Γεια σας, καλημέρα. Αυτό είναι "To πρωινό..."
Ευχαριστούμε για την συντροφιά σας.
Είμαι η Zoraida Sambolin. Είναι 5:00 π.μ.εδώ στα ανατολικά...
Καλημέρα σε όλους. Καλώς ήρθατε στο "Early Start"...
Τα Κέντρα για τον έλεγχο ασθενειών εξέδωσαν σήμερα μια προειδοποίηση για την υγεία
μετά από ένα παγκόσμιο ξέσπασμα μιας μυστηριώδους μορφής πνευμονίας.
Ο εξαιρετικά μεταδοτικός ιός SARS σκότωσε σχεδόν 300 άτομα...
8.500 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο έχουν επηρεαστεί απο τον SARS.
Ανησυχώ πολύ.
Νιώθω ανήσυχος για την υγεία των μαζών.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
έχει κυρήξει μια πανδημία γρίπης των χοίρων.
...εξάπλωση της γρίπης των χοίρων H1N1.
Η επιδημία έχει εξαπλωθεί ευρέως και δεν μπορεί να περιοριστεί.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιορίσουμε την εξάπλωση αυτού του ιού...
Οι πανδημίες γρίπης πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη.
Ένα μεγάλο ξέσπασμα
ενός θανατηφόρου ιού Έμπολα έχει σκοτώσει περισσότερους από...
Το ξέσπασμα του Έμπολα που ξεκίνησε
στη χώρα της Δυτικής Αφρικής την Γουινέα έχει πλέον εξαπλωθεί.
Ο λαός μας δεν ξέρει τίποτα. Δεν υπάρχει θεραπεία.
Δεν έχουν τους πόρους για να περιέχουν πραγματικά...
Οι κυβερνήσεις του κόσμου εξετάζουν νέα μέτρα...
Τηλεφωνώ από το υπουργείο Υγείας της Νέας Υόρκης...
...η μέτρηση της θερμοκρασίας σας από χθες το βράδυ.
Το τμήμα Γεωργίας των ΗΠΑ
επιβεβαίωσε άλλη μια περίπτωση της γρίπης των πτηνών.
Ενάμιση εκατομμύριο γαλοπούλες
έχουν σκοτωθεί για την πρόληψη της εξάπλωσης ...
Είναι πραγματικά κρίσιμο να το ελέγχουν ...
Πρέπει να απαντήσουμε στην πρόκληση.
Τρία τελευταία θύματα
του νέου αναπνευστικού ιού που ονομάζεται MERS
έχουν έρθει από χώρες της Μέσης Ανατολής.
Πιστεύουν ότι προέρχεται απο νυχτερίδες ή καμήλες.
Προκαλεί πνευμονία και ταχεία νεφρική ανεπάρκεια.
Καθώς ο ιός Zika συνεχίζει
να μολύνει τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο...
Το ξέσπασμα ξεκίνησε στη Βραζιλία,
ένας ύποπτος σύνδεσμος σε σοβαρές γενετικές ανωμαλίες.
Ο Zika συνήθως μεταδίδεται μέσα από τα κουνούπια.
Όταν ο καιρός αρχίζει να ζεσταίνει,
τα περισσότερα από αυτά τα κουνούπια θα μπορούσαν να αρχίσουν να έρχονται βόρεια...
Επειδή πιστεύω οτι είναι πολύ αργά.
ΑΟΡΑΤΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
Το σπίτι μας.
Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε την βιολογική φλυαρία.
Ακριβώς όταν η τεχνολογία και η επιστήμη υποτίθεται ότι θα μας έκαναν πιο ασφαλείς,
ξαφνικά φανήκαμε πιο ευάλωτοι σε επιδημίες.
Είτε μας αρέσει είτε όχι,
ο κόσμος μας παγκοσμιοποιείται.
Και αυτό δεν είναι μόνο αλήθεια για τις αγορές και την παραγωγή,
αλλά είναι επίσης αλήθεια για συμπεριφορές, και ασθένειες.
Έτσι είμαστε πιο ευάλωτοι λόγω της κινητικότητας μας.
Δεύτερον, είμαστε πολύ περισσότεροι άνθρωποι,
και ζούμε επίσης περισσότερο και περισσότερο σε πολυσύχναστες πόλεις.
Αυτό είναι φανταστικό από την πλευρά ενός ιού,
γιατί σε χρόνο μηδέν,
μπορεί να μολύνει εκατοντάδες χιλιάδων ανθρώπων.
Κατά τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, υπήρξαν
περίπου 30 νεοεμφανιζόμενες ασθένειες
που είχαν τη δυνατότητα να γίνουν πανδημίες.
Αν δεν κάνουμε τίποτα
δεν είναι θέμα του "αν", θα υπάρξει παγκόσμια πανδημία.
Είναι απλά θέμα πότε
ποιός ιός και πόσο άσχημα.
Ο κόσμος αλλάζει γύρω μας με αυξανόμενη ταχύτητα.
Προκαλούμε αλλαγές
μεταναστεύοντας στις πόλεις,
απογύμνωνοντας τους πόρους της Γης,
και αλλάζοντας την αρχέγονη ζούγκλα.
Βλέπουμε ολόκληρα, ολόκληρα οικοσυστήματα
που μπορείτε να δείτε με τα μάτια σας
και αυτά που μπορείτε να δείτε μόνο με μικροσκόπιο,
ένα σύστημα μετά το άλλο, πλήρως αναμορφωμένα.
Υπάρχει μια αίσθηση...
Σε κάθε περίπτωση,
αυτό προσφέρει ευκαιρίες για ιούς και βακτήρια
να αναζητήσουν νέα σπίτια, να προκαλέσουν νέο όλεθρο,
συμπεριλαμβανομένων ασθενειών για τους ανθρώπους.
Όταν συμβαίνει μια μόλυνση, η ζωή αλλάζει σε μια στιγμή.
Δεν αισθανόμαστε ασφαλείς. Χάνουμε την εμπιστοσύνη.
Ο φόβος εξαπλώνεται πολύ γρήγορα
όταν έχετε μολυσματική επιδημία ασθένειας.
Η επικοινωνία είναι πολύ πιο διάχυτη.
Οι άνθρωποι ξέρουν τι συμβαίνει σε ένα άλλο μέρος του κόσμου
τόσο πολύ πιο γρήγορα, τόσο πολύ πιο έντονα από ποτέ.
Έτσι η μετάδοση του φόβου κινείται πιο γρήγορα
από τη μόλυνση του παθογόνου, την ίδια την ασθένεια,
και ο ιστός της κοινωνίας αρχίζει να επιδεινώνεται.
Υπάρχει κάτι που καταστρέφει την ψυχή μιας κοινότητας...
αυτό συμβαίνει όταν μια επιδημία είναι εκτός ελέγχου.
Δεν είναι μόνο ο μεγάλος αριθμός των θυμάτων και των θανάτων,
που είναι το ίδιο αδιανόητο,
αλλά είναι αυτό που κάνει στον
κοινωνικό ιστό μιας κοινότητας ή ενός έθνους.
Δρ Soka Moses Λιβεριανός γιατρός
Ο πόλεμος κράτησε 14 χρόνια.
Ήμουν μικρός,αλλά ακόμα θυμάμαι ζωηρά τί είδα.
Κάποιες φορές όταν παίζεις το βράδυ σε σκοτεινά μέρη
Μπορείς να δείς τις σφαίρες σαν αστραπές στον ουρανό.
Μπορείς πραγματικά να τις δείς.
Ο πατέρας μου, μας μάζευε όλους,
και πηγαίναμε στην αντίθετη κατεύθυνση.
Ξέρεις οτι οι σφαίρες έρχονται απο αυτή την πλευρά γιατί ακούς τον ήχο να έρχεται.
Και βλέπεις τους στρατιώτες που πάνε σε εκείνη την πλευρά να πολεμήσουν
έτσι ξέρεις οτι πρέπει να πας στην αντίθετη πλευρά.
Κοίτα όμως τον Έμπολα.
Πώς θα προστατέψεις τον εαυτό σου?
Έχεις έναν εχθρό που δεν μπορείς να κρυφτείς.
Δεν μπορείς να κρυφτείς απο τον Έμπολα.
Πού θα πας?
Σε ποιόν θα πας?
ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΛΑ Καλοκαίρι 2014
Είχαμε χθές επιβεβαίωση
οτι δύο είναι θετικοί στον ιό Έμπολα.
Είναι εδώ.
Ο Έμπολα μεταδίδεται μέσω σωματικών υγρών,
σάλιο, αίμα, ούρα, κόπρανα.
Είναι ένας αόρατος εχθρός.
Ο Έμπολα πρώτα εμφανίστηκε στη Δυτική Αφρική
σε μια απομακρυσμένη αγροτική κοινότητα.
Αλλά στον όλο και περισσότερο συνδεδεμένο κόσμο μας,
αυτό το ξέσπασμα Έμπολα δεν έμεινε στην ύπαιθρο.
Ο ιός βρήκε γρήγορα το δρόμο του στις μεγαλύτερες πόλεις της περιοχής
και σε συστήματα υγείας που ήταν εντελώς απροετοίμαστα.
Αποφοίτησα απο την ιατρική πρίν 2 χρόνια.
Ο λόγος που είμαι εδω είναι γιατί ήμουν ο μόνος διαθέσιμος.
Ιατρικό Κέντρο JFK (Λιβερία)
Είμαι γενικός πρακτικός.
Και είχα μια μέρα εκπαίδευσης να ετοιμαστώ για αυτό.
Έλα σήκω επάνω.
Κατάπινε.
Εντάξει, καλά.
Συγγνώμη.
Όταν ξεκινήσαμε εισαγωγές στις 17 Αυγούστου,
το επόμενο πρωινό,υπήρχαν ασθενοφόρα στη σειρά έξω απο τις πύλες.
Και για να πω την αλήθεια δεν είμασταν προετοιμασμένοι.
Πές στο ασθενοφόρο σου να έρθει.
Έλα μέσα.
Ένας,δυο,τρείς,τέσσερις πόσοι ασθενείς μπαίνουν?
Πρίν καν το καταλάβουμε,
περίμενε,περίμενε...
μας είχαν κυριεύσει
τόσοι πολλοί ασθενείς.
Πόσους ασθενείς έχεις μέσα?
Δεν μπορούμε να πάρουμε τέσσερις
Μόλις πήραμε επτά και έχουμε χώρο μονο για εννέα
Θα πάρω ένα ή δύο και θα πάω να δω,
αν μπορώ να κάνω χώρο θα πάρω άλλους δύο διαφορετικά θα τους πάρεις πίσω.
Μου έδινε την εντύπωση οτι ήμουν στον Άδη.
Επειδή...
ήταν μια αυτοσχέδια δομή.
Οι ασθενείς έκαναν εμετό,αιμορραγούσαν και είχαν διάρροια στο πάτωμα.
Αναμεσά τους βλέπεις δύο τρείς έχουν ήδη πεθάνει,
και οι σωροί τους περιμένουν ακόμα απομάκρυνση.
Σε διάστημα τριών ημερών
η μονάδα είχε γεμίσει.
Eν τω μεταξύ υπήρχαν ακόμη ασθενείς περιμένοντας εξω απο την πύλη.
Περίμενε.
Και παρακαλούν.Κάθε φορά που πηγαίνεις στην πύλη
παρακαλούν να μπούν μέσα.
Είναι μια σοβαρή κατάσταση.
Έχουμε 35 κρεββάτια και ήδη έχουμε 71 ασθενείς στον θάλαμο.
Αυτό σημαίνει οτι 50% των ασθενών βρίσκονται στο πάτωμα.
Δεν υπάρχει χώρος στο πάτωμα να μπεί στρώμα πια.
Δεν έχεις κρεββάτια,αλλά έισαι αντιμέτωπος με ενα γκρούπ ανθρώπων που πεθαίνει.
Ξέρεις οτι πεθαίνουν.Βλέπεις οτι είναι πολύ άρρωστοι.Είναι τόσο αδύναμοι.
Και τι γίνεται αν πάνε σπίτι?
Τί γίνεται με το ταξί που θα πάει αυτούς τους ασθενείς σπίτι να πεθάνουν?
Όσοι είναι στο ταξί θα μολυνθούν.
Και τί γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους, το σπίτι, την κοινότητα που θα πάνε?
Έτσι ίσως καλύτερα απλά να ανοίξουμε την πύλη να μπούν, να ξαπλώσουν στο πάτωμα και να πεθάνουν.
Έτσι ανοίξαμε την πύλη και τους αφήσαμε να μπούν μερικές φορές 16 άλλες 20 άτομα.
Και είμαστε εκεί τρείς,τέσσερις,πέντε ώρες,
προσπαθώντας να τους δώσουμε υγρά, αντιβιοτικά και άλλα φάρμακα.
Και δεν τελειώνει ποτέ.
Όπως βγαίνεις έξω,ένας καινούργιος ασθενής μπαίνει.
Και έπειτα όταν πηγαίνεις σπίτι και επιστρέφεις το άλλο πρωί,
υπάρχουν επτά,οκτώ,εννέα θάνατοι το βράδυ.
Νομίζω ότι όλοι υποτιμήσαμε,
απολύτως όλους.
Ξέρω ότι μια περίπτωση Έμπολα είναι επείγον.
Κάθε νέα περίπτωση μπορεί να προκαλέσει περισσότερες περιπτώσεις.
Έτσι είναι στην πραγματικότητα πράξε τώρα ή πλήρωσε αργότερα.
Αυτή τη στιγμή, η παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και άλλοι γιατροί
λένε ότι είναι εκτός ελέγχου σε αυτή την περιοχή της Δυτικής Αφρικής.
