- επίσημοι ελληνικοί υπότιτλοι - επεξεργασία - διορθώσεις...
OFFiCiAL
Ήμουν επίλεκτη πολεμίστρια στον στρατό των βρικολάκων....
...μια Ντεθ Ντίλερ.
Και ήμουν καλή σε αυτό.
Όμως προδόθηκα.
Ο Bίκτορ, ο αρχηγός μας και ο πιο ισχυρός βρικόλακας...
...δεν ήταν ο σωτήρας που με είχε κάνει να πιστέψω.
Ξαφνικά, οι σύμμαχοι έγιναν εχθροί.
Οι Γηραιοί βρικόλακες που κάποτε προστάτευα με ήθελαν νεκρή.
Μετά βρήκα τον Μάικλ Κόρβιν.
Ούτε βρικόλακας μα ούτε και Λύκαν, ο Μάικλ έγινε υβρίδιο.
Ανταποδώσαμε και σκοτώσαμε τους Γηραιούς.
Όμως τότε άλλαξαν όλα.
Με αιχμαλώτισαν, μην ξέροντας ότι ήμουν έγκυος στο παιδί του Μάικλ.
H Εύα, η κόρη μας, το πρώτο καθαρόαιμο υβρίδιο...
...του οποίου το αίμα μπορούσε να σταματήσει τον πόλεμο...
...έγινε περιζήτητη από βρικόλακες και από Λύκαν.
Μόνη μου επιλογή ήταν να την κρύψω από τον κόσμο και από τον εαυτό μου...
...ώστε να μην τους οδηγήσω σε εκείνη.
Ήμουν επίλεκτη πολεμίστρια στον στρατό των βρικολάκων.
Μόνη μου επιλογή ήταν να την κρύψω από τον κόσμο...
...ώστε να μην τους οδηγήσω σε εκείνη.
Έζησα μπροστά από την εποχή μου.
Άλλη μια νέα σελήνη μετά από χίλια χρόνια νέας σελήνης...
...και αδιαφορώ.
Δεν έχω τίποτα.
Ο οίκος μου...
...η κόρη μου, η αγάπη μου, χάθηκαν όλα.
Και σύντομα, ίσως...
...η ίδια μου η ύπαρξη.
H Σελίν έρχεται.
Με κυνηγούν βρικόλακες και Λύκαν.
Τώρα είμαι μια απόβλητη, μια παρίας.
- Ρίξτε της! - Να θυμάστε, τη θέλει ζωντανή.
Πυρ!
Είναι πολύ δύσκολο να σε ακολουθεί κανείς.
Δεν σε χρειάζομαι.
Σ' ευχαριστώ, όμως.
Κανένα νέο από τον Μάικλ;
- Σταμάτα να με ακολουθείς! - Δεν σε ακολουθώ.
Αναζητώ την Εύα.
Είμαι η τελευταία που θα μπορούσε να σε βοηθήσει να βρεις την κόρη μου.
Σελίν, άκουσέ με. Οι Λύκαν προκαλούν πάλι.
Τώρα είναι διαφορετικό.
Είναι οργανωμένοι. Έχουν νέο αρχηγό. Ονομάζεται Μάριους...
- Εγώ τελείωσα με αυτόν τον πόλεμο. - Αυτός δεν τελείωσε μαζί σου.
Μπορούσαν να σε σκοτώσουν, όμως είχαν αποστολή να σε αιχμαλωτίσουν.
Το αίμα της κόρης σου είναι πολύτιμο...
...και αν τη βρουν, αν το χρησιμοποιήσουν...
...η δύναμη του Μάριους θα είναι απεριόριστη.
Τότε, ελπίζω να μη βρεθεί ποτέ.
Θέλω να παραδώσεις ένα μήνυμα.
Γρύλισε αν καταλαβαίνεις.
Πες στον Μάριους...
...ότι δεν μπορεί να αποσπάσει από εμένα πληροφορίες για την κόρη μου.
Δεν ξέρω πού είναι και δεν θέλω να ξέρω.
Ο Μάριους θα σε βρει.
Καταλαβαίνεις το μήνυμά σου;
Τι είναι;
Το έχεις ξαναδεί αυτό;
Όχι, αλλά πρέπει να το βγάλουμε.
Πάμε.
Μπράβο Ένα. Πλησιάζει αυτοκίνητο.
- Επιτρέπεται η διέλευση. - Κλείστε τις πύλες.
Ο KΩΔΙKΟΣ EΓΙNE ΔEKΤΟΣ ΠPΟΣBAΣH ΣΤΟ ΠPΟAYΛΙΟ
Αρχίζει η σάρωση της περιμέτρου.
Τιμή μου να σας καλωσορίζω, κύριε.
H Σεμίρα σας αναμένει στα προσωπικά της διαμερίσματα.
H Σεμίρα;
Πού είναι ο Κάσιους;
Το συμβούλιο θα σας υποδεχτεί, ασφαλώς, κύριε...
...όμως η Σεμίρα ζητά λίγες στιγμές μαζί σας.
- Το όνομά σου; - Βάργκα, κύριε.
Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.
Συμπεριφερθείτε αναλόγως αυτής της τραγικής...
Αφήστε μας.
Αγαπημένε Τόμας. Πέρασε...
- ...πόσος καιρός; - Δεκαετίες.
Συγχαρητήρια. Βλέπω, απέκτησες θέση στο συμβούλιο.
Είμαι πολύ υπερήφανη.
Κρίμα που η επιστροφή σου δεν γίνεται κάτω από πανηγυρικές συνθήκες.
Είπαν ότι ο Δυτικός Οίκος καταστράφηκε τελείως.
Ναι, πράγματι.
Ευτυχώς εσύ γλίτωσες τη ζωή σου.
Πολλοί δεν τα κατάφεραν.
Ο θάνατος πήρε πολλούς δικούς μας.
Αυτές οι τεφροδόχες είναι ό,τι απέμεινε από τον Οίκο της Βουδαπέστης.
Τα συλλυπητήριά μου.
Χάνουμε τον πόλεμο, Τόμας.
Αν μείνουμε όπως είμαστε, το είδος μας θα αφανιστεί σε πέντε χρόνια.
Ο Κάσιους συμμερίζεται την άποψή σου;
Οι Λύκαν έχουν ανασυνταχθεί, ανεφοδιαστεί...
...και είναι αποφασισμένοι να μας εξολοθρεύσουν.
