μόνος.
Αν δεν πάω μόνος, δεν πρόκειται να εμφανιστεί. Δεν είναι ανόητος.
Ένα μέλος της Αδελφότητας είναι νεκρό εξαιτίας μου.
ΚΡΟΣ
Εντάξει.
Πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
ΓΟΥΕΣΛΙ ΑΛΑΝ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
Η επόμενη αποστολή σου.
Πεκβάρσκι;
Να πάρει!
Τι ζητάς εδώ;
Κατέβασε το όπλο σου.
Την αναγνωρίζεις;
Την έβγαλα από τον ώμο μου.
Ο τύπος που τη φύτεψε εκεί σκότωσε τον πατέρα μου.
Εσύ την έφτιαξες, γι' αυτό πες μου πού είναι.
Εγώ τη χάλκευσα, αλλά δεν ευθύνομαι για εκείνον που τη χρησιμοποίησε.
Δεν με νοιάζει. Πες μου πού είναι.
Κοίτα το δάχτυλό μου.
Μπορώ να κανονίσω να βρεθείτε.
Σκέφτηκες ποτέ να κάνεις τα πράγματα αλλιώς;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω.
Να είσαι κάποιος άλλος.
Κάποιος φυσιολογικός.
Όχι.
Να πάρει!
Στην άκρη!
Μην πλησιάζεις.
Είναι στο τρένο.
Μόνος του.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη! Καθίστε!
Καθίστε κάτω! Δεν θα πάθει τίποτα κανείς!
Κύριε, καθίστε κάτω!
Κάντε στην άκρη! Καθίστε κάτω!
Μη φοβάστε! Καθίστε κάτω!
Γουέσλι.
Στην άκρη όλοι!
Όχι!
Γουέσλι, άκουσέ με.
Βούλωσ' το!
Δεν θα μου μιλήσεις.
Όλα όσα σου είπαν ήταν ψέμα.
Βγάλε τον σκασμό, παλιοψεύτη. Βούλωσ' το.
Είσαι δικός μου γιος.
Τι είπες;
Τι μου είπες;
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Γιατί με βάλατε να το κάνω αυτό;
Γιατί είσαι το μόνο άτομο που δεν θα σκότωνε.
Το ήξερες, να πάρει!
Το ήξερες από την αρχή!
Βγήκε τ' όνομά του από τον αργαλειό.
Όπως και το δικό σου.
Όχι, εντάξει. Δεν πειράζει.
Όχι, ήταν τελείως χάλια.
Υποσχέθηκα στον πατέρα σου να σε φέρω εδώ πίσω.
Τι στα κομμάτια!
Είπε πως μόνο έτσι θα πίστευες.
Ο πατέρας σου δεν ήταν ποτέ παρά μόνο ένα κλικ μακριά.
Αυτός είμαι εγώ.
Ήταν ο πατέρας μου.
Και τον σκότωσα.
Για τον πατέρα σου, άξιζε να δώσει τη δική του ζωή για να σε προστατέψει.
Να με προστατέψει;
Μα είχε αποπειραθεί να με σκοτώσει!
Όχι. Δεν ήθελε να σκοτώσει.
Ήθελε να σε διασώσει.
Όταν αποσκίρτησε ο Κρος...
ο Σλόαν σε εντόπισε.
Από τότε, η Φοξ γραπώθηκε πάνω σου, προσπάθησε να σε αποκόψει απ' αυτούς.
Ο πατέρας σου δεν ήθελε να μπεις στην Αδελφότητα, Γουέσλι.
Ήθελε μια διαφορετική ζωή για σένα...
Με πράγματα που εκείνος δεν είχε ποτέ.
Ένα σπίτι.
-Ειρήνη. -Όχι.
Ήλπιζε να βρεις τον δρόμο σου.
Αυτό έπεσε στα χέρια του πατέρα σου.
Αποκρυπτογράφησέ το ο ίδιος.
Ο Σλόαν άρχισε να κατασκευάζει στόχους προς ίδιον όφελος πριν από χρόνια.
Το ανακάλυψε ο πατέρας σου.
Και αποφάσισε να ενεργήσει μόνος, έτσι;
Αλλά ο Σλόαν έστρεψε τους πάντες εναντίον του.
Το όνομα του πατέρα μου δεν προέκυψε ποτέ ως στόχος;
Όχι. Η προσήλωση στον κώδικα τον καθιστούσε στόχο.
ΣΛΟΑΝ
Ναι.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΘΕΣΗ
-Θες να το βάλω στα πόδια; -Όχι.
Θέλω να ζήσεις.
Μπορείς να έχεις μια διαφορετική ζωή, Γουέσλι.
Σαν αυτή που επιθυμούσε ο πατέρας σου.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
Τον εκπαιδεύσαμε πολύ καλά.
ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ - ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ! ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ
Ο πατέρας μου είχε κάνει λάθος για ένα πράγμα.
Δεν ήταν ψέμα όλα όσα μου είχαν πει.