Είναι το χειρότερο ξέσπασμα που έχουν ποτέ καταγράψει σε αυτό το μέρος του κόσμου.
Είναι πρωτοφανές για διάφορους λόγους.
Πρώτον, πρώτη φορά στη Δυτική Αφρική που έχουμε ένα τέτοιο ξέσπασμα.
Δεύτερον, αυτή είναι η πρώτη φορά που εμπλέκονται τρεις χώρες.
Και τρίτον, είναι η πρώτη φορά που έχουμε ξεσπάσματα
σε πρωτεύουσες.
Αυτό θα μπορούσε να εκραγεί σε μια πραγματικά μεγάλη κρίση.
Νομίζω ότι έτσι είναι, ήδη είναι μια μέγα-κρίση...
Σκέφτηκα, πώς μπορεί αυτή η επιδημία να ελεγχθεί με τον συνήθη τρόπο
όταν υπάρχουν τόσα πολλά ξεσπάσματα σε διαφορετικά μέρη;
Οι τρεις χώρες στη Δυτική Αφρική
που επηρεάζονται από το ξέσπασμα Έμπολα
έχουν μερικούς από τους χειρότερους δείκτες υγείας στον κόσμο.
Δεν υπάρχουν αρκετοί γιατροί.
Δεν υπάρχουν αρκετές νοσοκόμες.
Είναι ένα σύστημα που έχει ανεπαρκές προσωπικό, και είναι υποχρηματοδοτούμενο,
και όπου η υποδομή είναι πολύ, πολύ παλιά.
Ας πάμε πίσω στο 1976 όταν ήσουν νεότερος,
και στην πραγματικότητα συν-ανακάλυψες αυτόν τον ιό.
- Ήταν στο Ζαΐρ. - Ναι.
Τώρα η Λαική Δημοκρατία του Κονγκό...
Και είπαν ότι εκεί υπήρχε μια μυστηριώδης επιδημία.
Ήταν πολύ θανατηφόρα, με υψηλή θνησιμότητα.
Υπήρχαν καλόγριες που είχαν πεθάνει.
Μια μικρή ομάδα θα πήγαινε στην αποστολή
όπου η επιδημία είχε ξεκινήσει, προφανώς.
Ζήτησαν εθελοντές, και νομίζω ότι ήμουν
ο πρώτος που σηκώσε το χέρι του...
αν και είχα απολύτως μηδενική εμπειρία
σε αυτό.
Κυρίες και κύριοι,συνεχίζουμε το πρόγραμμα μας
με μια αναφορά απο το νοσοκομείο Yambuku (Δημοκρατία του Κονγκό)
Η αποστολή μας ήταν πρώτον να τεθούν σε εφαρμογή
μερικά βασικά μέτρα για να το περιορίσουμε
χρησιμοποιώντας και καραντίνα.
Αυτό σκεφτήκαμε.
Και δεύτερον, να μάθουμε πώς μεταδίδεται αυτό;
Γιατί αυτό είναι το κλειδί για να σταματήσουν οι επιδημίες
να ξέρεις ακριβώς ποιος είναι ο κίνδυνος.
Πώς μεταδίδεται;
Είναι πραγματικά μια δουλειά ντετέκτιβ.
Έτσι δοκιμάσαμε ολόκληρα χωριά,
μιλήσαμε με τον πληθυσμό,
και στη συνέχεια είχαμε ένα πολύ πρωτόγονο ερωτηματολόγιο.
Πόσο χρονών, πού ήταν, έχουν ταξιδέψει;
Και αυτό που βρήκαμε ήταν ότι υπήρχαν πολύ λίγοι επιζώντες.
Πολύ λίγοι, και αυτό πράγματι
αυτό που ονομάζουμε "ποσοστό θανάτων"
ήταν πάνω από 90%.
Ακουμπήσατε το γουρούνι που πέθανε?
Ακουμπήσατε ή φάγατε τα ψάρια?
ΟΚ. Τα ακούμπησε αλλά δεν τα έφαγε.
Σχεδόν όλοι οι νέοι ιοί προέρχονται από ζώα.
Θέλω να πω, είμαστε και εμείς επίσης ζώο.
Είμαστε, ξέρετε, ανθρώπινα πρωτεύοντα.
Έτσι, κατά τη διάρκεια της επιδημίας, ξεκινήσαμε τη συλλογή δειγμάτων
από όλα τα είδη ζώων.
Πήρα ακόμη και αίμα από χοίρους
επειδή ένας αριθμός χοίρων είχε πεθάνει
στην αρχή της επιδημίας,
έτσι είπαμε, "Ποτέ δεν ξέρεις."
Αλλά δεν βρήκαμε οποιοδήποτε ίχνος του Έμπολα.
Το αφεντικό μου εκείνη την εποχή, Stefaan Pattyn,
μου έλεγε πάντα, "Προσέξτε τις νυχτερίδες."
Και έγινε ενα αστείο.
Αλλά ο γέρος είχε δίκιο.
επειδή η μόνη δεξαμενή
που νομίζουμε ότι κρύβεται ο Έμπολα
είναι κάποιο είδος από νυχτερίδες που τρώνε φρούτα.
Όταν ήμουν παιδί, μου άρεσε να τα διαβάζω όλα αυτά, επιστημονικές φαντασίες.
Κατάλαβα οτι η επιστήμη έιναι φανταστική. Μπορείς να μάθεις κάτι καινούργιο.
Για αυτό δουλεύω στο να αναπτύσσω βακτήρια και ιούς.
Νομίζω για τον Έμπολα,
όταν συγκεντρώσεις ολα τα δεδομένα,
η διαδρομή μετάδοσης ή κύκλος είναι ξεκάθαρη.
Έτσι σίγουρα προέρχεται απο τις νυχτερίδες.
Έπειτα έχεις έναν ενδιάμεσο ξενιστή.
Μπορεί να είναι κάποια θηλαστικά απο την Αφρικάνικη περιοχή,
και έπειτα σε ανθρώπους.
Μπορεί ακόμα να πηγαίνει κατευθείαν απο νυχτερίδες σε ανθρώπους.
Βλέπεις τον Έμπολα,τον SARS και τον MERS
όλοι αυτοί οι ιοί προέρχονται απο νυχτερίδες. Και έτσι είναι πολύ σοβαρό πρόβλημα.
Αν κοιτάξουμε τον κόσμο,
μπορούμε να δούμε οτι πληθυσμοί νυχτερίδων
στρεσάρονται σοβαρά από την αλλαγή του κλίματος.
Μερικές από αυτές επειδή ζουν
στις ανώτερες βαθμίδες των τροπικών δασών
και τρέφονται με άγρια φρούτα.
Αλλά οι ανώτερες βαθμίδες των τροπικών δασών
παίρνουν το μεγαλύτερο αντίκτυπο αυτής της αύξησης θερμότητας
και αυξημένη υπεριώδη ακτινοβολία.
Προσθέστε σε αυτό ότι οι άνθρωποι καταπατούν το τροπικό δάσος,
τους οικοτόπους νυχτερίδων, πολύτιμες σπηλιές.
Είναι πολύ ντροπαλά πλάσματα.
Δεν σας αναζητούν,
δεν έχει σημασία τι ταινίες βαμπίρ έχετε δει ποτέ.
Καθώς οι άνθρωποι καταπατούν,
βλέπουμε όλο και περισσότερο πληθυσμούς νυχτερίδων να λιμοκτονούν
και να έρχονται σε ανθρώπινες περιοχές
για να τρέφονται με την γεωργική παραγωγή μας.
Και στη διαδικασία, μεταδίδουν τον ιό τους
σε άλλα ζώα και στους ανθρώπους.
Επιβάλλουμε αλλαγές στο μικροβιακό κόσμο,
απερίσκεπτα,
και το κάνουμε με δική μας ευθύνη.
Έχουμε αυξήσει δραματικά την επαφή μας με τα ζώα
με διάφορους τρόπους:
μέσω της αποψίλωσης των δασών,
την εκβιομηχάνιση της γεωργίας,
και την αυξήση κατά πολύ της κατανάλωσης ζώων.
Ο HIV εξαπλώθηκε στην Αφρική από μερικούς πίθηκους και χιμπατζήδες
και μόλυνε εκατομμύρια ανθρώπους σε κάθε ήπειρο.
Ο SARS πήδηξε από μια νυχτερίδα
σε μια γάτα civet, σε έναν χωρικό στην Κίνα
σε περισσότερες από 30 χώρες σε λίγες εβδομάδες.
Η υγεία των ζώων και του ανθρώπου συνδέονται πλήρως.
Στον 21ο αιώνα,
75% όλων των νέων λοιμωδών νοσημάτων
προέρχονται από ζώα.
Μερικές φορές άμεσα,
σε άλλες περιπτώσεις, μέσω μεσαζόντων
όπως τα κουνούπια.
Αν κάποιος είχε καθίσει και έκανε, ξέρετε,
μια φανταστική παρέλαση των αναδυόμενων ασθενειών
που θα μπορούσαν να έρθουν στην Αμερική
από την Αφρική ή από την Ασία,
Ο Zika δεν θα ήταν ποτέ στη λίστα.
Ο ιός Zika προέρχεται απο την Αφρική
και ποτέ δεν ήταν στην αφρικανική ήπειρο
μέχρι που ξεκίνησε κάνοντας το δρόμο του
σε όλη την Ασία και το Νότιο Ειρηνικό,
καταλήγοντας στη Γαλλική Πολυνησία και το Yap.
Το Yap είναι ένα μικρό μέρος
που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ακούσει ποτέ,
αλλά όταν ο Ζίκα το χτύπησε,
70% του πληθυσμού μολύνθηκε.
Αυτό ήταν πραγματικά αρκετά εντυπωσιακό,
αν κάποιος έδινε προσοχή.
Αλλά δεν έδιναν.
Ο Ζίκα πήδηξε από το Νότιο Ειρηνικό στη Βραζιλία το 2013,
δύο χρόνια πριν αναγνωριστεί εκεί.
Το χρονοδιάγραμμα αντιστοιχεί σε αύξηση των ταξιδιών
μεταξύ του Νότιου Ειρηνικού και Βραζιλίας,
συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών που παρακολούθησαν το Κύπελλο Ποδοσφαίρου,
το Κύπελλο Συνομοσπονδίας.
Κάποιος κουβαλούσε τον ιό Zika,
και μερικά κουνούπια τσίμπησαν αυτό το άτομο,
απορροφώντας τον ιό,
και αυτή είναι η αρχή αυτού του έπους.
Και τότε αναμφισβήτητα, το καιρικό γεγονός El Nino
παρείχε τα απαραίτητα συστατικά
βροχοπτώσεις και ξηρασίες
που άλλαξαν θεμελιωδώς τις συνθήκες στο έδαφος
και επέτρεψαν την εξάπλωση αυτού του ιού.
Ρεσίφε Βραζιλία
ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΖΙΚΑ 2015-2016
Ηρέμησε,ηρέμησε. Θα δούμε την αδερφή σου.
Μπροστά απο το σπίτι μας,
έχουμε ανοιχτούς υπονόμους επειδή η γειτονιά δεν έχει καλό αποχετευτικό.
Υπάρχουν μόνο έντομα και κουνούπια.
Έτσι ήταν εύκολο για μένα να κολλήσω τον Ζίκα.
Αμάντα,ασε με να σου τον δώσω.
Άσε να το φροντίσω.
Ο Joao Guilherme γεννήθηκε με μικροκεφαλία.
Είναι πάλι γεμάτα τα πνευμόνια του?
Ναί ξανά.
Ο γιατρός είπε αν δεν καλυτερέψει θα πρέπει να πάει επείγοντα.
Η πιο δύσκολη στιγμή ήταν όταν γεννήθηκε γιατί,
όταν είδα το μωρό μου,τόσο μικρό...
με το κεφάλι του ... Χριστέ μου...
Έκλαψα χίλιες φορές.
Αλλά ήταν άμεση αγάπη.
Όλα γυρίζουν γύρω απο αυτόν.
Το γεύμα του Joao.
Όταν τον κοιτάω,
Όταν γελάει,
Όταν σηκώνει το κεφάλι του,
Είναι πολύ έντονο.Είναι πολύ διαφορετικό
γιατί με την κόρη μου ήξερα οτι θα το έκαναν φυσιολογικά.
Για τον Joao, είναι μεγάλη προσπάθεια για αυτόν να πιάσει ένα αντικείμενο.
Να σε κοιτάξει.
Τα πάντα.
Πάμε βόλτα.
Πάμε στο δάσος της μαμάς.
Που είναι η μαμά? Κοίτα.
Πάρε το παιχνίδι.
Πάρε το παιχνίδι.Πάρε το.
Τί χαριτωμένο.
Τί απόλυτα χαριτωμένο.
Ναί κράτησε το.
Ναί το κράτησες.
Κέντρο Αποκατάστασης Ρεσίφε Βραζιλία
Το 2015, ο ιός Zika ξαφνικά εξαπλώθηκε σε όλη τη Βραζιλία,
κυρίως μέσω του τσιμπήματος ενός τύπου κουνουπιού.
Το ιατρικό κατεστημένο μόλις που άρχιζε να κατανοεί τον κίνδυνο του Ζίκα
καθώς ο αριθμός των μωρών που γεννήθηκαν με μικροκεφαλία
άρχισε να αυξάνει δραματικά.
Στα μέσα Σεπτεμβρίου,
Είδα τρείς ασθενείς με μικροκεφαλία σε μια ημέρα.
Και μετά απο αυτό,άρχισα να βλέπω τουλάχιστον ενα περιστατικό μικροκεφαλίας την εβδομάδα.
Τότε ήταν που έστειλα ενα μήνυμα whatsup σε μια ομάδα νευρολόγων παιδιάτρων.
"Παιδιά,παρατηρούμε μια αύξηση σε περιστατικά μικροκεφαλίας."
"Αν το παρατηρείτε και εσείς τότε πρέπει να το ερευνήσουμε"
Έτσι ξεκινήσαμε να παρακολουθούμε αυτά τα παιδιά,
και ο αριθμός των περιστατικών αυξανόταν κάθε εβδομάδα.
Ξαφνικά,
εδω στο κέντρο μας παρακολουθούσαμε περίπου 200 περιστατικά.
Ποτέ δεν αντιμετώπισα επιδημία
τόσο σοβαρή που να επηρεάζει πλυθυσμό τόσο γρήγορα και σοβαρά.
Αυτό ήταν πριγκίπισσα.
Βαλεντίνα.
Η μικροκεφαλία είναι αυτό που βλέπεις.
Ας μετρήσουμε το κεφάλι της.
Το μωρό γεννήθηκε.
Και βλέπουμε οτι το κεφάλι είναι μικρό.
Τριάντα έξι τώρα.
Θα το βάλω σε γράφημα για να το δείς.
Η ασθένεια απο μόνη της είναι κάτι πολυ μεγαλύτερο απο αυτό.
Δεν υπάρχουν πολλά αντανακλαστικά εδώ.
Οι ιατρικές καταστάσεις που μας χτυπούν οι περισσότερες είναι βλάβες του εγκεφάλου.
το κεντρικό νευρικό σύστημα,
και προβλήματα όρασης.
Από τότε που ήχησε ο συναγερμός σε όλο τον κόσμο από τη Βραζιλία,
έχουμε δει σχεδόν κάθε μέρα
και άλλη αποκάλυψη σχετικά με αυτόν τον ιό.
Αυτό που γνωρίζουμε τώρα είναι ότι αυτός είναι ένας πολύ επικίνδυνος ιός.
Και εμείς κατάφωρα τον υποτιμήσαμε.
Είναι η ελονοσία που μεταδίδεται από τα κουνούπια
και μπορεί να προκαλέσει τεράστια ξεσπάσματα.
Είναι ο HIV που μεταδίδεται σεξουαλικά.
Και είναι το χειρότερο από όλα τα παραπάνω
καθώς κατανοούμε
πού στην πραγματικότητα ζει αυτός ο ιός.
Πού πηγαίνει ο ιός σε μια έγκυο γυναίκα;
Πηγαίνει σε αυτό το μικροσκοπικό πλάσμα, το έμβρυο,
και τρέφεται από αυτό και εκ νέου μολύνει
πίσω τη μητέρα την κυκλοφορία του αίματος ξανά και ξανά.
Και με τι τρέφεται απο το έμβρυο;
Κύτταρα εγκεφάλου μωρών.
Και έτσι, κάθε μέρος του εγκεφάλου
αυτού του αναπτυσσόμενου παιδιού είναι κατεστραμμένο.
Ο ιός Zika επηρεάζει τα θύματά του
με εντελώς διαφορετικό τρόπο από τον ιό Έμπολα.
Αυτό που μοιράζονται από κοινού είναι πόσο γρήγορα μπορούν να κινηθούν,
τυχαία επιτίθεται σε μερικούς ενώ αφήνει άλλους.
Ορισμένες επιδημίες τραβούν την προσοχή μας,
ενώ άλλες, παρά το μεγαλύτερο αριθμό θυμάτων,
παραμένουν πιο κρυμμένες.
...oldies στο σταθμό της κοινότητας,
και φυσικά προσθέτουμε κάποια μουσική διακοπών.
Είναι τόσο κοντά.
Στα τοπικά νέα,
ότι όσοι έχουν ανάγκη από εμβόλιο γρίπης μπορεί να το έχουν.
Τα εισερχόμενα είναι ευπρόσδεκτα στο Steele County Public Health,
καθημερινές μεταξύ 8:00 και 4:00.
Η Owatonna, Μινεσότα είναι μια όμορφη πόλη.
Για μένα, είναι σαν " Mayberry R. F. D., " η πόλη του Opie Taylor.
Το όνομα Owatonna προέρχεται από
μια ινδιάνα πριγκίπισσα που ήταν άρρωστη,
και ο αρχηγός την έφερε εδώ λόγω των θεραπευτικών νερών.
Όταν μετακομίσαμε εδώ, απλά ένιωσα σαν στο σπίτι μου.
Νομίζω ότι σταθήκαμε τυχεροί.
Ο Καλός Θεός μας έδωσε δύο καλά παιδιά.
- Τρία, δύο... - Κάνε κάτι.
Η Sarah ήταν πάντα η Πριγκίπισσα
και Shannon ήταν το αντίθετο.
Ήταν αγοροκόριτσο.
Αγαπούσε το σκέιτμπορντ
και αγαπούσε τα βιντεοπαιχνίδια.
Η Shannon, ήταν σκέτη έκπληξη.
Η Sarah ήταν σχεδόν 16 ετών, και εγω ήμουν 40.
Ήταν μια απόλαυση.
Από το ξεκίνημα,ήταν μια ευχαρίστηση για όλους.
Πω πω!
Ήμασταν μια σφιχτή, σφιχτή οικογένεια.
Την πρώτη φορά έξω μόνη της.
Θεέ μου.
Θυμάμαι όταν πήρε το δίπλωμα της,
ήταν τόσο περήφανη.
Εδώ πηγαίνει, μόνη της.
Έτσι, ήμουν τόσο περήφανος γι ' αυτήν.
Θεέ μου! Θεέ μου!
Κάποιος οδηγεί.
Πιάνει νιφάδες χιονιού.
Γεια σου, κορίτσι μου.
Γεια.
Η Shannon ήταν στο τελευταίο έτος του γυμνασίου.
Ήρθε σπίτι Τετάρτη βράδυ,
είπε, "Νομίζω ότι κόλλησα γρίπη στο σχολείο."
Αυτό ήταν την Τετάρτη,
και την Πέμπτη, απλά φαινόταν να είναι,
ξέρετε, οριακά άρρωστη,
αλλά δεν ήταν, χειροτέρευε.
Και τότε συμφωνήσαμε με τον Terry ότι πρέπει να την πάρουμε.
Όταν την πήρα εκείνη την Κυριακή για να την πάω στο νοσοκομείο,
περιμέναμε δύο ώρες.
Ήταν τόσο γεμάτο.
Τότε έμαθα
οτι υπήρχε μια μεγάλη επιδημία γρίπης σε εξέλιξη.
Και κάθεται δίπλα μου, και έχει το κεφάλι της πάνω μου,
και πήρα μια selfie, και το έστειλα στη μαμά της,
λέγοντας,"Περιμένουμε ακόμα."
Ο γιατρός είπε ότι ήταν μόνο γρίπη, ότι έπρεπε να τρέξει στην δουλειά του.
Της έδωσαν λίγο αντιβηχικό για να ανακουφιστεί,
και ο Terry πήγε και το πήρε ενώ την έβαλα πάλι στο κρεβάτι της.
Shannon:Χειροτερεύει αδερφή. Shannon:Ο πόνος με κάνει θυμωμένη και εύθραυστη. Shannon:Θέλω να σπάσω κάτι και να κλάψω. Shannon:Θέλω τόσο να κοιμηθώ,
Sarah:Λυπάμαι πολύ. Shannon:Τελείωσα με όλα αυτά.Δεν θέλω άλλο.
Είναι περίπου 5:00 το πρωί.
Καθόμουν στο σαλόνι
και την άκουσα να μετακινείται επάνω.
Σκέφτηκα, "Ουάου", ξέρεις, "σηκώνεται από το κρεβάτι."
Σηκώθηκα και εγώ και πήγα στην καφετιέρα,
και είδα ότι σηκώθηκε
και πήγε στο μπάνιο.
Χτύπησα στην κουρτίνα του ντους,
και είπα, " θέλεις να κάνεις ντους;"
Και κούνησε το κεφάλι ναι, και είπα, " Εντάξει."
Γέμιζα το νερό.
Έγυρε πίσω,αλλά τα γόνατά της συνέχιζαν να λυγίζουν.
Ξέρεις, συνέχισε να πιέζει προς το τέλος της μπανιέρας
για να κρατήσει τον εαυτό της από το γλίστρημα , και...
και τότε είδα τα μάτια της.
Και...
Χτύπησα τον τοίχο και ξύπνησα τον Terry.
Είπα, " δεν αναπνέει," και έτρεξα κάτω, και...
Την θυμάμαι ακόμα. στο πάτωμα,
η μαμά της να κάνει τεχνητή αναπνοή.
Ποτέ δεν το είχα κάνει πρίν.
Και δεν είναι όπως το διδάσκουν στην τάξη.
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να καλέσω το 911.
911, τι συμβαίνει εκεί;
Η κόρη μου, είναι 17 χρονών.
- Δεν αναπνέει! - Δεν αναπνέει!
- Δεν αναπνέει; - Δεν αναπνέει.
Εντάξει, στέλνω τραυματιοφορέα να σε βοηθήσει τώρα.
Απλά μείνετε στη γραμμή μαζί μου, εντάξει;
- Έλα, ανάπνευσε για τη μαμά! - Ανάπνευσε, Shannon.
Θεέ Μου.
Έλα μέσα.
Είναι εκεί μέσα.Προχώρα.
Δεν θυμάμαι πως πέρασε ο χρόνος.
Απλά θυμάμαι ένα ζευγάρι μπλε παντελόνι
που γονάτισε στην άλλη πλευρά της,
και μου είπε ότι θα αναλάβουν, και απομακρύνθηκα.
Ακόμη και όταν όταν είπαν,
"Την πάμε στο Rochester,"
ξέρεις, χαιρέτησα το ελικόπτερο,
ξέρεις, σκεφτόμενος οτι όλα είναι μια χαρά.
Δεν είχα ιδέα.
Ξέρεις ... , όταν μας το είπαν...
ότι δεν τα κατάφερε, και είπα, "θέλω να τη δω,"
και είπαν, "Ποτέ δεν θα την αναγνώριζες
από ό, τι είχαμε κάνει σε αυτήν."
Επειδή η γρίπη στην πραγματικότητα σκότωσε όλα τα όργανά της
πολύ πριν στην πραγματικότητα πεθάνει.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα έπρεπε να γυρίσει σπίτι.
Ο μεγαλύτερος πόνος στον κόσμο ενος γονέα
είναι να χάσει το παιδί του.
Αυτό είναι το πιο αφύσικο πράγμα
που μπορεί να συμβεί σε έναν άνθρωπο.
Και στέκεσαι δίπλα του και σκέφτεσαι, θεέ μου,
Είμαι εκεί για να το αποτρέψω από το να συμβεί,
και μερικές φορές δεν μπορώ,
και...
μερικές φορές δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ.
Το ζήτημα του πώς και γιατί ένα συγκεκριμένο άτομο
μπορεί να πεθάνει από τη γρίπη είναι η ερώτηση ενός εκατομμυρίων δολαρίων
που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
Είναι εκπληκτικό το πόσα πρέπει ακόμα να μάθουμε για τη γρίπη,
μια ασθένεια που προκαλεί παγκοσμίως επιδημίες κάθε χρόνο.
Είχε μια βραχνάδα στο στήθος της.
σαν να μην ήταν τίποτα σπουδαίο.
Εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο,
βάζοντας σε νοσηλεία τρία με πέντε εκατομμύρια.
Σκοτώνοντας τουλάχιστον 200.000 κάθε χρόνο.
...διαπιστώνεται νεκρός.
Η πλειοψηφία των ενήλικων ασθενών με γρίπη
έχουν κάτι που ονομάζουμε παράγοντα κινδύνου.
Έχουν πολύ αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα,
ή έχουν διαβήτη ή παχυσαρκία.
Οι έγκυες έχουν κίνδυνο,
και για τις ίδιες και για το παιδί.
Εντάξει, ξέρουμε αυτούς τους παράγοντες.
Αλλά αυτός είναι ένας ιός που μπορεί ανακατέψει το σώμα σας σε τέτοιο βαθμό
που ακόμη και οι πιο υγιείς, νέοι και χαρούμενοι,
πεθαίνουν μέσα σε λίγες μέρες.
Κάθε χρόνο, αγωνιζόμαστε για την καταπολέμηση της εποχικής γρίπης.
Αλλά αυτό που οι εμπειρογνώμονες φοβούνται πραγματικά
είναι ένα νέο στέλεχος της γρίπης,
αυτό που ο ανθρώπινος πληθυσμός δεν έχει εκτεθεί πριν,
ένα που σχεδόν κανείς δεν θα έχει οποιαδήποτε ανοσία.
Όταν σκεφτόμαστε την απειλή μιας ασθένειας
να διαδίδεται σε όλο τον κόσμο ως πανδημική απειλή,
προφανώς οι αερομεταφερόμενες λοιμώξεις είναι σε έξαρση.
Πράγματα όπως ο SARS και η γρίπη είναι κάτι
που ξέρουμε οτι είναι δύσκολο να ελεγχθούν
λόγω του τρόπου που διαδίδονται μέσω αερολυμάτων.
Οι περισσότεροι άνθρωποι μολύνονται με τη γρίπη
πριν καν εμφανίσουν συμπτώματα.
Ο καθένας μπορεί να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο
με μολυσματική ασθένεια μέσα του
χωρίς να γνωρίζει καν ότι είναι άρρωστος.
Το 2009, μια νέα γρίπη εμφανίστηκε
ο H1N1, επίσης γνωστός ως η γρίπη των χοίρων.
Τώρα γνωρίζουμε ότι εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ στη βιομηχανία χοίρων,
αρχικά μολύνοντας ανθρώπους σε πολιτειακές και νομαρχιακές εκθέσεις.
Σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο,
η γρίπη των χοίρων μόλυνε περίπου 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωπους.
Ήταν η πιο κοινή εμπειρία στη Γη.
Η γρίπη θέτει μια ισχυρή πανδημική απειλή
επειδή έχει την ικανότητα να είναι και τα δύο πολύ μεταδοτική και πολύ θανατηφόρα.
Ινστιτούτο Παστέρ Πνομ Πεν , Καμπότζη
Αυτό είναι το δωμάτιο γρίπης.
Αυτό που ανησυχούμε περισσότερο αυτή τη στιγμή είναι αυτή η γρίπη των πτηνών
που ξέρουμε οτι είναι υψηλής παθογονικότητας.
O H5N1 σκοτώνει μεταξύ 50 και 60% των ανθρώπων που μολύνει.
Επί του παρόντος,αυτή η θανατηφόρα νέα γρίπη των πτηνών
δεν εξαπλώνεται εύκολα μεταξύ ανθρώπων,
αλλά εξαπλώνεται γρήγορα μεταξύ άγριων πτηνών και πουλερικών.
Οι ειδικοί φοβούνται αυτό θα μπορούσε να είναι
μια πανδημική απειλή.
Είναι μια αγορά ζωντανών πουλερικών, έτσι τα πουλιά είναι ζωντανά.
Και όταν πωλούνται, πωλούνται ζωντανά
επειδή οι άνθρωποι εκτιμούν το γεγονός ότι είναι πολύ φρέσκο κρέας.
Έτσι αγοράζετε το κοτόπουλο σας ή την πάπια σας ζωντανά.
Και έπειτα σκοτώνεται...
και καθαρίζονται και αδειάζουν, φυσικά, τα σπλάχνα.
Τα σπλάχνα μπαίνουν σε μερικούς από αυτούς τους κάδους εδώ,
και έπειτα τα πουλιά τοποθετούνται σε ζεστό νερό
και στη συνέχεια μπαίνουν σε αυτά τα βαρέλια
όπου αυτές οι μικρές πλαστικές σωληνώσεις
βοηθούν να απαλλαγούμε από τα φτερά.
Και τότε όταν τα πουλιά έχουν ξεπουπουλιαστεί
εκσπλαχνισμένα και καθαρισμένα, τότε κόβονται
και δίνονται πίσω στο άτομο που τα αγόρασε.
Το ζήτημα εδώ είναι ότι το νερό είναι το ίδιο
για να καθαρίσετε όλες τις πάπιες και τα κοτόπουλα.
Το άλλο ζήτημα είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι μέσα
σε σπλάχνα, φτερά,
και το νερό που εξυπηρετούσε για να τα καθαρίσετε.
Έτσι, υπάρχει πραγματικά πολύς, πολύς ιός εδώ.
Το 2011, όταν το Ινστιτούτο Παστέρ
ξεκίνησε την παρακολούθηση του νερού πλύσης,
18% των δειγμάτων νερού ήταν θετικά για το H5N1.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, το 66% των δειγμάτων ήταν θετικό.
Γνωρίζουμε οτι η γρίπη των πτηνών είναι πολύ, πολύ θανατηφόρα,
και γνωρίζουμε οτι η γρίπη των χοίρων εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.
Αυτό που ανησυχούμε είναι αν αυτά τα δύο,ενωθούν
και τότε θα μπορούσαμε να έχουμε ένα νέο στέλεχος που κυριολεκτικά θα μπορούσε να εξαπλωθεί
τόσο γρήγορα όπως έκανε η γρίπη των χοίρων
αλλά να έχει το ποσοστό θνησιμότητας της γρίπης των πτηνών.
Αυτός είναι ο μεγάλος φόβος,
που έχουμε τώρα οτι κυριολεκτικά δημιουργήθηκε
ο δίσκος petri που όλοι ανησυχούσαμε
και οι δύο αυτοί ιοί είναι καθισμένοι εκεί την ίδια στιγμή.
Οι πανδημίες είναι από τους μεγαλύτερους κίνδυνους που αντιμετωπίζουμε.
Αυτό είναι ένα ζήτημα ανθρώπινων ζωών.
Θα πρέπει να το σκεφτούμε με τον ίδιο τρόπο
που σκεφτόμαστε την τρομοκρατία,
προστασία έναντι στις φυσικές καταστροφές,
ενάντια στην εθνική άμυνα.
Αυτό είναι ένα ανθρώπινο θέμα ασφάλειας,
και είναι επίσης θέμα οικονομικής ασφάλειας.
Η επιδημία του SARS θα μπορούσε να προκαλέσει μια παγκόσμια ύφεση.
Ο φόβος του ιού SARS έχει προκαλέσει
σοβαρή οικονομική ζημία στις επιχειρήσεις,
πόλεις, ακόμη και ολόκληρες χώρες.
Κατά τη διάρκεια της κορύφωσης του SARS, κανείς δεν πήγαινε σε εστιατόρια,
οι άνθρωποι δεν ήθελαν να πηγαίνουν για ψώνια.
Σε ένα σημείο, στην κορύφωση της κρίσης του SARS,
τα αεροπορικά ταξίδια στο Χονγκ Κονγκ ήταν κάτω από 80%
και οι λιανικές πωλήσεις μειώθηκαν κατά 50%.
Οι επιχειρήσεις άρχισαν να ξεμένουν από χρήματα.
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων του SARS
είχαν οικονομικό αντίκτυπο περίπου 40 δισεκατομμύρια περίπου.
Εάν μια παγκόσμια πανδημία πραγματοποιηθεί,
κοιτάς το οικονομικό αντίκτυπο
που μετράται σε τρισεκατομμύρια δολαρίων,
όχι δεκάδες ή εκατοντάδες δισεκατομμυρίων.
Έχει τόσο μεγάλο αντίκτυπο για τις επιχειρήσεις και τη ζωή.
Ελπίζεις ότι ο κόσμος έχει την ικανότητα να βλέπει ένα ξέσπασμα,
να κινητοποιεί δυνάμεις, και να το περιορίσει, σωστά;
Δυστυχώς, σπάνια το κάνουμε αυτό.
Ειδικά εάν εμφανιστεί το ξέσπασμα
σε μια φτωχή χώρα.
Λοιπόν, εδώ είμαστε στη Λιβερία.
Αυτή είναι η Σιέρα Λεόνε.
Και αυτή είναι η διέλευση των συνόρων.
Βλέπεις την ασφάλεια; Βλέπεις κανέναν στρατό;
Βλέπεις τίποτα που θα σταματούσε κάποιον
να περάσει αυτό το σύνορο;
Και μετά, δεν εξαπλώνεται μόνο
πέρα από τα σύνορα της αρχικής χώρας
όπως συνέβη με τον Έμπολα και τη Δυτική Αφρική,
αλλά διασχίζει τις θάλασσες,
διασχίζει ηπείρους,
και αυτό αποτελεί πανδημία.
To ενδημικό είναι το χειρότερο σας σενάριο.
Έτσι απέτυχες να ελέγξεις το ξέσπασμα,
απέτυχες να ελέγξεις την επιδημία,
και απέτυχες να ελέγξεις την πανδημία,
και τώρα αυτό το μικρόβιο είναι ένα μόνιμο χαρακτηριστικό
στο βιολογικό τοπίο όπου ζούν οι άνθρωποι.
Το χειρότερο παράδειγμα από αυτό είναι ο ιός HIV.
Ξεκινήσαμε με μικροσκοπικά κρούσματα
σε μια χούφτα θέσεων,
και ο κόσμος ανταποκρίθηκε εντελώς λανθασμένα.
Έγινε πανδημία και τώρα ενδημικό.
Έτσι έχουμε 37 εκατομμύρια ανθρώπους που ζούν μολυσμένοι με HIV,
και δεν υπάρχει χώρα στον πλανήτη
χωρίς αυτόν τον ιό.
Πριν από την καταστροφή του AIDS,
υπήρχε η ευλογιά.
Η ευλογιά σκότωσε 500 εκατομμύρια άνθρωπους
μόνο τον 20ό αιώνα,
περισσότερο από όλους τους πολέμους σε αυτόν τον αιώνα μαζί.
Κάθε φορά που μια μολυσματική ασθένεια παγιδεύει πραγματικά,
αναγκάζει τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας να κάνουν αδύνατες επιλογές
σχετικά με την ελευθερία του κοινού και τα δικαιώματα.
Ήμουν ο νεότερος στην ομάδα της ευλογιάς.
Και ήμουν σίγουρα το μόνο άτομο
στην ιστορία των Ηνωμένων Εθνών
που είχε προσληφθεί από τον Neem Karoli Baba Ashram.
Είχαμε εξαλείψει την ευλογιά στη Madhya Pradesh.
Είναι αυτή η μεγάλη πολιτεία στη μέση της Ινδίας.
Και ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε τον χορό της νίκης μας,
και τότε ξαφνικά πέρα από τα σύνορα,
αρχίσαμε να έχουμε νέες εστίες.
Και όλες ήρθαν από ένα μέρος,
ένα μέρος που λέγεται Tatanagar.
Το πρώτο μέρος που πήγαμε ήταν ο σιδηροδρομικός σταθμός.
Και ήταν μια σκηνή από τον χειρότερο εφιάλτη
που είχατε ποτέ στη ζωή σας.
Υπήρχαν δεκάδες άνθρωποι απλωμένοι κοντά στις ράγες,
στην αίθουσα αναμονής, στο τσιμέντο,
νεκροί από ευλογιά.
Μύριζε θάνατο.
Το Tatanagar ήταν το σπίτι
της Tata εταιρεία σιδήρου και χάλυβα.
Έτσι πήγα στα κεντρικά της εταιρείας.
Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα όταν έφτασα εκεί.
Είπα, " χρειάζομαι τζιπ, χρειάζομαι διαχειριστές,
χρειάζομαι γιατρούς., χρειάζομαι εμβόλιο."
Την άλλη μέρα, είχα 100 τζιπ.
Δημιουργήσαμε προγράμματα κατάρτισης.
Χρησιμοποιήσαμε χάρτες να αναπτύξουμε μια στρατηγική,
και πήραμε τα 100 τζιπ,
και χτίσαμε τον μικρό μας στρατό.
Τα πηγαίναμε μια χαρά.
Βρήκαμε 2.000 υποθέσεις. ευλογιάς.
Σταματούσαμε την ασθένεια στο Tatanagar,
όμως, όπως τους εμβολιάζαμε όλους,
τα τρένα μετέφεραν ανθρώπους μακριά.
Εξακολουθούσε να εξάγεται η ευλογιά.
Κλείσαμε το σιδηροδρομικό σταθμό. Κλείσαμε τα λεωφορεία.
Βάλαμε σε καραντίνα την πόλη των 600.000 ατόμων.
Κανείς δεν μπορούσε να φύγει από την πόλη εκτός αν εμβολιάζονταν.
Εξαλείψαμε την ευλογιά σε ολόκληρη την περιοχή γύρω από το Tatanagar
σε λιγότερο από έξι μήνες.
Αλλά συνέχιζε να επιστρέφει.
Το εντοπίσαμε σε μια φυλετική ομάδα που ονομάζεται φυλή Ho.
Έτσι, πήγα και επισκέφθηκα τα μέλη αυτής της φυλής,
και είπα, " Λοιπόν, πρέπει να κάνετε το εμβόλιο ευλογιάς.
Πρέπει να σταματήσει αυτή η μετάδοση."
Και είπε, "Δεν θα το κάνω.
Κάνω όποιο είναι το θέλημα του Θεού,και...
αν πρόκειται να κολλήσω ευλογιά, θα κολλήσω."
Μετά από λίγο, περισσότερες περιπτώσεις άρχισαν να βγαίνουν από την κοινότητα Ho,
και όλοι συμφωνήσαμε ότι θα έπρεπε να
εμβολιάσουμε βίαια τη φυλή Ho.
Στη μέση της νύχτας, βγήκαμε στα χωριά,
στη ζούγκλα, και τους περικυκλώσαμε
και τους τραβήξαμε έξω από τα σπίτια τους,
και τους εμβολιάσαμε.
Και στη συνέχεια, αφού μπήκαμε στα σπίτια τους,
τους βγάλαμε από το κρεβάτι, και τους εμβολιάσαμε βίαια,
αυτός ο αξιοπρεπής γέροντας της φυλής, με κοίταξε
και πήγε στο αμπέλι.
Και υπήρχε ένας καρπός, ένα αγγούρι, ένα είδος κολοκύθας.
Και το τράβηξε, και το έκοψε,
και το έβαλε σε ένα φύλλο, και μας το πρόσφερε να φάμε.
Είπε, " Δεν μου αρέσει αυτό που έκανες.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Αλλά αυτό τελείωσε τώρα.
Τώρα βλέπω ότι είσαι ένας επισκέπτης στο σπίτι μου.
Το μόνο πράγμα που έχω να προσφέρω είναι αυτό το αγγούρι."
Και έτσι,αναρωτιέσαι...
"Είχαμε δίκιο;"
Κάναμε πολλά πράγματα που,
στην ατομική τους απομόνωση,
αν ρίξω το πιο σκληρό φως της αλήθειας σε αυτό τώρα,
θα παρακαλούσα να βρω έναν εναλλακτικό τρόπο για να το κάνω.
Και αναρωτιέμαι,
"Μήπως υπερέβαλλα την σημασία αυτού που έκανα;
Έβαλα τον εαυτό μου πάνω σε κάποιο είδους ηθικής πυξίδας;
Μήπως εγώ
παραιτήθηκα πολύ νωρίς προσπαθώντας να βρώ έναν τρόπο
να επιτύχω το ίδιο πράγμα;"
Αλλά...
Αλλά αυτό, αυτή η στιγμή, είναι μεταξύ εμού και του Θεού
και εμού και της συνείδησής μου.
