Βρικόλακες και Λύκαν...
...βρίσκονταν σε πόλεμο...
...αιώνες πριν γεννηθώ...
...και η ατέρμονη σύγκρουσή τους...
...ήταν κρυφή...
...στους ανθρώπους.
Με άλλαξε...
...ένας βρικόλακας...
...και μου έδωσε δύναμη...
...να εκδικηθώ...
...τους Λύκαν...
...για την οικογένειά μου.
'Hμουν καλή σ'αυτό.
Μετά βρήκα τον Μάικλ Κόρβιν...
...έναν άνθρωπο...
...που δεν ήταν ούτε βρικόλακας...
...ούτε Λύκαν...
...αλλά ένα υβρίδιο...
...των δύο.
Και τότε, άλλαξαν όλα.
Σύμμαχοι...
...έγιναν εχθροί...
...και οι Γηραιοί βρικόλακες...
...που προστάτευα έξι αιώνες...
...ήθελαν να πεθάνω.
Αντεπιτεθήκαμε...
...σκοτώσαμε τους Γηραιούς...
...και για μια στιγμή...
...ήμασταν ασφαλείς.
'Ομως...
...ένα άλλο σκοτάδι εμφανίστηκε.
Εννέα ημέρες πέρασαν...
...από την ανακάλυψη μη ανθρωπίνων ειδών...
...και ανακαλύφθηκαν πολλοί "οίκοι"...
...και οι υπολογισμοί του αριθμού των μολυσμένων, έφτασε στα ύψη.
Στρατιωτικές πηγές επιβεβαιώνουν...
...ότι τα πρώτα μέτρα άμυνας...
...βασίζονται...
...στις υπεριώδεις ακτίνες και τον άργυρο...
...στα οποία οι μολυσμένοι παρουσιάζουν θανάσιμη ευαισθησία.
'Εχουν στηθεί σκηνές σε όλα τα οδοφράγματα της πόλης.
Παρέχονται τεστ...
...για να βεβαιωθείτε...
...ότι δεν έχετε μολυνθεί.
Πάρτε το από δω!
'Αρχισε η δεύτερη επίθεση...
...με πυρομαχικά υπεριωδών...
...και νιτρικού αργύρου...
...που είναι...
...θανάσιμα για τους μολυσμένους.
Λόγω της ρευστής...
...κατάστασης...
...στρατιωτικός νόμος επιβλήθηκε πριν δύο ώρες.
Πολλοί...
...χάσαμε αγαπημένα πρόσωπα.
Παρακαλώ, καταλάβετε ότι δεν μπορείτε να τους βοηθήσετε.
Είναι συγκλονιστική...
...η ανακάλυψη...
...ότι δύο...
...διαφορετικά είδη συνυπήρχαν με τον ανθρώπινο πληθυσμό.
Η ύπαρξη βρικολάκων και λυκανθρώπων...
...τώρα φαίνεται να έχει βάση.
Ο δήμος διστάζει να μας δώσει...
...νέες πληροφορίες...
...όμως οι ανταποκρίσεις μιλούν για μαζική εξόντωση.
Πυρ!
Πίσω! 'Οχι κάμερες!
Δεν υπάρχει θεραπεία.
Να το!
Πυροβολήστε το!
Τραυματίας!
Καλύψτε με!
Η Εκκαθάριση.
Οι άνθρωποι δεν σκοτώνουν πλέον ο ένας τον άλλο.
Εμείς είμαστε ο εχθρός που περίμεναν.
Η φυγή έγινε μόνη μας ελπίδα για επιβίωση.
Γι'αυτό...
...φεύγουμε με τον Μάικλ απόψε.
Αλτ!
Δέλτα-6 σε καταδίωξη!
Σταμάτα! Πέσε στο έδαφος!
Φτάνει σε λίγο.
Ετοιμάσου να φύγεις.
Η μονάδα Τ λαβαίνει θέσεις.
Εντοπίσαμε το υβρίδιο.
Μην πυροβολείτε. Το θέλουμε ζωντανό.
Η Δ σε θέση.
-Πώς είναι το πλευρό σας; -Ασφαλές.
Η μονάδα Α σε θέση.
Οπλίζω χειροβομβίδα αργύρου!
Μάικλ!
Πυρ!
Επιτεθείτε!
Ανασύρετε τα πτώματα.
Το δείγμα 2 απέδρασε. Μονάδες ασφαλείας σε επιφυλακή.
Το δείγμα 2 απέδρασε.
Μονάδες ασφαλείας σε επιφυλακή.
Ενεργοποίηση απόψυξης.
Μείωση της πίεσης...