Οπωσδήποτε είσαι ασφαλής εδώ. Ο Ανατολικός Οίκος είναι φρούριο.
Δεν είμαστε πλέον ο οίκος που θυμάσαι.
Έχουμε λιγότερους Ντεθ Ντίλερ από ποτέ.
Φαίνεσαι περιτριγυρισμένη από νεοσύλλεκτους.
Ανεκπαίδευτους, ανέτοιμους για μάχη, σε αριθμούς ανίκανους...
...να απωθήσουν ευρεία επίθεση των Λύκαν.
Ποτέ δεν υπήρξε ευρεία επίθεση των Λύκαν.
Τουλάχιστον δεν ήταν συντονισμένη.
Ποτέ δεν υπήρξε ένας Μάριους.
Με οδύνη το ομολογώ, όμως πρώτη φορά στη ζωή μου...
...φοβάμαι πραγματικά για το μέλλον μας.
Και ποιο είναι το σχέδιό σου;
Σεμίρα, πάντα έχεις ένα σχέδιο.
Όλο αυτό το σκηνικό που έστησες, έχει κάποιο σκοπό.
Δεν διαβάζω τις σκέψεις.
Κάνε τη χάρη σε έναν γέρο βρικόλακα και πες του γιατί τον προσκάλεσαν εδώ.
Για τη Σελίν.
Έλα. Πρέπει να προχωρήσουμε.
Υπάρχουν κρησφύγετα πιο κοντινά από αυτό.
Σου είπα, τα κατέστρεψαν. Άλλαξαν τα πράγματα. Έλα.
Μα υπέγραψες την καταδίκη της.
Ασφαλώς. Την απεχθάνομαι. Σκότωσε τον Βίκτορ. Ήμουν Αντιβασιλέας του.
Ώσπου συνάντησε τη Σελίν.
Δηλαδή, θέλεις να κυνηγήσει τον Μάριους;
Τη θέλω για να εκπαιδεύσει νεοσύλλεκτους...
...και να κυνηγήσω τον Μάριους με εκατό Ντεθ Ντίλερ.
Αμφιβάλλω ότι θα συμφωνήσει. Μόνο για την κόρη της ενδιαφέρεται.
- Την Εύα, το υβρίδιο. - Δυστυχώς, το κορίτσι είναι μισή Λύκαν.
Από ένστικτο οι βρικόλακες καταδέχονται τους Λύκαν...
...αλλά δεν φοβούνται να εξελιχθούν.
Στο μεταξύ αποτελματώνουμε χίλια πεντακόσια χρόνια...
...σε αυτήν την καταραμένη ανοησία περί "καθαρότητας του είδους".
H ειρωνεία είναι ότι η Σελίν πρέπει να είναι η πιο καθαρή από όλους μας.
Δηλαδή, η φήμη αληθεύει; Το αίμα της έχει στοιχεία από το αίμα του Κορβίνου;
Είναι ξεχωριστή.
Ανέστησε τον γιο μου.
- Το αίμα της αναβίωσε την καρδιά του. - Αδύνατον.
Το είδα με τα μάτια μου. Έσωσε τη ζωή του γιου μου.
Βίκτορ και Αμίλια...
...ο ένας αιωνίως δίπλα στον άλλο.
Είχες μεγάλη αδυναμία στην Αμίλια, αν θυμάμαι καλά.
Σε θέλω σύμμαχό μου σε αυτό.
Δεν θα διακινδυνέψει να έρθει εδώ...
...χωρίς να την προσκαλέσει σύσσωμο το συμβούλιο.
Εγώ δεν θα θέσω ποτέ σε ψηφοφορία κάτι τέτοιο.
Ο Κάσιους προστατεύει τα έθιμα.
Άλλωστε, μόλις που ανέχεται τη θέση μου στο συμβούλιο.
Όμως οι καιροί είναι κρίσιμοι, Τόμας.
Και γι' αυτό πρέπει εσύ να πείσεις το συμβούλιο να την προσκαλέσει.
Φτάνουν απόψε.
Ειδοποίηση. Ο ήλιος ανατέλλει σε 60 δεύτερα.
Μάριους, οι αρχηγοί της αγέλης έφτασαν...
...και τους είπα να σε περιμένουν στην αίθουσα πολέμου.
Ασφαλώς θα τρώγονται σαν τα σκυλιά.
- Θα το αναλάβω εγώ. Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Θα τους στριμώξουμε κι από τις δύο πλευρές.
Από αυτή κι από αυτή την πλευρά, και τους ξετρυπώνουμε.
Να τους στριμώξουμε; Αυτό είναι το σχέδιό σου;
- Δεν θα καταλήξει πουθενά. - Θυμώνει.
- Σκάσε! - Σταματήστε!
- Είσαι σκλάβος; - Όχι.
Τότε μη φέρεσαι σαν να είσαι.
Κοιτάξτε αυτόν τον χάρτη.
Τι βλέπετε; Μήπως βλέπετε τους Λύκαν να τσακώνονται για αποφάγια;
Θα σας πω τι βλέπω εγώ.
Βολίνια.
Νορντγκάου.
Θουριγγία. Οι νίκες των Λύκαν.
Βλέπω βρικόλακες νεκρούς, ολόκληρες περιοχές αφανισμένες...
...όμως δεν θα προχωρήσουμε αν πολεμούμε μεταξύ μας.
Δεν πρέπει να αναπαυθούμε...
...ώσπου να καταστρέψουμε και το τελευταίο τους άσυλο.
Μαζί, είμαστε δυνατοί.
Και όταν θα έχουμε το αίμα από το κορίτσι υβρίδιο....
...θα είμαστε ανίκητοι.
Γκρέγκορ.
Επέστρεψες μόνος.
- Μας αιφνιδίασαν. - Πού είναι η Σελίν;
- Μου χάρισε τη ζωή. - Γιατί;
Για να παραδώσω ένα μήνυμα.
Θέλει να ξέρεις ότι η κόρη της έχει φύγει για πάντα...
...ότι ποτέ δεν θα τη βρεις...
...αφού ακόμα και η Σελίν δεν ξέρει πού είναι κρυμμένη.
Την πιστεύεις;
Έβαλα έναν ανιχνευτή στον σύντροφό της.
Αυτό...
...σημαίνει ότι δεν είσαι τελείως ανίκανος.
Μείνε ακίνητος.
- Τι είναι; - Κάποιο είδος σφαίρας.
Εισχωρεί πιο γρήγορα από όσο μπορείς να θεραπευτείς.