Η ευλογιά εξαλείφθηκε.
Και είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
Η πρώτη πραγματικά παγκόσμια εκστρατεία υγείας τελείωσε το 1980 με την εξάλειψη της ευλογιάς
Είναι η μόνη ανθρώπινη ασθένεια που εξαλείφθηκε ποτέ.
Ανεμοβλογιά.
Η ιδέα των νυχτερινών επιδρομών ή των βίαιων εμβολιασμών σήμερα
είναι απλά αδιανόητη.
Υπάρχουν μερικά μεγάλα πράγματα που είναι πολύ διαφορετικά
εσωτερική πολιτική, παγκόσμια πολιτική, εξτρεμισμός,
το όλο θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Πρέπει να είσαι διαφανής επειδή οι λανθασμένες πληροφορίες
μπορεί πραγματικά να συμβάλουν στην εξάπλωση μιας ασθένειας.
Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα να παρακολουθώ τις φήμες.
Ο τρόπος που οι φήμες αναπαράγωνται και διαδίδονται
είναι πολύ παρόμοιος με το πώς εξαπλώνονται οι ιοί.
Χρειάζονται έναν ξενιστή.
Πρέπει να υποστηριχθούν για να παραμείνουν ζωντανοί και να ευδοκιμήσουν.
Ορίστε. Εδώ είμαστε. Εντάξει, Γεια.
Οι φήμες υπήρχαν απο τότε που υπήρξε ο άνθρωπος ,
αλλά νομίζω ότι τώρα, αυτό που άλλαξε με την τεχνολογία,
και ιδιαίτερα με τα κοινωνικά μέσα και το διαδίκτυο,
είναι η παγκόσμια εξάπλωση και η ταχύτητα.
Εννοώ ... ,κοιτάξτε το Twitter.
Χρειαζόσουν 140 χαρακτήρες. ή κάτι τέτοιο,
και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε για να διαδώσετε μερικές από τις φήμες
και αντιλήψεις που σίγουρα παρακολουθούμε.
Και ένα από τα πράγματα που βρήκαμε είναι ότι οι φήμες ευδοκιμούν
σε περιόδους αβεβαιότητας, ευδοκιμούν σε περιόδους
όπου οι άνθρωποι χρειάζονται μια απάντηση, είναι πρόθυμοι για μια απάντηση.
Το παλιό μοντέλο του τρόπου με τον οποίο ανταποκρίνεστε
σε ξέσπασμα μολυσματικής ασθένειας
είναι να εκδώσετε κάποιο είδους, ξέρετε σταθερής προειδοποίησης προς το κοινό
και να του πείτε τί πρέπει και τι δέν πρέπει να κάνει.
Αυτό δεν λειτουργεί πια
επειδή οι άνθρωποι αποκρίνονται
στις φήμες στο Twitter ή Facebook,
και θέλουν να συμμετάσχουν και θέλουν να αμφισβητήσουν
και θέλουν να έχουν τη δική τους απόψη για το τι συμβαίνει.
Θα επιστρέψω.
Εντάξει, έχω ένα στυλό. Έχω τα βιβλία μου.
Ατζέντα. Εντάξει, πάμε για αυτό.
Όταν εμφανιστεί μια επιδημία, υπάρχει μια κλινική διαχείριση,
αλλά υπάρχουν επίσης και οι αντιδράσεις της κοινωνίας,
και η διαχείριση αυτού μπορεί να είναι εξίσου σημαντική
με την αντιμετώπιση της ίδιας της επιδημίας.
Εντάξει, καλό απόγευμα,σε όλους.
Αυτή είναι η τρίτη συνάντηση της ομάδας μας για τον Έμπολα.
Και, Τζον, θα μπορούσες να μας δώσεις μια ενημέρωση;
Γιατί εκεί που είμαστε με την επιδημία,
ανησυχώ πολύ, για να είμαι ειλικρινής.
H πρόεδρος Ellen Johnson Sirleaf
παρομοίασε το ξέσπασμα με έναν πόλεμο.
Οι περιπτώσεις και οι θάνατοι συνεχίζουν να αυξάνουν.
Ξεσπούν ταραχές.
Καθώς ο Έμπολα συνέχισε να διαδίδεται σε όλη τη Δυτική Αφρική,
οι κυβερνήσεις εφάρμοσαν μαζικές καραντίνες.
Η δυσπιστία εξερράγη.
Οι δυνάμεις ασφαλείας μπλοκάρουν τους δρόμους
με ξύλα και συρματοπλέγματα.
Ένας θυμωμένος όχλος αναγκάστηκε να ανοίξει μια πτέρυγα απομόνωσης.
Εκατοντάδες συγκρούστηκαν με την αστυνομία,
που έριξαν σφαίρες και δακρυγόνα.
Η Λιβερία προσπάθησε, χρησιμοποιήσαμε τους δικούς μας πόρους,
αλλά προφανώς έχουμε περιορισμούς,
και ελπίζουμε ότι η η διεθνής κοινότητα βλέπει αυτό
ως διεθνή καταστροφή.
Δύο αμερικανοί που είχαν μολυνθεί...
...θα σταλούν πίσω στο σπίτι για φροντίδα στην Ατλάντα.
William Pooley... ...μολύνθηκε ενώ εργαζόταν ως νοσοκόμος
στην Ανατολική Σιέρα Λεόνε...
Ένας φωτογράφος ειδήσεων για το NBC μόλις διαγνώστηκε με Έμπολα.
Μοιάζει πολύ με τους άλλους αμερικανούς πριν από αυτόν,
θα πετάξει πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες για θεραπεία.
Αυτός είναι;
Είναι από τη Δυτική Αφρική, σωστά;
Είναι από την Αμερική;
Θεέ μου.
Σε ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο, ο κόσμος μόνο πραγματικά ξεκίνησε
να δίνει προσοχή στην επιδημία Έμπολα
όταν αλλοδαποί εργαζόμενοι άρχισαν να αρρωσταίνουν.
Οι διεθνείς απαντήσεις συνεχίζουν να ανεβαίνουν.
Θα δημιουργήσουμε μια αερογέφυρα για να φέρουμε εργαζόμενους στον τομέα της υγείας
και ιατρικές προμήθειες στη Δυτική Αφρική πιο γρήγορα.
Πάνω από ένα δισεκατομμύριο ευρώ σε όλη την Ευρώπη θα γαλβανιστούν.
Η Γαλλία έχει δεσμευτεί για 35 εκατομμύρια ευρώ.
Η Κινεζική κυβέρνηση θα στείλει περισσότερη βοήθεια για τον Έμπολα στην Δυτική Αφρική .
Η Κίνα στέλνει επαγγελματίες υγείας.
Υπάρχουν 84 πτήσεις την εβδομάδα αφήνοντας αυτές τις πληγείσες χώρες.
Για πρώτη φορά, ο ιός Έμπολα βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
O Thomas Duncan κόλλησε τον Έμπολα στην Λιβερία πριν πετάξει στο Ντάλας του Τέξας.
Είπε ψέματα στη φόρμα εξόδου του για να φύγει από τη Λιβερία.
Γιατί όχι απλά κλείστε τις πτήσεις
- Kαι να ασφαλίσουμε τα σύνορα; - Μια ταξιδιωτική απαγόρευση μπορεί να έχει νόημα.
Δεν πρέπει να επιτρέπουμε να περνάνε αυτοί οι λαοί , τελεία.
Σήμερα, ένα κρούσμα ήρθε από τη Λιβερία.
Ενα.
Τώρα, θα υπάρξουν περισσότερα, αλλά αυτή τη στιγμή, ένα.
Και απαντώντας σε αυτό πες, " ας κλείσουμε τα σύνορα.
Σε κανέναν από την Αφρική δεν θα επιτραπεί η είσοδος."
Δεν ξέρουν καν πού είναι η Δυτική ή η Ανατολική ή η Νότια Αφρική.
Σε κανέναν από την Αφρική δεν θα επιτραπεί η είσοδος."
Και κλείστε τα αεροδρόμια μας."
Θέλω να πω, αυτός είναι ένας συνδυασμός της άγνοιας και της αλαζονείας
αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει μια καταστροφή
για το οικονομικό μας σύστημα, το χρηματοπιστωτικό μας σύστημα.
Σας ενημερώνουμε ότι ενας εργαζόμενος υγείας που ζει στην περιοχή σας
έχει βρεθεί θετικός στον ιό Έμπολα.
Σήμερα, οι δοκιμές επιβεβαιώθηκαν
ότι ένας ασθενής εδώ στη Νέα Υόρκη έχει βρεθεί θετικός στον Έμπολα.
O Craig Spencer θεράπευε ασθενείς με Έμπολα στη Γουινέα.
12 ώρες πριν ανιχνεύσει τον πυρετό του,
ήταν σε ένα αυτοκίνητο Uber, ήταν στο τρένο L,
ήταν στο τρένο Α, ήταν στο τρένο 1,
πήγε σε δύο κέντρα μπόουλινγκ, και έφαγε σε ένα εστιατόριο
καθώς η καραντίνα δεν ήταν απαραίτητη.
Αργά το απόγευμα, οι κυβερνήτες της Νέας Υόρκης
και του Νιου Τζέρσεϋ αποφάσισαν να αλλάξει αυτό.
Μετά την επιστροφή από τη θεραπεία Ασθενείς με Έμπολα στη Σιέρα Λεόνε,
η Kaci Hickox μπήκε βίαια σε καραντίνα,
παρόλο που δοκιμάστηκε αρνητικά για τον Έμπολα δύο φορές.
Έχουμε τη νομική εξουσία να το κάνουμε.
Θα το κάνουμε.
Ήταν αρκετά σαφές ότι η επιδημία των Ηνωμένων Πολιτειών
ήταν συντριπτικά μια επιδημία φόβου.
Είχαμε προπόνηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι Αμερικανοί θα ανταποκριθούν,
και, πήραμε ένα F.
Επιπλέον,έχουμε ανανεώσει
την αποφασιστικότητά μας να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση...
Ξοδεύουμε πολλή χρόνο με την κοινότητα...
Και θα απαλλάξουμε την αγαπημένη μας χώρα
από αυτό το φοβερό, ανεπιθύμητο επισκέπτη τον Έμπολα.
...τους ηγέτες της κοινότητας και τους συναδέλφους μας
για να αξιολογήσoυμε πώς να χειριστούμε καλύτερα αυτή την επιδημία Έμπολα.
Η μεγάλη ερώτησή μου, και υποθέτω ότι είναι η ανησυχία όλων εδώ, είναι
είναι μια κλήση αφύπνισης προς εσάς,
επίσης, τη διεθνή κοινότητα,
για να αρχίσετε να ψάχνετε και άλλους πιθανούς ιούς
που μπορεί να έρθουν να μας βλάψουν,τόσο ευάλωτοι όπως είμαστε, στο μέλλον
έτσι ώστε να αρχίσουμε να βάζουμε τα πράγματα στη θέση τους τώρα
και να μας αποτρέψει απο τέτοιες καταστάσεις;
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, σε αυτά τα 38 χρόνια,
έχουμε συλλογικά αποτύχει.
Και κάθε φορά που υπάρχει μια μεγάλη επιδημία, λέμε, "ω, ποτέ ξανά.
Και θα πάμε να ξέρετε, να ρυθμίσουμε,
να τοποθετήσουμε μηχανισμούς για να κάνουν αυτό και εκείνο,"
και δεν συμβαίνει.
Και έτσι τώρα έχουμε να αγωνιστούμε πραγματικά
ότι αυτό που θα συμβεί τώρα
και ότι υπάρχουν καλύτερα συστήματα στη θέση τους.
Το φθινόπωρο του 2014, σημαντική βοήθεια και ανθρώπινο δυναμικό
τελικά άρχισε να φτάνει στην περιοχή.
Στη Λιβερία,υπήρχαν περιοχές
από τους γιατρούς Χωρίς Σύνορα,
Κίνα, Κούβα, Γερμανία, Σουηδία, και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Ήταν χαοτικό,
και ο συντονισμός ήταν συχνά δύσκολος.
Αλλά αυτοσχέδια ETUs (Ebola Treatment Unit) αντικαταστάθηκαν τελικά
με κατασκευασμένα νοσοκομεία πεδίου.
Επικοινώνησα με το υπουργείο οτι το κέντρο JFK πρέπει να κλείσει.
Έτσι μεταφέραμε την ομάδα απο το JFK στο MOD.
MOD2 Νέα κατασκευή ETU Μονρόβια Λιβερία.
Αλί,
τσέκαρε τις στολές,τις παντόφλες και καθάρισε τις μπότες.
Υπάρχουν έξτρα μπότες στο γραφείο μου. Δεν ξέρω ποιός τις έφερε.
Δημιούργησα κάτι που λέγεται ομάδα συντονισμού.
Καλημέρα,
Χθές,άρχισα να δέχομαι παράπονα.
Υπήρχαν δυο ασθενείς που τους έφεραν στη διαλογή.
και ήταν ξαπλωμένοι στη διαλογή για περισσότερο απο μια ωρα,
περιμένοντας να τους πάνε στην πτέρυγα. Και οι νοσοκόμες είχαν ειδοποιηθεί.
Εννοώ κάθε ασθενής που έρχεται εδώ, σκεφτείτε κάποιον συγγενή σας στην ίδια θέση.
Δεν συμπεριφέρεστε σε ασθενείς έτσι.
Δεν μπορείτε να έχετε ασθενείς να περιμένουν στην διαλογή για μια ωρα,πριν τους φροντίσετε.
Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση με αυτό.
Είδα τόσους ανθρώπους να πεθαίνουν ξέρεις,που...
μερικές φορές φοβάμαι που είμαι γιατρός.
