Downloaded from YTS.MX
Όταν ήμουν μικρός, οι γονείς μου ήταν οι πρώτοι μου ήρωες.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μετά η ζωή έγινε πιο περίπλοκη.
Αυτό είναι ένα καϊτζού. Δεν είναι ήρωας, αλλά ούτε κακός.
Να τος.
Αυτός είναι ο ήρωάς μας.
Ο Ούλτραμαν.
Για 30 χρόνια, μας προστάτευε,
κρατώντας τους πάντες ασφαλείς με τις φοβερές του δυνάμεις.
Αυτός το έλεγε "διατήρηση ισορροπίας". Εγώ το έλεγα απλώς κουλ.
Μα το να είσαι ήρωας, ίνδαλμα, πρότυπο; Δεν είναι όπως νομίζετε.
Πρέπει να κάνεις δύσκολες επιλογές,
να αποφασίζεις ποιος μετράει περισσότερο.
Αλλά δεν είναι αυτό το πιο δύσκολο.
Το πιο δύσκολο...
Δεν είχα ιδέα, μέχρι που ήρθε η σειρά μου.
ULTRAMAN: Η ΑΝΟΔΟΣ
ΟΝΤΑΪΜΠΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Σουάτς!
Είμαι ο Ούλτραμαν!
Ούλτραμαν, πρέπει να ελέγξουμε το κάρι!
Μίνα, αναφορά κατάστασης.
Η θερμοκρασία είναι σταθερή,
αλλά χρειάζεται ανακάτεμα, καθηγητή Σάτο.
Πώς σου φαίνεται;
Άλλα δέκα λεπτά.
Ναι, άλλα δέκα λεπτά.
Γιατί με κοιτάς;
Άσ' το.
Ούλτραμαν!
Όταν τελειώσεις με το κάρι του μπαμπά σου,
πέτα κι από εδώ και σώσε την ομάδα σου!
Σειρά του Ματσούι τώρα!
Οι Τάιγκερς χάνουν;
Ας την αφήσουμε ήσυχη καλύτερα.
Όχι σήμερα, Γκομόρα!
Ούλτραμαν, την ενεργειακή ασπίδα!
Πολύ δυνατή. Δεν αντέχω για πολύ.
Απόσπασέ τη με το Ούλτρα Σλας!
Κάνε πίσω, τέρας!
Ούλτραμαν!
Το χρωμο-χρονόμετρό σου.
Συγκεντρώσου, αλλιώς θα ξαναγίνεις άνθρωπος.
Κέντζι, το πιο σημαντικό καθήκον του Ούλτραμαν είναι να βρει την ισορροπία.
Κατάλαβες;
Δώσε μου μια κουτουλιά.
Ιδού η μπαλιά.
Ψηλοκρεμαστή μπαλιά, στο κέντρο του γηπέδου.
Ναι, Ματσούι!
Ναι, καλός είναι. Κρίμα που παίζει στους Τζάιαντς.
Έλα τώρα, μαμά. Είναι ο καλύτερος παίκτης στο πρωτάθλημα.
Ηχητική επίθεση!
Όχι! Σταμάτα το!
Κέντζι, αν μπορούσες να γίνεις οποιοσδήποτε, τι θα διάλεγες;
Τον Ματσούι ή τον Ούλτραμαν;
Δύσκολη ερώτηση για τόσο μικρό παιδί.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΪΤΖΟΥ
Εισερχόμενη κλήση από τον δρα Όντα.
Έμικο, Χαγιάο!
...ισοπέδωσε την άμυνά μας.
Οι οικογένειές μας κινδυνεύουν.
Έρχεται ο Γίγατρον.
Ο Γίγατρον έρχεται σε σένα.
Θα πάω. Μείνε εδώ με τον Κέντζι.
Μην πας, μπαμπά.
Σε παρακαλώ, μείνε.
Δες τον αγώνα μαζί μας.
Θα είμαι πίσω πριν τον έβδομο γύρο.
Το υπόσχεσαι;
Μπαμπά.
Κέντζι, ο μπαμπάς είμαι.
Είσαι θυμωμένος. Το καταλαβαίνω.
20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολη επιλογή να αφήσεις πίσω τη ζωή σου.
Το Λος Άντζελες, τους Ντότζερς, τους θαυμαστές σου.
Αλλά αυτό που ζητάω είναι πιο σημαντικό από το μπέιζμπολ.
Ο κόσμος χρειάζεται να γίνεις κάτι...
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ, 30 ΛΕΠΤΑ
...περισσότερο.
Συγγνώμη, η μαμά σου ήταν καλύτερη σ' αυτό.
Τέλος πάντων, θα είμαι εδώ.
Τις τελευταίες εβδομάδες, ένα όνομα κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα,
σε μια πραγματικά ιστορική στιγμή για το μπέιζμπολ.
Σε τρεις μέρες, οι οπαδοί των Τζάιαντς θα υποδεχτούν έναν θρύλο
στο Νέο Τόκιο Ντόουμ,
καθώς ο Κεν Σάτο επιστρέφει στη γενέτειρά του.
Ελάτε να καλωσορίσουμε μαζί στην Ιαπωνία
το νεότερο μέλος της οικογένειας των Τζάιαντς,
τον Κεν Σάτο!
- Κεν! - Ευχαριστώ που περιμένατε.
Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος;
Το κάνω για τους θαυμαστές μου.
Έχει να κάνει με τα βασικά.
Όχι. Είπα ότι είμαι ο καλύτερος "εν ζωή" παίκτης.
Ο Οτάνι ας λέει ό,τι θέλει.
Τι γλυκό. Ευχαριστώ.
Λατρεύω το μπέιζμπολ. Μόνο αυτό έχω.
Ζωμό και σιταρόχορτο, φίλε.
Φίλε. Φιλάρα!
Ο πρωτάρης; Δεν παίζουμε εδώ, φίλε.
Οι Αμερικανοί παίζουν διαφορετικά.
Έχετε προσαρμοστεί στο ιαπωνικό στιλ παιχνιδιού;
Ο κ. Ιτόου, σωστά;
Το μπέιζμπολ είναι μπέιζμπολ.
Ο Κεν Σάτο παραμένει ο ίδιος.
Εδώ, στις ΗΠΑ, δεν έχει σημασία.
Κύριε Σάτο. Γιατί γυρίσατε στην Ιαπωνία;
Συγγνώμη. Πώς σε λένε;
Άμι Γουακίτα.
Περίμενε. Είσαι οπαδός των Τάιγκερς, έτσι;
Το θέμα δεν είναι ποιον στηρίζω εγώ, κ. Σάτο.
Γιατί, λίγο πριν το πρώτο σας πρωτάθλημα,
επιλέξατε να φύγετε και να αρχίσετε απ' το μηδέν;
Κάποιοι λένε ότι ήταν συναισθηματικό στρες.
- Λόγω οικογεν... - Δεν ήρθαμε για κουτσομπολιό.
- Παιδιά! Πιο ευγενικά, εντάξει; - Κάτσε κάτω.
Ευχαρίστως να απαντήσω.
Δεσποινίς Γουακίτα, συνεχίστε.
Ευχαριστώ.
Κάποιοι πιστεύουν ότι ευθύνεται ο χαμός της μητέρας σας,
ότι έχετε οικογενειακά θέματα να λύσετε.
Κέντζι.
Συγγνώμη, δις Γουακίτα.
Δυστυχώς, έχω να συναντήσω τους θαυμαστές μου.
Ανυπομονώ να σας δω όλους σε λίγες μέρες
που ο Κεν Σάτο θα είναι στα καλύτερά του.
Σας αγαπώ.
- Επίθεση Νερόνγκα στην Ακιχάμπαρα. - Σκατά.
Σάτο!
Κόουτς Σιμούρα.
Δεν με ρίχνεις.
Δεν έχω θέση για τον Κεν Σάτο στην ομάδα μου.
Κοίτα, καταλαβαίνω.
Είχατε δύσκολες χρονιές τελευταία,
αλλά ήρθα να βοηθήσω.
Δώσε μου το τιμόνι, θα πάρω μερικές νίκες
και θα ξαναφτάσουμε την ομάδα στην κορυφή όπου ανήκει.
Να, αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Μηδενική μετριοφροσύνη.
Δεν αρκεί το υφάκι για να γίνεις ένας Τζάιαντ.
Έχω πάψει καιρό να πιστεύω στους Τζάιαντς.
Πρέπει να πάρεις το Νερόνγκα από εδώ
με όσο το δυνατόν λιγότερη ζημιά.
Άσε με, Μίνα.
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Εντάξει.
Σταμάτα. Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο;
Απλώς γύρνα από την άλλη...
Εντάξει. Δοκίμασα τον εύκολο τρόπο.
Ναι! Ωραίο δεν ήταν αυτό;
Πού είναι η αγάπη σας;
Ούλτραμαν!
Σταμάτα να καμώνεσαι και κάνε τη δουλειά σου!
Μόλις το έκανα.
- Είσαι καλά; - Προσδιόρισε το "καλά".
Κεν, πρόσεχε!