- Είναι αυτοπροωθούμενη. - Αυτό προσπαθούσα να σου πω.
Αυτοί οι Λύκαν είναι εξελιγμένοι.
Δεν ξέρω αν θα την αφαιρέσω εγκαίρως.
Προσπάθησε να μιλάς καθησυχαστικά.
Θα προσπαθήσω να μη σε σκοτώσω.
Αυτό αρκεί.
Σε ποιον θέλεις να προσφέρουμε καταφύγιο και αμνηστία;
- Στη Σελίν, την Ντεθ Ντίλερ. - Στη Σελίν που δολοφόνησε τον Βίκτορ;
Δεν χρειάζεται να μου θυμίζεις, Κάσιους, τι συνέβη.
Ντροπή σας, κύριε.
Δεν θέλω να ακούσω ξανά το όνομά της.
Κάσιους, συμμερίζομαι την οργή σου.
Τι σε έχει πιάσει;
Αν δεν ενεργήσουμε, ο πόλεμος θα είναι προ των πυλών σας σε δυο βδομάδες.
Και εκεί ακριβώς θα παραμείνει.
Καμιά αγέλη Λύκαν δεν θα τολμήσει να επιτεθεί στον οίκο μας.
H άμυνά μας θα τους εξοντώσει.
Μια κοινή αγέλη Λύκαν, ίσως...
...όμως ο Μάριους συγκέντρωσε μια δύναμη πιο ισχυρή από κάθε άλλη...
Σχήμα υπερβολής.
Χρειάζεσαι τη Σελίν.
Τη δεξιότητά της, τις ηγετικές της ικανότητες...
...τη βαθιά της γνώση για τους Λύκαν.
Και οι μαχητικές της ικανότητες είναι απαράμιλλες.
Έχει δίκιο. Είναι η πιο φονική Ντεθ Ντίλερ που είχαμε ποτέ.
Σκότωσε έναν δικό της.
Όχι μόνο τον πιο ισχυρό και σεβαστό από τους Γηραιούς...
...αλλά και προστάτη της που την αγαπούσε σαν κόρη του.
Είναι αναξιόπιστη.
Κρίθηκε. Ίσως μπορεί και να εξιλεωθεί.
Με οδύνη το λέω, όμως ο Τόμας έχει δίκιο.
Καμιά άλλη πολεμίστρια δεν έχει διακριθεί τόσο στη μάχη.
Θα ήταν ανεκτίμητη στον πόλεμο εναντίον του Μάριους...
...ίσως ακόμα και καίριο στοιχείο για τη διασφάλιση της νίκης μας.
Αν μπορέσει να βρεθεί...
...και πατήσει το πόδι της σε αυτόν τον μυριάκριβο οίκο...
...θα καταστήσω εσένα, Σεμίρα, υπεύθυνη για τον έλεγχό της.
Ασφαλώς.
Εισβολέας. Εισβολέας. Εισβολέας.
Ποιος σ' έστειλε;
Πέτα το.
Πώς μας βρήκατε;
Ελάχιστα κρησφύγετα έχουν απομείνει.
Οι Λύκαν μας διευκόλυναν.
Το συμβούλιο του Ανατολικού Οίκου μ' έστειλε για να σε συλλάβω.
- Για να με δικάσουν; - Όχι, για ασφάλεια δική σου και δική μας.
Μην περιμένεις να το πιστέψω αυτό.
Όλοι τους υπέγραψαν την καταδίκη μου.
- Οι καιροί άλλαξαν. - Οι βρικόλακες δεν αλλάζουν.
Αυτό είναι από τον πατέρα σου.
Είναι γνήσιο;
Είναι η σφραγίδα του, ο γραφικός του χαρακτήρας.
Το συμβούλιο σού πρόσφερε επιείκεια και μας παρέχει καταφύγιο.
- Γιατί; - Ο Μάριους.
Το συμβούλιο ζητάει ταπεινά...
...να μας εκπαιδεύσεις για να νικήσουμε αυτόν και τον στρατό του.
Προχωρήστε. Εμπρός. Το σήμα έρχεται από εδώ.
Κατανοώ την απροθυμία σου...
...όμως, ο νόμος μας προστατεύει ως προσκαλεσμένους του συμβουλίου.
Ο πατέρας μου δεν λέει ψέματα και δεν κρατά κακία.
- Ούτε εκείνος αγαπούσε τον Βίκτορ. - Εισβολέας. Εισβολέας.
Λύκαν.
Πρέπει να φύγουμε.
Δέξου την προσφορά του συμβουλίου για χάρη της Εύας.
- H Εύα δεν θέλει τη βοήθειά μου. - Θέλεις να την προστατέψεις.
Αν καταστρέψουμε τον Μάριους...
...καταστρέφουμε τη μεγαλύτερη απειλή για την ασφάλειά της.
Τώρα.
Μάριους.
Μόλις μας ξέφυγαν.
Δεν επιθυμώ να ακούσω ξανά τη λέξη "μόλις".
Ή την έχουμε ή δεν έχουμε τίποτα.
Καταλαβαίνεις;
- Καταλαβαίνεις; - Ναι.
Το Tάνγκο-Τσάρλι πλησιάζει.
H περίμετρος είναι ασφαλής.
- Καλωσόρισες. - Σίγουρα;
Τα μέσα και το οπλοστάσιο του οίκου μας είναι δικά σου...
...ώστε να μετατρέψεις τους νεοσύλλεκτους...
...σε Ντεθ Ντίλερ αντάξιους του ονόματός σου.
Ο Βάργκα θα είναι το δεξί σου χέρι.
Ξέρει τις αντοχές μας και τις αδυναμίες μας.
Είναι ο πιο διακεκριμένος φονέας των Λύκαν...
...με πάνω από 40 επιβεβαιωμένους φόνους.
Είναι τιμή μου.
- Ντέιβιντ, καλωσόρισες. - Ευχαριστώ.
Για την άφιξη των προσκαλεσμένων μας...
...οργάνωσα μια μικρή εσπερίδα στον Χειμερινό Κήπο.
- Δεν ήταν ανάγκη. Ευχαριστώ. - Ανοησίες.
Πάντοτε υπάρχει η ανάγκη της απόλαυσης.
Σε καιρό πολέμου...
...αυτός ο οίκος χρειάζεται στιγμές γιορτής.
H άφιξη του Τόμας, του Ντέιβιντ και της Σελίν...