...στον κρυοθάλαμο του Δείγματος 1 .
Προσοχή!
Η απόψυξη...
...ολοκληρώθηκε.
-Το Δείγμα 2! Πιάστε το! -Εκεί!
Μην το αφήσετε να φύγει!
ΔΕΙΓΜΑ 1
Παραβίαση ασφαλείας στο επίπεδο 6.
'Ολο το προσωπικό περιστολής στο επίπεδο 6.
Τζέικομπ.
Το Δείγμα 2 κρύβεται στο κτίριο.
Ασφαλίσαμε το Δείγμα 1 .
-Ενημέρωσέ με. -Το Δείγμα 1 διέφυγε.
-Να αποτεφρώσουμε την αίθουσα. -'Οχι, στάσου! Να δω.
'Ανοιξέ το.
Βάλ'το πάλι να κοιμηθεί.
Γρήγορα.
Χορήγηση...
...ανώτατης δόσης Fentadyl.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Πού είναι ο Μάικλ;
'Οχι, όχι!
Το προσωπικό...
...να εκκενώσει το κτίριο!
-Να τη! -Σταμάτα!
Ακίνητη!
Πολλαπλές απώλειες στο επίπεδο 6! Η ιατρική μονάδα σε επιφυλακή.
Πλήρης θωράκιση...
...του επιπέδου 6!
Επαναλαμβάνω, πλήρης θωράκιση...
...του επιπέδου 6!
Τη βλέπω...
...στον ανατολικό διάδρομο.
Αφήστε τη να φύγει.
Θα μας οδηγήσει...
...στο Δείγμα 2.
Μην πυροβολείτε!
Αφήστε τη να φύγει.
'Ολες οι μονάδες, προσοχή.
Το Δείγμα 1 και το Δείγμα 2 διέφυγαν...
...και δεν τα ελέγχουμε.
Ασφαλίστε τις εξωτερικές πύλες και πλησιάστε με μεγάλη προσοχή.
ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕΤΕ 'Ολες τις ύποπτες περιπτώσεις μόλυνσης
ΑΛΗΘΙΝΑ ΔΟΝΤΙΑ ΒΡΙΚΟΛΑΚΑ ΑΛΗΘΙΝΑ ΔΟΝΤΙΑ ΛΥΚΑΝ
Πώς μπήκατε εκεί;
Δεν επιτρέπεται η είσοδος εδώ.
Η προβλήτα είναι κλειστή.
Από πότε;
Πολύ καιρό. Ελάτε.
Πόσο καιρό;
1-2 χρόνια.
Από την εξόντωση. Γιατί;
Είστε καλά;
Προς όλες τις μονάδες, κώδικας 3.
Αναφορά επίθεσης στην έξοδο της 39ης υπόγειας διάβασης.
Δράστης πιθανός μη άνθρωπος.
Κινητοποιήθηκε το Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών.
Κυρία;
-Τι κάνεις εκεί; -Ακίνητη!
Φανερώσου!
Δεν μπορεί να πήγε πολύ μακριά.
Θα ειδοποιήσω το Κ.Ε.Α.
Βρίσκονται καθ'οδόν.
-Η επίθεση δεν έγινε από άνθρωπο. -Δεν το ξέρεις αυτό.
Ο τύπος έχει γίνει κομμάτια. Βρήκαμε τον λαιμό του...
-...στο πεζοδρόμιο. -'Ασε με να το αναλάβω εγώ.
Σίγουρα το έκανε κάποιος Λύκαν.
Επιθεωρητή...
...πότε άκουσες τελευταία ότι σκότωσε κάποιος Λύκαν;
Πριν δυο χρόνια.
Πόσα χρόνια είσαι σε αυτό το τμήμα;
Τι εννοείς; Τρεις μήνες είμαι εδώ.
Ακριβώς.
Να με αμφισβητείς λιγότερο ώσπου να μάθεις περισσότερα.
-Εξηγηθήκαμε; -Απόλυτα.
Επιθεωρητή Σεμπάστιαν.
Επιθεωρητή, μας ανέφεραν...
...κάποια αναστάτωση στα εργαστήρια Αntigen.
Μάρτυρας λέει ότι ίσως υπήρξε απόδραση.
Κάποιος πήδησε...
...από ένα παράθυρο. Αυτή η έρευνα...
...έχει προτεραιότητα.
Σας χρειαζόμαστε εκεί αμέσως.
Ερχόμαστε.
Πάμε. Τζόνσον, είσαι επικεφαλής.
'Εγινε, Επιθεωρητή.
Ποιος είναι επικεφαλής;
Σας ζητάει κάποιος επιθεωρητής Σεμπάστιαν, κύριε.