Εδώ Σώμα Δίωξης Καϊτζού. Εκκενώστε την περιοχή αμέσως.
Παιδιά! Όλα καλά εδώ πέρα.
Τώρα τον αποτελείωνα.
Σε προειδοποιήσαμε.
Δεν είσαι εξουσιοδοτημένος κρατικός πράκτορας.
Απομακρύνσου από την περιοχή, αλλιώς θα συλληφ...
Αμάν!
Αυτό παθαίνουν οι εξουσιοδοτημένοι πράκτορες;
- Κεν, πρέπει να ελέγξεις την κατάσταση. - Το ηλεκτρικό αρμαντίλο το ξεκίνησε.
Οι παλμοί σου αυξήθηκαν. Ξέρεις τι γίνεται αν αγχωθεί ο Ούλτραμαν.
Όχι, για θύμισέ μου.
Το χρωμο-χρονόμετρο αλλάζει και χάνεις τις δυνάμεις σου.
Τέλεια.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για να δείξουμε
άλλη μια επίθεση καϊτζού στο κέντρο του Τόκιο.
Κάνε κάτι.
ΜΑΧΗ ΟΥΛΤΡΑΜΑΝ ΜΕ ΝΕΡΟΝΓΚΑ ΣΤΗΝ ΑΚΙΧΑΜΠΑΡΑ
- Πήρε τηλέφωνο; Σίγουρα θα πάρει. - Ναι, πήρε.
Τέλεια.
Θεέ μου.
Έλα στην Ιαπωνία, βοήθησε τον μπαμπά σου, σώσε τον κόσμο.
Θα είναι τέλειο.
Κεν, το Σ.Δ.Κ. χρησιμοποιεί υπερβολική βία.
Να αλλάξω την πορεία πίσω στη μάχη;
Ξέρεις κάτι; Λέω να την κάνω για απόψε.
Ας το χειριστεί το Σ.Δ.Κ.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Πάνω στην ώρα, για να με γεμίσει ενοχές.
Έχει ήδη αφήσει δέκα μηνύματα.
Κέντζι! Πρέπει να γυρίσεις πίσω, έχεις ευθύνη.
Όχι, ευχαριστώ. Αρκετά τις έφαγα για απόψε.
Σίγασε όλες τις κλήσεις, Μίνα. Θέλω να μείνω μόνος.
Μετά τη συνέντευξή με τη δις Γουακίτα.
Κάτσε, αυτήν από τη συνέντευξη Τύπου;
Ναι, Κεν. Αυτήν από τη συνέντευξη Τύπου. Κι έχεις αργήσει μία ώρα.
Άκουσα ότι αποφεύγεις τις δύσκολες ερωτήσεις.
Αυτά τα νουντλς είναι θεϊκά. Θέλεις;
Όχι, ευχαριστώ.
- Πειράζει να ηχογραφώ; - Όπως θες.
Η καριέρα σου είναι εντυπωσιακή.
Χρυσό Γάντι, Ασημένιο Ρόπαλο.
Θες τσάι;
Αλλά δεν έχεις κερδίσει πρωτάθλημα.
Καλά, είσαι αδίστακτη.
Απλή παρατήρηση ήταν.
"Απλή παρατήρηση". Φυσικά.
Πολλοί σπουδαίοι παίκτες δεν κέρδισαν ποτέ τίτλους.
Ναι, και κάποιοι λένε ότι είσαι καλύτερος από όλους αυτούς.
"Κάποιοι";
Με έχεις δει να παίζω, έτσι;
Μέσος όρος χτυπημάτων, 420. 624 κλεμμένες βάσεις.
Αλλά;
Αλλά τα προσωπικά σου στατιστικά δεν κερδίζουν πρωταθλήματα.
Άρα ο εγωισμός μου μού μπαίνει εμπόδιο;
Δεν είπα αυτό.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήρθα να μιλήσω γι' αυτό.
Τότε, γιατί το συζητάμε καν;
Γιατί οι παίκτες μιλούν πιο εύκολα για στατιστικά, παρά για τον εαυτό τους.
Χαίρομαι που μιλάω για μένα.
Θαυμάσια.
Γιατί θέλω να μάθω γιατί.
Γιατί αποφεύγεις τις συνεντεύξεις και τους συμπαίκτες σου;
Και γιατί έφυγες από μια πόλη που σε αγαπάει, για...
Ξέρεις, πρέπει να βουτήξεις τα νουντλς στη σάλτσα.
Προτιμώ τον δικό μου τρόπο.
Εντάξει.
Πάμε απ' την αρχή. Νωρίτερα, ρώτησα για τη μητέρα σου.
Να τα μας.
Μετακομίσατε στο Λ.Α. όταν ήσουν μικρός. Ο πατέρας σου έμεινε πίσω.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Ναι. Ο μπαμπάς δεν έδινε ιδιαίτερη προσοχή όταν...
Σε κορόιδευαν ποτέ για το πώς μιλάς; Πώς μοιάζεις; Τι τρως;
Καταλαβαίνεις γρήγορα ότι θα σχολιάζουν ό,τι κι αν γίνει.
Οπότε καλύτερα δώσε τους κάτι άλλο να σχολιάσουν.
Να το γράψω αυτό;
Τσίχο!
- Μαμά! - Τι κάνεις;
Σουάτς!
- Όχι παιδιά στο τραπέζι. - Όχι.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
- Ορίστε. - Την πρόσεχε η μαμά μου.
Ξέρεις τι; Σου πάει πολύ.
- Τσίχο! Κάτω, τώρα. - Ο Ούλτραμαν είναι ο καλύτερος!
ΔΡ ΟΝΤΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ Σ.Δ.Κ.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΔΙΩΞΗΣ ΚΑΪΤΖΟΥ
Όλοι σας έχετε χάσει συναδέλφους, φίλους, μέχρι και συγγενείς
από την καταστροφή που προκάλεσε η φρικτή μάστιγα των καϊτζού.
Ένιωσα αυτόν τον πόνο και την απώλεια.
Ξυπνάω κάθε πρωί και αναρωτιέμαι πώς θα φροντίσω να μην ξανασυμβεί.
Αλλά οι θυσίες μας δεν ήταν μάταιες.
Η σημερινή μέρα είναι ορόσημο.
Και χάρη στις θαρραλέες προσπάθειές σας,
πολύ σύντομα οι οικογένειές μας και οι οικογένειες αυτής της χώρας
θα μπορούν να ζουν σε έναν καλύτερο κόσμο, έναν πιο ασφαλή κόσμο.
Έναν κόσμο χωρίς φόβο.
Φωλιά του Γύπα, εδώ Μπλακ Τζακ 73.
Είμαστε καθ' οδόν με το πακέτο. Όβερ.
Ελήφθη, Μπλακ Τζακ 73. Σε πόσο φτάνεις;
Οκτώ ώρες και τριάντα λεπτά. Όβερ.
Ελήφθη. Σε περιμένουμε με αγωνία. Όβερ και κλείνω.
Ναι!
Αυτά είναι!
Κεν, έπαθες θλάση στο στροφικό τενόντιο πέταλο
πάνω στη μάχη.
Αυτά παθαίνω που σώζω ζωές.
Κεν, είναι το καθήκον σου να σώζεις ζωές.
Προτιμώ να σώσω το χέρι μου και να αφήσω τα καϊτζού στο Σ.Δ.Κ.
Ξέρεις τι γίνεται όταν τα αφήνεις στο Σ.Δ.Κ.
Ναι. Παίρνω ένα διπλό μπέργκερ, ένα σέικ σοκολάτας,
και έναν πολύ καλό ύπνο.
- Σταμάτα να το παίζεις η μητέρα μου. - Κάνω ό,τι με έχουν προγραμματίσει.
Νερό καρύδας;
Μίνα, πέταξες τα ακριβά αναψυκτικά μου;
Υγιείς επιλογές, υγιές σώμα.
Έχει γεύση σαν κλανιά.
Κεν. Μήπως θα έπρεπε να κάνεις ένα διάλειμμα;
- Από το να πίνω κλανιές; - Από το μπέιζμπολ.
Να παρατήσω το ένα πράγμα που με κάνει χαρούμενο;
Συγγνώμη, αλλά όχι.
Τηλεόραση, παρακαλώ.
Κι άλλη καταστροφή σήμερα, καθώς το Σ.Δ.Κ. κι ο Ούλτραμαν πολεμούσαν το Νερόνγκα.
Όπως είπε μια μάρτυρας...
Λατρεύω τον Ούλτραμαν. Από πάντα.
Έχει κάνει πολλά καλά στο παρελθόν.
Ευχαριστώ, καλέ πολίτη.
Αλλά έλειψε πολλούς μήνες.
Και τώρα που γύρισε,
είναι σαν να μην τον νοιάζει.
Κοιτάξτε εδώ.
Δεν την ήθελα καν τη δουλειά.
Και τώρα όλοι είναι εναντίον μου.
Ο Σιμούρα, το Σ.Δ.Κ., τυχαίες γιαγιάδες.