...είναι αρκετός λόγος για να ευφρανθούμε.
Σε εμάς όλους.
Καλοσύνη σου που μας προσφέρεις άσυλο, Σεμίρα. Ευχαριστώ.
Ασφαλώς θα είναι χαρά μου.
Πες μου, αληθεύει ότι το αίμα της σε έφερε πίσω στη ζωή;
Ναι, αληθεύει. Της χρωστώ τα πάντα.
Με συγχωρείς, αλλά ο πατέρας μου θέλει να συνομιλήσουμε.
Ο Τόμας ήταν πάντα βαρετός.
Είναι φανερό ότι η Σεμίρα ενδιαφέρεται για σένα.
Το ενδιαφέρον, όμως, δεν είναι αμοιβαίο.
Χρειαζόμαστε την προστασία της.
Αντιθέτως, πιστεύω ότι χρειάζομαι προστασία από εκείνη.
H Μάχη της Πανούκλας.
Πιστεύαμε ότι θα ήταν η μάχη που θα σταματούσε τον πόλεμο...
...η τελική σύγκρουση...
...όμως δεν άλλαξε τίποτα.
Ελπίζω να βλέπεις ρεαλιστικά την επιείκειά μου για τη Σελίν.
Είναι το λιγότερο που μπορείς να της προσφέρεις...
...αφού πούλησες την κόρη της στους Λύκαν.
Έχασα πολλά σε αυτόν τον πόλεμο.
Πίστεψέ με, ακόμα με στοιχειώνουν όλοι αυτοί που απογοήτευσα.
Τότε να με βοηθήσεις να την προστατέψουμε.
Έχασε πολύ περισσότερα απ' όσα φανταζόμαστε.
Και έχει σημασία για μένα.
Ο Μάριους καραδοκεί...
...στάζει σκυλίσια αναίδεια και συνωμοτεί για την πτώση μας.
Δεν χρειαζόμαστε τη Σελίν για να τον καταστρέψουμε.
- Είμαι παραπάνω από ικανός. - Όχι, Βάργκα, είσαι απλώς επαρκής.
Ευτυχώς δεν χρειάζεται να βασιστούμε στις ικανότητές σου για να επιβιώσουμε.
Αυτό, γλυκέ μου...
...αλλά κοινότοπε σύντροφέ μου, είναι δική μου ειδικότητα.
- Σκέφτομαι ότι... - Μη σκέφτεσαι, Βάργκα, θα πονέσεις.
Υπάρχουν άλλοι τρόποι για v' αποδείξεις την αφοσίωσή σου.
Κομμάτι το λεπτεπίλεπτο κομμάτι...
...η εικόνα θα ολοκληρωθεί.
Μη σημαδεύετε τον Λύκαν, προλάβετέ τον.
Να θυμάστε, ο Λύκαν είναι πιο ευάλωτος όταν έχει πάρει τη μορφή του λύκου.
- Τι; - Δεν είναι λογικό.
Οι λύκοι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν όπλα...
...και η σκέψη τους γίνεται πιο πρωτόγονη, την ωθεί η δίψα για το αίμα.
- Πόσους έχεις σκοτώσει; - Δεν μετράω.
Αυξάνω την ταχύτητα των Λύκαν κατά 20%.
Παρακαλώ, συνεχίστε.
H αγέλη ερεύνησε την περίμετρο του Ανατολικού Οίκου...
...και δεν έχει καμιά αδυναμία.
Κάθε επίθεση ενεργοποιεί την θωράκιση που κάνει τον οίκο απόρθητο.
Ακόμα κι αν περάσουμε την οχύρωση χάνοντας το 90% των δυνάμεών μας...
...έχουν θέσεις υποχώρησης που μπορούν να...
- Είναι έτοιμο αυτό; - Ναι.
Όταν θα έχουμε το αίμα του υβριδίου, θα επιτεθούμε στους Ανατολικούς.
Αν βρούμε τη Σελίν, θα βρούμε και την κόρη της.
Δική μου εφεύρεση.
Ένας Ντεθ Ντίλερ πρέπει πρώτα να μαθαίνει...
...πώς να μάχεται σε περιορισμένο χώρο.
Κάτι που λείπει από αυτή την εκπαίδευση είναι το απρόβλεπτο.
Ίσως μπορείς να δώσεις στους μαθητές μου...
...δηλαδή, στους μαθητές σου, ένα μάθημα στο απρόβλεπτο της μάχης.
Όχι μόνο θα είναι τιμή μας, αλλά η εκπαίδευσή τους θα είναι ανεκτίμητη.
- Εγώ δεν... - Σε παρακαλώ.
Αρκετά.
Συγκεντρωθείτε. Θα σας διδάξουμε...
...την αληθινή φύση του πολεμιστή Λύκαν.
Για χάρη αυτού του μαθήματος, η εξέχουσα προσκαλεσμένη μας Σελίν...
...θα παίξει τον ρόλο της Ντεθ Ντίλερ που υπερασπίζεται το φρούριό μας...
...κι εγώ θ' αναλάβω τον ρόλο του κακού Λύκαν...
...που ήρθε να το καταστρέψει.
Οι κυρίες πρώτες.
Εντυπωσιακό.
Έλα.
Καληνύχτα.
Απόψε μάθαμε να μην θεωρούμε ότι ο αντίπαλός μας θα πολεμήσει με τιμή.
Είναι Λύκαν και δεν έχουν τιμή.
Μην κουνηθείς.
Στρύχνος.
Προσκολλάται στα κύτταρα των βρικολάκων και είναι θανάσιμος.
Όμως αυτή που έχει τόση δύναμη, απλώς θα πονέσει και μετά θα παραλύσει.
Θα σε σκοτώσω.
Σφαίρες υπεριωδών.
Πίστευες ότι θα σε συγχωρούσα που σκότωσες τον Βίκτορ;
Βάργκα, έχεις διαταγές.
Βάργκα.
Δεν σε χρειάζομαι για να εκπαιδεύσεις Ντεθ Ντίλερ.
Έχω τον Βάργκα γι' αυτό.
Το μόνο που χρειάζομαι για να εξουσιάσω αυτόν τον οίκο...
...και να σταματήσω τους Λύκαν είναι το αίμα σου.
Και τα πτώματα;
Σήμανε συναγερμό.
Άσε το συμβούλιο να τους βρει.
Αποδεικτικά στοιχεία...
...για τη θηριωδία που διέπραξε η Σελίν.