Πού είναι;
Στον προθάλαμο, κύριε.
Πρέπει να σας ενημερώσω...
...ότι η κατάσταση ελέγχεται.
-Τι συνέβη; -Επαναλαμβάνω, ελέγχεται.
Επαναλαμβάνω, τι συνέβη;
Ναι, πρέπει να συμπληρωθούν αναφορές.
'Ενα από τα δείγματά μας αποπειράθηκε να αποδράσει και το σκοτώσαμε.
-Δηλαδή, τίποτα δεν ξέφυγε. -Μόνο μια αδέσποτη σφαίρα.
-Και το δείγμα; -Αποτεφρώθηκε.
Τίποτε άλλο;
'Εχω κάποια πράγματα να φροντίσω. Φαντάζεστε.
Δόκτωρ, λάβαμε ανώνυμο τηλεφώνημα...
...πως κάτι άλλο διέφυγε από ένα παράθυρο.
Επιθεωρητή, αποστολή μας στην Αntigen είναι να προλαμβάνουμε..
...τη μόλυνση και όχι να την εξαπολύουμε στον πληθυσμό.
'Εχασα τον γιο μου από την ασθένεια.
Δεν έχω περιθώρια λάθους όσον αφορά...
...στη δημόσια ασφάλεια. Αν κάτι είχε διαφύγει...
...θα ειδοποιούσαμε τις αρχές.
Εσείς είστε οι αρχές, έτσι;
Και τώρα, με συγχωρείτε.
Ο επικεφαλής λέει πως δεν είναι τίποτα. Πάμε.
Μαλακίες λέει. Κοίτα αυτό.
Θέλετε να το αναφέρω, κύριε;
'Οχι, θα το κάνω εγώ.
Μπορώ να το κάνω για σας.
Εντάξει, κύριε.
Εκείνη που με βοήθησε να αποδράσω και την αποκαλείτε Δείγμα 2...
...ήταν υβρίδιο;
Ναι.
Τι κάνατε με εμάς;
Βοηθάμε την κυβέρνηση να αναγνωρίζει τους μολυσμένους.
Χρησιμοποιούσαμε το DΝΑ σας για την ανακάλυψη μιας θεραπείας...
...ώστε να μην ξεσπάσει άλλη πανδημία.
Σου είπαν...
...ότι θα σε οδηγούσα στο υβρίδιο. Γιατί;
Το Δείγμα 2 είναι εμπιστευτική πληροφορία.
Δεν έχω την εξουσιοδότηση.
Λες ψέματα.
'Οχι!
'Οχι, σε παρακαλώ!
Ξέρω μόνο...
...ότι υπάρχει κάποια σύνδεση ανάμεσά σας.
Τα εγκεφαλικά σας κύματα...
...συγχρονίζονται όποτε βρίσκεστε...
...κοντά.
Βλέπετε η μία μέσα από τα μάτια της άλλης!
Σε παρακαλώ, μη!
Εγώ σε άφησα!
Τώρα είμαστε πάτσι.
Τι διάολο ήταν αυτό;
"Ανατριχιαστικό" ήταν.
-Θα το αναφέρω. -Πάμε.
Μη.
Γιατί;
Είμαστε ίδιοι.
Γιατί με παρακολουθείς;
Παρακολουθούμε τις συχνότητες της αστυνομίας.
Ξέρεις τι επιτέθηκε στον άνθρωπο κάτω από τη γέφυρα;
'Οχι.
Λύκαν.
'Ο,τι έχει απομείνει από αυτούς.
Μετά την Εκκαθάριση, κρύβονται εδώ κάτω σαν αρουραίοι.
'Αρρωστοι και πεινασμένοι, σπάνια βγαίνουν από τα υπόγεια.
Αυτό σημαίνει ότι κάτι τους ερέθισε.
Κάτι δεν μου λες.
Ο Μάικλ!
Την ξέρεις;
'Οχι.
Θα επιστρέψουν περισσότεροι.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ.
'Ελα.
Ας δοκιμάσουμε το βαν.
Μπες. Εμπρός!
Πίσω μας είναι τρεις από αυτούς.
Πάτα το!
Καριόλη!
Οδήγα εσύ.
Δεν θεραπεύεται.
'Εχουμε μία γιατρό στον οίκο μας που μπορεί να τη βοηθήσει.
Πώς...
...με βρήκες;
Πώς σε λένε;
Δείγμα 2.
Εσύ είσαι το Δείγμα 1 .
Σε ελευθέρωσα.
Δεν ξέρεις ποια είμαι;
Μου είπαν ότι δεν έχω μητέρα...