Μπορεί μήπως να κάνει ένα διάλειμμα ο Ούλτραμαν;
Ναι, φυσικά.
Ανυπομονώ να σε δω να παίζεις απόψε. Είμαι περήφανη για σένα.
Ποιος είναι ο καλύτερος;
Κέντζι. Ελπίζω να προσαρμόστηκες στο Τόκιο.
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που ήθελες, αλλά κάνεις κάτι πολύ καλό.
Με τον τραυματισμό του, ο πατέρας σου σε χρειάζεται, μικρέ.
Ελπίζω να βρείτε ισορροπία οι δυο σας.
Πάντα θα σε στηρίζω.
Ακόμα κι αν παίζεις στους Τζάιαντς.
Ακόμα δεν έχει φανεί; Καμία ένδειξη από το GPS της;
Όχι, Κεν, λυπάμαι.
Δυστυχώς, ακόμα θεωρείται...
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Μίνα, μπορείς να βάλεις ένα παλιό παιχνίδι;
Φυσικά, Κεν.
Πάμε, Κέντζι!
Μπράβο, αγόρι μου!
Κέντζι!
- Μαμά! Τα κατάφερα! - Ήταν καταπληκτικό!
Δεν το πιστεύω πόσο μακριά το χτύπησες!
Έτσι το κάνουμε!
Καλώς ήρθατε, φίλοι του μπέιζμπολ, στην πρώτη μέρα
και μια αναμέτρηση ανάμεσα στους Τζάιαντς και τους Σουάλοους.
Γουακίτα, έμαθα ότι έκανες συνέντευξη με τον Σάτο.
Θέλουμε να μάθουμε περισσότερα.
Ξέρεις κάτι, Κούμπο; Δεν ήρθαμε εδώ για κουτσομπολιό.
Ναι, άκουσα το σχολιάκι σου στη συνέντευξη Τύπου.
Ο ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρά είναι απτός.
Σαρανταδύο χιλιάδες οπαδοί εδώ απόψε,
σε ένα γεμάτο γήπεδο που περιμένει να δει τον Κεν Σάτο,
ανυπομονώντας για το τι θα φέρει στην ομάδα των Τζάιαντς.
Δεν το πιστεύω, ο πρώτος μου αγώνας με τον Κεν Σάτο!
Αξίζει πολλά στο eBay, μικρέ.
Έλα, χαμογέλα.
Θα σε κάνω να φανείς πολύ καλός.
Στα δεξιά, ο Κεν Σάτο!
Σάτο!
Αχ, Κένι.
Τι κρίμα ο ώμος.
Ραγίζει η καρδιά μου.
- Πρώτο στράικ! - Έλα τώρα. Σοβαρά;
Φαίνεται πως ακόμα και οι "θρύλοι" είναι άνθρωποι.
Πάμε, Σάτο!
Δεύτερο στράικ!
Μακάρι να υπήρχε η ιαπωνική εκδοχή αυτού του τύπου.
Η ιαπωνική εκδοχή του θα σε κάνει να φας το ρόπαλο!
Θες τσαμπουκά;
Εντάξει, παιδιά. Ελάτε τώρα. Κόφτε το.
Φωλιά του Γύπα, εδώ ο Μπλακ Τζακ 73.
Φτάνω σε δέκα λεπτά.
Τέλος πρώτου γύρου, ο Σάτο έχει δύο στράικ
και δεν φαίνεται χαρούμενος.
Και τώρα φαίνεται ότι ο Κεν Σάτο θα δοκιμάσει κάτι καινούριο.
Θα χτυπήσει με το δεξί του χέρι.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό στη μέση της βολής.
Και κάνει γκραν σλαμ!
Ναι.
Ο Σάτο τα έδωσε όλα
- κι έστειλε την μπάλα τέρμα αριστερά. - Ναι! Κέντζι!
Αυτό κι αν ήταν...
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΪΤΖΟΥ
Θεέ μου.
Μπλακ Τζακ 73, ανέβα πάνω, πήγαινε αριστερά...
Κοίτα εδώ.
Θεέ μου.
Γίγατρον.
Επαναλαμβάνω. Προχωρήστε στην πλησιέστερη έξοδο.
Δεν πρόκειται για άσκηση.
Αυτό επειδή μου χάλασες τον αγώνα!
Να πάρει.
Στείλτε όλα τα τζετ. Σκοτώστε τον Γίγατρον.
Και φέρτε το πακέτο.
Τι στο καλό;
Κεν, είδες τι έκανε το Σ.Δ.Κ. στο Νερόνγκα.
Θα σκοτώσουν τον Γίγατρον αν δεν βοηθήσεις.
Σ.Δ.Κ. Μπλε 14. Βλέπω στόχο.
Φωλιά του Γύπα, πλησιάζουμε...
Το βλέπετε αυτό;
Γεια, παιδιά! Ο Γίγατρον πετάει μακριά.
Οπότε, δεν ξέρω,
γιατί δεν γυρνάτε πίσω να πάμε σπίτια μας;
Αν παρέμβει ο Ούλτραμαν,
έχετε εξουσιοδότηση να σκοτώσετε.
Βλέπεις τι παθαίνω όταν είμαι καλός;
Μα πρέπει να είσαι καλός.
Γεια σας, κύριε Γίγατρον.
Αν μου δώσεις ό,τι κι αν είναι αυτό που κρατάς,
εκείνα τα αεροπλάνα εκεί πίσω ίσως σε αφήσουν ήσυχο.
Φωλιά του Γύπα, ο Γίγατρον είναι σε απόσταση βολής.
Στοχεύω.
Περιμένετε! Γύρισε ο Ούλτραμαν.
Σε παρακαλώ! Θα σε σκοτώσουν!
Κύριε. Βλέπουμε τον στόχο.
Ο Ούλτραμαν θα πιαστεί στην έκρηξη αν ρίξουμε τώρα, κύριε.
Δεν με νοιάζει ο Ούλτραμαν.
- Θα επιβιώσει το πακέτο από την έκρηξη; - Ναι, κύριε.
Τότε ρίξε!
Ελήφθη. Πυρ!
Κίνδυνος. Κάνε αποφυγή...
Κεν. Είσαι καλά;
Όχι.
Μίνα! Έκτακτη ανάλυση.
Ψάχνω για τραυματισμούς.
Κεν, είναι πολύ περίεργο. Σύμφωνα με τις ενδείξεις μου, έχεις
δεύτερη καρδιά;
Δεν είναι η δική μου καρδιά, Μίνα.
Θεέ μου. Αυτό είναι...
Ναι, είναι το τέλος του κόσμου.
Είναι καλά;
Ναι, Κεν.
Το βρέφος είναι θηλυκό.
Η αναπνοή της δείχνει φυσιολογική. Τα αντανακλαστικά εντάξει.
Οι παλμοί της είναι ελαφρώς αυξημένοι, αλλά...
Πες μου τα άσχημα νέα.
Δεν έχω καθόλου δεδομένα για τη φυσιολογία νεογνών καϊτζού.
Κάτσε, συγγνώμη.
Οι γονείς μου δεν προγραμμάτισαν όλα όσα ήξεραν γι' αυτά τα πράγματα
στον εγκέφαλό σου;
Δεν είναι πράγμα, Κεν.
Και δεν έχουμε δει ποτέ νεογνό καϊτζού. Βασικά, κανείς δεν έχει.
Τέλεια, πολύ χρήσιμο.
Ναι, καλύτερα να ρωτήσω τη Σίρι.
Κεν, δεν έφερα εγώ ένα γιγάντιο μωρό καϊτζού σπίτι.
Πρέπει να βρούμε μια λύση.
Τέλεια.
- Γιατί αλλάζει χρώμα; - Γιατί δεν ρωτάς τη Σίρι;
Μην αρχίζεις, Μίνα.
Αυτό που μαντεύω, Κεν,
είναι ότι σε βλέπει ως γονιό.
Όχι!
- Εννοείς... - Ναι, Κεν.
Νομίζει ότι είσαι η μαμά της.
Δεν είμαι φτιαγμένος γι' αυτό.
Έχω ζωή. Έχω έναν τίτλο να κερδίσω!
Κάνω ένα καλό και τώρα πρέπει να νταντεύω
μια τεράστια ροζ σαύρα!
Πρέπει να το πάρουμε από δω.
Και πού προτείνεις να την πάμε, Κεν;
Θα την πάμε στο νησί των Καϊτζού!
Δυστυχώς, κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.
Έλα τώρα!
Ούτε οι γονείς σου ούτε το Σ.Δ.Κ. κατάφεραν να εντοπίσουν το νησί.
Κεν, θα ήταν πολύ κακό αν αλλάξεις τώρα.
Γεια.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Σε φοβάται, Κεν.
Εμένα φοβάται; Είναι είκοσι μέτρα!
Δεν σε ξέρει. Ξέρει μόνο τον Ούλτραμαν.
Μίνα! Μονάδα περιορισμού!
Ποια απ' όλες;
Τη μεγαλύτερη!
Θεέ μου.
Κεν, υπάρχει μόνο ένας που μπορεί να βοηθήσει.