Σημειώθηκε μια παραβίαση.
- Πρέπει να βρούμε τη Σελίν. - Αποκλεισμένο. Διαταγές της Σεμίρα.
Κάνε στην άκρη.
Ντέιβιντ.
Έλα.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος για να κυκλοφορείς σε αυτόν τον οίκο.
H Αμίλια δημιούργησε αυτούς τους διαδρόμους πριν πολλούς αιώνες.
- Πού οδηγεί αυτός; - Στα προσωπικά διαμερίσματα...
...συμπεριλαμβανομένων της Σεμίρα.
Τι διάολο της έκαναν;
Machina sanguinem exhauri.
Αφαίμαξη.
H Σεμίρα θέλει το πιο πολύτιμο αγαθό της Σελίν.
- Αυτό θα τη σκοτώσει... - Τελικώς ναι...
...όμως ο θάνατος θα είναι αργός και αγωνιώδης.
Κοίτα.
Είναι σχεδιασμένο να ανοίγει τις αρτηρίες όσο το δυνατόν περισσότερο.
Αν δεν προσέχουμε πολύ, θα της κάνουμε πιο πολύ κακό από καλό.
Με προσοχή.
Δικό της είναι αυτό;
Ναι. H Σελίν χρησιμοποιεί μόνο αυτό το συγκεκριμένο όπλο.
Μια γνωστή προδότρια στα τείχη μας.
Αυτό ακριβώς είχα προβλέψει...
...και αυτό με είχες βεβαιώσει ότι θα απέτρεπες.
Το αίμα τους είναι στα χέρια σου.
- Κύριε, έκανα ό,τι μπορούσα... - Μη μου μιλάς.
Δεν μπορεί να υπάρξει οίκτος. Να την κυνηγήσετε ως τα πέρατα του κόσμου.
Αυτό θα γίνει.
Και θέλω να την πιάσετε ζωντανή.
Έγινε κατανοητό;
Απολύτως.
- Δεν έχουμε χρόνο. - Εντάξει, πάρ' τη.
Πρέπει να πας ψηλά βόρεια. Στο Βαρ Ντορ.
Όχι.
Πατέρας και γιος, ενωμένοι στην προδοσία.
Φρόντισε τη Σελίν.
Εγώ θα αναλάβω αυτούς.
Έλα.
Φύγε! Τώρα!
Όχι!
Ειδοποίηση. Ο ήλιος ανατέλλει σε 60 δεύτερα.
Εμπρός, φύγε. Ο ήλιος θα σε κάνει στάχτη μόλις βγεις...
...αλλά μπορείς να πεθάνεις με τιμή εδώ μέσα.
Μπορούν να περπατούν στον ήλιο.
Πρέπει να τραφείς. Έχασες πολύ αίμα.
Το παιδί, επειδή βοήθησε το παιδί σου.
Ο γιος μου πέθανε. Πέθανε.
Ντέιβιντ.
Πάρ' την τώρα. Να πάτε βόρεια. Στο Βαρ Ντορ.
Φύγε! Τώρα!
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ που έχασες τον πατέρα σου.
Έδωσε ανδρεία μάχη.
Είναι παράξενο να χάνεις κάποιον που νιώθεις ότι ποτέ δεν γνώρισες αληθινά.
Το ίδιο αισθάνομαι για τη μητέρα μου.
Δεν έχω σχεδόν καμιά ανάμνησή της.
Κι εγώ της Εύας.
Δεν την ήθελα.
Δεν την ήξερα. Και τώρα την έχασα.
Γιατί επιμένεις να λες ότι την έχασες;
Με ανάγκασε να υποσχεθώ ότι δεν θα την αναζητήσω ποτέ...
...και ότι ποτέ δεν θα θεωρήσω ότι έχω κόρη.
Και είχε δίκιο.
Τίποτα καλό δεν τυχαίνει σε όσους αγαπώ.
Είσαι η οικογένειά μου...
...και είσαι ό,τι μου έχει απομείνει.
E τότε, είσαι πραγματικά μπλεγμένος.
Πρέπει να ξεκουραστείς.
H Σελίν προφανώς έχει συμπράξει με τους Λύκαν.
Ο Τόμας και ο Ντέιβιντ ήταν συνένοχοι στην προδοσία.
Περπάτησαν στον ήλιο. Αυτό και μόνο αποδεικνύει τη συμπαιγνία με τους Λύκαν.
H Σελίν πρέπει να σβηστεί από τις σελίδες της υπερήφανης Ιστορίας μας.
Αλέξια.
- Θα εκδικηθούμε τους νεκρούς μας. - Φρόντισέ το αυτό.
Πόσο στρύχνο χρησιμοποίησες;
- Σκέφτηκα για να μη σφάλλω... - Βάργκα, δεν είπαμε να μη σκέφτεσαι;
Το δηλητήριο θα διαλυθεί.
Χρειάζομαι αυτό το αίμα αμόλυντο και το χρειάζομαι τώρα.
Δεν παίρνει βιασύνη.
Πρέπει να κάνει τον κύκλο του.
Οπωσδήποτε αυτό είναι το αυτοκίνητο...
...όμως δεν υπάρχει σημάδι για το πού πήγαν.
Απλωθείτε στην πόλη. Ψάξτε παντού.
H αμαξοστοιχία στην αποβάθρα τέσσερα τερματίζει σε αυτό τον σταθμό.
Οι επιβάτες πρέπει να αποχωρήσουν.
H αμαξοστοιχία στην αποβάθρα τέσσερα τερματίζει σε αυτό τον σταθμό.
Βόρεια.
Θα είμαι πιο ισχυρή...
...από τον Κάσιους...
...από οποιονδήποτε βρικόλακα σε αυτόν τον οίκο.
Τι νέα από την έρευνα;
H Σελίν και ο Ντέιβιντ κατευθύνονται βόρεια.
- Ασφαλώς. - Εξοχότατη;
Θα καταφύγουν στον μόνο οίκο που απέμεινε για να τους προστατέψει...
...το Βαρ Ντορ, το σκανδιναβικό φρούριο.
Μα το Βαρ Ντορ είναι ένας θρύλος.
Δεν θα του έδινα τόσο ευγενή χαρακτηρισμό.
Είναι ένα παγωμένο, θλιβερό φυλάκιο...
...γεμάτο αξιοθρήνητους ειρηνόφιλους δειλούς.
Μιλάς γι' αυτό λες και έχεις βρεθεί εκεί.