...και ότι πέθανε όταν γεννήθηκα.
Ποτέ δεν το πίστεψα.
Σε αισθάνθηκα.
Είδα εικόνες μέσα από τα μάτια σου.
'Ομως, κάποιοι έξω από την πόρτα μου...
...είπαν ότι δεν είμαι πλέον παιδί, ότι η αναμονή είχε τελειώσει...
...και ότι θα πέθαινα σύντομα.
Και ότι η μητέρα μου, στο διπλανό δωμάτιο...
...δεν θα μάθαινε ποτέ ότι υπήρξα.
Τι σου είπαν για τον πατέρα σου;
Κάτι πρέπει να σου είπαν.
Βλέπεις εικόνες από εκείνον;
'Οχι.
Μόνο από σένα.
'Οχι, σε παρακαλώ!
Ποτέ δεν βγήκε από το εργαστήριο.
Πώς είναι δυνατόν να επιβιώσει;
Καταλαβαίνω το ρίσκο αν αναφέρεις την απόδρασή της στις αρχές.
Η γέννησή της δεν έχει καταχωρηθεί...
...και θα υπάρξουν ερωτήματα.
Αν, όμως, πεθάνει, τόσα χρόνια έρευνας...
Μην μου υποδεικνύεις τη δουλειά μου.
Κοίτα τον δικό σου επαγγελματισμό.
'Εχεις την ανάγκη να προσδίδεις σε αυτό το πλάσμα...
...ανθρώπινα χαρακτηριστικά...
...και αυτό οδήγησε στη χαλάρωση των πρωτοκόλλων ασφαλείας.
Δεν είναι ανθρώπινο πλάσμα! Δεν είναι το παιδί σου!
Δεν το λυπόμαστε!
Είναι ένα εξάμβλωμα.
Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψει σε εμάς.
Καλέστε την Ολίβια αμέσως.
Πάλι παραβαίνεις τους κανόνες μου... Γιατί;
Της επιτέθηκαν.
Δεν θεραπεύεται.
Γι'αυτό θέτεις σε κίνδυνο την ασφάλειά μας;
Δεν έχετε λόγο...
...να μας φοβάστε.
Θεωρείς ότι είμαι αρκετά ανόητος για να πιστέψω στα λόγια σου;
Δεν έχω λόγο...
...να φοβάμαι μια Ντεθ Ντίλερ που ερωτεύτηκε έναν Λύκαν...
...δολοφόνησε δύο Γηραιούς μας...
...και με κάθε ευκαιρία πρόδωσε...
...το είδος της;
Ξέρεις ποια είναι αυτή;
Ναι.
Εμείς την προδώσαμε, πατέρα.
Αφήστε τη να περάσει.
Δεν θεραπεύεται.
Της επιτέθηκε κατώτερος Λύκαν.
Πριν δυο ώρες.
Η κυτταρική αποκατάσταση...
...δραστηριοποιήθηκε, όμως είναι αποδυναμωμένη.
Δεν έχει...
...σημάδια δαγκώματος καταγωγής...
...ούτε ουλές.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο παιδί.
Πότε τράφηκες τελευταία φορά;
Τράφηκα;
Δώσ'της αίμα.
Παιδί μου...
...πρέπει.
Αργά.
'Ετσι.
'Ετσι μπράβο.
Θεραπεύεται.
Και γρήγορα.
Πήγαινέ τη στο δωμάτιό μου. Χρειάζεται ανάπαυση.
'Οχι.
Κοίτα τα μάτια.
Ποτέ μου δεν το πίστεψα.
Και όμως υπάρχουν.
Αυτή δεν είναι δική μας.
'Οχι, είναι κάτι περισσότερο, πατέρα.
Τι ξέρεις για αυτή;
'Hμουν αιχμάλωτη σε ένα κτίριο που λέγεται Αntigen.
'Ενας άλλος αιχμάλωτος με ελευθέρωσε.
Νόμιζα πως ήταν ο Μάικλ Κόρβιν...
...το μόνο υβρίδιο που ήξερα ότι υπήρχε τότε.
Ναι, ο εραστής σου Λύκαν, πεθαμένος από καιρό.
Και αυτό τι είναι;
Δεν σε αφορά.
Μόλις ανακτήσει τις δυνάμεις της, θα φύγουμε.
'Ακουγα ιστορίες...
...ότι οι Ντεθ Ντίλερ...
...ανήκαν στο παρελθόν...
...και ότι δεν θα επέστρεφαν.
Χαίρομαι που έκαναν λάθος.
'Hξερες ποια είμαι...