Όχι! Δεν πιστεύω να μου προτείνεις...
Συγγνώμη, Κεν. Τηλεφώνησα ήδη.
Κέντζι. Ο πατέρας σου είμαι. Είσαι εκεί; Εμπρός;
Θεέ μου. Εκκολάφτηκε.
Καλύψτε όλη την περιοχή. Βρείτε το και φέρτε το πίσω ζωντανό.
Κέντζι.
Γεια, μπαμπά, πώς πάει;
Πώς σου φάνηκε το παιχνίδι;
Δόξα τω Θεώ. Είσαι καλά;
Ναι, ξέρεις, καλά είμαι.
Ήταν δύσκολη μάχη.
Πονάω λίγο, ακόμα αναρρώνω, αλλά...
Τι ήταν αυτό;
Ξέρεις, είναι...
Το πάρτι κάτω.
Το πιο υπέροχο πλάσμα στη Γη πέθανε.
Το τελευταίο του είδους του.
Κι εσύ κάνεις πάρτι;
Αυτό το υπέροχο πλάσμα παραλίγο να μου κόψει το κεφάλι, μπαμπά.
Δεν σε έχω δει σχεδόν είκοσι χρόνια.
Διάλεξες αυτήν την πόλη και τα τέρατα αντί για εμάς.
- Όχι. - Χτύπησες, δεν μπορείς να το κάνεις πια
και πρέπει εγώ να γυρίσω για να μαζέψω τα σπασμένα του...
Ούλτραμαν.
Το έκανα μόνο επειδή με παρακάλεσε η μαμά.
Κι εσύ ανησυχείς μόνο για το τέρας.
Κλασικά.
Όχι. Ήθελα μόνο να σε προστατέψω.
Αλλά δεν το έκανες.
Δεν έδωσες καν σημασία.
Πες μου ειλικρινά.
Όταν εξαφανίστηκε η μαμά,
την έψαξες καθόλου;
Και οι δύο πονάμε που χάθηκε, Κέντζι.
Θα σ' αφήσω ήσυχο.
Αμάν, Κεν.
Ηρέμησε για λίγο. Και μετά ξανάρχισε.
Ναι! Το ακούω!
Ακόμα σε φοβάται, Κεν.
Έτσι λες;
Γεια.
Ας δοκιμάσουμε.
Πριν.
Μετά!
Πριν.
Μετά!
Πριν.
Μετά!
Πριν.
Είδες;
Εγώ είμαι.
Τι πάλι;
Νομίζω ότι είναι η κοιλιά της. Θα πεθαίνει της πείνας.
Μοιάζω να ξέρω πώς να ταΐσω ένα γιγάντιο μωρό σαύρα;
Μίνα, δώσ' της κάτι πριν λιώσει κι άλλο αμάξι.
Φυσικά, Κεν.
Ωραία.
Βρώμη με σφένδαμο και μαύρη ζάχαρη.
Νεοϋορκέζικο φιλέτο,
Έλα, δοκίμασε.
Μην το κάνεις αυτό!
Σταμάτα τώρα.
Θα μπλέξεις πολύ, νεαρή μου.
Τι έγινε πάλι;
Τι ήταν αυτό;
Φαίνεται ότι το βρέφος έχει την ικανότητα να εντοπίζει το θήραμά του.
Εντάξει!
Θες ψάρια; Θα σου φέρω ψάρια.
Τα φέρνω εγώ.
Ορίστε. Το πρωινό σου.
Στη συνέχεια, οι δυνάμεις του Σ.Δ.Κ. ψάχνουν τον Ούλτραμαν.
Και πώς να κάνετε το τονκάτσου σας πιο τραγανό.
Τι στο...
Θεέ μου.
Αηδιαστικό.
Τι μυρωδιά!
Θεέ μου.
Αηδία.
Κακώς έφαγα τόσα ντόνατ.
Κεν, ξέρω ότι είσαι εξαντλημένος. Αλλά έχεις αγώνα σήμερα.
Μετά από χθες; Αποκλείεται να παίξουμε.
Αποφασίσαμε ότι, παρά τη μάχη,
το γήπεδο είναι ασφαλές και θα παίξουμε τον αγώνα.
Αλίμονο.
Φυσικά και θα παίξουμε.
Τι θα κάνουμε με το μωρό, Κεν;
Εμείς δεν θα κάνουμε τίποτα.
Εσύ βρες μια λύση. Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, Μίνα.
Είσαι ένας υπερσύγχρονος υπερυπολογιστής.
Οι μελέτες δείχνουν ότι αυτό δεν είναι καλό για τα παιδιά.
Τηλεόραση, η απόλυτη νταντά.
Όχι αυτά όλη μέρα, όμως.
Δεν θέλω να κολλήσει μ' αυτό το ηλίθιο τραγούδι.
Κι άλλο ένα στράικ.
Ο Σάτο φαίνεται εξαντλημένος.
Και τώρα φαίνεται ότι υπάρχει λογομαχία
μεταξύ του Σάτο και του κάτσερ των Σουάλοους.
Ωχ, όχι.
Δεν έχουμε δει τέτοιον καυγά εδώ και πολύ καιρό.
Και οι δύο πάγκοι έχουν αδειάσει. Πέφτουν μπουνιές...
Κεν, έχουμε κάτι να σου δείξουμε.
Χρειάζομαι καλά νέα, Μίνα.
Πες μου ότι βρήκες το νησί των Καϊτζού.
Όχι, Κεν,
αλλά το μωρό σου ετοίμασε μια έκπληξη.
Θεέ μου, τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Δεν μπορείς να δώσεις μισό τόνο ψάρια σε ένα μωρό είκοσι μέτρων
και να μην περιμένεις έναν τεράστιο σωρό...
Που μας φέρνει σε κάτι που πρέπει να συζητήσουμε.
Μέχρι να βρω το νησί των Καϊτζού, θα πρέπει να τη μεγαλώσουμε.
Μίνα, έχω μια ολόκληρη σεζόν μπέιζμπολ μπροστά μου.
Δεν γίνεται.
Κεν, την έφερες σπίτι και τώρα είναι δική σου ευθύνη.
Θα πεθάνει αν δεν τη φροντίσεις.
Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.
Πρέπει να την ταΐζουμε, να την πλένουμε,
να βρούμε τρόπο να πηγαίνει τουαλέτα.
Πρέπει να μάθεις να την κουνάς, να τη νανουρίζεις, να της βάζεις πιπίλα.
ΗΜΕΡΑ 1
ΜΩΡΟ ΞΥΠΝΙΟ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ
Στράικ!
Είσαι έξω!
Σάτο! Είσαι χάλια!
ΜΙΣΩ ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ
ΗΜΕΡΑ 35
ΜΩΡΟ ΞΥΠΝΙΟ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ
Είσαι έξω!
Πήγαινε πίσω στην Αμερική!
ΜΕΡΑ 42
Δέκα ήττες σερί τώρα.
Ο Σάτο μοιάζει να υπνοβατεί καθ' όλη τη σεζόν.
- Δεν του ταιριάζει το ιαπωνικό μπέιζμπολ. - Είσαι έξω!
Στα μισά της σεζόν οι Τζάιαντς δυσκολεύονται ακόμα,
παρά την προσθήκη του Κεν Σάτο
του οποίου η επίδοση συνεχίζει να απογοητεύει.
Σάτο!
Στο γραφείο μου. Τώρα.
Απειλεί να δώσει εμένα, τον Κεν Σάτο, στους Τάιγκερς;
Κανείς δεν δίνει τον Κεν Σάτο!
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει;
Θεέ μου.
Σε ταΐζω. Καθαρίζω τα τεράστια κακάκια σου!
Κεν; Κλαις;
Όχι, δεν κλαίω.
Θες να ρίξεις μερικές μπαλιές; Αυτό πάντα σου φτιάχνει τη διάθεση.
Ναι, καλό ακούγεται.
Χώνεψέ το, Κεν.
Ναι, μωρό μου. Έλα! Είσαι ο Κεν Σάτο.
Έλα! Χτύπα την μπάλα! Είσαι ο Κεν Σάτο.
Θες μια προσομοίωση συνεδρίας; Έχω πολλές στη βάση δεδομένων μου.
Σοβαρά;
Τηλεφώνησε κάπου; Σε κάποιον φίλο;
Ναι, μακάρι να είχα κανέναν.
Ηρέμησε. Εμπρός;
Άμι, ο Κεν είμαι. Ο Κεν Σάτο.
Γεια σας, κύριε Σάτο.
Αν πρόκειται για τα σχόλιά μου, σας κρίνω μόνο από αυτά που βλέπω.
Αν θέλετε να ξεκαθαρίσετε...
Μπορούμε απλώς να μιλήσουμε; Όχι για συνέντευξη.
Σουάτς!
Πάρε αυτή, Γκαζότο!
Είμαι πολύ απασχολημένη τώρα. Άσ' το κάτω!
Μπουμ! Διαλυθείτε ντρόουν!
Το θέμα είναι... Μόνο εσύ μου μιλάς.
Ας κάνουμε μια συμφωνία. Έχεις πέντε λεπτά.