Πού νομίζεις ότι βρισκόμουν όταν ο Βίκτορ χαράμιζε χρόνια στη Σελίν;
Προετοιμάσου.
Το ταξίδι είναι μακρύ και θέλω να το κάνεις μόνη.
Πρέπει να είμαι βέβαιη ότι η προδότρια είναι εκεί...
...πριν στείλω ολόκληρη ομάδα Ντεθ Ντίλερ τόσο μακριά από αυτόν τον οίκο.
Να είσαι πιο προσεκτική.
Να είσαι πιο ευγενικός.
- Βρήκες τη Σελίν; - Ναι. Πηγαίνει στον Σκανδιναβικό Οίκο.
Διακινδυνεύω τα πάντα...
...για σένα, για εμάς.
Το ξέρω, αγάπη μου.
H εξουσία τρελαίνει όλο και πιο πολύ τη Σεμίρα.
Πρέπει να τη σταματήσουμε...
...και κάθε μέρα φοβάμαι όλο και πιο πολύ ότι θα μας ανακαλύψουν.
Δεν μπορώ να επιτεθώ στον Ανατολικό Οίκο χωρίς το αίμα του υβριδίου.
Είναι πολύ ισχυρός, ακόμα και για την ορδή μου.
H Σελίν...
...είναι το κλειδί για το μέλλον των Λύκαν αλλά και των βρικολάκων.
Θα την έχεις.
Το Βαρ Ντορ είναι πέρα από εκείνη τη ράχη.
Πού είναι όλοι;
Παρακολουθούν.
Ήρθαμε για να ζητήσουμε άσυλο, όχι για να πολεμήσουμε.
Τότε ήρθατε στο σωστό μέρος.
Ονομάζομαι Λίνα.
Ακολουθήστε με.
Τι ήταν αυτό;
Κάποιο κόλπο.
Εσύ θα 'σαι η Σελίν.
H μεγάλη Ντεθ Ντίλερ έρχεται ειρηνικά;
Ναι.
- Και αυτός; - Είναι ο Ντέιβιντ, γιος του Τόμας.
Τον οποίο δεν έχω δει εδώ και πολλά, πολλά χρόνια.
Συγχωρήστε την περιέργεια.
Ο οίκος μας δεν δέχεται πολλούς ξένους, σκοπίμως.
Κάνουμε αυτό που επιθυμούμε και όχι αυτό που μας διατάζουν άλλοι.
Και οι Λύκαν;
Είμαστε πολύ μακριά τους για να μας προσέξουν, μα κι αν το κάνουν...
...το κλίμα μας είναι μεγάλο εμπόδιο για τους θερμόαιμους.
Αυτός ο οίκος δεν θα υπήρχε χωρίς τη χάρη της μητέρας σου.
Γνώριζες τη μητέρα μου;
Όλοι οι βρικόλακες τη γνώριζαν, αγόρι μου.
Όχι. H μητέρα μου ήταν ταπεινής καταγωγής. Πέθανε όταν με γεννούσε.
Ψεύδος, όπως θ' ανακαλύψεις, με σκοπό τη φύλαξη της καταγωγής σου.
- Ζει ακόμα; - Όχι.
Ο θάνατός της ήταν μεγάλο πλήγμα για το είδος μας.
H τελετή πένθους κράτησε έναν μήνα.
Τέτοια τιμή κάνουν συνήθως σε κάποιον αριστοκρατικής καταγωγής...
- ...σε έναν Μέγα Γηραιό. - Ναι.
- H Αμίλια. - Ναι.
Πώς μια Μεγάλη Γηραιά ήταν μητέρα μου και δεν μου το είπε κανείς;
Έχω κάτι για σένα.
H καλύτερη δουλειά του πατέρα σου, εμποτισμένο με ασήμι.
Οι Λύκαν θα δειλιάσουν μπροστά στη θέα του.
Είναι όμορφο.
Ο Τόμας ήξερε ότι κάποια ημέρα θα περιστοιχιζόσουν από εχθρούς...
...και είχε δίκιο.
Ντέιβιντ, αυτό σημαίνει ότι είσαι ο νόμιμος κληρονόμος του Ανατολικού Οίκου.
Οι γονείς σου πέρασαν πολλούς μήνες στην ασφάλεια αυτών των τειχών.
Ο Βίκτορ υποψιάστηκε.
Μετά ο πατέρας σου σε φυγάδευσε...
...πριν φτάσει η Σεμίρα με τους στρατιώτες της.
- Και η μητέρα μου; - Επέστρεψε στον Ανατολικό Οίκο.
Το φως στα μάτια της...
Μην προσπαθείς να την αγιοποιήσεις.
Προτιμώ μια ειλικρινή εκτίμηση της απόφασής της.
Εγκατέλειψε τον μοναχογιό της για χάρη του πολύτιμού της συμβουλίου.
- Πάρ' το. - Ντέιβιντ.
Ντέιβιντ.
H Αμίλια μού ζήτησε να του δώσω αυτό.
Τι χρειάζεσαι;
Τίποτα. Να μείνω μόνος.
Ναι, ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Γιατί ο πατέρας μου δεν μου είπε για τη μητέρα μου;
Δεν ήξερα καλά τον πατέρα σου...
...όμως εκείνο που φοβόταν πιο πολύ ήταν να μη σε χάσει.
Φαίνεται ότι είναι η κατάρα κάθε γονιού να απογοητεύει το παιδί του.
- Εσύ αγωνίστηκες για το παιδί σου, Σελίν. - Ναι, και έχασα.
Κατάγεσαι από καθαρόαιμους, Ντέιβιντ. H μητέρα σου ήταν Γηραιά.
Οι γονείς σου σε προφύλαξαν για έναν λόγο.
Σε προστάτεψαν ώστε μια μέρα να ηγηθείς.
H μητέρα σου σού άφησε ένα δώρο.
Καλοσύνη σου, αλλά δεν φορώ κοσμήματα.
Το δαχτυλίδι δεν είναι το δώρο.
Περιέχει το δώρο.
H αγάπη μιας μητέρας...
...μια σταγόνα από το αίμα της.
Ίσως σε βοηθήσει v' αποφασίσεις.
Ήρθες πάνω στην ώρα. Έλα.
- Τι είναι αυτό; - H Βαλίσα. Ο ενδιάμεσος τόπος.
- Είναι νεκρή; - Όχι.
Τώρα...
...ολοκληρώθηκε. Ήπιε ένα δηλητήριο.