...όμως με έφερες εδώ.
Ευχαριστώ.
Είσαι πολεμίστρια.
Εσύ μπορείς να μας διδάξεις.
Δεν ξέρω...
...αν ο πατέρας σου συμφωνεί.
Κάποτε θα συμφωνούσε. Γι'αυτό σε αντιπαθεί τόσο πολύ.
Του θυμίζει την εποχή που μας υπερασπιζόταν με φωτιά και ατσάλι...
...και όχι με κούφιες λέξεις. Ξέρει πόσο σε χρειαζόμαστε.
-Δεν είμαι αρχηγός. -'Ομως πολεμάς γι'αυτό που πιστεύεις.
Πάντα πολεμούσες.
Δεν ξέρω...
...σε τι να πιστέψω πλέον.
Δεν αναγνωρίζω αυτόν τον κόσμο.
'Ομως εσύ δεν έχεις αλλάξει.
Το είδα στα μάτια σου όταν κοίταξες το παιδί.
Θα την προστατέψεις.
Το έχεις στο αίμα σου.
'Ετσι είσαι.
'Οταν φύγεις, πάρε με μαζί σου.
Δεν μ'εμπιστεύεσαι.
Ασφαλώς και όχι. Σ'έκανα να αισθανθείς ανεπιθύμητη.
Και σου ζητώ συγγνώμη.
Αυτά τα μάτια.
Είναι ξεχωριστά.
Ξέρω ακριβώς τι είσαι.
Ο πατέρας μου λέει ότι...
...αν επιβιώσουμε σαν είδος, τα τεχνουργήματα θα βοηθήσουν...
...τους απογόνους να ξέρουν πώς ζούσαμε.
Εσύ τι λες;
'Οτι αν συνεχίσουμε να ζούμε έτσι...
...θα ντροπιάσουμε το παρελθόν και δεν θα μας αξίζει το μέλλον.
Να αντισταθούμε στους ανθρώπους...
...όπου και όποτε είναι δυνατόν.
Ανάμεσα στην πρώτη και τη δεύτερη εκκαθάριση...
...οι νεαροί Λύκαν αντιτάθηκαν της σύνεσης των Γηραιών.
Εισακούστηκαν οι απαιτήσεις τους για βίαιη δράση.
Το αποτέλεσμα;
Οι λυκάνθρωποι παραλίγο να αφανιστούν.
Αυτό επιθυμείς για εμάς; Αφανισμό;
'Ομως έφερες...
...την απόγονό της στο σπίτι μας. Ειλικρινά...
...πιστεύεις ότι οι άνθρωποι θα της επιτρέψουν την ελευθερία;
Θα την αιχμαλωτίσουν πάση θυσία.
-Τότε, θα τις προστατέψουμε. -Θα τις προστατέψουμε;
Θα φύγουν απόψε.
Αυτό δεν είναι...
...σύνεση.
Αυτό είναι καθαρή δειλία.
Πώς τολμάς;
Εσύ πώς τολμάς...
...να κάνεις τόσο λίγα;
Ονειρευόμουν τη μέρα που θα συναντιόμασταν.
Σαν ένα χαζό κοριτσάκι.
Είσαι ψυχρή σαν νεκρή.
Χτες...
...ήμουν με τον πατέρα σου.
'Hταν λίγο πιο μακριά μου από όσο είσαι εσύ τώρα.
Αποκοιμήθηκα.
'Οταν ξύπνησα την επόμενη μέρα...
...έμαθα ότι μέσα σε μια νύχτα...
...πέρασαν 1 2 χρόνια.
Και αντί να δω τον άντρα που αγαπούσα...
...είδα ένα κορίτσι με τα μάτια του.
Η καρδιά μου δεν είναι ψυχρή.
Είναι ραγισμένη.
Λυπάμαι πολύ.
Τι είναι;
'Hρθαν.
Μείνε εδώ. Περίμενέ με.
Πάρε με μαζί σου.
Σε παρακαλώ.
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πειράξει. Το υπόσχομαι.
Κλείδωσε.
'Ολοι στο καταφύγιο. Τώρα!
'Οχι!
Ετοιμάστε τα όπλα.
Κάν'τε αυτό που σας λέω! Εμπρός!
Υπακούστε εμένα!
'Οχι! Θα μείνουμε και θα πολεμήσουμε!
'Οχι. Δεν έχετε μυαλό;
Σταματήστε τώρα!
Χρόνια ζήσαμε με ασφάλεια και έφερες τους ανθρώπους σε αυτό τον οίκο.
Δεν θα σταματήσουν μπροστά σε τίποτα για να πάρουν το κορίτσι.
Αυτή η ημέρα ήταν μοιραίο να έρθει.
Πάμε! Πυρομαχικά, εμπρός! 'Ολοι!
Τρελάθηκες;
'Εχουμε μόνο μια χούφτα πολεμιστές. Θα μας εξολοθρεύσουν!
Ποιο είναι το σχέδιό σου, πατέρα;
Πάμε! Τώρα!
-Πού πηγαίνεις; -Να την πάρω μακριά από δω.
-Ο πατέρας σου έχει δίκιο. -Δεν καταλαβαίνει.
Οι άνθρωποι θα μας ακολουθήσουν. Απώθησέ τους ώσπου να φύγουμε.
'Εχουν έρθει για το κορίτσι.
Είναι πιο ισχυρή από όλους μας.
Φοβούνται τη μέρα που θα το ανακαλύψει.
Πρέπει να την πάρω από εδώ.
Λύκαν!
Πυρομαχικά αργύρου!
Τώρα!
Υπερασπιστείτε το δεύτερο...
...περιστύλιο!
Κουνηθείτε!
'Ανοιξε την πόρτα!
Πάμε.
Εμπρός!
Πρέπει να φύγουμε.
Τι ήταν αυτό;
-Πήγαινέ τη σε μέρος ασφαλές. -'Οχι.
Πάρ'τη!
Πού είναι το κορίτσι;
Την πήραν.
Τη δέχτηκαν.
Ως δώρο από εμένα.
Καταλαβαίνεις τι έκανες;
'Εχεις ιδέα;
Τι ήθελες να κάνω;
Να εξοντωθούμε για να προστατεύσουμε εκείνη που μας έφερε τον χαμό;
Ηττηθήκαμε.
Ο οίκος μας καταστράφηκε. Ο γιος μου...
...πέθανε.
Εξαιτίας σου.
Γιατί;
Επειδή βοήθησε...
...το παιδί σου.
Αν τη σκοτώσουν, ας είναι.
Ο γιος σου πέθανε επειδή πολεμούσε για όλους σας.
Επειδή ήξερε ότι η φυγή δεν είναι επιβίωση.
Αυτοί ήταν Λύκαν.
Δεν εξαφανίστηκαν. Είναι πιο ισχυροί από ποτέ.
Αυτό το πράγμα ήταν δυο φορές μεγαλύτερο από κάθε άλλο Λύκαν.
Διακινδύνεψαν...
...και εμφανίστηκαν μετά από μια δεκαετία κρυψώνας.
Και εσύ την παρέδωσες σε αυτούς.
Είναι η τελευταία...
...απόγονος του Αλεξάντερ Κορβίνους...
...και το μόνο παιδί υβρίδιο που υπήρξε ποτέ.
'Ο,τι κι αν θέλουν οι Λύκαν από εκείνη...
...ο γιος σου ήξερε πως άξιζε να πεθάνει.
Τι κάνεις;
Ντέιβιντ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Μια δύναμη είκοσι τεσσάρων Λύκαν...
...επιτέθηκε και κατέστρεψε έναν οίκο μας χθες τη νύχτα.
Δεν εκπλήσσεσαι.
'Hξερες ότι οι Λύκαν δεν είχαν εξαφανιστεί.
-Πώς; -Είχα μια προαίσθηση.
Δεν είμαι καλή στις προαισθήσεις.
Θέλω να μάθω πώς.
Δεν είναι κατάλληλο το μέρος γι'αυτό.
Και δεν θα με σκοτώσεις.
Αλήθεια;
'Οχι.
Επειδή δεν χρειάζεσαι όπλο για να το κάνεις αυτό.
Πριν μερικά χρόνια...
...η κυβέρνηση θεώρησε τους Λύκαν τελειωμένη υπόθεση.
Το FΒΙ ανακοίνωσε ότι έπρεπε να συγκεντρωθούμε...
...στο είδος σας.
Πριν τρεις μήνες, ένας φίλος μου έστειλε αυτό.
'Εφτασε δυο μέρες μετά που βρέθηκε κρεμασμένος απ'τον ανεμιστήρα του.
Συνέλαβαν 200 ως ύποπτους Λύκαν.
Κάθε υπόθεση ερευνήθηκε...
...κάθε τεστ αίματος βγήκε αρνητικό.
'Ετσι ο φίλος μου αναρωτήθηκε...
...αν κάποιος προσπαθούσε να προστατέψει τους Λύκαν...
...βοηθώντας τους να ανασυγκροτήσουν τις αγέλες τους.
Μήπως από το τμήμα σου;
Κρατούν την κόρη μου. Με ενδιαφέρει μόνο να την πάρω πίσω.
Αν προστατεύεις κάποιον, δεν με νοιάζει. Εγώ θέλω μόνο εκείνη.
'Οχι.
Ακόμα κι αν υπάρχουν άλλοι στο τμήμα μου, δεν έχουν την εξουσία.
Αυτό πάει πολύ πιο ψηλά.
Πιστεύω ότι φτάνει στην κορυφή.
'H στον πάτο.
Τι εννοείς;
Ποιος χορηγεί τα τεστ;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, γι'αυτό ρίξτε μια ματιά σε αυτά.
Αυτό το πρόγραμμα θα σας οδηγήσει από τη στιγμή που θα διακόψουμε...
...ως την τελική παρασκευή του εμβολίου.
Αν ακολουθήσουμε το σχέδιο, οι εμβολιασμοί αρχίζουν σε τρεις μήνες.
Αν έχετε απορίες, ρωτήστε τώρα.
Μετά από τη σημερινή επέμβαση, δεν θα επικοινωνούμε μεταξύ μας...
...ώσπου να συναντηθούμε στο κέντρο εμβολιασμού.
Δόκτωρ, όσον αφορά...
...στο δείγμα...
...εξακολουθεί να παρουσιάζει ανοσία στον άργυρο;
Ασφαλώς.
Επιπρόσθετοι εμβολιασμοί που χορηγήθηκαν ως προφύλαξη...
...δημιούργησαν παρενέργειες που δεν είχαμε φανταστεί.
Τεράστια αύξηση...
...δύναμης, μυικής μάζας...
...ίασης...
...αντοχής.
Είπες ότι ήταν σημαντική στην έρευνά μας.
-Ναι, και εξακολουθεί να είναι. -Πώς;
Εφαρμόζοντας ζωοτομία πάνω της;
Δεν έπρεπε να το μάθεις αυτό.
Φρόντιζα αυτό το κορίτσι...
...τόσα χρόνια και θα καθίσω με σταυρωμένα χέρια...
-...ενώ εσύ... ; -Συλλέγω το γενετικό της υλικό;
Δεν περιμένω τίποτα από σένα.
Σε προσέλαβα για να το φροντίζεις...
...και έκανες εξαιρετική δουλειά.
'Εσωσες τις ζωές χιλιάδων.
Τι εννοείς;
Ολόκληρο είδος σώθηκε από εξαφάνιση.
Τζέικομπ.
Από αύριο, δεν θα περιμένεις τόσο πολύ για τις ενέσεις.
Είσαι σίγουρος ότι είναι έτοιμη;
Το επίπεδο των οιστρογόνων υψηλό...
...και η εμμηνόρροια κανονική.
Ενηλικιώνεται.
'Ολα πήγαν όπως ελπίζαμε.
Είσαι η πρώτη απόδειξη.
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.
Τώρα που είναι πάλι κοντά μας...
...θα έχουμε όσο γενετικό υλικό χρειαζόμαστε για την κλωνοποίηση.
Αρκετό για να παράγουμε απεριόριστες ποσότητες εμβολίου.
Φαντάσου.
Το είδος μας να έχει ανοσία στον άργυρο.
Δεν θα κρυβόμαστε πια.
Κάθε Λύκαν που προστάζεις, θα είναι ισχυρός όσο και εσύ.
'Αρχισα να εμβολιάζω τον εαυτό μου.
Μακάρι να το έβλεπε αυτό η μητέρα.
Η μητέρα σου προτίμησε να μείνει άνθρωπος.
Μας εγκατέλειψε.
Να το θυμάσαι αυτό.
Ασφαλώς, πατέρα.
ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΑΡΓΥΡΟΥ
Αν έχεις δίκιο για το Αntigen, ποιος ξέρει πόσοι Λύκαν κρύβονται εκεί μέσα!
Μόλις πατήσεις πόδι μέσα, θα σε περικυκλώσουν.
Το ελπίζω.
Ξέρω ότι τη θέλεις πίσω. Μπορώ να βοηθήσω.
-Γιατί; -Πες μου ποιο είναι το σχέδιό σου.
Είναι χειρότερο αν προσπαθείς να αντισταθείς.
Πίστεψέ με.
Πες μου, πώς μπορείς...
...να επιβιώνεις στο φως του ήλιου;
'Hταν ένα δώρο.
Από κάποιον Αλεξάντερ Κορβίνους.
Τον πατέρα του είδους.
Κάποτε ήμουν παντρεμένος με μια νοσοκόμα.
Μια μέρα τη δάγκωσαν στη δουλειά.