- Ναι! - Αλλά θα μου δώσεις μια συνέντευξη.
Στ' αλήθεια αυτήν τη φορά.
Έγινε. Όποτε θέλεις.
Εντάξει, μιλάμε ανεπίσημα τώρα.
Σε παρακαλώ, απασχόλησέ τη.
Κεν; Είσαι ακόμα εκεί;
Ναι. Είμαι εδώ.
Ποιο είναι το μυστικό;
Πώς το κάνεις; Πώς τα βγάζεις πέρα;
Με τη δουλειά και το παιδί;
Δεν σε κάνει να θες να πηδήξεις από το παράθυρο;
Κεν, έχεις παιδί που κρατάς κρυφό;
Γιατί αυτό θα ήταν τρομερή ιστορία.
Όχι. Από περιέργεια ρωτάω.
Ειλικρινά, δεν είναι εύκολο, Κεν. Μερικές φορές είναι σαν τερατάκια.
Μαμά;
Αλλά μπορούν να σε εκπλήξουν.
Έχουν δική τους καρδιά και μυαλό.
Προσπαθούν να ανακαλύψουν ποια είναι και τι θέλουν.
Και το μόνο τους στήριγμα είμαστε εμείς.
Όσο ατελείς ή χάλια κι αν είμαστε, με τα δικά μας προβλήματα να λύσουμε.
Ενώ προσπαθούμε να βρούμε ποιοι είμαστε.
Και ξέρεις κάτι; Αυτή είναι η ομορφιά του.
Καμιά φορά κοιτάζω την κόρη μου και σκέφτομαι
ότι μαθαίνω από εκείνη όσο κι εκείνη από μένα.
Απίστευτο.
Ναι.
Σίγουρα είναι.
Κατέβασε τη μονάδα περιορισμού.
Και πριν το καταλάβεις,
δεν θα τη νοιάζουν πια τα παιχνίδια και η καρδιά σου θα σπάσει.
Σίγουρα δεν έχεις ιδέα τι εννοώ, Κεν.
Kεν;
Τα πέντε λεπτά σου τελείωσαν. Θα τηρήσεις τη συμφωνία μας;
Ναι. Αύριο βράδυ;
Εντάξει.
Τέλεια. Στο Τονκάτσου Τόνκι.
Στις εφτά; Γεια.
Μίνα; Φόρτωσε ένα γήπεδο.
Ξεκίνα με μια πιο παλιά προσομοίωση.
Κάτι εύκολο.
Έχω ακριβώς ό,τι χρειάζεται.
Πάμε, Κέντζι!
Γκανμπάτε!
Καλή δουλειά, Μίνα.
Λοιπόν, έτσι γίνεται.
Ψηλά οι αγκώνες.
Ετοιμάσου.
Εντάξει. Σου 'ρχεται.
Όχι.
Έλα, δεν πειράζει.
Συμβαίνει μερικές φορές.
Χρειάζεται προσπάθεια.
Τώρα, ετοιμάσου και κοίτα την μπάλα.
Ένα, δύο, τρία, μπάλα.
- Ναι! - Ναι!
Έλα, κορίτσι μου! Πρέπει να τρέξεις στις βάσεις!
Έτσι μπράβο. Έλα!
Ναι!
ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Μίνα, έχουμε αρκετά ψάρια και ντόνατς μότσι;
Ναι, Κεν. Είμαστε εφοδιασμένοι.
Αν ξυπνήσει, βάλε την εκπομπή της.
Ας χορέψει όσο θέλει με το χαζοτράγουδο.
Κι αν έχεις πρόβλημα, στείλε ειδοποίηση, εντάξει;
Κεν. Ποτέ δεν ήταν πιο ασφαλής. Καλά να περάσεις.
Ορίστε.
- Ιταντακιμάς! - Ιταντακιμάς!
Είδες;
Καταπληκτικό! Τώρα το βρήκες αυτό το μέρος;
Είναι οικογενειακό στέκι. Με έφερνε η μαμά όταν ο μπαμπάς έπρεπε να...
δουλέψει μέχρι αργά.
Μιλήσατε από τότε που γύρισες;
Όχι ιδιαίτερα. Αυτός κι εγώ δεν...
Ο Ίτσιρο με προειδοποίησε
ότι μπορείς να κάνεις μέχρι και τον διάβολο να εξομολογηθεί.
Οι εξομολογήσεις είναι η δουλειά μου.
Και συμφώνησες να το κάνεις όταν κουβεντιάζαμε.
Πάλι θα το σκάσεις;
- Θα προσπαθήσω να μην. - Θαυμάσια.
Σταμάτα να κοιτάς το ρολόι και πες μου γιατί δεν μιλάς στον μπαμπά σου.
Κοίτα ποιος ξύπνησε. Θες να δεις τον μπαμπά;
Ορίστε.
Τι λες για ένα σνακ ενώ βλέπεις;
Αμάν!
Αυτό που βιώνεις λέγεται γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση.
Τα συμπτώματα είναι καούρα, ναυτία...
Ωχ, όχι.
Γιατί εστιάζεις τόσο πάνω μου;
Γιατί έχεις κάτι το διαφορετικό.
Ακόμα δεν ξέρω τι είναι.
Πόσα έχεις πει και πόσα όχι.
Κάνω αυτήν τη δουλειά καιρό και ξέρω.
Κι όταν ξέρω κάτι, κάνω σαν πίτμπουλ.
Δεν το αφήνω.
Σαν τη μαμά μου.
Πες μου, λοιπόν.
Σε τι διαφέρω;
Στην τελευταία μας συνέντευξη, είπες ότι τα παιδιά σε κορόιδευαν,
οπότε τους έδωσες κάτι άλλο να σχολιάσουν.
Δεν σου άρεσε τι έλεγαν,
αλλά δεν σε πείραζε που μιλούσαν.
Συνέχισε.
Η μητέρα σου σε στήριζε πολύ, ερχόταν σε όλους τους αγώνες.
Αλλά ήταν δύσκολο να μην έχεις τον μπαμπά σου.
Ήθελες να σε σώσει, να σε προστατεύσει.
Οι διακρίσεις, τα λεφτά, δεν σε νοιάζουν αυτά.
Θέλεις προσοχή.
Και πάνω από όλα, θέλεις να σε προσέξει αυτός.
Κοίτα εδώ. Κοίτα τον μπαμπά. Είναι εδώ.
Έτσι μπράβο. Καλό κορίτσι.
Πρόσεχε.
Κακό αυτό.
Όχι, θα μείνεις εδώ μέσα.
Ζητώ συμμόρφωση.
Γύρνα στον καθορισμένο χώρο σου.
Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
Ο μπαμπάς δεν θα χαρεί με τόσες ζημιές.
Παραβίαση κεντρικής εισόδου.
Δεν θα καταστραφεί ο κόσμος αν δείξεις λίγη ευαισθησία.
Οι οπαδοί σου δεν περιμένουν να είσαι ο Ούλτραμαν.
Πρέπει να απαντήσεις;
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ, ΖΩΝΤΑΝΑ
Θεέ μου!
Άμι, λυπάμαι πολύ. Είναι επείγον οικογενειακό ζήτημα.
Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου.
Coco7. Σούπερ.
Υγιείς επιλογές, υγιές σώμα.
ΚΑΝ' ΤΟ ΟΠΩΣ ΕΓΩ, ΤΟΥ ΚΕΝ ΣΑΤΟ
Κεν, αναφέρθηκε αναστάτωση στην Νταϊκανγιάμα.
Φαίνεται ότι ένα μεγάλο, ροζ πλάσμα τρομοκρατεί τους ντόπιους.
Όχι, Θεέ μου!
Συγγνώμη. Είμαι απαίσια νταντά.
Ναι, είσαι.
Στείλτε την ομάδα επίθεσης και ετοιμάστε το σκάφος μου.
Ελήφθη, κύριε.
Αερόπλοιο 5, ελεύθεροι για απογείωση.
Κεν, την εντόπισα. Δεν είναι μακριά από σένα.
Ίσως προλάβω να τη βρω...
Όχι!
- Ντόμο. - Αριγκάτο γκοζαϊμάς.
Θεέ μου, η Ούλτραγκερλ!
Μαμά!
Δεν μπόρεσες να της βγάλεις τη μάσκα;
Όχι. Πεισματάρα όπως κι εσύ.
Άλλαξαν τα σχέδιά σου;
Ναι. Μάλλον θα βγω με τα κορίτσια μου απόψε.
Θέλεις παγωτό;
Ναι!
Ή μήπως η υπερηρωίδα μας πρέπει να προσέχει μην...
Ένα Καϊτζού!
Δεν πειράζει, μαμά. Θα σε προστατέψω.
Σουάτς!
Τρέξτε!
Ωχ, όχι.
Εντάξει.
Έλα εδώ.
Έλα στον μπαμπά.
Εννοώ...
Σταμάτα, τέρας.
Όχι.
Μίνα. Έχουμε πρόβλημα. Το μωρό μόλις έλιωσε τον Πακ-Μαν.
Έχει γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση.