Μου είχαν μάθει να σκοτώνω, να μη νιώθω πόνο,
και πάνω απ' όλα, ότι για κάθε αποστολή υπάρχει το τέλειο όπλο.
Λοιπόν, εγώ είμαι το κατάλληλο όπλο.
ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ
Και θα το βάλω στα πόδια;
Αυτό έκανα σ' όλη μου τη ζωή.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
Οπότε, είπα "Όχι".
Είπα "Θα τους σκοτώσω όλους κι ας ξεδιαλύνει η μοίρα ό,τι απομείνει."
Σκοτώστε τον.
Εδώ είναι!
Κότα...
Κοτούλα!
Κοτούλα...
Σλόαν!
Ο πατέρας μου δεν ήταν προδότης.
Αυτή είναι εντολή εκτέλεσης...
και γράφει πάνω το όνομα "Σλόαν".
Πώς μου το 'χες πει;
Κάθε όνομα που βγαίνει είναι στόχος.
Δεν θέλω να πεθάνει αυτό το όνομα.
Η μοίρα το θέλει.
Η μοίρα ήθελε να πεθάνεις εσύ.
Και δεν το άντεξε.
Οπότε, άρχισε να επινοεί στόχους μόνος του, προς ίδιον όφελος.
Αλλά τότε το ανακάλυψε ο πατέρας μου κι αποφάσισε να του εναντιωθεί.
Και τότε ήταν που έστειλες τον γιο...
να σκοτώσει τον πατέρα του.
Δεν είσαι δολοφόνος της μοίρας, Σλόαν.
Είσαι ένας κοινός κακοποιός που δίνει καμπύλη στις σφαίρες.
Είναι αλήθεια;
Θα σου πω την αλήθεια.
Ανέκυψε το όνομά σου.
"ΟΠΛΟΥΡΓΟΣ" ΕΡΛ ΜΑΛΚΟΛΜ ΣΠΕΛΜΑΝ
Ανέκυψε και το δικό σου όνομα.
Και το δικό σου.
Το δικό σου.
Όλων σ' αυτό το δωμάτιο.
Αν δεν είχα κάνει ό,τι έκανα...
θα ήσασταν όλοι νεκροί.
Έσωσα τις ζωές σας.
Και τώρα δείτε σε ποιο σημείο βρισκόμαστε. Είμαστε δυνατότεροι από ποτέ.
Αλλάζουμε τον ρου της ιστορίας κατά την κρίση μας.
Επιλέγουμε τους στόχους που κρίνουμε οι ίδιοι.
Μπορούμε να ανακατανείμουμε την ισχύ όπου εμείς νομίζουμε.
Οι λύκοι νικούν.
Όχι τα πρόβατα.
Όποιος από σας πιστεύει πως πρέπει να ακολουθήσει τον κώδικα
της Αδελφότητας κατά γράμμα...
σας προκαλώ να πάρετε το όπλο σας,
να το βάλετε στο στόμα σας και να τραβήξετε τη σκανδάλη.
Αυτό απαιτεί ο Γουέσλι.
Ειδάλλως...
σκοτώστε αυτόν τον μαλάκα
κι αφήστε να οδηγήσουμε την Αδελφότητα των Δολοφόνων σε ύψη
που αρμόζουν μόνο στους θεούς των ανθρώπων.
Η επιλογή είναι δική σας.
Γάμα τον κώδικα.
ΑΝΤΙΟ
Σλόαν!
Πριν από έξι βδομάδες, ήμουν κοινότοπος κι αξιολύπητος.
Σαν εσάς.
Αλλά ποιος είμαι τώρα;
Προϊστάμενος λογιστηρίου;
Δολοφόνος;
Ή άλλο ένα εργαλείο που το έβαλαν να σκοτώσει τον πατέρα του;
Είμαι όλα αυτά...
Και τίποτα απ' αυτά.
Ποιος είμαι τώρα;
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟ - 14,59
Δεν εκπληρώνω τη μοίρα μου έτσι.
Γουέσλι Γκίμπσον
Δεν ακολουθώ τα χνάρια του πατέρα μου.
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Η αναζήτηση δεν βρήκε κάποιο έγγραφο
Με τίποτα δεν είμαι αυτός που σώζει τον κόσμο.
Προσπαθείς ακόμα ν' ανακαλύψεις ποιος είσαι;
Αυτός δεν είμαι εγώ.
Είναι ένα γαμημένο δόλωμα.
Γαμώτο...
Αυτός είμαι εγώ, που παίρνω τα ηνία.
Από τον Σλόαν...
από την Αδελφότητα...
από την Τζάνις, από τις αναφορές εξόδων,
από τα εργονομικά πληκτρολόγια...
ΔΥΝΑΜΩΤΙΚΟ ΠΟΤΟ
από γκόμενες που με απατούν και ψευτο-κολλητούς.
Αυτός είμαι εγώ που αναλαμβάνω τα ηνία...
της ζωής μου.
Εσείς τι έχετε κάνει τελευταία;