Μόνο εμείς το ξέραμε. 'Εζησε έτσι μερικά χρόνια.
Μετά ήρθε η Εκκαθάριση.
Το FΒΙ έκανε έρευνα από πόρτα σε πόρτα και χτύπησε τη δική μας.
Εκείνη μου είπε ότι με αγαπάει...
...και άφησε το φως να μπει.
Την είδα να καίγεται.
Με ακούς;
Ναι.
Καλή τύχη.
-Σκατά. Αυτή είναι! -Στο φως της μέρας;
Αυτή είναι!
-Ρίξε! -Εντάξει.
Περίμενε σήμα μου.
Είμαι έτοιμος.
Κώδικας Α. Επαναλαμβάνω, Κώδικας Α. Παραβίαση στο Επίπεδο 1 .
Παρείσακτος στον ανελκυστήρα 4.
Θέλω να ασφαλιστούν όλα τα επίπεδα του ανελκυστήρα τώρα!
-'Ετοιμη η αναισθησία; -Μάλιστα.
Ωραία.
Μονάδες ασφάλειας σε επιφυλακή.
Παρείσακτος στο κτίριο.
Ασφαλίστε την ανατολική πτέρυγα. Παρείσακτος...
...στον ανελκυστήρα.
Εμπρός.
Πάμε.
Κουνηθείτε!
Η σειρά σου.
'Ελαβα.
Χρησιμοποιούν αέριο νιτρικού αργύρου. Βόμβες σε όλους τους ορόφους.
Είναι το Δείγμα 1 . Πρέπει να εκκενώσουμε.
Ωραία.
Χορηγήστε της...
...προποφόλη.
Δεν ματαιώνουμε την επέμβαση. Καταλάβατε; Τη μεταφέρουμε.
Βρες τη.
Και κατάστρεψέ τη.
Ευχαρίστως.
Εδώ είμαι.
'Εχω κίνηση σε ένα βαν...
...στο επίπεδο 3 του πάρκινγκ.
Κανένα ίχνος της κοπέλας.
Προσπαθούν να διαφύγουν. Μην τους χάσεις!
Είναι στον ανελκυστήρα υπηρεσίας.
Πιάστε τη.
Κατεβαίνω.
Σελίν. Σελίν!
Κατευθύνονται στο επίπεδο 2 του πάρκινγκ.
Σελίν.
Σελίν, πρέπει να μάθω...
...πού είσαι!
Σκατά!
Λαβαίνεις;
Σελίν, πού είσαι;
ΔΕΙΓΜΑ 0
Τη βλέπω.
Στο επίπεδο 2 του πάρκινγκ.
Βάζουν την κόρη σου...
...στο βαν.
Σελίν, πού είσαι;
Γάμα το.
Ακίνητος! Σταμάτα αμέσως!
Μάικλ;
Βγάλτε τη!
Σελίν, ο Λέιν την έχει...
...στο βαν. Κινούνται. Πού είσαι;
Φεύγουν μαζί της! Ακούς;
'Ερχομαι.
Πιο γρήγορα.
Μην σταματάς.
Χτύπα τον!
Σελίν, κατευθύνονται στο επίπεδο 1 .
Διαφεύγουν στο επίπεδο 1 . Λαβαίνεις;
'Ερχομαι.
'Ολα εντάξει;
Τα επίπεδα είναι...
...σταθερά, κύριε.
Γαμήσου.
'Αφησέ τη!
Είναι χειρότερο αν προσπαθείς να αντισταθείς.
Πίστεψέ με.
Θεραπεύομαι αμέσως.
Σ'αυτό βασίζομαι.
Γύρισες να με πάρεις.
Είπα ότι θα γύριζα.
Σελίν.
Πρέπει να φύγεις.
Υπάρχει ένα κρησφύγετο εδώ κοντά.
Πήγαινε.
Θα τους παραπλανήσω για να κερδίσεις χρόνο.
Ευχαριστώ. 'Ελα.
Ντέιβιντ.
Θα ξαναπάμε μέσα;
Ναι.
Τι είναι;
Ο Μάικλ;
Στη στέγη.
Αν και ο κόσμος άλλαξε, ο εχθρός μας παραμένει ο ίδιος.
Οι Λύκαν...
...θα ανασυγκροτηθούν.
Θα κυνηγήσουν τον πατέρα της όπως έκαναν...
...για εκείνη.
'Oμως, καθώς θα δυναμώνουν...
...θα δυναμώνουμε και εμείς.
Ο οίκος των βρικολάκων, όχι μόνο...
...θα επιβιώσει σε αυτόν τον κόσμο...
...αλλά και θα κυριαρχήσει.