#
#I
#In
#In J
#In Je
#In Jer
#In Jerk
#In Jerk W
#In Jerk We
#In Jerk We T
#In Jerk We Tr
#In Jerk We Tru
#In Jerk We Trus
#In Jerk We Trust
#In Jerk We Trust#
S
#In Jerk We Trust# Su
#In Jerk We Trust# Sub
#In Jerk We Trust# Subs
#In Jerk We Trust# Subs B
#In Jerk We Trust# Subs By
#In Jerk We Trust# Subs By K
#In Jerk We Trust# Subs By Ka
#In Jerk We Trust# Subs By Kas
#In Jerk We Trust# Subs By Kasi
#In Jerk We Trust# Subs By Kasit
#In Jerk We Trust# Subs By Kasite
#In Jerk We Trust# Subs By Kasiter
#In Jerk We Trust# Subs By Kasitero
#In Jerk We Trust# Subs By Kasiteros
ΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ
Καθώς η Γη συνεχίζει να θερμαίνεται και καταστροφικές
ξηρασίες και πείνα μαστίζει τον πληθυσμό,
Η επιστήμη αναζητά έναν νέο πλανήτη στον οποίο η ανθρώπινη ζωή μπορεί να ευδοκιμήσει.
Και τον βρίσκει το έτος 2063.
Το μπλε δείχνει νερό.
Το κόκκινο είναι οξυγόνο.
Αυτή είναι η καλύτερη μας ευκαιρία να βρούμε έναν κατοικήσιμο πλανήτη.
Έναν που να μπορούμε να τον αποικίσουμε και να διασφαλίσουμε
έτσι την επιβίωση του είδους μας.
Με την επιδείνωση της κατάστασης εδώ στη Γη, είναι
απαραίτητο να στείλουμε μια αποστολή εντοπισμού
όσο το δυνατόν συντομότερα.
Το ταξίδι εκεί θα διαρκέσει 86 χρόνια.
Έτσι, το πλήρωμα θα αναπαραχθεί στο διαστημόπλοιο, και τα
εγγόνια τους θα είναι αυτά που θα φτάσουν στον πλανήτη.
Νόμπελ φυσικής,
Πες γεια στον βιο-μηχανικό του MIT.
Η πρώτη μας πρόκληση ήταν να βρούμε 30 εξειδικευμένα μέλη του πληρώματος
ικανά να αντιμετωπίσουν το άγχος του παρατεταμένου εγκλεισμού.
Αυτό και η γνώση ότι δεν θα επιστρέψουν.
Η λύση μας, αναπαράγουμε και μεγαλώνουμε το δικό μας πλήρωμα.
Εκπαιδεύστε τους στην απομόνωση, ώστε να μην τους λείψει η Γη.
Στη συνέχεια, το επόμενο βήμα είναι να
αξιολογήσετε πότε θα είναι έτοιμοι να φύγουν.
Όσο νεότεροι είναι, τόσο περισσότερο μπορούμε να εξοικονομήσουμε
πόρους και να επεκτείνουμε το χρονοδιάγραμμα της αποστολής.
Αλλά θα είναι μόνοι στο πλοίο.
Και ενώ έχω κάθε εμπιστοσύνη στο
σύστημα εκπαίδευσης και διαχείρισης μας,
Ανησυχώ περισσότερο για
την καταπολέμηση των κινδύνων που
μπορεί να αντιμετωπίσουν στο δρόμο.
Κάποιους μόλις αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε.
Η απολύμανση ολοκληρώθηκε.
Ρίτσαρντ! Ρίτσαρντ!
Ρίτσαρντ.
Πώς θα λύσεις αυτό εδώ;
Ωραία.
Κοιμήσου καλά, Κρίστοφερ.
Κοιμήσου καλά, Sela.
Κοιμήσου καλά, Zac.
Φοβάμαι.
Τι;
Δεν ξέρω.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Είσαι ασφαλής.
Θέλω να πάω μαζί τους.
Είναι ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή, Ρίτσαρντ.
Δεν υπάρχει επιστροφή.
Θα πεθάνεις εκεί.
Θα πεθάνω και εδώ κάποια στιγμή.
Μου φαίνεται το ίδιο.
Ο λόγος που τα μεγαλώνουμε με αυτόν
τον τρόπο είναι για την ψυχική τους υγεία.
Έτσι δεν θα τους λείψουν οι ανοιχτοί χώροι, το φως του ήλιου, οι άνθρωποι.
Τώρα εσύ, από την άλλη πλευρά, θα
δυσκολευτείς να αντιμετωπίσεις...
Δεν θα μου έλειπε τίποτα.
Δεν είναι μέρος του σχεδίου.
Ξέρω, το ξέρω, αλλά το σκέφτομαι έτσι.
Θα μπορείτε να ξεκινήσετε νωρίτερα
αν πάω μαζί τους.
Τέσσερα χρόνια αντί για επτά.
Κάποιος πρέπει να είναι εκεί για να τα μεγαλώσει.
Να τα προστατεύσει.
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Αντίστροφη μέτρηση 15 δευτερόλεπτα.
Είμαστε εντάξει για εκτόξευση. 13, 12, 11...
Μετάβαση από GLC σε OBC.
... 6, 5...
Εκκίνηση κύριων μηχανών.
... 3, 2, 1...
Εντάξει. Είσαι καλά;
Ναι.
Καλή τύχη. Σε ευχαριστώ.
Κλείσιμο καταπακτής.
ΜΕΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Είστε ο σύνδεσμος ανάμεσα στις παλιές
και μελλοντικές γενιές
και σας έχει ανατεθεί η επιβίωση του είδους μας.
Θα κάνετε παιδιά στο πλοίο,
και τα εγγόνια σας θα είναι αυτά που θα φτάσουν στον πλανήτη.
Θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή επί του πλοίου
μέσω τεχνητής γονιμοποίησης και επώασης
κατά τη διάρκεια του 24ου έτους κάθε γενιάς για τη μεγιστοποίηση των πόρων.
Λοιπόν, είμαστε η πρώτη γενιά, οπότε δεν θα δούμε ποτέ τον πλανήτη.
Δεν θα μάθουμε ποτέ τι θα ανακαλύψουν.
Αυτό είναι αλήθεια.
Οι ζωές μας είναι ασήμαντες.
Όχι, η ζωή σου, η ζωή μου είναι
εξίσου σημαντική με τη ζωή όλων.
Εδώ ή στη Γη.
Επέτρεψε μου να σου δείξω κάτι.
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να αφήσουμε κανέναν να τα δει αυτά.