Ένας τεχνικός στο εργαστήριο που δουλεύει σε μας μολύνθηκε.
Μετά ο υγιεινολόγος μου,που μπλέχτηκε σε καβγά με ασθενή μολύνθηκε.
Μετά δυο φύλακες μολύνθηκαν στο σπίτι.
Μετά ο Δρ Scotland μολύνθηκε.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ JFK Οκτώβριος 2014
Όταν εντάχθηκα στο JFK,τρείς εκπαιδευόμενοι γιατροί ήρθαν,αναμεσά τους ο Scotland.
O Δρ Scotland ήθελε πάντα να περπατά δίπλα μου στην μονάδα.
Και όταν οι υπόλοιποι κουράζονταν και έφευγαν,και εγω ήμουν 4,5 ώρες,
ο Δρ Scotland θα έμενε.
Εννοώ ήταν ο τέλειος φίλος, ο τέλειος συνάδελφος,
Μια μέρα πήρε άδεια.
Εκείνο το απόγευμα του τηλεφώνησα να δω πως είναι.
Είπε "Α,γιατρέ ξέρεις κάτι? Το απόγευμα είχα ξαφνικά ρίγη"
Είπα "Σκατά"
Είπα ,ΟΚ ηρέμησε. Έλα στην μονάδα θα πάρουμε δείγμα.
Εκείνο το βράδυ το πρώτο πράγμα που έκανε ο Scotand ήταν να μου τηλεφωνήσει.
Είπε "Δρ Moses ξέρεις κάτι? Τα αποτελέσματα βγήκαν,είμαι θετκός"
Άρχισα να κλαίω να χύνω δάκρυα.
Τότε του είπα,
"Θα κάνω οτι περνάει απο το χέρι μου να είσαι καλά,θα στείλω ασθενοφόρο"
Και ήρθε το ασθενοφόρο,τον παρέλαβαν τον έβαλαν μέσα.
Έκαναν τα πάντα που μπορούσαν για αυτόν.
Κατάφεραν να τον διατηρήσουν εκείνο το βράδυ.
Απλά έπεσε και πέθανε.
Μόλις έπεσε. και πέθανε.
Ναι.
Πολλοί ασθενείς επιβίωσαν στην μονάδα μας.
Αλλά μέχρι τώρα,όταν το σκέφτομαι νιώθω οτι δεν κατάφερα τίποτα.
Εννοώ οτι δεν έσωσα τον Scotland.
ΚΡΕΜΑΤΟΡΙΟ Μονρόβια Λιβερία
Όλη η οικογένεια μου κόλλησε τον Έμπολα.
Οκτώ πέθαναν.Δύο επιβίωσαν.
Παιδικό Κέντρο Καραντίνας Έμπολα Μονρόβια Λιβερία
- Γάτα... - Γάτα...
- ...αρουραίος... - ...αρουραίος...
- ...σε ένα χαλάκι. - ...σε ένα χαλάκι.
Decontee Davis Επιζών Έμπολα
Όταν επιβίωσα,εθελοντικά αποφάσισα να φροντίσω αυτά τα παιδιά
Γειά σε όλους.
Το μεσημεριανό είναι έτοιμο. Μπορούμε να φάμε?
Αυτά τα παιδιά βρίσκονται εδώ επειδή έχασαν δικούς τους απο τον Έμπολα.
Και η κοινότητα φοβάται...
να τα φροντίσει, επειδή πιστεύει
οτι φροντίζοντας τα, ρισκάρουν την δική τους ζωή.
Αφού είμαστε επιζώντες,δεν μπορούμε να τα μολύνουμε ούτε και αυτά εμάς.
Έτσι ήρθαν εδω για να μπούν σε καραντίνα.
Μπαίνοντας στο σπίτι, μπορεί να είναι πολυ φοβισμένα.
Να μην θέλουν να μιλήσουν σε κανέναν, να μην θέλουν να μοιραστούν τα προβλήματά τους.
Δεν ξέρουν ποιόν να εμπιστευτούν.
Αλλά οσο περνάει ο καιρός, μιλώντας τους ακούγοντας τις ιστορίες μας,
Αρχίζουν να μας μιλάνε.
Όταν τελειώσει ο Έμπολα,τα πάντα θα αλλάξουν. Οικογένειες θα είναι χωριστά για τα καλά.
Η κόρη μου είναι 4 χρονών
Την αποκαλώ την καλύτερη μου φίλη στον κόσμο.
Και ο γιός μου είναι επίσης πολύ έξυπνος ενεργητικός ενα γλυκό αγόρι.
Επειδή φοβόμουν πολύ να μην μολυνθώ,
έπρεπε να μείνω μακριά τους αρκετά.
Οι άνθρωποι κοιτούν μόνο τους θανάτους.
Αλλά οι συνέπειες πηγαίνουν πολύ παραπέρα.
Στην Αφρική τρώμε μαζί.
Πίνουμε απο μια κούπα. Τρώμε απο το ίδιο κουτάλι.
Και έπειτα τρώμε απο το ίδιο πιάτο.
Πόσοι θέλουν να το κάνουν αυτό τώρα?
Ο Έμπολα δεν μας σκοτώνει μόνο,
αλλά καταστρέφει τον πολιτισμό και τις παραδόσεις μας και την ελπίδα μας για το μέλλον.
Πεκίνο Κίνα
Όταν μιλάμε για την πρόληψη εμφάνισης και επανεμφάνισης ιού,
τρείς παράγοντες είναι σημαντικοί.
Έγκαιρη αναγνώριση,
ακρίβεια στη διάγνωση,
και άμεση δράση.
Προσπαθούμε να βρούμε μικρά μόρια
ή αντισώματα για να αποτρέψουμε τον ψευδο-ιό Έμπολα να εισέλθει στα κύτταρα.
Ο 21ος αιώνας μπορεί να χαρακτηριστεί από μια κούρσα
μεταξύ των κινδύνων εκσυγχρονισμού
και τις προόδους.
Η μόνη μας ευκαιρία της νίκης του αγώνα
είναι να χρησιμοποιήσουμε εργαλεία του 21ου αιώνα για την καταπολέμηση των επιδημιών,
ιδανικά ακόμη και για την πρόληψή τους με εμβόλια.
Οι ιοί είναι κακοί.Αλλά σε όρους έρευνας προσφέρουν απίστευτα εργαλεία να καταλάβουμε τον εαυτό μας.
Είναι μαζί μας εκατομμύρια χρόνια απο την εξέλιξη, έτσι
αν κάνουμε τις σωστές ερωτήσεις ίσως βρούμε χρήσιμες πληροφορίες.
Adolfo?
Είναι εδώ?
Ναι, είναι. Έλα μέσα.
Έχουμε έργα παρακολούθησης. Προσπαθούμε να απομονώσουμε τον ιό
απο ανθρώπους, απο ζώα , χοίρους και πτηνά.
παίρνοντας δείγματα ιού για να βρούμε τους μηχανισμούς
για την ταχύτητα , την ανοσία, την λοιμοτοξικότητα. Και έπειτα τον σχεδιασμό εμβολίου.
Όταν μιλάμε για ανάπτυξη εμβολίου
γνωρίζουμε λιγότερα για την γρίπη απο ότι για τον Έμπολα.
Έτσι χρειαζόμαστε ενα καθολικό εμβόλιο γρίπης γρήγορα.
Όλοι δουλεύουν για αυτό.
Georgi,μπορείς να μου δείξεις τις διαφάνειες που ετοίμασες?
- Έστειλαν τις διαφάνειες. - Ναι, εντάξει.
Επί του παρόντος, δημιουργούμε ένα νέο εμβόλιο γρίπης κάθε χρόνο,
προσαρμοσμένο για να ταιριάζει στα κυκλοφορούντα στελέχη της γρίπης.
Χρειάζονται μήνες για να γίνει αυτό το εμβόλιο.
Ναι, φαίνεται πολύ ωραίο.
Αυτό που οι επιστήμονες προσπαθούν να αναπτύξουν
είναι ένα καθολικό εμβόλιο γρίπης,
ένα που θα μπορούσε να λειτουργήσει ενάντια σε όλα τα στελέχη της γρίπης,
εποχιακή και πανδημιακή.
Σήμερα χρειάζεται τουλάχιστον εννέα μήνες να αναπτύξουμε εμβόλιο.
Είναι πολύς χρόνος.
Αν υπάρξει πανδημία,πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν πρίν ετοιμαστεί το εμβόλιο.
Όταν κάνω σινιάλο σε ταξί...
Έτσι? ΟΚ.
Αντίο. Εύχομαι να σε ξαναδώ.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο τα εμβόλια.
Χρειαζόμαστε επίσης καλύτερες διαγνώσεις.
Τα καλύτερα διαγνωστικά είναι κρίσιμα
στην πρόληψη των ξεσπασμάτων από το να γίνουν επιδημίες.
Εμείς συχνά κάνουμε λάθος στη διάγνωση της γρίπης.
Και αρχικά στο πεδίο,
εντοπίσαμε εσφαλμένα τόσο τον Έμπολα όσο και τον Zika.
Τους μπερδέψαμε με άλλες ασθένειες,
χάνοντας πολύτιμο χρόνο για να τους περιορίσουμε.
Ευχαριστώ.
Αναγνωρίστηκες.
Αυτή είναι η περιοχή όπου έχουμε πολλά
διαγνωστικά μηχανημάτα πάνω στα οποία δουλεύουμε.
Έτσι, η γενική ιδέα είναι το δικό σας το δείγμα να τοποθετηθεί εδώ.,
και θα τρέξει απο το τσιπ.
Το κλείνετε,
και στη συνέχεια η κασέτα μπορεί να μπεί εδώ.
Αυτή τη στιγμή, ο χρόνος εκτέλεσης είναι κάπου στη μισή ώρα.
Έτσι αυτό που μπορείτε να δείτε στην οθόνη είναι ο ιός άθικτος.
Ίσως είναι o Έμπολα, ίσως είναι γρίπη, ίσως είναι ο Zika.
Θα μπορούσατε να φανταστείτε ότι είναι χρήσιμο στο γραφείο του γιατρού σας.
Μπορείτε να φανταστείτε οτι είναι χρήσιμο σε ένα αεροδρόμιο.
Ή μπορείτε να φανταστείτε κάποιον που θέλει για να το φέρετε σε μια τοποθεσία διαλογής
εάν υπάρχει κάποια καταστροφή ή κάποιο ξέσπασμα.
ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΖΙΚΑ 2016
Χάνουμε την μάχη με τα κουνούπια.
Πρέπει να κινητοποιηθούμε για να κερδίσουμε την μάχη.
Σήμερα η πρόεδρος της Βραζιλίας έδωσε σε αξιωματούχους της δημόσιας υγείας
το δικαίωμα εισόδου σε οποιοδήποτε σπίτι ή επιχείρηση
για να προσπαθήσουν να εξαλείψουν τους χώρους αναπαραγωγής κουνουπιών.
Περιπτώσεις του ιού Zika έχουν αναφερθεί
σε δεκάδες χώρες σε όλη την Νότια και Κεντρική Αμερική.
Ήδη, το Πουέρτο Ρίκο είναι στο στόχαστρο του ιού.
Έχουμε καταγράψει 4500 ύποπτα περιστατικά του Zika.
Αλλά πιστεύουμε είναι περισσότερα.
Συμβουλεύουμε τις γυναίκες να αναβάλλουν να μείνουν έγκυες.
Οι επιστήμονες ακόμα προσπαθούν να καταλάβουν
το πλήρες φάσμα των νευρολογικών επιδράσεων
που ο ιός Zika προκαλεί στα μωρά και στους ενήλικες.
Αξιωματούχοι της Φλόριντα έχουν βρει τελικά τον ιό Zika
στα κουνούπια στην περιοχή του Μαϊάμι.
Οι άνθρωποι φοβούνται.
Περιπτώσεις του ιού Zika ανέβηκαν από τις 4.000
με ορισμένες εκτιμήσεις, σε πάνω από 16.000.
Μπορείτε να φανταστείτε, συνάδελφοι, το φόβο και το άγχος σε αυτή την αίθουσα
αν αυτά τα εκατό κουνούπια ήταν έξω από αυτό το βάζο, και όχι μέσα σε αυτό το βάζο;
Πολλά άτομα μιλούν για την προστασία των Αμερικανών από απειλές.
Ο Ζίκα είναι σοβαρή απειλή. για τους Αμερικάνους.
Ο Ζίκα εξαπλώνεται γρήγορα σε όλο τον κόσμο.
Τουλάχιστον 49 χώρες ή περιοχές
στο δυτικό ημισφαίριο έχουν τοπική μετάδοση του Zika.
Βλέπουμε ήδη κουνούπια που μεταδίδουν τον Zika
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είναι πραγματικά απλά ενα ερώτημα σε πόσες πολιτείες,
πόσο θα διαδοθεί, και πόσοι άνθρωποι
θα αποκτήσουν μόλυνση σαν αποτέλεσμα.
Δεν είμαστε προετοιμασμένοι για τον Ζίκα.
Σε κάθε ξέσπασμα, πηγαίνουμε στα άτομα του Καπιτωλίου και ικετεύουμε.
Και κάθε ξέσπασμα, γίνεται πολύ πολιτικό.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες,
υπάρχει ένα συνονθύλευμα νόμων για την υγεία.
Δεν υπάρχει συνέπεια στο επίπεδο της χρηματοδότησης
ή σε επείγοντα ή στην εκπαίδευση ή στην εμπειρογνωμοσύνη.
Επιτρέπεται ως δημόσιος λειτουργός υγείας να έρθω στη μπροστινή πόρτα σας,
στην ιδιωτική ιδιοκτησία σας, και να ψεκάσω εντομοκτόνο;
Σε μερικές πόλεις, ναι. Σε ορισμένες πόλεις, όχι.