Τα μωρά παθαίνουν παλινδρόμηση;
Πού είναι το μωρό μου;
Έχει γεύση χόουμ ραν.
- Πρόσεχε! - Συγγνώμη.
Κακό αυτό.
Πού είναι το μωρό μου;
Ορίστε, να 'τη!
Έλα κάτω, αμέσως. Πρόσεχε!
Δεν νομίζω ότι σ' ακούει.
Ευχαριστώ για την παρατήρηση.
Όχι. Δεν είναι ώρα για παιχνίδια.
Κατέβα από εκεί αμέσως, νεαρή μου.
Να 'τοι. Θυμηθείτε, μόνο ηρεμιστικά αυτήν τη φορά.
Όχι.
Περίμενε! Έρχομαι!
Όχι.
Μωράκι!
Όχι.
Όλα καλά. Θα γίνεις καλά. Ο μπαμπάς είναι εδώ.
Ούλτραμαν, δώσε το βρέφος στο Σ.Δ.Κ.
και δεν θα λάβουμε μέτρα εναντίον σου.
Μίνα, χτύπησε!
Ετοιμάστε τη βάση. Πρέπει να τον φωνάξουμε.
Πάρε τον μπαμπά μου.
Μπαμπά, δεν θέλω παράπονα, ενοχές ή κριτική.
Όχι τώρα. Θέλω μόνο τη βοήθειά σου.
Απίστευτο.
Έχει χτυπήσει, μπαμπά. Μας επιτέθηκαν. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μου ξέφυγε. Έπρεπε να ήμουν εκεί.
Μπαμπά, σε παρακαλώ! Προσεχτικά.
Μη φοβάσαι. Δεν θα σε πειράξει.
- Ησύχασε. - Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, καθηγητά.
Γεια σου, Μίνα.
Πάει καιρός.
Ναι, όντως.
Μου κάνεις μια χάρη;
Κάνεις μια χημική ανάλυση σε αυτό;
Ναι, φυσικά.
Είμαι εδώ.
Μπαμπά, κάνε κάτι.
Βοήθησέ τη.
Μίνα, φαίνεται να έχει σπασμένο χέρι.
Το επιβεβαιώνεις;
Ναι, έτσι είναι.
Έχει κάταγμα στο μέσο του βραχιονίου με αιμάτωμα.
Όλα καλά, είσαι καλά.
Ολοκλήρωσα τη χημική ανάλυση, καθηγητά Σάτο.
Είναι ισχυρό ηρεμιστικό, αλλά είναι ακίνδυνο.
Μπορείς να συνθέσεις 100 κ.ε.;
Ναι, καθηγητά.
Ωραία. Θα χρειαστούμε κι άλλο.
Κι άλλο; Γιατί;
Κέντζι, όσο κι αν διαφωνείς μαζί μου σε άλλα θέματα,
αυτήν τη στιγμή είμαι η μόνη της ελπίδα.
Οπότε άσε με να βοηθήσω, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Μπαμπά. Ο Κούνελος;
Πάντα έπιανε σε σένα.
Μ, π, ι, ν, γ, κ, ο
Κράτα την ακίνητη, Κέντζι.
Μ, π, ι, ν, γ, κ, ο
Και τον λέγανε Μπίνγκο
Άσε το φως που λάμπει πάνω μου
Να πέσει και σ' αυτόν που αγαπώ
Ακίκο, πες γεια στον μπαμπά.
Γεια, μπαμπά!
Σε βλέπω, μπαμπά.
- Τι είναι αυτό, μαμά; - Πέσε κάτω!
Συγγνώμη για την ενόχληση, κύριε.
Ζητώ συγγνώμη που δεν κατάφερα να πιάσω το βρέφος.
Δεν πειράζει, κυβερνήτα.
Μάθαμε κάτι πολύ σημαντικό απόψε.
Κοίταξε.
Όπως το υποψιαζόμουν,
το βρέφος χρησιμοποιεί ηχοεντοπισμό για να βρει τον δρόμο του,
που σημαίνει ότι, κάποια στιγμή, θα θέλει να πάει σπίτι.
Και όταν το κάνει, θα την ακολουθήσουμε στο νησί των Καϊτζού
και θα τα ξεπαστρέψουμε όλα.
Αμφισβητείς τις μεθόδους μου;
Κύριε, συγγνώμη. Πιστεύω ολόψυχα στην αποστολή μας, αλλά...
δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Η συμπόνια σου είναι αξιοθαύμαστη.
Έχεις παιδιά. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Σωστά;
Είναι ο κόσμος όλος μου.
Η οικογένεια είναι το παν.
Θα έκανα τα πάντα για μια μέρα ακόμα με τη γυναίκα και την κόρη μου.
Τα πάντα.
Δεν μου αρέσει αυτός ο ρόλος.
Στην τελική, είμαι επιστήμονας, όχι κυνηγός.
Αλλά απαιτούνται δύσκολες αποφάσεις για να προστατέψουμε όσους αγαπάμε.
Κατανοητό;
Ναι, κύριε.
Κυβερνήτα, φαίνεσαι εξαντλημένος. Γύρνα στην οικογένειά σου.
Ξεκουράσου και θα συνεχίσουμε την έρευνα το πρωί.
Ευχαριστώ, κύριε. Καλή σας νύχτα.
ΝΕΚΡΟ
ΠΡΟΤΖΕΚΤ ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
Κακή συνήθεια.
Θα έλεγα ότι τα πήγαμε καλά, υπό αυτές τις συνθήκες.
Μπαμπά, εγώ...
Εκτιμώ πολύ που ήρθες να βοηθήσεις.
Αλλά αυτό δεν σε κάνει τον Ουλτρα-μπαμπά.
Δεν θα γίνουμε ξαφνικά κολλητάρια.
Κέντζι, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Μίνα, τις ειδήσεις.
ΔΡ ΟΝΤΑ, Σ.Δ.Κ.
Ευτυχώς, το Σ.Δ.Κ. κατάφερε να περιορίσει τη ζημιά
και δεν υπήρξαν θύματα.
Αλλά το καϊτζού δραπέτευσε
και φαίνεται ότι ο Ούλτραμαν υπερασπίζεται το τέρας.
Το Σ.Δ.Κ. διεξάγει μαζική έρευνα για το πλάσμα και τον Ούλτραμαν.
Θα προστατεύσουμε τις οικογένειες όλων.
Θα διαλευκάνουμε την υπόθεση και θα εξαλείψουμε την απειλή.
Κέντζι, παρακολουθώ τον Όντα καιρό.
Μέχρι τώρα του αρκούσε να σκοτώνει όποιο καϊτζού επιτίθεται στην πόλη.
Αλλά κάτι έχει αλλάξει.
Δεν προσπαθούσε να σκοτώσει το μωρό. Την ήθελε ζωντανή.
Ξέρω τον Όντα χρόνια τώρα.
Είναι πανέξυπνος. Είναι πονηρός.
Και δεν θα σταματήσει
μέχρι να την πιάσουν και να πεθάνεις.
Μ, π, ι, ν, γ, κ, ο
Και τον λέγανε Μπίνγκο
Δεν χρειάζεται να γίνουμε κολλητάρια.
Τουλάχιστον ας συμφωνήσουμε ότι αυτή είναι η προτεραιότητά μας.
Ναι, είναι.
Εντάξει. Ωραία.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Σκεφτόμασταν πως θα ήταν καλύτερα να επιστρέψει στο φυσικό του περιβάλλον.
Αλλά η τοποθεσία του νησιού παραμένει άγνωστη.
Ακόμα κι αν το βρίσκαμε, χωρίς μητέρα να την προστατεύει,
μπορεί να λιμοκτονήσει, να πνιγεί, να πεθάνει από υποθερμία,
να τη φάει ένα άλλο καϊτζού.
Το 'πιασα.
Πρέπει να τη μεγαλώσουμε, όπως θα έκανε η μητέρα της.
Άρα προτείνεις εσύ κι εγώ, ο Ούλτραμαν...
οι Ούλτραμαν, που υποτίθεται ότι πολεμούμε τα καϊτζού,
να εκπαιδεύσουμε το μωρό για να μας δείρει;
Κέντζι, μας χρειάζεται.
Έλα τώρα. Σήκω. Πρέπει να σε μετρήσουμε.
Και να αναλύσουμε τη γενετική σου σύσταση.
Τι κάνεις εκεί;
Πρέπει να την εξετάσουμε για να σχεδιάσουμε πρόγραμμα εκπαίδευσης
που θα προστατέψει την Έμι από τους θηρευτές.
"Την Έμι"; Περίμενε.
Της έδωσες το όνομα της μαμάς;
Νομίζω ότι θα ενέκρινε.
Εντάξει, Έμι.
Στάσου όρθια.
Θεέ μου, ο μπαμπάς μου δαμάζει καϊτζού.
Μίνα, ετοιμάσου να εισάγεις τη μικροσυσκευή ανίχνευσης.
Έμι, μπορείς να κάνεις ότι κι ο Κούνελος;
Καλό κορίτσι.
Μίνα, κέρασμα, παρακαλώ.