Της επιτρέπει να επισκεφθεί τον Ιερό Κόσμο.
Όταν επιστρέψει, θα δει αυτόν τον κόσμο με άλλα μάτια.
Δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτό.
Ξέρουμε από καιρό ότι υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτόν τον κόσμο.
Όταν ο πατέρας μου με έφερε εδώ κάτω...
...ένιωσα όπως εσύ τώρα...
...όμως από τότε έχω επισκεφθεί τον Ιερό Κόσμο πολλές φορές.
Τα μάτια μου βλέπουν πέρα από την επιφάνεια πολλών πραγμάτων.
- Βλέπω πολλά για σένα. - Όπως;
Βλέπω ότι αγάπησες έναν Λύκαν, σκότωσες έναν βρικόλακα Γηραιό...
- ...και γέννησες... - Σταμάτα.
Βλέπω ότι έχασες την κόρη σου...
...και αυτό σου δίνει πολύ πόνο μέσα σου όπου τον κρύβεις.
Είναι ένα ξεχωριστό παιδί. Πολλές μάχες θα δοθούν...
...και θα χαθούν για χάρη της.
- Τι άλλο βλέπεις; - Σκοτάδι που μας αγγίζει όλους.
Αν θέλεις να την προφυλάξεις...
...πρέπει να ταξιδέψεις πιο πέρα απ' όσο μια πολεμίστρια...
...της δικής σου αξίας έχει τολμήσει ποτέ.
Έχω δει πολύ πόλεμο...
...πολλούς σκοτωμούς.
Δεν θα αντέξω άλλους.
H ειρήνη που αισθάνεσαι εδώ είναι αληθινή.
Διαπερνά την επιδερμίδα σου και ανακουφίζει την ψυχή σου.
Πες μου για τον Ιερό Κόσμο.
Το νερό είναι ο δρόμος.
Αμίλια!
Ονομάζω τον γιο μας Ντέιβιντ.
Ντέιβιντ.
Κάποια ημέρα, θα καταλάβεις.
Λυπάμαι πολύ.
Λύκαν! Σημάνετε συναγερμό! Κλείστε τις πύλες!
Κουνηθείτε!
Μόλις μίλησα για ειρήνη, ο πόλεμος σε ακολούθησε εδώ.
Προστάτεψε τους δικούς σου. Θα βρω τον Ντέιβιντ.
- Πρέπει να σε φυγαδεύσουμε. - Όχι. Εμείς οδηγήσαμε τους Λύκαν εδώ.
Δεν θα τους αφήσουμε να πεθάνουν.
Τρέξε!
Από δω, άνδρες.
Πηγαίνετε από εκείνη την πλευρά.
Να τη.
Παράσιτο. Κάν' το.
Μάριους.
Επιτέλους.
Δεξιά σας!
Από σένα περίμενα περισσότερα.
Πες μου πού είναι η κόρη σου.
Δεν ξέρω.
Σελίν...
...θέλω μόνο το αίμα της.
Μόνο εκείνη θα δώσει τέλος στον πόλεμο.
Σου δίνω τον λόγο μου...
...ότι δεν θα σκοτωθεί.
Τι είσαι;
- επίσημοι ελληνικοί υπότιτλοι - επεξεργασία - διορθώσεις...
OFFiCiAL
Πες του πού βρίσκεται και αυτή η σφαγή θα τελειώσει για πάντα.
Δεν ξέρω.
Ψέματα.
Χάθηκαν.
Μάικλ.
Σε ελευθέρωσα.
Κοίτα τα μάτια.
...ποια είμαι; Ξέρεις ποια είμαι;
- H κόρη μου. - Δεν σε θέλω.
Μη με αναζητήσεις.
Λέει την αλήθεια.
Δεν ξέρει.
Τελείωσε ο καιρός μου.
Υποχωρούν.
Δεν έχω χρόνο.
Πρέπει να χτυπήσουμε τον Ανατολικό Οίκο τώρα.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Το νερό είναι ο δρόμος.
Σελίν.
Δοξασμένη η ημέρα...
...που φέρνει το τέλος.
Δοξασμένος ο πάγος...
...που αντέχει.
Δοξασμένο το σπαθί...
...που σκοτώνει.
Δοξασμένη η ζωή...
...που την έζησαν.
Ήρθε η ώρα.
H εξουσία...
...είναι τόσο απλή και σαγηνευτική.
Ή τα έχεις όλα, ή δεν έχεις τίποτα.
Πολύ συναρπαστικό.
Το νερό είναι ο δρόμος.
Καλό θα 'ναι να μείνεις εδώ, Ντέιβιντ.
Αυτό μπορεί να γίνει το σπίτι σου.
Ο Μάριους κατευθύνεται ανατολικά. Τίποτα δεν τον σταματάει τώρα...
...και οι δικοί μου είναι περιστοιχισμένοι από εχθρούς.
Πώς να μείνω εδώ και να ζήσω ενώ εκείνοι θα πεθαίνουν;
Χρειάζονται έναν ηγέτη.
H πύλη ασφαλής. Έλεγχος περιμέτρου.
Σου έλειψα;
AΠENEPΓΟΠΟΙHΣH ΣYΣΤHMAΤΟΣ AΣΦAΛEΙAΣ
H είσοδος επιτράπηκε.
Τι ειδήσεις φέρνεις;
Μια σφαγή.
Οι Λύκαν επιτέθηκαν στο φρούριο του Βαρ Ντορ.
Οι Λύκαν στον Βορρά.
Ο Σκανδιναβικός Οίκος αιφνιδιάστηκε.
- Δωδεκάδες βρικόλακες σκοτώθηκαν. - H Σελίν ήταν ανάμεσά τους;
Νεκρή. Τη σκότωσε ο Μάριους με τα χέρια του.
Όπου πηγαίνει η Σελίν, ακολουθούν προβλήματα.
- Και ο Ντέιβιντ; - Δεν ξέρω.
Μακάρι να είχα φτάσει νωρίτερα. Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω.
Βοήθησες με πολλούς τρόπους.
Έκανες ακριβώς αυτό που έλπιζα και σχεδίασα, ίσως και περισσότερα.
Βλέπεις, οι πληροφορίες είναι δύναμη...
...κι εγώ τις συλλέγω με πάθος.
Σε ευχαριστώ που οδήγησες τον Μάριους στον Σκανδιναβικό Οίκο.
Ο ερωμένος σου Λύκαν...