Μου επιτρέπεται να σας αναγκάσω, να σας υποχρεώσω,
να αποστραγγίσετε ένα βάλτο στην αυλή σας
επειδή αναπαράγει κουνούπια;
Και πάλι, δεν υπάρχει σταθερός νόμος.
Η δημόσια υγεία είναι μια αμφίδρομη εμπιστοσύνη.
Πρέπει να εμπιστευτώ αυτή την κυβέρνηση πηγαίνοντας να κάνω τη δουλειά,
αλλά η κυβέρνηση δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά
της δημόσιας υγείας εκτός αν το κοινό ασχοληθεί το ίδιο.
Αν η κυβέρνηση πεί, "Τα κουνούπια είναι εδώ
και κουβαλάνε μια πραγματικά επικίνδυνη ασθένεια,
πρέπει να έρθουμε. στην ιδιοκτησία σας.
Πρέπει να έχουμε πρόσβαση σε τρόπους
που θα εξαλείψουν αυτά τα κουνούπια."
Και εσείς λέτε, " πιστεύω στη δεύτερη τροπολογία (συντάγματος)."
"Κανείς δεν έρχεται στην ιδιοκτησία μου,"
τότε δεν υπάρχει εμπιστοσύνη και δεν υπάρχει δημόσια υγεία.
Και ομοίως,αν υπάρχει επιδημία
που περιλαμβάνει ένα εμβόλιο,
η κυβέρνηση δεν βάζει στη σειρά τα παιδιά σας.
Εσείς βάζετε τα παιδιά στη σειρά.
Και αν δεν είστε πρόθυμοι να το πράξετε,
τότε δεν είστε μέρος της εμπιστοσύνης
αυτή είναι η βάση της δημόσιας υγείας.
Μην πυροβολείτε, ψηλά τα χέρια!
Αν υπάρχει ένα σήμα κατατεθέν
της ζωής μου σε αυτόν τον πλανήτη,
είναι η διάβρωση της εμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση.
Και η δημόσια υγεία
πληρώνει ένα τίμημα σε κάθε επίπεδο
για αυτή τη διάβρωση εμπιστοσύνης.
Κάθε χρόνο, ο Terry κάνει το εμβόλιο.
Δεν το καταλαβαίνω.
Και δώσαμε στη Shannon την επιλογή,
και επέλεξε να μην το κάνει.
Προσπαθώ να καταλάβω το εμβόλιο της γρίπης
γιατί θέλω να ξέρω αν είχαμε εμβολιάσει την Shannon,
αν θα μπορούσε να είχε σώσει τη ζωή της.
Υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες στο Διαδίκτυο.
Μπορώ να παω σε 30 διαφορετικές ιστοσελίδες
και να πάρω 30 διαφορετικές απαντήσεις.
Δεν ξέρεις. ποιον να εμπιστευτείς.
Υπάρχει κάτι σχετικά με το εμβόλιο της γρίπης
που προκαλεί σύγχυση.
Ενώ δεν είναι επί του παρόντος ένα τέλειο εργαλείο
και ποικίλει σε αποτελεσματικότητα από έτος σε έτος,
κατά την τελευταία δεκαετία, το εμβόλιο της γρίπης μειώνει
τον κίνδυνο να κολλήσεις τη γρίπη κατά τουλάχιστον 50%.
Μειώνει επίσης τις νοσηλείες και τους θανάτους.
Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο πριν, μια μαμά που έχασε ένα κοριτσάκι
έβαλε μια σελίδα στο Facebook, και το ονόμασε " μαμάδες της γρίπης."
Και όταν ακούει για άλλη μαμά
ή κάποιος μας βρίσκει,συμμετέχουν.
Να μια μαμά.
Είχε ένα περίπτερο σε ένα πανηγύρι,
και όλα τα παιδιά μας φωτογραφήθηκαν.
Να η Shannon.
Και...
όταν ήρθαν τα παιδιά στο περίπτερο
για να βάψουν τα πρόσωπά τους...
τότε οι γονείς στέκονταν εκεί περιμένοντας
να πάρουν την πληροφορία.
Θα τους έλεγαν για αυτά τα παιδιά που έχουν πεθάνει
και τη σημασία του εμβολιασμού,
τέτοια πράγματα.
Έχουμε μια νέα μαμά.
Τζούλια.
"Δεν είναι και υπέροχο να είσαι μέρος μιας ομάδας μαμάδων της γρίπης,
αλλά είναι υπέροχο που όλοι μας είμαστε εδώ ο ένας για ένα άλλον."
Λήψη.
Θα μάθουμε την ιστορία της πολύ σύντομα.
Υπάρχει ένα τεράστιο ποσό των γονέων που είναι απλά εντελώς συγκεχυμένοι.
Και αυτό είναι μια μεγάλη πρόκληση επικοινωνίας
όταν έρχεται στο εμβόλιο.
Έτσι, το ερώτημα είναι έχει τίποτα τώρα;
Ναι, ξέρεις...
Η διστακτικότητα για το εμβόλιο είναι κάτι
που παρατηρούμε να είναι σε άνοδο,
το οποίο είναι αρκετά ανησυχητικό.
Η γρίπη στην πραγματικότητα πιθανώς μπορεί να προληφθεί με εμβόλιο.
Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά κανείς δεν το χρησιμοποιεί.
Αυτό δεν είναι καλό.
Μια από τα πιο κοινές παρανοήσεις σχετικά με το εμβόλιο της γρίπης
είναι ότι οι άνθρωποι λένε, " Ξέρεις είμαι στα καλύτερά μου χρόνια.
Είμαι υγιής. Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ."
Αλλά υπάρχει και μια άλλη πτυχή στα εμβόλια, προφανώς,
και αυτό δεν είναι μόνο εγώ, είναι επίσης οι άνθρωποι γύρω μου
λόγω των δυνατοτήτων μου δίνοντας κάτι σε κάποιον
αυτό μπορεί να είναι σοβαρό σε αυτούς,
ακόμα κι αν δεν μπορεί να είναι σοβαρό για μένα αυτή τη στιγμή.
Και μπορεί κάλλιστα να καθίσω στο μετρό δίπλα σε κάποιον
ο οποίος έχει πολύ αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα.
Και μπορεί να μην το γνωρίζει καν, και ίσως και εγω να μην το ξέρω,
αλλά μπορώ πολύ καλά να μεταδώσω σε κάποιον τη γρίπη.
Έτσι, υπάρχει το ερώτημα του κοινού καλού
έναντι του ατομικού καλού.
Αν θέλουμε κάποια αποτελεσματικότητα ενός εμβολίου,
πρέπει να εμβολιαστούμε.
Η μεγάλη γρίπη του 1917-18,
αυτός ο ιός λέγεται ότι είχε
γυρίσει όλο τον κόσμο τέσσερις φορές
χωρίς αεροπλάνο.
Αυτό ήταν πριν από 100 χρόνια.
Στο τέλος της μεγάλης γρίπης,
50 εκατομμύρια ή 100 εκατομμύρια είχαν πεθάνει.
Αυτό αντιστοιχούσε σε ενα παγκόσμιο πληθυσμό τότε
λιγότερο από δύο έβδομα από αυτό που είναι σήμερα.
Πολλαπλασιάστε 50 ή 100 εκατομμύρια με το τρία,
μιλάμε για έναν αριθμό θανάτων
που είναι εντελώς καταστροφικό,
ένα χτύπημα στην οικονομία μας που είναι αδιανόητο.
Το 2006, έφερα τους κορυφαίους επιδημιολόγους
από όλο τον κόσμο μαζί.
Το εμβόλιο χρειάζεται...
Και η συντριπτική πλειοψηφία αισθάνθηκε
ότι στα επόμενα 20 , 30 χρόνια,
θα υπάρξει πανδημία,
και θα έχει τη δυνατότητα
να ρίξει την ανθρωπότητα στα γόνατα.
Νέα στελέχη της γρίπης
μολύνουν ήδη τα πουλιά σε περισσότερες από 75 χώρες.
Και ο τρόπος με τον οποίο αλληλεπιδρούμε με τον κόσμο των ζώων
μας βάζει σε κίνδυνο.
Καταπατούμε τους υγρότοπους, έτσι τα άγρια πουλιά
ανακατεύονται πιο συχνά με κατοικίδια πουλερικά,
το εμπόριο τροφίμων μας είναι πλήρως παγκοσμιοποιημένο,
και οι εργοστασιακές εκμεταλλεύσεις αυξάνονται στο πεδίο εφαρμογής και το μέγεθος.
Σε όλες τις γρίπες, υπάρχει κάποια κρίσιμη στιγμή
όταν ένας ιός κυκλοφορεί σε ένα είδος,
από, ας πούμε, τα πουλιά,
καταφέρνει να μεταλλαχθεί σε μια μορφή
που του επιτρέπει να μπει, ας πούμε, στους χοίρους,
και μετά από εκεί να εξαπλωθεί εύκολα
μεταξύ ανθρώπων.
Το έχουμε δει αυτό ξανά και ξανά.
Συμβαίνει όλη την ώρα, αυτή τη στιγμή.
Αυτό είναι πώς ενα πραγματικά φρικτό,
σενάριο χειρότερης περίπτωσης πανδημίας θα μοιάζει.
Πρώτον, θα υπήρχε ένα άλμα
από ορισμένα ζωικά είδη στους ανθρώπους.
Οι πρώτοι άνθρωποι θα ήταν
οι άνθρωποι πιο κοντά σε αυτά τα ζώα.
Και έπειτα οι οικογένειές τους και τα παιδιά στα σχολεία.
Και δεν θα ήταν
περιφερειακά περιορισμένο για πολύ .
Για μέρες, αυτό είναι.
Και ας υποθέσουμε ότι σκοτώνει
5% των ανθρώπων που μολύνει.
Λοιπόν, το 5% θα ήταν εκατοντάδες εκατομμυρίων ανθρώπων.
Η πανδημική γρίπη θα φτάσει σύντομα σε αυτή τη χώρα.
Εάν αρρωστήσετε ενώ ταξιδεύετε, επικοινωνήστε...
Έτσι, μόλις η επιδημία αρχίσει πραγματικά να εξαπλώνεται,
δεν μπορείτε καν να αρχίσετε να φανταστείτε την κλίμακα αυτής.
Θέλετε να είστε τόσο μακριά από την πόλη όσο το δυνατόν.
Έχετε τεράστιο αριθμό ατόμων
που δεν θα έρθουν στη δουλειά,
και αυτό περιλαμβάνει θέσεις εργασίας που θεωρούμε απαραίτητες
για τη Δημόσια Ασφάλεια,
όπως τα παιδιά που ανοίγουν και κλείνουν βάνες νερού...
...η Αστυνομία...
...η Πυροσβεστική.
Στη συνέχεια, οι άνθρωποι αρχίζουν τις θεωρίες συνωμοσίας
σχετικά με το πού αυτή η ασθένεια προήλθε,
ποιος το προκάλεσε, γιατί είναι εδώ.
Θα δείτε ένα ολόκληρο κύμα ελλείψεων
αγαθών και υπηρεσιών σε όλο τον κόσμο.
Τα αποθέματα κάθε είδους φαρμάκων,
υπερπληθυσμό των νοσοκομείων,
υπερπληθυσμό των τάφων,
οι καθαροί αριθμοί των άρρωστων και των πεθαμένων.
Πώς μια πραγματικά σοβαρή πανδημία γρίπης θα μοιάζει...
... είναι κάτι κοντά στην κοινωνική κατάρρευση.
Δεν είμαστε αποτελεσματικά προετοιμασμένοι ως κόσμος για μια πανδημία.
Δεν έχουμε αρκετά αποτελεσματικό συντονισμό και ανταπόκριση.
Αλλά το μεγαλύτερο πράγμα
είναι οτι η επί τόπου προετοιμασία και ετοιμότητα
είναι γεμάτη τρύπες.
Υπάρχει ένα μοτίβο εδώ της αντιμετώπισης ενός ξεσπάσματος
αντί της επένδυσης σε ετοιμότητα.
Η ετοιμότητα είναι τόσο πολύ φθηνότερη,
τόσο πολύ περισσότερη οικονομικά αποδοτική
από την ανταπόκριση μετά το συμβάν.
Μεγάλα έθνη παγκοσμίως
σήμερα δαπανούν 10 έως 25 φορές λιγότερο για τη βιο-ασφάλεια
από ό, τι κάνουν με την εσωτερική ασφάλεια,
παρά την πιθανότητα μιας επιδημίας
προκαλώντας ακόμη και μεγαλύτερη απώλεια ζωής.
Έχουμε καθυστερήσει μια πανδημία γρίπης.
Κατά μέσο όρο, συμβαίνει κάθε 20 με 40 χρόνια.
Μια μικρότερη πανδημία γρίπης, ένα ισοδύναμο με το 1968,
θα μπορούσε πιθανότατα τώρα να σκοτώσει μέχρι δύο εκατομμύρια άνθρωπους.
Μια πανδημία γρίπης όπως το 1918
θα μπορούσε να σκοτώσει 200 εκατομμύρια άνθρωπους--
περισσότερο από το σύνολο του πληθυσμού της Γερμανίας,
της Βρετανίας ,και την Ισπανίας μαζί.
Για την πρόληψη πανδημιών, πρέπει να κάνουμε
μια πολύ καλύτερη δουλειά στον έλεγχο των ξεσπασμάτων.
MOD2 Μονρόβια Λιβερία
Καλημέρα!
Βλέπουμε λίγους ασθενείς τώρα.
Αλλά το προσωπικό είναι καλύτερα προετοιμασμένο τώρα για να δουλέψει
Είναι περισσότερο εκπαιδευμένοι.
Νομίζω αν είμασταν έτσι εκπαιδευμένοι πίσω στον Αύγουστο και Σεπτέμβριο θα είμασταν καλύτερα,
Τον Δεκέμβρη είχαμε 16,17 ασθενείς για εισαγωγή στον θάλαμο
Και περίπου 14 απο τους 17 θα γυρίσουν γρήγορα σπίτι τους.
Γειά σου μωράκι.Είσαι καλά? Πως αισθάνεσαι σήμερα?
Έτσι με τον καιρό γινόμαστε καλύτεροι.
Πως είναι η κόρη σου?
Καθόλου πυρετό, ούτε άρρωστη, ολα καλά τώρα?
Ετοιμάζεστε να πάτε σπίτι σήμερα?
Πώς ένιωσες το πρωί?
Πυρετό? Το στομάχι?
Εμετό?
Άσε την αύριο να πάει σπίτι.
Είναι σαν θαύμα.
Βλέπεις έναν ασθενή που σήμερα πεθαίνει
και δυο η τρείς μέρες αργότερα αρχίζει να ανακτά δυνάμεις.
Είναι σαν ενα φυτό που προσπαθεί να αναπτυχθεί και να μεγαλώσει μέρα τη μέρα.
Και το πιο συναρπαστικό πράγμα είναι
όταν βγάζεις τον ασθενή έξω απο τον θάλαμο
και αφαιρείς το Tyvek (στολή)
Και ο ασθενής σε βλέπει
Ο ασθενής ξέρει το όνομα Dr Moses
βλέπει τον Dr Moses όλη την ώρα αλλά δεν ξέρει το άτομο.
Και τότε κάποιοι απο αυτούς αρχίζουν να κλαίνε.
Και λέω "Ουάου"
Ναι. Μου δίνει χαρά.
Κάθε φορά που βοηθάμε κάποιον να μείνει ζωντανός και βγεί απο την επικίνδυνη ζώνη
αυτή την επικίνδυνη ζώνη και πάει σπίτι, δοξάζουμε τον Θεό, σωστά?
Αυτό δεν σταματά εδω. Να μένεις ζωντανός είναι μια συνεχής πρόκληση.
'Ετσι αυτά τα πιστοποιητικά έιναι όταν επιστρέψετε στην κοινότητα,
στα άτομα στην οικογένεια σας που φοβούνται να έρθουν κοντά σας
που πιστεύουν οτι ακόμα έχετε ¨Εμπολα και μπορεί να σας επιτεθούν,
μπορείτε να τους δείξετε αυτό.
Ενα αποδεικτικό απο το υπουργείο Υγείας
οτι έχετε ελεγχθεί , νοσηλευτήκατε και τώρα έχετε θεραπευτεί.
Εκ μέρους του υπουργείου Υγείας
αυτό το πιστοποιητικό λέει
οτι έχετε υποβληθεί με επιτυχία στην θεραπεία του ιού Έμπολα.
Και έπειτα απο αξιολόγηση μετά τη θεραπεία
ανακοινώνουμε οτι είσαι καθαρός απο τον Έμπολα
μετά απο ιατρική εξέταση με επιβεβαιωμένη αρνητική εργαστηριακή δοκιμή.
Και το πιστοποιητικό δίνεται σήμερα 11 Δεκεμβρίου 2014.
Και υπογράφεται απο εμένα εκ μέρους του υπουργείου Υγείας.
Θέλω να παρουσιάσω αυτό το πιστοποιητικό για εσάς.
Μέιμα. Μέιμα;
Μέιμα., σε παρακαλώ, μίλα μου.
Αυτό είναι για σένα.
Πάρ ' το από μένα. τώρα, μωρό μου.
- Είναι για σένα. - Ναι!
Όταν βλέπω ασθενείς,
τους θυμάμαι,
ειδικά αυτούς που είναι άρρωστοι, που αξιολόγησα, τους θυμάμαι.
Υπάρχει κάτι σε κάθε σώμα που κάνει το άτομο να επιβιώσει
και το άλλο άτομο να μην επιβιώσει
Επειδή βλέπεις έναν ασθενή τόσο άρρωστο και αυτός ζεί
και βλέπεις έναν άλλο ασθενή όχι τόσο άρρωστο και αυτός πεθαίνει.
και λες "Γιατί? Ποιά είναι η διαφορά?"
'Εχουν περίπου την ίδια αγωγή, το ίδιο φαγητό,
την ίδια φροντίδα.
Η ζωή που είχαμε πριν τον Joao δεν υπάρχει πια.
Η ρουτίνα της ημέρας περιλαμβάνει επισκέψεις στον γιατρό και εγγραφές για έρευνα
με την ελπίδα οτι θα ανακαλύψουν
κάτι ενδιαφέρον να καλυτερεύσει την ζωη του, την δική μου και της οικογένειας.
Προσεύχομαι στον Θεό οτι θα μιλήσει.
Οτι θα περπατήσει.
Οτι θα πάει σχολείο.
Οτι θα τρέχει πίσω απο τις αδερφές του με τα μικρά του σανδάλια.
Και θα ζήσει μια φυσιολογική ζωή.
Dr Vanessa Van der Linden Παιδονευρολόγος
Εκεί είναι
Κατά την εγκυμοσύνη ονειρεύεσαι το τέλειο παιδί χωρίς προβλήματα
Πώς είσαι?
Τρέχουν πολύ τα σάλια του.
Και ξαφνικά παίρνεις κάτι διαφορετικό.
Είναι δύσκολο. Δεν είναι εύκολο.
Ας δούμε αν μεγάλωσε.
Τουλάχιστον ενα εκατοστό.
Τριάντα...
έξι.
Είναι μια νεα ασθένεια.
Και τις περισσότερες φορές δεν μπορούμε να πούμε στην οικογένεια
"Κοιτάξτε όταν θα γίνει δύο η κόρη σας θα πάσχει απο αυτό ή εκείνο" Δεν το κάνουμε αυτό.
Έτσι κάθε μήνα μιλάμε για το πως τα πάει το παιδί,
και τι χρειάζεται να κάνει το παιδί σε αυτό το στάδιο.
Δεν χειροτέρεψε. Δεν βελτιώθηκε. Είναι το ίδιο.
Είναι αυτές οι κρίσεις πανικού που τον επηρεάζουν.
Τίποτα άλλο. Δόξα τον Θεό.
Δεν είναι πια τόσο ερεθισμένος. Βλέπεις οτι δεν παρασύρεται με το κλάμα.
Τώρα είναι πιο ήρεμος. Είναι καλύτερα.
Μόλις ξεκινάμε με αυτούς τους ασθενείς.
Δεν ξέρουμε τι θα φέρει το μέλλον. Αν βοηθήσουμε να βρεθεί μια λύση τώρα,
αυτή θα ωφελήσει οχι μόνο τις χώρες που το αντιμετωπίζουν σήμερα,
αλλά και άλλες χώρες που θα επηρεαστούν στο μέλλον.
Όταν ένα ξέσπασμα πιαστεί για τα καλά,
επηρεάζει κάθε μέρος της ζωής μας
επιχειρήσεις και κυβέρνηση, εμπιστοσύνη και ελευθερία,
κεφάλαια και ασφάλεια.
Η καταπολέμηση των επιδημιών μπορεί να κερδηθεί μόνο
αν ο καθένας μας κάνει το μέρος του.
Αποδεικνύεται ότι είμαστε όλοι η πρώτη γραμμή.
Νομίζω ότι πηγαίνει στην αριστερή σου πλευρά.
- Κι αν δεν θέλω να το φορέσω; - Ω, όχι!
Φωτογραφία σου;
- Μια σέλφι. - Θεέ μου.
Δημιούργησαν μια διαδικασία
έτσι ώστε όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν στο ...
Ήταν σε αυτή την αίθουσα πριν 52 χρόνια
όταν η ζωή μου άλλαξε για πάντα.
Ένιωσα ότι είχα συνταχθεί σε ένα διαφορετικό είδος στρατού
να αγωνιστούμε για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Το 1980, η ευλογιά δηλώθηκε οτι εξαλείφθηκε από τον κόσμο,
και μέχρι στιγμής, είναι η μόνη ανθρώπινη ασθένεια
που έχει ποτέ εξαλειφθεί από μια εκστρατεία δημόσιας υγείας.
Αν η ευλογιά μπορούσε να εξαλειφθεί, σκεφτήκαμε, τι γίνεται με το HIV / AIDS;
Μπορούμε να σταματήσουμε τον SARS και τον MERS, τον H5N1 στην πηγή τους,
και ποτέ να μην μετατραπούν σε πανδημία;
Δεν αμφισβητώ ότι είναι δύσκολο και περίπλοκο,
αλλά έχουμε τα εργαλεία.
Ξέρουμε τι να κάνουμε.
Είναι απλώς η εφαρμογή της δημόσιας βούλησης.
Βγείτε έξω και αλλάξτε τον κόσμο.
- Πώς είσαι; - Καλά είμαι.
Λατρεύω την εσωτερική παθολογία, αλλά αυτή η επιδημία μου έμαθε
οτι για να βοηθάς ανθρώπους χρειάζεται να είσαι κάτι παραπάνω απο ενας πολυ καλός γιατρός.
Πραγματικά θα ήθελα να μάθω και να εξασκηθώ στην διαχείριση συστημάτων υγείας.
Πιστεύω οτι το σύστημα υγείας εδώ μπορεί να γίνει καλύτερο απο οτι είναι.
Ξέρεις οτι θα φύγω μακριά?
Θα παω σε άλλη χώρα, εντάξει?
Για ενα ολόκληρο χρόνο.
Αλλά θα σου τηλεφωνώ κάθε μέρα, ναί?
Ξέρεις οτι ο μπαμπάς σε αγαπάει, έτσι?
Επίσης ο καθένας πρέπει να ξέρει
όταν πρόκειται για έκτακτες ανάγκες για την υγεία εως ότου όλος ο κόσμος γίνει ασφαλής,πουθενά δεν είναι ασφαλής.
Τον Σεπτέμβριο του 2015 ο Dr Moses ξεκίνησε σπουδές στην δημόσια υγεία στη σχολή υγιεινής και τροπικών φαρμάκων του Λονδίνου
Καλημέρα, Καθηγητά Πιότ.
Ω, Soca. Πώς είσαι;
- Πολύ καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι με κρατά ξύπνιο τη νύχτα τώρα
είναι ότι θα παραδώσουμε τις υποσχέσεις μας
στους ανθρώπους της Δυτικής Αφρικής.
Να καθίσουμε;
Ότι θα υποστηρίξουμε αυτές τις χώρες,
για να κατασκευάσουμε τα συστήματα ώστε να βεβαιωθούμε οτι
όταν υπάρξει άλλη περίπτωση Έμπολα, η οποία θα συμβεί,
δεν θα δημιουργήσει μια μεγάλη επιδημία.
Ο χρόνος πέρασε που ζούσαμε σε νησιά
που ήμασταν προστατευμένοι, και δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμε αυτό...
...επειδή καταπολεμώντας το AIDS
ή καταπολεμώντας την γρίπη και τον SARS στην Ασία
οφελούνται οι άνθρωποι στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική.
Πρέπει λοιπόν να δράσουμε πέρα από τα όρια
των χωρών μας.
Τα δίκτυα που μας συνδέουν επιταχύνουν τα πάντα
την εξάπλωση των ιδεών, την σύγκρουση,
ανθρώπους και μικρόβια.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Δεν υπάρχει τοίχος αρκετά ψηλός.
Αυτό που λείπει απολύτως,
απλά δεν υπάρχει, είναι η εμπιστοσύνη.
Και έτσι, ερχόμενοι με ετοιμότητα
αυτό μοιάζει να εναντιώνεται
στα μικρόβια όταν έρθει η επίθεση
είναι πραγματικά κάθε χώρα να κουβαλήσει το δικό της βάρος.
Ναι, χρειαζόμαστε πάντα να παρακολουθούμε.
Η επαγρύπνηση είναι μόνιμη.
Το σήμα κατατεθέν του 21ου αιώνα
είναι ότι ο κόσμος μας είναι ταυτόχρονα πιο συνδεδεμένος
και πιο φορτωμένος.
Οι επιδημίες είναι μια δοκιμή του ποιοι είμαστε.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις συνδέσεις μας για καλό,
να κάνουμε τον κόσμο ασφαλέστερο και υγιέστερο,
ή αυτές οι συνδέσεις θα στραφούν εναντίον μας σε μια στιγμή.
Δεν μπορούμε απλά να συνεχίσουμε να ανταποκρινόμαστε
σε κάθε ξέσπασμα όπως συμβαίνει.
Αν δεν επενδύσουμε σε καλύτερη ετοιμότητα,
θέτουμε τον εαυτό μας σε μελλοντικές επιδημίες και πανδημίες
που θα κοστίσει τεράστια ποσά
όσον αφορά και ζωές και χρήματα.
Πέφτω συνεχώς σε ανθρώπους που είναι μοιρολατρικοί
και λένε, " καλά, οι πανδημίες είναι αναπόφευκτες,
έτσι μην εργάζεστε σε αυτές."
Οι πανδημίες δεν είναι αναπόφευκτες.
Τα ξεσπάσματα είναι αναπόφευκτα.
Οι πανδημίες είναι προαιρετικές.
Είναι η επιλογή μας αν θα είμαστε οκνηροί.
Είναι η επιλογή μας αν θα αρνηθούμε το ρίσκο.
Είναι η επιλογή μας αν θα αρνηθούμε να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες.
Έχουμε μια ευκαιρία να σταματήσουμε κάτι
που διαφορετικά θα μπορούσε να είναι τρομακτικό.
Αλλά αφορά όλους μας.
www.opensubtitles.org
Υπότιτλοι etouralias