Και πριν φάμε, πάντα λέμε '"ιταντακιμάς"!
Καθηγητά Σάτο, πιστεύω ότι η Έμι
έχει λίγη ναυτία από το φάρμακο.
Μπαμπά, κάνε στην άκρη. Σοβαρά.
Έλα, καλά είναι.
Ιταντακι...
μας.
Έλα εδώ αμέσως, δεσποινίς!
Άλλη μια ήττα για τους Τζάιαντς, η έκτη στη σειρά.
Ο ΣΑΤΟ ΕΠΙΑΣΕ ΠΑΤΟ
ΚΟΛΥΜΠΑ, ΠΙΑΣΕ, ΦΑΕ!
Επιστρέφοντας δυναμικά,
οι Τζάιαντς χρειάζονται μόνο έναν αγώνα για την πρώτη θέση.
Οι Τζάιαντς επιτέλους ενωμένοι, χάρη σε έναν πιο ώριμο Κεν Σάτο.
Ασφαλής!
Πάμε στα πλέι οφ!
Το χόουμ ραν του Σάτο κερδίζει μια θέση στα πλέι οφ για τους Τζάιαντς.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ανατροπή.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον Σάτο,
αλλά κάτι άλλαξε προς το καλύτερο.
Όχι μόνο λάμπει στο γήπεδο, αλλά ενώνει ολόκληρη την ομάδα.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να βγούμε όλοι από το σπίτι.
Δεν άλλαξε καθόλου.
Έχω να έρθω αρκετές βδομάδες.
Έχω τόσες ωραίες αναμνήσεις εδώ.
Το μετέτρεψα σε εργαστήριο αφότου έφυγες.
Την ξέρεις τη μαμά σου. Ήταν πάντα γεμάτη ενέργεια.
Όντως την έψαξες.
Ναι.
Μου λείπει πολύ.
Το κουράγιο της, το πάθος της για τη ζωή.
Μου έδειξε τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.
Αυτή μου τα έστειλε.
Και κασέτες με όλα τα παιχνίδια σου.
Θυμάσαι τη σειρά του '02;
Ξάστερη νύχτα. Θέσεις στην εξωτερική περιοχή.
Ο Ματσούι ήταν απίστευτος.
Τι; Νόμιζα ότι την είχα χάσει.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη φάτσα σου όταν την έπιασα.
Φώναζες σαν μανιακός
κάθε φορά που ο Ματσούι είχε μια καλή μπαλιά.
Σκέφτηκα ότι αν κάποιος μπορούσε με ένα ρόπαλο και μια μπάλα
να σε κάνει να κοιτάξεις και να χαμογελάς...
Τότε αυτό ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω.
Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Ναι, αλλά ήταν μόνο μία μέρα.
Θες να παίξουμε;
Και κάνει γκραν σλαμ!
Ναι!
- Το πλήθος τρελάθηκε. - Έτσι μπράβο, Έμι!
Και είναι ασφαλής!
Μπράβο, Έμι!
Δεν πειράζει. Συνεχίστε να παίζετε.
Έμι, δεν το πιστεύω πόσο μακριά τη χτύπησες.
Έκανες κάτι πολύ καλό, Κέντζι.
Μαζί το κάναμε, μπαμπά.
- Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα. - Περίμενέ με!
Πολύ καλό.
Μπαμπά;
Φοβόσουν ποτέ πως η δύναμή σου δεν αρκεί;
Πως δεν μπορούσες να μας προστατέψεις;
Κάθε μέρα.
Όταν πήγαινα να πολεμήσω, ποτέ δεν ήξερα τι θα συμβεί.
Αν θα ζούσα ή αν θα πέθαινα,
αν θα μπορούσα να σας προστατέψω.
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο
να φύγεις μακριά,
να ξαναχτίσεις τη ζωή σου.
Και τώρα αυτό.
Χίλια συγγνώμη.
Είναι ωραίο να μετατρέπεσαι σε γιγάντιο υπερήρωα.
Απλώς...
δεν τα πάω και πολύ καλά.
Θυμάσαι το Γκομόρα;
Ναι. Μεγάλα κέρατα. Πολύ ευέξαπτο.
Ναι.
Ένα βράδυ, μόλις είχες γεννηθεί, η μητέρα σου κι εγώ φτιάχναμε κάρι.
Λίγο πριν φάμε, χτυπάει ο συναγερμός.
"Το Γκομόρα επιτίθεται στο Σιροκανεντάι!"
Κοιτάζω τη μητέρα σου και λέω
"Δεν θα ήταν κρίμα να πεθάνω απόψε και να μην καταφέρω να απολαύσω το κάρι;"
Μου χαμογέλασε και είπε
"Αν πεθάνεις, θα πληγωθώ πολύ.
Θα θρηνώ για βδομάδες.
Αλλά σου υπόσχομαι ότι αυτό το κάρι δεν θα πάει χαμένο".
Κλασική μαμά.
Μέχρι τότε,
ήμουν αδέξιος, παρορμητικός,
το χρωμο-χρονόμετρό μου χτυπούσε κάθε λίγα λεπτά.
Αλλά σε εκείνη τη μάχη
το μόνο που σκεφτόμουν ήταν το γέλιο της μητέρας σου.
Και το πρόσωπό σου.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που δεν χτύπησε το χρωμο-χρονόμετρό μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Η μητέρα σου κι εγώ περάσαμε τις ζωές μας
προσπαθώντας να τα βγάλουμε πέρα με τα καϊτζού, ενώ μεγαλώναμε εσένα.
Ούλτραμαν δεν σε κάνει το να πολεμάς,
αλλά η καρδιά σου.
Το να χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για να βρεις την ισορροπία.
Αυτό που κάνεις τώρα με την Έμι...
Πέτυχες αυτό που δεν μπορέσαμε ποτέ.
Τι τρέχει, μικρή;
Τι κοιτάς;
Γιατί κινούνται τα αστέρια;
Μίνα, ψάξε για εισερχόμενα.
Τα ραντάρ μου έχουν μπλοκαριστεί.
Θεέ μου. Είναι το Σ.Δ.Κ.
Έμι, έλα, μωρό μου. Ήρθαν οι κακοί. Έλα εδώ.
Όχι, Έμι!
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΕ
Τα ντρόουν εντόπισαν τον στόχο.
Έμι!
Πίσω σου. Πρόσεχε!
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ
Έχουμε άλλα ντρόουν στην περιοχή;
Ναι, Δόκτορα. Σε μικρή απόσταση.
Στείλε τα αμέσως.
Αυτά τα ντρόουν μεταδίδουν απευθείας στα κεντρικά του Σ.Δ.Κ.
Πρέπει να φύγουμε.
Έλα, γλυκιά μου. Ώρα να φύγουμε.
Μπαμπά, τι έπαθε; Τι συμβαίνει;
Μπαίνει στο στάδιο της νύμφης, Κέντζι.
Αλλάζει.
Αλλάζει; Σε τι;
Δεν ξέρω, αλλά είναι ευάλωτη τώρα.
Να την πάμε σε ασφαλές μέρος.
Βάζω μπροστά το τζετ.
Μπαμπά, μόλις έρθει το τζετ...
Μπαμπά.
Κέντζι!
Όχι!
ΠΟΜΠΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
Χρησιμοποιήθηκε επιτυχώς ο πομπός εντοπισμού;
Ναι, δρ Όντα.
Αλλά υπάρχει κάποιου είδους παρεμβολή στη συχνότητα.
Χάσαμε το σήμα,
αλλά μπορούμε να προσδιορίσουμε την τοποθεσία εντός πέντε χιλιομέτρων.
Ωραία. Και το πρότζεκτ "Παρένθετη μητέρα";
Έχουμε ευχάριστα νέα. Εκτιμούμε ότι θα ολοκληρωθεί σε πέντε ώρες.
- Ο Καταστροφέας είναι σε ετοιμότητα. - Ευχαριστώ, κυβερνήτα Αοσίμα.
Τελειώσαμε, για την ώρα.
Μάλιστα, κύριε.
Πρώτο παιχνίδι της σειράς κι ο Σάτο φαίνεται πως δεν θα εμφανιστεί.
Έλειπε από τη χθεσινή προπόνηση.
Η διοίκηση της ομάδας δεν έχει σχολιάσει την κατάσταση.
Όλοι ελπίζουμε να είναι καλά.
Μίνα, καμιά αλλαγή;
Όχι, Κεν.
Η κατάσταση είναι σταθερή, αλλά τα τραύματά του ήταν σοβαρά.
Λυπάμαι.
Και η Έμι;
Δεν μπορώ να κρίνω, Κεν.
Οι αισθητήρες μου δεν μπορούν να διαπεράσουν το κουκούλι.
Όχι.
Δεν γίνεται.
Μίνα, από πού προήρθε αυτός ο ήχος;
Προέρχεται από τα ανατολικά, ενάμιση χιλιόμετρο μακριά.
Θεέ μου.
Έμι.
Όχι, Έμι!
Όχι, κορίτσι μου.
Έμι, κοίταξέ με. Κοίτα τον μπαμπά.