Αυτός είναι ο πατέρας μου και οι γονείς του.
Οι παππούδες μου.
Δεν τους γνώριζα ποτέ, αλλά ξέρω ότι έζησαν μια ειλικρινή ζωή.
Ξέρεις, φρόντιζαν την οικογένειά τους, έβλεπαν το μέλλον.
Αυτό μπορεί να κάνει ο καθένας από εμάς.
Εντοπίστηκε τοξίνη. Ξανά φιλτράρετε το νερό ανθρώπινων αποβλήτων.
Τι τρέχει;
Υπάρχει μια τοξίνη στο νερό άρδευσης.
Λοιπόν, αντικατέστησε το φίλτρο και δοκίμασε το ξανά.
Προέρχεται από εμάς, είναι στα ούρα μας.
Ναι, είναι από κάτι που έχουμε φάει.
Τρώμε κάτι τοξικό;
Ίσως τοξικό για ένα φυτό που βασίζεται αποκλειστικά
στο νερό, αλλά είσαι πιο δυνατός από αυτό.
Τι είναι αυτό; Ποια είναι η χημική ουσία;
Δεν ξέρω. Απλά άλλαξε αυτό το φίλτρο.
Έι.
Τι καταλαβαίνεις από αυτό;
Είναι ένα συστατικό σε κάτι που τρώμε.
Γιατί να μην είναι διαθέσιμο;
Πάμε.
Πώς πέρασες από το τείχος προστασίας;
Συνδέοντας απευθείας στον επεξεργαστή.
Είναι ο ίδιος τρόπος που μπήκα στα πρόγραμμα σχεδίασης.
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Χμμ. Δοκίμασε "Διατροφή".
Δεν είναι εκεί.
Είναι κάποιο είδος βιταμίνης;
Μπορεί
φαρμακευτική αγωγή.
Επεξεργασία αποτελεσμάτων. Παρακαλώ περιμένετε.
Ορίστε.
"... το δραστικό συστατικό στο καθημερινό ποτό A.02."
Συνδυαστικά με μπλε αλκαλικό σιρόπι
"για την αντιμετώπιση του ερεθισμού του στομάχου."
Μπλε.
Είναι το μπλε.
"... η επίδραση ενισχύεται όταν το καταναλώνεις με φαγητό."
Τι επίδραση;
Νόμιζα ότι ήταν απλά ένα ένζυμο για την πέψη.
"... η προσωπικότητα γίνεται βαρετή και υπάκουη..."
"... εξαλείφει τη σεξουαλική επιθυμία και την αίσθηση..."
"... μειωμένη απόκριση απόλαυσης..."
Μειωμένη απόκριση απόλαυσης;
Θέλω αυξημένη ευχαρίστηση.
Μας δίνουν φάρμακα.
Ώστε να μπορούν να μας ελέγχουν.
Να μας ηρεμήσουν.
Δεν θέλουν να αναπαραχθούμε φυσικά.
Δεν θέλουν να έχουμε σεξουαλικές σχέσεις.
Δεν νιώθουμε λοιπόν πώς είναι.
Και έτσι δεν θα υπερδιπλασιαστούμε στο πλοίο.
Για εξοικονόμηση των τροφίμων.
Δε με νοιάζει.
Δεν το πίνω.
Οπότε, ο Ρίτσαρντ σας είπε ψέματα.
Η αποστολή λέει ψέματα.
Τι άλλο δεν μας λένε;
Λοιπόν, ο Κρίστοφερ βρήκε ένα κρυφό διαμέρισμα.
Στα σχέδια του πλοίου.
Που είναι;
Στο Pod-23.
Χωρίς σήμανση πίσω από έναν τοίχο.
Τι είναι μέσα;
Δεν ξέρω ακόμα.
Μην πείτε στον Ρίτσαρντ ότι δεν παίρνετε το μπλε.
Θα τους αναγκάσει να το ξαναπάρουν ούτως ή άλλως.
Ναι, μπορεί. Μέχρι τότε, θα γνωρίζουμε πώς είναι.
Πώς είναι;
Έχει αλλάξει κάτι από τότε που σταματήσατε;
Ναι, αλλά... Πού είναι η απόλαυσή μου;
Ορίστε.
Ωχ!
Λίγο σοκαριστικό.
Ένα μπουλόνι. Ένα δάγκωμα.
Ξέρετε ότι αυτό είναι σπατάλη ηλεκτρικής ενέργειας.
Φύγε.
Λοιπόν...
Τι σκεφτόσουν από την τελευταία συνεδρία μας;
Τίποτα.
Έλα τώρα, τίποτα;
Λοιπόν, υποθέτω ότι
αναρωτιόμουν γιατί μας λες ψέματα;
Για ποιο πράγμα νομίζεις ότι είπα ψέματα;
Λοιπόν, ανακάλυψα ότι...
Τι;
Υπάρχει ένα μη χαρακτηρισμένο διαμέρισμα.
Pod-23.
Λοιπόν, η αποστολή αποκλείει ορισμένες πληροφορίες για διάφορους λόγους.
Ξέρεις, ακόμη και από εμένα.
Δεν είναι ψέματα,
αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς.
Πώς το βρήκες;
Απλά το έκανα. Τι είναι μέσα;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι για την τρίτη γενιά.
Αλλά γιατί είναι κρυμμένο; Δεν είσαι περίεργος;
Είμαι...
Είναι πιθανότατα δεσμευμένο για αυτούς.
Είναι για τα εγγόνια σας.
Είναι μια βαθιά σκέψη.
Θέλω να πω, θα αποκτήσετε
παιδιά και θα έχετε εγγόνια.
Τι πιστεύεις γι 'αυτό;
Ναι, είναι κανονικά παιδιά.
Είναι ευαίσθητοι και έξυπνοι που σημαίνει
ότι ξέρουν πότε δεν τους λέω την αλήθεια.
Και αυτό είναι που θέλω να πω.
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί τους για τα πάντα.
Διαφορετικά, θα χάσουν την πίστη τους σε εμένα.
Οπότε...
Θα χρειαστώ μια γρήγορη απάντηση από εσάς σε αυτό.
Αυτά για τώρα.
Sela;
Τι;
Φαίνεσαι διαφορετική.
Είμαι η ίδια.
Όχι δεν είσαι. Ούτε εγώ.
Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν ξέρω. Άλλαξες.
Τα πάντα σε εσένα.
Ναι, μεγάλωσα.
Γι 'αυτό ακριβώς θέλω να σου μιλήσω.
Μεγάλωσες, αλλά δεν νιώθεις αυτό που νιώθω.
Χωρίς κρατήματα, Zac.
Δεν κράτησα.
Χαλαρά με τα χέρια. Ξέρεις τους κανόνες.
Ναι!
Έλα.
Μισώ αυτούς τους θορύβους.
Οτιδήποτε;
Όχι.
Τι προκαλεί τους ήχους;
Ο Ρίτσαρντ λέει ότι είναι η ψύξη και η
συστολή του πλοίου όταν απενεργοποιούμε.
Δεν πιστεύω ότι η διαφορά θερμοκρασίας είναι
αρκετή για να επηρεάσει τη δομή με αυτόν τον τρόπο.
Επιπλέον, ο Ρίτσαρντ είναι ψεύτης.
Οπότε, τι είναι;
Νομίζεις ότι είναι κάτι απ 'έξω, έτσι δεν είναι;
Εάν υπάρχει ζωή στον πλανήτη, γιατί όχι εδώ έξω;
Τι άλλο μπορεί να εξηγήσει αυτούς τους ήχους;
Τι είναι αυτό;
Φασκόμηλο.
Φυτό που αναπτύσσεται σε ζεστά κλίματα.
Πευκοβελόνες.
Είναι όμορφο. Χμμ.
Το είδες αυτό;
Μπορεί να την αγγίζει. Αλλά εγώ δεν μπορώ.
Έχουμε χάσει επαφή με τη Γη επειδή τη
νύχτα υπήρξε δυσλειτουργία στον πομπό LCT.
Θα πρέπει να πάω εξωτερικά για να το φτιάξω.
Ο Ζακ θα έρθει μαζί μου.
Και οι υπόλοιποι ξέρετε τους ρόλους σας.
Ακριβώς εδώ.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
Αυτός ο αισθητήρας πηγαίνει στον καρπό σου και συνδέεται
εδώ, αλλά είναι δύσκολο γιατί μπορεί να χαλαρώσει,
οπότε απλά σιγουρέψου...
Σιγουρέψου ότι τραβάς τη μανσέτα
πάνω από το εσωτερικό μανίκι έτσι ώστε...
Έι! Έι! Έι!
Τι συμβαίνει εδώ; Zac, τι κάνεις;
Θα χάσεις μερίδες φαγητού, εάν δεν μου πεις τι συμβαίνει.
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Ζακ!
Ζακ.
Φοίβη, είδες τον Ζακ;
Όχι. Αλλά άκουσα τι έκανε.
Έχει κάνει κάτι τέτοιο στο παρελθόν;
Δεν ξέρω, αλλά σταμάτησε να παίρνει το μπλε.
Είσαι σίγουρη;
Τον είδα να το χύνει.
Χριστόφορε.
Είδες τον Ζακ;
Άκουσες τι έκανε;
Ω, νομίζεις ότι είναι εντάξει;
Όχι.
Ωραία, χαίρομαι που το ακούω.
Δεν παίρνει το μπλε. Εσύ;
Γιατί να το έπαιρνα;
Είναι φάρμακο. Μας ναρκώνετε.
Η αποστολή αποφάσισε να χορηγήσει φάρμακα
για να βοηθηθείτε στον έλεγχο των παρορμήσεων.
Για να αποτρέψουμε ακριβώς τέτοιου είδους πράγμα να συμβούν.
Είναι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπίσουμε τη ζωή έτσι.
Δεν ζητήσαμε να είμαστε εδώ.
Κανείς δεν επιλέγει σε τι θα γεννηθεί.
Αλλά πρέπει να βρεις έναν τρόπο να ζήσεις τη ζωή σου.
Πρέπει να αποφασίσεις τι
είδους άτομο θέλεις να είσαι.
Πρέπει να προσπαθήσεις να είσαι καλός.
Γιατί;
Θα πεθάνουμε στο τέλος, οπότε γιατί
δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που θέλουμε;
Ποια είναι η διαφορά αν είμαστε καλοί ή όχι;
Υπάρχει μεγάλη διαφορά. Δεν τη βλέπω.
Θα κάνουμε την επισκευή;
Ναι.
Έλα.
Εντάξει, φόρεσε αυτό.
Γιατί; Έρχεσαι μαζί μου.
Δεν θέλω να έρθω.
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος,
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου με αυτό.
Και όσο πιο γρήγορα το διορθώσουμε, τόσο πιο
γρήγορα μπορείτε να εκφράσετε τις αντιρρήσεις σας
στον έλεγχο της αποστολής.
Θα σε υποστηρίξω.
Η αποσυμπίεση βρίσκεται σε εξέλιξη.
90%.
80%.
Κάι, είσαι έτοιμος στην αίθουσα συστημάτων;
Ναι.
Δωματίου ελέγχου σε ετοιμότητα.
Ιατρική παρακολούθηση στο 1 με ζωτικές ενδείξεις.
Η αποσυμπίεση ολοκληρώθηκε.
Άνοιγμα καταπακτής.
Ποιος είναι μαζί του;
Ο Χριστόφορος.
Βρισκόμαστε στο κουτί σύνδεσης 1.
Ξεκινάμε την επισκευή.
Διακοπή ισχύος στον πομπό LCT 1.
Ελήφθη αυτό. Κλείσιμο LCT 1.
Άνοιγμα κουτιού διασύνδεσης 1.
Ελήφθη.
Η επισκευή στο LCT 1 ολοκληρώθηκε.
Μετάβαση στο LCT 2.
Ελήφθη.
Κλείσιμο LCT 2.
Να το.
Είναι απλά το πλοίο.
Ο Ρίτσαρντ μας είπε τι είναι.
Βλέπεις τίποτα;
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Ρίτσαρντ!
Με λαμβάνεις, Ρίτσαρντ;
Τι συνέβη; Δεν ξέρω.
Μετάβαση σε ισχύ έκτακτης ανάγκης.
Ελέγξτε τους διακόπτες.
Έχουμε φωτιά στην αίθουσα συστημάτων.
Σφάλματα πλοήγησης.
Δεν ξέρω. Προσπαθούμε να ελέγξουμε.
Αρνητικό. Χωρίς αποτέλεσμα.
Επικοινωνίες.
Ολόκληρο το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας. Δεν μεταδίδουμε ούτε λαμβάνουμε.
Όχι, κρατήστε το οξυγόνο. Θα πάμε ξανά.
Δεν λειτουργεί.
Τον δηλώνεις νεκρό;
Λέει ότι ο επικεφαλής ιατρός πρέπει
να σημειώσει την ώρα του θανάτου.
Εντάξει.
14:35 ώρα πλοίου.
Απλά δεν καταλαβαίνω.
Τι πραγματικά συνέβη;
Δεν το είδες;
Κοιτούσα στην αντίθετη πλευρά.
Υπήρχε αυτός ο ήχος.
Τρίξιμο.
Λίγο πριν συμβεί.
Παρακολουθούσε κανένας την οθόνη;
Ναι. Δεν είδαμε τίποτα.
Εγώ είδα.
Και;
Τι είδες;
Έμοιαζε με...
Σαν δύναμη που πήδηξε μέσα του.
Τι εννοείς; Σαν μετεωρίτης;
Εννοεί κάτι άλλο.
Κάτι εξωγήινο.
Τι;
Είναι εντάξει.
Θα είναι εντάξει.
Τι θα μας συμβεί;
Θα είμαστε εντάξει.
Ό, τι κι αν ήταν, ήταν έξω.
Είμαστε ασφαλείς μέσα στο πλοίο.
Αλλά χωρίς τον Ρίτσαρντ...
Τέλος πάντων, κάποια στιγμή θα ήμασταν μόνοι μας.
Απλά συνέβη νωρίς.
Αν δεν πανικοβληθούμε, θα είμαστε εντάξει.
Επανεκκίνηση συστήματος.
Πήρατε καμία εικόνα;
Χάθηκαν όλες οι καταγραφές.
Δεν μπορούμε λοιπόν να δούμε τι συνέβη;
Η πυρκαγιά στην αίθουσα συστημάτων
κατέστρεψε το αρχείο παρακολούθησης.
Το πρόγραμμα λέει ότι πρέπει να επιλέξουμε έναν νέο διευθυντή.
Θα είμαι εγώ ο διευθυντής.
Είμαι επικεφαλής μηχανικός
τώρα, είναι λογικό να είμαι ο διευθυντής.
Λοιπόν, τι γίνεται με τη Sela;
Είναι ο αξιωματικός επικεφαλής γιατρός.
Δεν θέλω να γίνω διευθυντής.
Λέει ότι όλοι έχουν μια ψήφο.
Θα κάνουμε εκλογές.
Και ο νέος διευθυντής είναι...
Ο Χριστόφορος.
Συγχαρητήρια. Σε ευχαριστώ.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να επιδιορθώσουμε τη ζημιά.
Το LCS είναι εκτός, οπότε δεν θα ακούσουμε
τη Γη μέχρι να το διορθώσουμε.
Είμαστε μόνοι μας τώρα, αλλά
μπορούμε να καταφέρουμε να το ξεπεράσουμε.
Θα χρειαστούμε ολόκληρο το πλήρωμα
στην κατεστραμμένη περιοχή να εργάζεται στις επισκευές.
Η πυρκαγιά έβγαλε εκτός τα περισσότερα συστήματα της αίθουσας.
Θα εξετάσουμε πρώτα τα ηλεκτρικά και τις επικοινωνίες.
Τραβήξτε όλο τον καμένο εξοπλισμό και αντικαταστήστε τον.
Τότε θα εργαστούμε στο σύστημα παρακολούθησης.
Προσπαθήστε να το ενεργοποιήσετε
για να μπορέσουμε να δούμε τι πραγματικά συνέβη στον Ρίτσαρντ.
Εντάξει.
Ο Έντουαρντ είπε ότι η φωτιά κατέστρεψε όλη την επιτήρηση.
Ναι.
Οι συνδέσεις είναι καμένες.
Αλλά ίσως οι δίσκοι είναι ακόμα άθικτοι.
Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Υποτίθεται ότι καταστρέφω το προσωπικό του αρχείο.
Γιατί;
Είναι στο πρόγραμμα.
Δεν θέλουν να το δούμε.
Πρέπει να το κάνω;
Ναι. Φυσικά.
Αυτός είναι ο Richard όταν ήταν δέκα ετών.
Αυτή είναι η αδερφή του.
Αυτοί είναι οι γονείς του.
Οι γονείς του...
Έχουμε μόνο γενετικούς δότες.
Είναι το ίδιο.
Είναι;
Εξακολουθούμε να παίρνουμε τα χαρακτηριστικά μας από αυτούς.
Γιατί σου έδειξε όλα αυτά;
Ήθελε να μιλήσει σε κάποιον.
Τι άλλο;
Τι εννοείς;
Είδαμε...
Τον είδα να σε αγγίζει.
Και σκεφτήκαμε ότι εσύ και ο Ρίτσαρντ...
Δεν έκανα τίποτα με τον Ρίτσαρντ.
Ήμασταν απλά φίλοι.
Μου έδειξε τα πράγματα του. Μου έλεγε για τη ζωή του.
Μα γιατί;
Ένιωσε
μόνος.
Ημέρα 1,240.
Δεν θα μπορέσω να συνεχίσω την καταμέτρηση...
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Από τη μία πλευρά, εγώ...
Δεν ένιωθα ότι είχα κάποιον στο σπίτι.
Τα παιδιά
φαινόταν σαν τη μοναδική σχέση μου, οπότε...
Δεν ήθελα να το χάσω αυτό.
Και μετά, από την άλλη πλευρά,
Πιστεύω ότι είναι μια ευγενή αποστολή,
στη μεγάλη παράδοση της εξερεύνησης. Ξέρεις...
Τι είναι εκεί έξω; Γιατί είμαστε εδώ;
Που πάμε;
Δεν θα δω την απάντηση,
αλλά ίσως μπορώ να μας μετακινήσω λίγο πιο κοντά σε αυτή.
Αλλά νομίζω ότι ο πραγματικός λόγος που ήρθα είναι,
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα είναι εντάξει.
Και θέλω να τους προστατεύσω.
Να μας προστατέψει από τι;
Όλα καλά;
Ναι.
Πώς πηγαίνει με την παρακολούθηση;
Δεν είμαι σίγουρη ακόμα.
Πού είναι όλοι;
Έι, τι συμβαίνει;
Γιατί δεν είναι όλοι στις δουλειές τους;
Πρέπει να επιδιορθώσουμε τη ζημιά.
Πρέπει να ασφαλίσουμε το πλοίο.
Τι κάνετε εδώ;
Είναι κάπως έκτακτη ανάγκη.
Αυτό το βραχυκύκλωμα έκοψε την ισχύ στα ψυγεία.
Κάνουμε ό, τι μπορούμε για να τα
επισκευάσουμε πριν χάσουμε φαγητό.
Ω.
Κάποιος έπρεπε να σου το είχε πει.
Μπορείς να το φτιάξεις; Ναι.
Αλλά υπάρχει ένα σωρό φαγητό που
πρέπει να φάμε πριν χαλάσει και...
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πάρτι.
Μια γιορτή.
Για ποιο λόγο;
Για να γιορτάσουμε τον νέο μας διευθυντή.
Μην πίνετε το μπλε. Μην το πίνεις.
Γιατί όχι;
Ο Zac λέει ότι δεν πρέπει.
Είναι φάρμακο που μας ελέγχει.
Ρίτσαρντ. Ναι
Κάι!
Τι κάνετε;
Φύγετε από εδώ τώρα.
Φύγετε όλοι!
Βγες έξω.
Απλά θυμήσου,
Ο Ρίτσαρντ δεν είναι εδώ για να σε προστατεύσει.
Δεν τον χρειάζομαι για να με προστατεύσει.
Είναι καλά;
Δεν θέλει να την αγγίξω.
Sela;
Εσύ εκεί μέσα;
Ψάχνεις την Sela;
Είναι στο Ιατρείο. Μόλις την είδα.
Γεια.
Όλα καλά;
Ναι.
Sela;
Σταμάτα.
Τι κάνεις;
Με τι μοιάζει;
Φαίνεται ότι έφτασες εδώ γρήγορα.
Βγες έξω.
Περίμενε.
Ωχ. Είσαι σαν κι αυτόν.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Ήρθε εδώ για να σε πάρει.
Προσπαθούσα να σε βοηθήσω.
Γιατί δεν βοηθάς το υπόλοιπο πλήρωμα;
Είναι εκτός ελέγχου. Είσαι ο ηγέτης.
Πρέπει να κάνεις κάτι γι 'αυτό.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι;
Ήξερες ότι πήγαινα να βρω τη
Sela και πήγες κατευθείαν σε αυτήν.
Πρέπει να την αφήσεις ήσυχη.
Νομίζεις επειδή είσαι ο διευθυντής,
μπορείς να μου πεις τι να κάνω; Όχι.
Καλός. Στο λέω σαν φίλος.
Μείνε μακριά της.
Θα κάνω ό, τι θέλω.
Κάι!
Τι κάνεις, Κάι;
Τι τρέχει; Όχι, είμαι εντάξει.
Tayo... Tayo, κατέβα από εκεί.
Μην κάθεσαι στο τραπέζι.
Σωστά.
Δεν πρέπει να βάζεις τα πόδια σου εκεί που τρως.
Βούλωστο.
Εντάξει. Αρκετά.
Κάι. Τι;
Όχι, όχι, όχι! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Άστο!
Άφησε το! Άστο είπα.
Άστο! Έλα!
Άφησε το! Σταμάτα!
Ας τους πάμε στο ιατρείο.
Και μετά σας θέλω όλους στο κοινό δωμάτιο.
Δεν θα υπάρξει άλλος τσακωμός.
Πρέπει να σταματήσει.
Δεν είναι πώς επιλύουμε τις διαφορές μας.
Καταλαβαίνετε;
Επίσης, κάποιοι από εμάς δεν κάνουν τη δουλειά τους.
Κανείς δεν συντηρεί το πλοίο.
Γιατί να το κάνουμε εάν κανείς άλλος δεν το κάνει;
Γιατί αν δεν το κάνετε, ποιος θα το κάνει;
Δεν είναι δίκαιο.
Πρέπει να επιδιορθώσουμε τη ζημιά και να προστατεύσουμε το πλοίο.
Θέλω όλοι να ολοκληρώσουν αυτές τις δύο δουλειές.
Το πλοίο είναι ασφαλές.
Έχουμε κάνει τη δουλειά μας.
Τότε όλοι πρέπει να βρίσκονται στην αίθουσα συστημάτων.
Όχι. Τώρα εργαζόμαστε για την προμήθεια των τροφίμων.
Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Πιο σημαντικό από το φαγητό;
Όχι, κάνεις λάθος γι 'αυτό.
Δεν έχεις δουλέψει στο φαγητό.
Δεν έχεις κάνει τίποτα.
Κανείς δεν έχει.
Και αν δεν το κάνουμε, η αποστολή δεν θα επιβιώσει.
Ποιος νοιάζεται;
Δεν θα τα καταφέρουμε ούτως ή άλλως.
Αλλά κάποιος θα τα καταφέρει.
Και είναι δουλειά μας να τους στηρίξουμε.
Για να θέσουμε τις βάσεις.
Για τα εγγόνια μας.
Ποιος νοιάζεται γι 'αυτούς; Θα έχουμε πεθάνει.
Ακούστε, θα φτιάξουμε ολόκληρο αυτό το
το τμήμα και θα δουλέψουμε όλοι σε αυτό.
Δεν θέλω να εργαστώ στην αίθουσα συστημάτων.
Γιατί όχι; Απλά δεν θέλω.
Νομίζει ότι ο εξωγήινος ζει εκεί.
Τι; Αυτό δεν είναι λογικό.
Είναι στο εξωτερικό.
Λέει ότι το φέραμε μέσα μαζί με τον Ρίτσαρντ.
Ο Κρίστοφερ το έφερε μέσα.
Τώρα κρύβεται στην κατεστραμμένη περιοχή.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν ξέρω αν υπάρχει εξωγήινος.
Ποιος νοιάζεται για αυτό που δεν ξέρεις;
Εάν επιδιορθώσουμε τη ζημιά, μπορούμε να δούμε
το βίντεο παρακολούθησης και να δούμε...
Κλείσε το χοντρό γεμάτο πύον στόμα σου.
Έχω το δικαίωμα να μιλήσω.
Μιλάς ήδη πολύ, πρησμένη, σκασμένη φουσκάλα.
Zac, μπορεί να μιλήσει.
Σκάσε κι εσύ.
Ποιος είσαι; Που λες στους ανθρώπους τι να κάνουν.
Είμαι ο διευθυντής.
Γιατί αυτό πρέπει να κάνει τη διαφορά;
Επειδή επιλέχθηκα.
Είναι στο πρόγραμμα. Είναι στους κανόνες.
Ποιος νοιάζεται για τους κανόνες;
Ζακ! Έλα τώρα.
Είμαστε δυνατοί, μπορούμε να κάνουμε αυτό που θέλουμε.
Σταματήστε το! Και οι δύο σας. Σταματήστε!
Δεν ακούω τον Κρίστοφερ άλλο.
Είναι ο διευθυντής.
Δεν είσαι διοικητής.
Δεν είσαι ηγέτης. Προσπαθώ να μας κρατήσω στο σωστό δρόμο.
Όποιος θέλει να με ακολουθήσει μπορεί.
Θα φτιάξω περισσότερο φαγητό. Αυτό είναι και δικό μας φαγητό.
Και θα σε προστατέψω από τον εξωγήινο.
Ειδικά αν είναι μέσα στο πλοίο τώρα.
Προσπαθείς απλά να τους τρομάξεις.
Με αποκαλείς ψεύτης;
Zac, γιατί το κάνεις αυτό;
Χρειαζόμαστε έναν νέο ηγέτη.
Δεν ξέρει πώς να σας ταΐσει.
Δεν μπορεί να σας προστατεύσει.
Και δεν πρόκειται να τον ακούσω πια.
Όποιος θέλει να γίνει μέλος της δικής μου ομάδας είναι ευπρόσδεκτος.
Θα έχουμε περισσότερο φαγητό, οπότε θα είμαστε δυνατοί...
Αρκετά δυνατοί για να πολεμήσουμε τον εξωγήινο, αρκετά δυνατοί
για να το σκοτώσουμε.
Όποιος θέλει
μπορεί να έρθει μαζί μου.
Τι γίνεται αν ο Zac έχει δίκιο για τον εξωγήινο;
Αν μπορέσουμε να πάρουμε αυτόν τον δίσκο παρακολούθησης,
τότε μπορούμε να δούμε τι πραγματικά συνέβη.
Δεν πιστεύεις ότι ζει εκεί, έτσι;
Δεν ξέρω.
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Πού είναι ο Κρίστοφερ;
Δεν ξέρω.
Ποιος είναι στην αίθουσα συστημάτων;
Κανένας.
Μείνετε όλοι εδώ.
Μην αφήσετε κανέναν να μπει.
Τι νομίζεις;
Τι είναι εκεί;
Τι είναι αυτό;
Πήγαινε πίσω του. Προσπάθησε να κλείσεις την πόρτα.
Φύγε! Φύγε! Φύγε!
Κλείστε το! Κλείστε το!
Τι ήταν αυτό; Τι συνέβη;
Τι ήταν αυτό;
Ο δίσκος παρακολούθησης.
Υπήρχε πραγματικά κάτι εκεί; Τι ήταν;
Δεν ξέρω. Όχι ο Κρίστοφερ;
Όχι Πώς έμοιαζε;
Ήταν σκοτεινά. Δεν μπορούσαμε να δούμε.
Εντάξει...
Ξεκινήστε να κλείνετε τα κυκλώματα πομπού τώρα.
Είναι αρκετά κατεστραμμένο.
Δεν μπορείς να δεις τίποτα.
Ελήφθη. Ας δοκιμάσουμε μια διαφορετική γωνία.
Μπορώ να το καθαρίσω.
Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.
Όλα καλά;
Όχι.
Τι είναι;
Ο Zac και ο Kai μπήκαν στην αίθουσα συστημάτων αμέσως μετά που φύγατε.
Είπαν ότι είδαν τον εξωγήινο.
Το πολέμησαν. Τι;
Δεν ήταν εκεί όταν ήμουν μέσα.
Και η αίθουσα φαίνεται κατεστραμμένη.
Υπάρχουν παντού κομμάτια της μονάδας παρακολούθησης.
Ο εξωγήινος το έκανε αυτό;
Ή το έκαναν οι ίδιοι.
Δεν πειράζει.
Έχουμε όλα τα δεδομένα εδώ.
Αλλά αν ήταν ο Zac και ο
Kai, το έκαναν για κάποιο λόγο.
Για να καταστρέψουν τα αρχεία.
Ποιος είναι μαζί του;
Ο Χριστόφορος.
Έπρεπε να είμαι εγώ.
Ο Ρίτσαρντ σε έψαχνε.
Εντάξει, πηγαίνετε στο LCT 2.
Ελήφθη αυτό. Τερματισμός LCT 2.
Πρέπει να του δώσεις λίγο ρεύμα για το πρόβλημα του.
Για τα προβλήματα μου...
Μια μικρή σπίθα.
Ένα τσίμπημα;
Θα μπορούσες να το κάνεις.
Ξέρω ότι μπορώ. Θα εκπλαγεί.
Θα ξαφνιαζόταν.
Το ακούς αυτό;
Ναι, είναι απλά το πλοίο.
Ήξερε ότι ήταν το πλοίο από την αρχή.
Αυτό;
Ναι.
Δεν το ένιωσε.
Τίποτα.
Αγγίζει το καλώδιο;
Ναι. Αλλά τα γάντια του είναι μονωμένα.
Δολοφονία...
Μην το αναφέρετε σε κανέναν.
Όχι μέχρι να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.
Πώς μπόρεσε να το κάνει αυτό ο Zac;
Γιατί τρελάθηκαν όλοι;
Ίσως δεν έχουν τρελαθεί.
Ίσως να είναι πραγματικά έτσι.
Έχουμε τους κανόνες μας που μας κρατούν σε τάξη,
αλλά βαθιά, ίσως αυτή είναι η πραγματική μας φύση.
Όχι.
Δεν μπορεί να είναι. Δεν είμαι έτσι.
Δεν είσαι έτσι.
Δεν είσαι.
Και το πλήρωμα θα είναι στο πλευρό μας όταν μάθουν την αλήθεια.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Δεν νοιάζονται πια.
Μερικές φορές, ούτε εγώ.
Νοιάζεσαι.
Το ξέρω.
Πρέπει να σε αφήσω μόνη.
Όχι.
Θέλω να μείνεις.
Ώρα να ξυπνήσεις, Sela.
Φύγε!
Ω, δεν θα φύγουμε. Ερχόμαστε μέσα.
Τι κάνεις;
Εσύ τι κάνεις;
Βλέπω ότι διαλύω ένα ωραίο πράγμα εδώ.
Τι θέλεις;
Γιορτάζουμε.
Αυτή τη στιγμή;
Ναι.
Η Sela είναι καλεσμένη.
Υποθέτω ότι είσαι κι εσύ.
Ελάτε να φάτε. Αν θέλετε.
Μην το κάνετε αν δεν θέλετε.
Είσαι καλά;
Πάρτε λίγο φαγητό.
Πρέπει να είσαστε πεινασμένοι.
Εντάξει, ακούστε, όλοι.
Ξέρω ότι είχαμε κάποιες διαφωνίες στο παρελθόν.
Θα τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω μας.
Είμαι ο διευθυντής τώρα,
και έτσι θα είναι.
Από τώρα και στο εξής, θα κάνουμε τη δουλειά,
αλλά θα το κάνουμε όταν θέλουμε και όπως θέλουμε.
Θα φτιάξουμε τους κανόνες,
και όποιος τους παραβεί θα
πρέπει να λογοδοτήσει σε μένα.
Ο εξωγήινος είναι κάπου στο πλοίο.
Θα το πολεμήσουμε ξανά αν χρειαστεί και θα το νικήσουμε.
Θα είστε ασφαλείς τώρα γιατί θα σας προστατεύσω.
Έι, τι κάνεις;
Κάτσε κάτω.
Ο Ρίτσαρντ σκοτώθηκε
στις 13:58:37.
Ελήφθη αυτό. Ήταν ηλεκτροπληξία.
Τερματισμός LCT 1.
Ποιος είναι μαζί του;
Ο Χριστόφορος.
Έπρεπε να είμαι εγώ.
Πρέπει να του δώσεις λίγο ρεύμα για το πρόβλημα του.
Μια μικρή σπίθα.
Ένα τσίμπημα;
Αυτό; Ναι
Δεν το ένιωσε.
Αγγίζει το καλώδιο;
Ναι, αλλά τα γάντια του είναι μονωμένα.
Ο Ζακ σκότωσε τον Ρίτσαρντ.
Δεν υπάρχει εξωγήινος.
Όχι εκεί έξω, ούτε εδώ μέσα. Υπάρχει μόνο ο Zac.
Σας λέει ψέματα όλη την ώρα.
Αλλά τώρα ξέρετε την αλήθεια.
Το είδατε με τα ίδια σας τα μάτια.
Ο Ζακ πρέπει να πάει στο διαμέρισμά του ενώ συμβουλευόμαστε το πρόγραμμα.
Τότε θα αποφασίσουμε τι να κάνουμε.
Είναι αλήθεια.
Το έκανα.
Τον σκότωσα.
Αλλά το έκανα για σας.
Το έκανα για να σας προστατεύσω.
Το έκανα επειδή είδα τον εξωγήινο μέσα του.
Ο εξωγήινος ήταν στον Ρίτσαρντ και
στη συνέχεια ο Κρίστοφερ το έφερε μέσα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν έπρεπε να το έχει κάνει.
Ήξερε ότι κάτι ήταν λάθος, αλλά το έκανε ούτως ή άλλως.
Έφερε τον εξωγήινο στο πλοίο.
Απλώς παρακολουθήστε το υπόλοιπο βίντεο.
Θα δείτε ότι λέει ψέματα.
Σκότωσα τον Ρίτσαρντ για να προστατεύσω το πλήρωμα,
αλλά τώρα ο εξωγήινος είναι κάπου μέσα στο πλοίο.
Πρέπει να μάθουμε πού για να μπορέσουμε να το σταματήσουμε.
Για να μπορέσουμε να το σκοτώσουμε.
Σωστά. Θα το σκοτώσουμε.
Θα ξανά πάρουμε τον έλεγχο.
Έχουμε ναρκωθεί και προδοθεί και προγραμματιστεί από
ψεύτες, αλλά δεν πρόκειται να ακολουθήσουμε πια το πρόγραμμα.
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτήν τη ζωή,
αλλά δεν θα κάτσουμε άπραγοι και δε θα τα παρατήσουμε.
Δεν θα φοβόμαστε.
Δεν θα τρομοκρατηθούμε.
Θα αντισταθούμε, θα το βρούμε!
Δεν υπάρχει τίποτα να βρεις.
Πού είναι τώρα;
Πρώτα, ήταν μέσα στον Ρίτσαρντ.
Τώρα ίσως κρύβεται σε κάποιον άλλο.
Σε έναν από εσάς.
Θα μπορούσε να είσαι εσύ.
Ή εσύ.
Θα το σκοτώσουμε.
Ναι. Θα το βρούμε και θα το σκοτώσουμε.
Σκότωσέ το. Πρέπει να το βρούμε.
Μπορεί να είσαι εσύ. Ή εσύ.
Ή αυτός.
Είναι αυτός.
Είναι αυτός! Αυτός...
Είναι αυτός!
Είναι αυτός.
Αυτόν.
Πιάστε τον!
Σταματήστε! Σταματήστε το!
Είναι εντάξει.
Είχε τον εξωγήινο μέσα του.
Δεν ξέρω. Τον είχε.
Μην ανησυχείς.
Εκτός αν είσαι εσύ που τον έχεις μέσα σου.
Όχι.
Δεν είμαι εγώ.
Πάρτε οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο.
Νυστέρια, ψαλίδι, οτιδήποτε κοφτερό.
Πρέπει να οπλιστούμε για να πολεμήσουμε.
Χρειαζόμαστε κάτι που θα τον κάνει πίσω.
Ίσως πρέπει να τα παρατήσουμε.
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.
Τον κατηγορήσαμε για φόνο. Δεν θα το ξεχάσει αυτό.
Πρέπει να ενταχθούμε στην ομάδα του.
Εννοώ, αυτό είναι που θέλει πραγματικά ούτως ή άλλως.
Ίσως αργότερα μπορέσουμε να τον περιορίσουμε.
Αυτό είναι σωστό.
Όταν τα πράγματα ηρεμήσουν.
Τελικά, τα πράγματα θα ηρεμήσουν και θα είναι εντάξει.
Αυτή τη στιγμή, είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν μπορούμε να μείνουμε ξεχωριστά.
Δεν υπάρχει τρόπος να τον πολεμήσεις.
Δεν έχουμε όπλα.
Όπλα
Ξέρεις πού είναι.
Ξέρω;
Είπε ότι το ήξερες.
Ποιος το είπε; Ο Ρίτσαρντ.
Έβλεπα το βίντεο ημερολόγιο του και είπε ότι ήξερες για τα όπλα.
Αρχηγέ.
Ξύπνα.
Ήταν ο εξωγήινος;
Ήταν ο Κρίστοφερ.
Πρέπει να είναι για την τρίτη γενιά.
Όταν φτάσουν στον πλανήτη.
Όχι, αυτά είναι για εμάς.
Αρχηγέ.
Θέλουν να έρθουν μαζί μας.
Γιατί να σας αφήσουμε;
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Είναι ο εξωγήινος μέσα σου;
Δεν υπάρχει...
Όχι, δεν είναι.
Που κρύβονται;
Εδώ είναι.
Τι κρατούν;
Όπλα
Και εμείς έχουμε αυτό.
Αυτό δεν θα μας βοηθήσει.
Ίσως βοηθήσει.
Μπορούμε να πούμε ότι θέλουμε να ενταχθούμε στην ομάδα του.
Όπως η Άντα και ο Άλεξ.
Δεν θα το πιστέψει ποτέ.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια στιγμή.
Γιατί;
Για να μπορούμε να τον πλησιάσουμε.
Και μετά τι;
Και τότε θα τον σκοτώσω.
Θα τον σκοτώσεις;
Ή θα σκοτώσει αυτός εμάς.
Όχι δεν θα το κάνει. Κινούνται.
Έκοψαν το ρεύμα.
Τι κάνουμε; Μένουμε εδώ.
Όχι.
Πρέπει να πάμε εκεί έξω, να τους μιλήσουμε.
Να τους πούμε ότι δεν θέλουμε να πολεμήσουμε. Και μετά...
Είναι εδώ.
Μην κάνετε τίποτα.
Μην αντισταθείτε.
Πιάστον.
Άσε με!
Από εδώ.
Σταθείτε!
Περιμένετε ένα λεπτό!
Πήγαινε πίσω, Sela!
Ζακ.
Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
Άσε με να σου μιλήσω.
Για ποιο λόγο;
Ιδιαιτέρως.
Μπορείς να πεις αυτό που θέλεις να πεις εδώ και τώρα.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Θέλεις να μπεις στην ομάδα μου,
ή θες να είσαι μαζί μου;
Και τα δυο.
Βάζω στοίχημα ότι θέλεις.
Το θέλω.
Χαίρομαι που τελικά λογικεύτηκες.
Σωστά.
Θα κάνω ό, τι θέλεις.
Είμαι σίγουρος.
Το μόνο πρόβλημα...
... είναι ότι δεν θέλω.
Θέλεις να είσαι μαζί μου,
αλλά εγώ δεν θέλω να είμαι μαζί σου.
Ίσως κάποιος άλλος θέλει.
Αλλά όχι εγώ.
Έχετε τρελαθεί όλοι;
Έχετε;
Δεν το βλέπετε;
Όλα αυτά είναι ενάντια στη φύση μας.
Δεν είναι αυτό που είμαστε.
Αυτοί είμαστε.
Αλλά δεν χρειάζεται να ενεργούμε με αυτόν τον τρόπο.
Μπορούμε να σκεφτούμε.
Μπορούμε να αποφασίσουμε να είμαστε διαφορετικοί.
Σκάσε, γενετικό ελάττωμα.
Μπορούμε να αποφασίσουμε ποιο είναι καλύτερο.
Σκάσε. Σκάσε.
Αφήστε με να μιλήσω!
Προσπαθούμε να έχουμε λογική εδώ και δεν ακούτε.
Σκάσε.
Σκάσε. Σκάσε.
Ποιο είναι καλύτερο;
Να έχετε κανόνες και να συμφωνείτε, ή...
Ή να τρέχετε άγρια ​​και να πολεμάτε;
Να τρέχουμε άγρια.
Θέλετε να ακούσετε τη λογική και να
βρείτε ένα σχέδιο ή θέλετε να...
Βλέπεις;
Βλέπετε τι μπορώ να κάνω;
Προς ποια κατεύθυνση;
Πηγαίνετε από εκεί. Εγώ θα ελέγξω εδώ.
Από εδώ.
Ελέγξτε τις δεξαμενές. Ελέγξτε στα ψυγεία.
Τάιο.
Έλεγξε εκεί.
Δεν χωράνε με τίποτα.
Ελέγξτε όλα αυτά.
Αυτό άνοιξε.
Κάνε πίσω, Tayo.
Τι; Φύγε από τη μέση.
Zac, αυτό είναι για το φαγητό μας.
Πήγαινε να δεις αν τους πετύχαμε.
Πρέπει να μείνουμε...
Έλεγξε τα συρτάρια, προσπάθησε να βρεις κάτι.
Δίπλα σου, στο ντουλάπι.
Είναι στο ιατρείο.
Έι!
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
Φόρα μια διαστημική στολή.
Αν βγούμε έξω, δεν θα επιστρέψουμε ποτέ.
Κλείσιμο καταπακτής.
Απελευθέρωση οξυγόνου έκτακτης ανάγκης.
Εισαγάγετε τον κωδικό κλεισίματος.
Κλείσιμο πόρτας.
Επίπεδο οξυγόνου 70%.
Επίπεδο οξυγόνου 50%.
Επίπεδο οξυγόνου 30%. Όχι!
Συμπιέστε τώρα.
Η καταπακτή σταμάτησε.
Τάιο.
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Ο Ζακ τέλειωσε.
Πώς διασφαλίζουμε ότι δεν θα συμβεί ξανά;
Λοιπόν αύριο θα φύγουμε.
Και καθώς ξεκινάμε το ταξίδι μας,
Σκέφτομαι τον κόσμο που αφήνουμε πίσω.
Και πώς τον έχω δει στα καλύτερα και τα χειρότερα του
και πως
θα έχουμε τις δικές μας κακές στιγμές.
Εννοώ, έρχονται. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό.
Αλλά ξέρω επίσης ότι θα επικρατήσετε.
Και το καλύτερο μας θα ζήσει.
Ότι αξίζουμε να σωθούμε.
Και ο νέος αρχηγός είναι... Sela.
Ψηφίζουμε για τα πάντα τώρα.
Προσπαθούμε να έχουμε συναίνεση.
Δεν είναι εύκολο, αλλά έτσι θέλουμε να προχωρήσουμε.
Και αποφασίσαμε να μην επιστρέψουμε στο μπλε.
Πιστεύουμε ότι είναι η καλύτερη πορεία δράσης.
Ότι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα.
Έι, αρχηγέ, μόλις ξεκινήσαμε αυτές τις ενημερώσεις.
Έχεις ακόμα πονοκεφάλους;
Μόλις κλώτσησε.
86 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ
#
#I
#In
#In J
#In Je
#In Jer
#In Jerk
#In Jerk W
#In Jerk We
#In Jerk We T
#In Jerk We Tr
#In Jerk We Tru
#In Jerk We Trus
#In Jerk We Trust
#In Jerk We Trust#
S
#In Jerk We Trust# Su
#In Jerk We Trust# Sub
#In Jerk We Trust# Subs
#In Jerk We Trust# Subs B
#In Jerk We Trust# Subs By
#In Jerk We Trust# Subs By K
#In Jerk We Trust# Subs By Ka
#In Jerk We Trust# Subs By Kas
#In Jerk We Trust# Subs By Kasi
#In Jerk We Trust# Subs By Kasit
#In Jerk We Trust# Subs By Kasite
#In Jerk We Trust# Subs By Kasiter
#In Jerk We Trust# Subs By Kasitero
#In Jerk We Trust# Subs By Kasiteros