...θα είναι ενθουσιασμένος με αυτή την πρόσκαιρη επιτυχία.
Νόμιζες ότι δεν το ήξερα.
Ανόητο κορίτσι.
Ειδοποίηση. Ο ήλιος ανατέλλει σε 60 δεύτερα.
H μάστιγα των Λύκαν κατέστρεψε ολόκληρο οίκο.
Το να κρυβόμαστε είναι πλεονέκτημα γι' αυτούς.
Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τον Μάριους.
Να ζαρώνουμε στην ασφάλεια αυτών των τειχών ενώ μας σκοτώνει έναν-έναν;
Χαλιναγώγησε τα επίβουλα σχόλιά σου, Σεμίρα.
Αυτός ο οίκος άντεξε δεκαπέντε αιώνες και θα αντέξει άλλους δεκαπέντε.
Έλπιζα να δείξετε δύναμη...
...αν και ήμουν πρόθυμη να συμβιβαστώ με την απλή αξιοσύνη.
Έκανα λάθος.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Αν αυτό το συμβούλιο δεν αναλαμβάνει δράση, καθήκον μου είναι να το κάνω εγώ.
Απαλλάσσεστε των καθηκόντων σας ως μελών των συμβουλίου...
...από αυτή τη στιγμή.
Ο προδότης επιστρέφει.
Είσαι ανόητος που εμφανίζεσαι εδώ.
Θα πληρώσεις για όσα έκανες, Σεμίρα.
Ο Μάριους με τον στρατό του έρχονται εδώ.
- Ήρθα να σώσω τους δικούς μου. - Τους δικούς σου;
Σκοτώστε τον. Σκοτώστε τον.
Φιλοδοξείς να γίνεις προστάτρια της γενιάς σου...
...όμως σκοτώνεις τους δικούς σου για να αποκτήσεις εξουσία.
Αυτό σταματά τώρα.
Είμαι ο Ντέιβιντ, γιος της Γηραιάς Αμίλια...
...και νόμιμος κληρονόμος αυτού του οίκου.
H Αμίλια δεν είχε γιο.
Προέβλεψε ότι ο ισχυρισμός μου θα αντιμετώπιζε αμφισβήτηση.
Για το συμβούλιο.
H Αμίλια.
Ο ισχυρισμός του είναι αληθινός.
Ο Ντέιβιντ είναι ο τελευταίος των καθαρόαιμων.
Άσχετο. Μειονεκτείτε σε άνδρες και όπλα.
Βάργκα, οι διαταγές σου ισχύουν. Σκοτώστε τον.
- Είπα, "Σκοτώστε τον". - Όχι.
Ορκίστηκες να με υπηρετείς.
Ορκίστηκα να προστατεύω τον ηγέτη του οίκου.
Ανιχνεύθηκε παραβίαση.
Οι Λύκαν!
Ήρθαν.
Κλειδώστε τη ώσπου να κριθεί από το συμβούλιο.
Τελικά θα έχει τον αναθεματισμένο πόλεμό της.
Βάργκα, μπορείς ακόμα να λάβεις συγχώρεση.
Φιμώστε τη!
Μετακινήστε το φορτηγό.
Προσέχετε τις γωνίες σας!
Εμπρός.
Τρεις ακόμα.
Κρατήστε τις θέσεις σας.
- Τώρα! - Δεξιά!
Κρατήστε τους εδώ!
- Στη σκάλα! - Πυροβολείτε!
- Αναδιπλωθείτε! - Υποχωρήστε!
Πίσω από τα κιγκλιδώματα!
Σκοτώστε τους!
- Εμπρός! - Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Κουνηθείτε!
Απωθήστε τους!
Γαμώτο.
Στοχεύστε!
Πυρ!
Προστατευτείτε.
Κρυφτείτε από το φως!
Τρέξτε!
Κουνηθείτε!
Ρίξτε, ρίξτε!
Αδύνατον.
- Σε είδα νεκρή. - Είμαι εδώ.
Έφερα ενισχύσεις.
Είναι πάρα πολλοί.
Σε έχω ήδη σκοτώσει.
Μάριους!
- Μάριους. - Σε παρακαλώ.
Μακάρι να ζούσε ο πατέρας σου για να το έβλεπε αυτό.
Το γελοίο του όνειρο να εξουσιάσεις αυτόν τον οίκο...
...θα είναι αυτό που θα σε σκοτώσει.
Αστόχησες.
Πέτυχε.
Είμαι δικός σας.
Όχι! Όχι!
Εσύ σκότωσες τον Μάικλ.
Αυτό είναι το τελευταίο αίμα του.
Είσαι η οικογένειά μου και ό,τι μου έχει απομείνει.
Ξέρεις ποια είμαι;
Ο αρχηγός σας σκοτώθηκε.
Πάρτε τους τραυματίες σας, φύγετε.
Φύγετε!
Δώσαμε τη μεγαλύτερη μάχη μας την πιο σκοτεινή μας ώρα.
Ύστερα από αιώνες πολέμου μεταξύ βρικολάκων και Λύκαν...
...ίσως έφτασε η εποχή της ειρήνης.
Πρέπει πάλι να φροντίσουμε τους τραυματίες μας...
...και να τιμήσουμε τους νεκρούς μας.
Οι δύο τελευταίοι μας οίκοι πρέπει να βρουν δύναμη και ενότητα...
...για να θεραπευτούν και να αναστηθούν από τις στάχτες.
Το ταξίδι μου ολοκλήρωσε τον κύκλο του.
Κάποτε ήμουν απόβλητη, τώρα είμαι μία από τους τρεις Γηραιούς.
Από κυνηγημένη, έλαβα την υψηλότερη τιμή.
Έχω ζήσει χίλια χρόνια.
Ίσως να ζήσω άλλα χίλια...
...ή και να πεθάνω αύριο.
Όμως δεν φοβάμαι πλέον τον θάνατο...
...επειδή τον έχω ήδη γνωρίσει.
Αναγεννήθηκα και τα μάτια μου άνοιξαν στον Ιερό Κόσμο...
...και στην υπόσχεση αυτού που έρχεται.
Δεν υπάρχει αρχή.
Δεν υπάρχει τέλος.
Υπάρχει μόνο ολοκλήρωση.
AΠΟΔΟΣH ΔΙAΛΟΓΩN YΠΟΤΙΤΛΩN: Γιώργος Λυκούδης
επεξεργασία - διορθώσεις... OFFiCiAL