Μίνα, θέλω ανάλυση. Τι βλέπεις;
Κάνω σάρωση, Κεν.
Κάτι πλησιάζει, μπαίνει στον κόλπο.
Δεν είναι δυνατόν.
Έμι, όχι!
Μίνα, φρόντισε τον μπαμπά.
Κίνδυνος, κάνε αποφυγή.
Μίνα, ασπίδα!
Κέντζι.
Kεν;
Είσαι...
Κεν, είσαι καλά;
Θεούλη μου, Μίνα.
Τα συστήματά μου παραβιάστηκαν. Θα βγω εκτός σύνδεσης σύντομα.
Ο μπαμπάς;
Μίνα, έφυγε;
Λυπάμαι,
αλλά οι σαρώσεις μου δεν βρίσκουν δείγματα ζωής.
Kεν;
Σε παρατηρώ από τότε που ήσουν μικρός.
Ξέρω ότι διστάζεις να ακολουθήσεις τα χνάρια του πατέρα σου,
αλλά του μοιάζεις πολύ.
Και στους δύο γονείς σου.
Έχεις το χιούμορ της μητέρας σου
την ειλικρίνειά της.
Και την ήρεμη δύναμη του πατέρα σου.
Είναι πανέμορφο.
Είσαι καταπληκτικός παίκτης του μπέιζμπολ, Κέντζι.
Αλλά ήταν γραφτό σου να γίνεις ο Ούλτραμαν.
Και κάτι ακόμα, Κεν.
Η συσκευή εντοπισμού της Έμι
είναι ακόμα ενεργή.
Μπορείς να τη σώσεις.
Μίνα, δεν σου το λέω αρκετά.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Τώρα πήγαινε να σώσεις τη μικρή μας.
Μ, π, ι, ν...
Σουάτς!
Κατευθυνόμαστε νοτιοανατολικά. Το βρέφος κρατά σταθερό ρυθμό.
Καλώς.
Θα τους ακολουθήσουμε ως το νησί τους.
Και μόλις φτάσουμε εκεί, θα κάνουμε αυτό που χρειάζεται.
Δρ Όντα, πώς ξέρατε ότι μπορούσαμε να προσελκύσουμε το βρέφος;
Όπως είπα, κυβερνήτα, η οικογένεια είναι το παν,
ακόμα και γι' αυτά τα πλάσματα.
Να το κορίτσι μου.
Έμι, πρέπει να φύγουμε. Δεν είναι η πραγματική σου μαμά.
Είναι ψεύτικη.
Την έφτιαξαν οι κακοί για να σε ξεγελάσουν.
Ξέρω ότι είσαι εκεί πάνω, δειλέ!
Μέκα Γίγατρον, επίθεση!
Επίθεση με πυραύλους τώρα!
Όχι!
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Ξύπνα, κορίτσι μου!
Θεέ μου.
Σκοτώστε τον.
Έμι!
Κέντζι.
Ο μπαμπάς σου θέλει να είναι εδώ όσο τίποτα στον κόσμο.
Αλλά μερικές φορές, πρέπει να φύγει για να μας προστατέψει.
Μπαμπά; Είσαι ζωντανός.
Υποσχέθηκα ότι θα ήμουν πάντα εδώ.
Κι άλλος Ούλτρα;
Σκοτώστε και τους δύο!
Τι έπαθε, κορίτσι μου;
Τι συμβαίνει;
Τα συστήματα του Μέκα δεν δέχονται πια τις εντολές μας.
Δοκιμάστε ξανά.
Κύριε, ο Γίγατρον έχει παρακάμψει τα πρωτόκολλά μας.
Το πλάσμα δεν είναι πια υπό τον έλεγχό μας.
Συνόδευσε το πλήρωμα στα σκάφη διαφυγής.
Φρόντισε να είναι όλοι ασφαλείς.
- Μα, κύριε... - Το Σ.Δ.Κ. πρέπει να επιβιώσει.
Ακόμη και χωρίς εμένα.
Πήγαινε.
Εγκαταλείψτε το σκάφος!
Όλοι στα σκάφη διαφυγής!
Εγκαταλείψτε το σκάφος.
Πάμε. Κουνηθείτε.
Τώρα είναι που ο κακός στέλνει το κρυφό του όπλο;
Αυτά είναι σκάφη διαφυγής.
Μπαμπά! Είσαι καλά;
Καλά είμαι, Κέντζι.
Θα το κάνουμε μαζί;
Σίγουρα δεν θα το κάνω μόνος μου.
Σουάτς!
Προσοχή!
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΧΑΘΗΚΕ
Πώς τολμάς να ακουμπάς τον γιο μου!
Ο Ούλτραμαν είναι ο ήρωάς μας
Γιατί;
Είναι ο ήρωάς μας, ο Ούλτραμαν
Πρόσεχε, Τσίχο.
Δεν θέλω πάλι Cheerios και ξερατά στο αμάξι.
Περνάει καλά.
Όλοι καλά;
- Γεια σου, Ούλτραμαν! - Όχι.
Γεια.
Θεέ μου! Κοίτα!
Γεια! Σε ξέρω εσένα.
Έμι, έλα. Άσε τον άνθρωπο ήσυχο.
Τι γλυκό.
Τσίχο!
Ούλτραμαν! Πίστεψα σε σένα.
Πίστευα ότι θα μας προστάτευες.
Θα τους προστάτευες.
Ούλτραμαν, τους άφησες να πεθάνουν.
Σειρά σου!
Κέντζι.
Σινέ!
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
Ακίκο, πες γεια στον μπαμπά.
Γεια, μπαμπά!
Σε βλέπω, μπαμπά.
Σύντομα.
Θεέ μου. Θα μας καταστρέψει όλους.
Όχι, Κέντζι!
Φοβόσουν ποτέ πως η δύναμή σου δεν αρκεί;
Πως δεν μπορούσες να μας προστατέψεις;
Κάθε μέρα.
Όταν θα κάνεις δικά σου παιδιά,
θα καταλάβεις.
Αν είμαι αρκετά δυνατός, ίσως μπορώ να προστατέψω τον μπαμπά.
Κέντζι!
- Μια πελώρια επίθεση... - Ακόμα δεν ξέρουμε πού βρίσκεται...
Μάρτυρες είδαν τον Ούλτραμαν να πέφτει πάνω σε κάτι σαν βόμβα...
- Μας έσωσε. - Ο Ούλτραμαν μας έσωσε.
Μετά από μια δύσκολη σεζόν,
απέδειξες λάθος όσους σε αμφισβήτησαν, ένωσες την ομάδα και την οδήγησες
στον πρώτο της τίτλο σε πρωτάθλημα εδώ και χρόνια.
Πρέπει να νιώθεις ωραία.
Δεν αξίζω τα εύσημα.
Η ομάδα το έκανε, αυτά τα παιδιά.
Χαίρομαι που συμμετείχα.
Νωρίτερα μίλησα με τον Σιμούρα, που είπε
"Ο Κεν Σάτο ίσως είναι ο καλύτερος παίκτης που έχω προπονήσει ποτέ.
Είναι υπόδειγμα του τι σημαίνει να είσαι Τζάιαντ".
Πολλοί επικριτές, το ίδιο κι εγώ, έχουν παρατηρήσει μια αλλαγή.
Σε τι οφείλεται αυτό;
Είναι όλα χάρη στην οικογένειά μου, τόσο απλό.
Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου.
Αυτοί το έκαναν δυνατό.
Μακάρι η μαμά να ήταν εδώ για να το δει.
Σίγουρα θα ήταν πολύ περήφανη.
Μου άφηνε πάντα μηνύματα.
Κάτι για να ξεπερνώ τις δύσκολες στιγμές.
Μπορώ να τα μοιραστώ;
Κέντζι, μάλλον δεν ξύπνησες ακόμα,
αλλά σε σκεφτόμουν και ήθελα να μοιραστώ μια λίστα με ελπίδες.
Ελπίζω να δώσεις στον πατέρα σου μια ευκαιρία.
Σε αγαπάει με όλη του την καρδιά κι ας μην το πιστεύεις.
Ελπίζω να μας καταλάβεις καλύτερα.
Να καταλάβεις ότι θέλαμε απλώς να σε προετοιμάσουμε
για όλες τις προκλήσεις που θα βρεις μπροστά σου.
Και όσο περνάει ο καιρός και μένουμε στη μνήμη σου,
ελπίζω να μεταδώσεις μερικές από αυτές τις αναμνήσεις,
μερικά από αυτά τα μαθήματα,
γιατί στην τελική, όλα τα κάναμε με αγάπη, μικρέ.
Μου λείπεις.
Τα λέμε σύντομα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ "ΟΥΛΤΡΑΜΑΝ" ΑΠΟ ΤΗΝ TSUBURAYA
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ
Κέντζι; Με ακούς;
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΝΕΦΕΛΩΜΑ Μ78
Η μαμά είμαι. Είμαι ακόμη ζωντανή.
Βοήθησέ με να γυρίσω σπίτι.
ΟΥΛΤΡΑΜΑΝ
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη