Γεια σου, κολλητούλα.
-Κοιμάται; -Ναι, κοιμήθηκε.
Έκλεισα την πόρτα του.
Άρα μπορούμε να βάλουμε μουσική! Κοίτα τι σούφρωσα!
Είσαι τρελή! Θα τον ξυπνήσει όμως!
Δεν είναι και Τζίπσι Κινγκς! Είναι πιο χαλαρό.
Άδειασε σχεδόν.
Πρόσθεσε λίγο νερό. Δεν θα το καταλάβουν.
Μη μιλάς! Η αρχή είναι το καλύτερο μέρος.
Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε στην Αμοργό.
-Θα πάμε! -Το υπόσχομαι.
Αλλά δεν θα κάνουμε ελεύθερη κατάδυση!
-Δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ! -Με ξέρω.
Και το έχω δοκιμάσει! Ορκίζομαι! Στην μπανιέρα.
Ξέρεις πόσο άντεξα;
Δεν μπορούμε απλά να απολαύσουμε τη μουσική;
Όλα καλά, Μπλαντίν; Μήπως ενοχλούμε;
-Πού είναι ο Γκασπάρ; -Στο δωμάτιό του.
Και ποια είναι αυτή;
-Η καλύτερή μου φίλη. -Είμαι η Μαγκαλί.
Πλάκα μου κάνεις;
Μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγετε από εδώ.
Φύγετε!
-Είπες ότι θα πάτε σινεμά. -Αλλάξαμε γνώμη!
Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη από την μπέιμπι σίτερ; Τι κάνει εκεί;
Παίρνει "Το Απέραντο Γαλάζιο" CD.
Συνδεθείτε με την άτακτη πλευρά σας και αφήστε να γίνει ό,τι προκύψει.
Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα.
Σηκώνουμε τα χέρια μας στον ουρανό...
Πολύ ωραία. Και αφεθείτε!
Τι συμβαίνει, Μπλαντίν; Τι τρέχει;
Συγγνώμη, δεν νομίζω ότι μπορώ.
Είναι το πρώτο σου μάθημα. Μην τα παρατάς τόσο εύκολα!
Συγγνώμη, με ξέρω.
Δεν μπορώ.
Νιώθω ότι περιτριγυρίζομαι από καθυστερημένους.
Τις παρατηρήσεις για τον εαυτό μας, παρακαλώ.
Δεν έχει τέτοιους εδώ. Άνθρωποι σαν εσένα...
ήρθαν για να διώξουν το άγχος τους. Να τονώσουν τη χαρά στη ζωή τους!
Κρίμα για αυτήν! Ας φύγει. Εμείς θα συνεχίσουμε να γελάμε.
Είμαστε μαζί, και θα περάσουμε καλά!
Ελπίζω να πλήρωσες μόνο για το πρώτο μάθημα;
Με έβαλε να πληρώσω για όλο το τρίμηνο.
Οκ.
Πες μου πόσο κοστίζει και θα σ' τα δώσω εγώ.
Και σταμάτα να ανησυχείς για μένα, Μπέντζι.
-Δεν με βοηθάς να γίνω καλύτερα. -Ό,τι πεις!
-Τι; -Τίποτα.
Πες, τι έχεις;
Αν δεν σε πιέσω να κάνεις τέτοια πράγματα...
δεν κάνεις τίποτα.
-Μένεις στάσιμη. -Μένω στάσιμη.
-Επέστρεψα στη δουλειά! -Φοβερό κατόρθωμα!
Αγάπη μου...
αυτό είναι πρόοδος!
Νομίζω ότι ξαναστέκομαι στα πόδια μου.
Πριν από έξι μήνες, δεν μπορούσα να κατέβω τις σκάλες. Αλλά τώρα...
-Δεν είναι αλήθεια; -Είναι αλήθεια.
Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά.
-Πώς ήταν το κοτόπουλο; -Οκ.
-Αλλά το ρύζι έχει περίεργη γεύση. -Όντως;
Για να δούμε πώς θα ταΐζεις τον εαυτό σου τώρα.
Ποτέ δεν μπορούσα να έχω συγκάτοικους.
Ακόμα και στην ηλικία σου.
Ναι, και;
Το λέω γιατί νομίζεις ότι είμαι μόνη.
Νομίζω ότι είναι θέμα ιδιοσυγκρασίας.
Κάποιοι άνθρωποι...
-Τι είναι αυτός ο φάκελος; -Ναι. Σωστά!
-Το προσκλητήριο γάμου του μπαμπά. -Πες μου ότι είναι για σένα!
Θα με αναγκάσει να πάω στο γάμο του;
Πήρα μια, όπως και εσύ.
Τι; Είναι ευγενικός. Το αν θα πας εξαρτάται από σένα.
Τι θράσος! Ο τύπος είναι ξεδιάντροπος.
Αν δεν σε καλούσαν, πάλι θα έκανες φασαρία.
Τέλος πάντων, είσαι τελείως λάθος.
Γιατί αυτό που με στενοχωρεί είναι ότι με προκαλεί.
Ξέρει ότι δεν θα πατούσα πόδι...
στον άθλιο γάμο του στην παλιοπόλη αυτή..
-Είναι στη λίμνη Αννεσύ. -Δεν είναι παράδεισος.
-Εντάξει; -Εκεί γεννήθηκε η Σαλώμη.
Σαλώμη. Σαλάμι!
-Κοίτα αυτά τα απαίσια περιστέρια! -Θα προτιμούσες κοράκια;
-Και αυτά τα κακόγουστα γράμματα. -Μαμά...
συγγνώμη που το λέω, αλλά δεν στέκεσαι στα πόδια σου.
Πάρε την απλώστρα. Είναι πρακτική.
-Την ποια; -Την απλώστρα. Θα σου φανεί χρήσιμη.
-Αυτό το πράγμα είναι σιχαμερό! -Δεν φτιάχτηκε για να είναι όμορφο.
Τι είναι εδώ μέσα; CD! Αυτά είναι δικά σου.
Σίγουρα έχει θέρμανση το νέο σπίτι; Κάνει κρύο τώρα.
Μαμά, το έλεγξα. Δουλεύει. Εντάξει;
Γούμακ και Γούμακ...
Μπανγκλς. Δεν τους έχω ξανακούσει.
Ποια είναι η Μαγκαλί Γκραουλιέρ;
"Αυτό το CD ανήκει στην Μαγκαλί Γκραουλιέρ."
Για να δω!
Μαμά...
Ήταν φίλη μου στο γυμνάσιο.
Μικροκαμωμένη, αλλά ξερόλας!
Όσο πιο θρασύς γίνεται!
-Το πιο αστείο κορίτσι στον κόσμο! -Γιατί χάσατε επαφή;
Τσακωθήκαμε για κάτι χαζό.
Σε αυτή την ηλικία ταλαντεύεσαι από την αγάπη στο μίσος.
Μετά μετακόμισε και χάσαμε επαφή.
-Θα κρατάς επαφή, έτσι; -Φυσικά.
Μπέντζι...
-Χαίρεσαι; -Εννοείται!
Αν έρθει ο ιδιοκτήτης και δει αυτό το χάος, φεύγετε!
Τι μαγείρεψες και έχει κολλήσει τόσο;
Μακαρόνια.
Ξέχνα το σφουγγάρι, χρειαζόμαστε σύρμα.
Σταμάτα! Δώσε μου το κινητό μου!
-Δεν φαντάζομαι να έχεις ένα; -Τι;
Σύρμα. Ή ένα θερμικό απογυμνωτή.
Μαμά, ποιος νοιάζεται; Πρέπει να φύγουμε.
Έχω κάνει κράτηση.
-Μη θυμώσεις. Νομίζω θα πάω σπίτι. -Τι;
Είναι Σάββατο, θα γίνεται χαμός.
Και με τα έργα στο δρόμο, θα έχει παράκαμψη.
Δεν το πιστεύω ότι με παρατάς!
-Και δεν νιώθω καλά. -Σε ξέρω. Όχι άλλες απεργίες πείνας!
Παράτα το σφουγγάρι, φεύγουμε!
Πάμε!
-Μαμά! -Δεν μπορώ να πάω με τα γάντια.
Πάμε για ινδικό φαγητό;
Ναι.
Αυτά τρώμε κάθε μέρα στη δουλειά!
-Θα σταματήσεις. -Τι;
Δεν μπορείς να είσαι πιο διασκεδαστική;
Είμαι πολύ διασκεδαστική!
Δεν μπορούμε να πάμε σε άλλο εστιατόριο;
Όχι, εδώ θα γίνει.
-Τι θα γίνει; -Φεύγω, έχεις ραντεβού.
-Τι ραντεβού; -Θα φας με την Μαγκαλί Γκραουλιέρ.
Την βρήκα στο Facebook. Είναι μέσα.
Μην την αφήνεις να περιμένει.
Μπέντζαμιν...
Αποκλείεται! Δεν μπορείς...
-Δεν πάω! -Θα πας.
-Τι θα της πω; -Μιλήστε για τα παλιά.
Θα γελάσεις. Είμαι σίγουρος ότι θα με ευχαριστήσεις για αυτό.
Καλησπέρα.
-Είστε η Μπλαντίν; -Ναι.
Η φίλη σας είναι ήδη εδώ.
-Να πάρω το παλτό σας; -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Θα με ακολουθήσετε;
Ναι.
Μαγκαλί;
-Το σκουλαρίκι σου με γρατζουνάει. -Συγγνώμη!
Ναι!
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! Δεν έχεις αλλάξει.
Στο σχολείο, τα παιδιά θα με φώναζαν "κυρία".
Γιατί έτσι;
Οκ, τα μάγουλά σου έχουν ζαρώσει, έχεις σακούλες κάτω από τα μάτια.
Ποιος νοιάζεται; Θα συμβεί σε όλους μας!
Εγώ βλέπω την παλιά μου φίλη Μπλαντίν!
Πολύ γλυκό αυτό.
Έμαθα είσαι λίγο πεσμένη. Έχεις χάσει τη λαχτάρα για τη ζωή!
Αυτό σου είπε;
Ναι, ο πατέρας του και εγώ χωρίσαμε...
Βασικά, αυτός είναι που...
-Εννοώ... -Μην πιέζεσαι!
Οι χωρισμοί δεν είναι ποτέ εύκολοι.
-Υπήρξαν κάποια σκαμπανεβάσματα. -Ναι...
Έδωσε έμφαση στα αρνητικά.
Δεν ξέρω γιατί έχει βάλει σκοπό να με ταρακουνήσει.
Μας δόθηκε όμως η ευκαιρία να ξανασμίξουμε!
Αυτό είναι αλήθεια.
Μπέντζαμιν...
Η φωνή του στο τηλέφωνο ήταν πολύ ελκυστική!
Μετά είδα τις φωτογραφίες του στο Facebook. Ωραίος άνδρας!
-Είναι ο τύπος μου. -Τι πίνεις;
Το σπιτικό κοκτέιλ.
Δεν είναι κακό. Αλλά χρειάζεται λίγο παραπάνω αλκοόλ.
Αυτό είναι λίγο νερουλό.
-Θες ένα; -Όχι.
Έχω ήδη ζαλιστεί λίγο. Και πρέπει να οδηγήσω σπίτι.
-Μένω... -Στα προάστεια, ξέρω.
Μάλιστα.
Εσύ μένεις στο Παρίσι;
-Στη Μονμάρτρη. -Τι ωραία!
Σ' ένα μικροσκοπικό στούντιο σοφίτα. Ανεβαίνω επτά ορόφους.
Αλλά με κρατάει σε φόρμα. Οι γάμπες μου είναι τέλειες!
Για να μην αναφέρω τους γλουτούς μου!
Σφιχτοί σαν ντραμς!
Είχα έναν οδοντίατρο εκεί.
-Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. -Όχι, με ενδιαφέρει.
Τι δουλειά κάνεις; Υποθέτω ότι ο γιος μου σου είπε για μένα.
Όχι.
Είμαι τεχνικός ηλεκτροακτινολογίας.
Σούπερ σοβαρή δουλειά λοιπόν!
Άρα εγκατέλειψες τελείως τα πατίνια;
-Τα πατίνια; -Την τροχοπατινάδα. Ήσουν κτήνος!
Ήταν συναρπαστικό! Δεν αστειεύομαι!
Θα μπορούσες να είχες γίνει επαγγελματίας!
Δεν ξέρω, δασκάλα ή καλλιτέχνης.
Υπάρχουν αθλητές του καλλιτεχνικού πατινάζ...
-χορογράφοι. -Λογικά.
Επέλεξα κάτι πιο παραδοσιακό, με σταθερό ωράριο.
Εσύ τι κάνεις;
Εγώ; Ας πούμε ότι είμαι μουσικός δημοσιογράφος.
-Οπότε γράφεις σε εφημερίδα. -Ναι.
Βασικά, όχι αυτή τη στιγμή. Αλλά ναι.
Έχω γράψει άρθρα, κριτικές για διάφορα περιοδικά.
Αλλά είχε γίνει μονότονο, οπότε κάνω ένα διάλειμμα.
Το πρόβλημά μου είναι ότι γουστάρω τα παλιά.
Αυτή τη στιγμή, ασχολούμαι με τη ντίσκο.
Χορούς μπόλρουμ, Νέα Υόρκη. Πολύ Νέα Υόρκη!
Και τώρα, τα μόνα θέματα που θέλουν να γράφω...
είναι για γκόμενες με ηλεκτρονικές φωνές.
Ή ψευτοτραγουδιστές στους στημένους τηλεοπτικούς διαγωνισμούς ταλέντων.
Το κυρίαρχο ρεύμα θα μας σκοτώσει! Δεν άντεξα άλλο!
Οπότε έκανα ξεκούραστη αποτοξίνωση!
Λοιπόν, τι είναι καλό να φάμε;
Όταν ο Μπέντζαμιν μου ζήτησε να βρω κάτι στην περιοχή...
-επέλεξα ινδική κουζίνα. -Καλή επιλογή.
-Επειδή είμαι χορτοφάγος. -Πολύ καλή επιλογή.
Κοτόπουλο Τίκα Μασάλα! Πάντα ασφαλής επιλογή.
Και για μένα... Ναι!
Συγγνώμη, είναι ο συγκάτοικός μου.
Δεν είπες ότι το σπίτι σου είναι μικροσκοπικό;
Ναι.
Είναι φίλος μιας φίλης μου.
Ήρθε εδώ για δουλειά και χρειαζόταν να μείνει κάπου πρόχειρα.
-Ήξερε ότι το σπίτι σου είναι μικρό; -Φυσικά!
Ήξερε κυρίως ότι χρειαζόμουν λεφτά. Και ο τύπος συμφώνησε.
Δεν μπορούσαμε να έχουμε ξεχωριστά δωμάτια, αφού είναι στούντιο.
Κοιμήθηκε σε ένα πάπλωμα στο πάτωμα. Και μου ράγισε την καρδιά.
Και κοιμηθήκαμε κεφάλι-πόδια στο κρεβάτι μου.
Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο...
-Πολύ γλυκό αυτό. -Ναι!
Αλλά έχει αγόρι.
Αγόρι;
Στην Μπαγιόν έχει έναν τύπο. Και στο Παρίσι, εμένα.
Οπότε έχεις μερικά από τα CD μου.
Μόνο το "Απέραντο Γαλάζιο".
Την ταινία! Ήμασταν σούπερ φαν!
-Ναι! -Οι αφίσες με τον Ζαν-Μαρκ Μπαρ!
-Ο διάλογος που απομνημονεύσαμε! -Ήμασταν νέες.
Ήμασταν χωριάτισσες!
Το τραγούδι με τα δελφίνια που τραγουδούν!
Αυτό είναι αυστηρά για το Κανάλι Discovery!
Θυμάσαι πώς θέλαμε να το σκάσουμε στην Αμοργό!
-Στην Αμοργό; -Το νησί από το "Απέραντο Γαλάζιο".
Τα είχαμε κανονίσει όλα!
Το πλοίο από τη Μασσαλία στην Αθήνα...
-Γιατί δεν πήγαμε; -Ήμασταν ανήλικες.
Και τσακωθήκαμε πολύ.
Θυμάσαι τον Νικολά Φιεβέ!
-Ας μην τα ξαναθυμηθούμε αυτά. -Όχι, παραγράφτηκαν.
Αλλά εκείνη την εποχή, με κατέστρεψε.
Ίσως γιατί ήταν η πρώτη μου καψούρα.
Και έγραψα εκείνο το παθιασμένο γράμμα.
Προσφέρθηκες μάλιστα να του το δώσεις.
Μάλλον νόμιζες ότι φοβόμουν.
Όταν, λοιπόν, το βρήκα διπλωμένο κρυμμένο στο σημειωματάριό σου...
-ήταν... -Καθόλου κουλ.
Όχι, καθόλου κουλ.
Λοιπόν τι έγινε;
Οι δικοί σου χώρισαν και έφυγες με τη μαμά σου;
Ναι, ακριβώς. Όπως πολλά παιδιά.
Οπότε πήγες ποτέ στην Ελλάδα;
Θα πάω αυτό το καλοκαίρι!
-Με τον Μπέντζαμιν. -Τέλεια!
Μετακόμισε, οπότε αποφασίσαμε να πάμε μαζί διακοπές.
Πάμε αεροπορικός στη Σαντορίνη, και μετά με το πλοίο στην Αμοργό.
Επιτέλους θα δω αυτό το μοναστήρι στο...
Θα πάρεις τον γιο σου σε μοναστήρι;
Αν πάτε στις Κυκλάδες, πηγαίνετε στην Ίο ή στη Μύκονο!
Έχουν καταπληκτικά πάρτι στην παραλία, σε βίλες!
Όταν πήγα, έκλεισα ένα δωμάτιο.
Μετά από δύο μέρες το παράτησα. Δεν ήμουν ποτέ εκεί!
Το μπιριάνι σου έσταξε.
Στην οργή!
Το να τρως σε ινδικό είναι τέχνη.
Πακέτο, πρέπει να επιστρέψω αυτό το μπλουζάκι.
-Πλένεται στο πλυντήριο. -Δεν μπορώ. Κοίτα!
Τώρα αγοράζω πράγματα μόνο για ένα βράδυ.
Λιγότερη σπατάλη, πιο φιλικό προς το περιβάλλον!
Επιστρέφω αμέσως!
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΟΥ ΑΝΥΠΟΜΟΝΕΙ!
-Βγήκε; -Δεν νομίζω.
Θα δω αν έχουν κάτι...
Το τηλέφωνό μου; Διάβασέ μου το μήνυμα!
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί.
Δεν είναι δύσκολο! Δεν έχεις iPhone;
Τι κόπανος! Κοίτα, είναι ο συγκάτοικός μου.
Δεν είναι γλυκούλης;
Και αυτή η ανυπομονησία του είναι εξωπραγματική!
Μιλάμε είναι υψηλής ποιότητας. Θα σ' τα πω όλα.
Σαντζίτ, γλυκέ μου!
Έχουμε κάποιο καθαριστικό λεκέδων;
...32-02.
Και; Είναι δύο νούμερα λιγότερα.
Σωστά, το 89. 89-32-02.
Οκ.
Τέλεια! Είναι στις επαφές μου.
Θα το ξανακάνουμε. Να μου συστήσεις τον Μπέντζαμιν!
Εντάξει.
Γίνεται πάρτι εκεί! Κοίτα! Πάμε να κάνουμε ντου.
-Φοράνε στολές. Δεν θα μπούμε. -Ναι, σωστά...
-Τα λέμε σύντομα! -Το υπόσχομαι.
Όχι σε 30 χρόνια! Τότε σίγουρα δεν θα αναγνωρίσουμε η μία την άλλη.
-Να προσέχεις! -Κι εσύ. Τσιάο!
Μισό λεπτό!
Συγγνώμη!
Γεια.
-Δεν έχω τον κωδικό. -Καλή συγκυρία!
-Είμαι ο Μιτς! -Χάρηκα για τη γνωριμία! Μαγκαλί.
ΛΟΙΠΟΝ; ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ;
ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΖΑΜΠΑΤΖΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΤΕΛΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΗ!
Σε ευχαριστώ!
ΜΑΓΚΑΛΙ ΓΚΡΑΟΥΛΙΕΡ
-Τώρα θα φάω πρωινό. -Και μετά;
Μετά, έχω κανονίσει να δω την Μαγκαλί.
Τέλεια! Πού θα πάτε;
-Σε ένα παζάρι. -Σε παζάρι;
Ναι, και σε αυτήν αρέσουν.
Τι απαίσιο σινιόν!
Είναι καλός ηθοποιός, αλλά κάνει πάντα το ίδιο.
-Καλό βράδυ. -Ευχαριστώ.
Αντίο.
Κοίτα τι αγόρασα σήμερα.
ΟΜΗΡΟΣ "Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ".
Η τέλεια αφορμή για να το ξαναδιαβάσω.
Πάμε για ένα ποτό;
Ευχαριστώ. Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Φοβόμουν την αντίδρασή σου. Και ήθελα να βρω μια λύση.
Μια λύση;
Δεν μπορώ να έρθω εγώ, αλλά δεν θα πας μόνη σου!
Τώρα με τρομάζεις.
-Μίλησα με την Μαγκαλί και είπε ναι! -Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω...
στην Ελλάδα με αυτή την τρελή!
Τι έγινε με την τρελή; Δεν ήσασταν καλύτερες φίλες;
-Εσύ δεν την ξανακάλεσες ποτέ! -Εσύ με πίεζες!
Το έκανα για να με αφήσεις ήσυχη!
Η γκόμενα είναι μόνη και θέλει να μείνει στην ησυχία της.
Αυτή η "γκόμενα" είναι η μάνα σου! Συγγνώμη, αλλά...
Αφού δεν την ξαναείδα ποτέ...
γιατί συμφώνησε να έρθει μαζί μου σε αυτό το ταξίδι τόσο απλά;
Είναι φυσιολογικό αυτό;
Ξέρεις τι, μαμά; Καρφί δεν μου καίγεται.
Τώρα έχετε δυο εβδομάδες να σκοτωθείτε ή να τα βρείτε.
Πραγματικά, όμως, δεν με νοιάζει ποιο από τα δύο.
Μικρή Μπλαντίν Μπουβιέ, παρακαλώ ελάτε στο γραφείο πληροφοριών.
Σε περιμένει η μαμά σου.
Μαγκαλί;
Μπλαντίν!
-Αυτή είναι η κόρη σου; -Ναι!
Πλάκα μου κάνεις; Νομίζεις ότι δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω.
Χαλάρωσε!
Το κάνω στο σούπερ μάρκετ συνέχεια. Πεθαίνω στα γέλια.
Λοιπόν, κανένα σχόλιο; Πώς σου φαίνεται;
Ντέμπι Χάρι! Μπλόντι!
Πρέπει να κάνουμε τσεκ ιν. Θα κλείσουν τις πόρτες.
Για να μην υπάρξει παρεξήγηση, σε ενημέρωσε ο γιος σου;
Είμαι εντελώς απένταρη αυτή τη στιγμή.
Αλλά προφανώς θα σε ξεπληρώσω.
-Όσο πιο γρήγορα. -Μην ανησυχείς.
Πουπουλένιο γιλέκο; Στην Ελλάδα;
Έχουν παντού κλιματισμό και είναι αμάνικο!
Έλα!
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΚΑΙ ΚΛΙΝΙΚΕΣ 2019
Αφορολόγητα είδη!
Αφορολόγητα είδη;
Αφορολόγητα είδη!
Έλα εδώ.
Τι κάνεις;
Μαζεύω αναμνηστικά.
Για να φτιάξω ένα ταξιδιωτικό ημερολόγιο.
Και θες να βάλεις τη σακούλα εμετού στην πρώτη σελίδα;
Πάνω γράφει "Ελλάδα".
Κοίτα τη δουλειά σου, σε παρακαλώ.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Θυμάμαι, κρατούσες ημερολόγιο.
Είχα ένα μέχρι το 2017.
Πρέπει να έχω περίπου σαράντα από αυτά.
Και γιατί σταμάτησες;
Συγγνώμη.
Πραγματικά, σε διέλυσε ο τύπος.
Θα δεις! Μετά από αυτό το ταξίδι...
δεν θα θυμάσαι καν το όνομά του.
Ή μπορεί να καταλήξεις σαν αυτήν.
Μια χήρα που θρηνεί τον άντρα της, θυσιάζοντας τον εαυτό της.
Και το χειρότερο... Δεν νομίζω ότι έχει πάει με άλλον άνδρα.
Τι; Πλάκα κάνεις; Και εσύ;
Σταμάτα! Σταμάτα! Θα νομίζουν ότι καίγεται το αεροπλάνο!
Σιωπή!
Ένα λεπτό, προσπαθώ να το επεξεργαστώ όλο αυτό.
Είναι αδύνατον.
Οι φίλοι μου λένε ότι θα μπορούσα να γίνω σύμβουλος ζωής.
Εντελώς παράλογο. Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή!
Ορίστε! "Μπλαντίν Μπουβιέ!"
Η κυρία Μπουβιέ;
Κοίτα! Δεν λέω ψέματα!
"Κράτηση για το λιμάνι με βαν Mercedes".
Ποιος νοιάζεται; Είμαστε στην Ελλάδα!
Ντέμης Ρούσσος!
Πρόσεχε, Μαγκαλί!
Είναι υπέροχα!
ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ
Τι θα έλεγες για λίγη μπυρίτσα;
Δεν αγγίζω ποτέ αλκοόλ πριν μπω σε πλοίο.
Εγώ, όμως, το κάνω.
Συγγνώμη, μπορώ να έχω μια μπύρα παρακαλώ;
Αν χρειαστεί, θα χρησιμοποιήσω την σακούλα εμετού σου!
Οπότε...
Να μιλήσουμε για το πόσο μεγάλη ψεύτρα είσαι;
Δεν θα προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα.
Είπες στον Μπέντζι ότι ήμασταν "κολλητές"...
ενώ δεν πήρες ποτέ τηλέφωνο. Και σου άφησα άπειρα μηνύματα.
Εννέα. Τα μέτρησα.
Για να τον ξεφορτωθείς;
Και γιατί με απέφυγες;
Επειδή είμαι λίγο ακραία;
Το γνωρίζω. Πολλοί φίλοι μου λένε ότι είμαι έντονη.
Ένας μάλιστα με αποκαλεί "Εμβοή".
Ας πούμε ότι είσαι υπερβολική και εγώ είμαι συντηρητική.
Θα ξαναγίνεις όπως παλιά.
Αλλά θέλω να μου το λες όταν είμαι υπερβολική. Εντάξει;
Αυτό σημαίνει "Ευχαριστώ πολύ" στα ελληνικά.
Πώς αντέδρασες όταν ο γιος μου σου πρότεινε αυτό το ταξίδι;
Με έκανε να γελάσω, αλλά δεν είπα λέξη.
Τότε σκέφτηκα ότι μου δίνεται άλλη μια ευκαιρία.
Μας δόθηκε άλλη μια ευκαιρία.
Αυτό σκέφτηκα και εγώ.
Στο Γυμνάσιο Ελέν Μπουσιέ!
Αυτό δεν είναι το πλοίο μας;
Μάλλον. Τι ώρα είναι; Θα δω αν είναι ανοιχτό το εκδοτήριο.
Πάω εγώ.
-Θα σου δώσω μετρητά. -Μπορώ να το πληρώσω εγώ αυτό!
-Τι είπε; -Δεν έχω ιδέα.
-Ποιες είναι οι θέσεις μας; -Το 374 και το 375.
Μπορώ να έχω τα εισιτήρια για το ημερολόγιό μου;
Νομίζω ότι είμαστε πιο κάτω...
-Μπορώ να έχω τα εισιτήρια; -Ναι.
Πού λέει "Αμοργός;"
Αυτά δεν είναι εισιτήρια για Αμοργό!
Φυσικά και είναι! Σταμάτα να αγχώνεσαι.
Αγχώνομαι γιατί δεν γράφει "Αμοργός".
-Ποιος είναι αυτός ο προορισμός; -Θα σου πω.
Ελέγχουν τα εισιτήρια όταν μπαίνεις στο καράβι.
-Δεν τα κοιτάζουν ξανά. -Άρα;
Δεν υπάρχει λόγος να πληρώσεις για τον πραγματικό προορισμό.
Και εσύ για πού πλήρωσες;
Για την πρώτη στάση. Απλώς θα κατέβουμε αργότερα.
Δηλαδή είναι απάτη;
Μια μικροσκοπική.
Γι' αυτό ακριβώς δεν σε ξαναπήρα τηλέφωνο.
Είμαι πολύ μεγάλη για αυτά τα κόλπα και να ζω ριψοκίνδυνα.
Μπλαντίν, σταμάτα πια! Όλοι το κάνουν.
Συνιστάται μάλιστα στον οδηγό Ρουτάρντ.
Σωστά! Αφού το λέει το Ρουτάρντ!
Τι είπε;
Δεν ξέρω. Δεν μιλάω ελληνικά.
-Πρέπει να κατεβείτε τώρα. -Όχι, όχι, θα συνεχίσουμε.
-Τα εισιτήριά σας παρακαλώ. -Ναι, μάλιστα. Δώσ' τα του.
Φοβερή μνήμη!
Με τόσο κόσμο σε αυτό το πλοίο! Εντυπωσιακό!
Πρέπει να κατεβείτε.
Να σας εξηγήσω. Έγινε λάθος.
-Στην Αμοργό πάμε. -Όχι, κοιτάξτε. "Κέρινος."
Η Κέρινος είναι εδώ.
Ναι, αλλά θέλουμε να πάμε στην Αμοργό.
Συγγνώμη...
Τα αγγλικά μου είναι χάλια.
Είπα στην κυρία στα εισιτήρια Αμοργός...
αλλά, δεν ξέρω, μάλλον κατάλαβε Κέρινος. Συγγνώμη.
Είμαστε αθώες!
Πού είναι το δρομολόγιο του πλοίου;
Αυτό πρέπει να είναι.
Πόσο χαριτωμένο!
Είναι δυσανάγνωστο.
-Για να δω. -Είναι δυσανάγνωστο!
Ναι, αλλά...
Είναι περίοδος αιχμής.
Τα πλοία έρχονται και φεύγουν συνεχώς.
Χαλάρωσε!
Κράτα αυτό!
Κέρινος...
Είναι τόσο όμορφα.
Σελίδα 401...
"Στα 15,2 τ.χλμ. η Κέρινος είναι το μεγαλύτερο των Μικρών Κυκλάδων".
"Σήμερα ένα ημι-έρημο νησί.
"Έπαιξε σημαντικό ρόλο στον κυκλαδίτικο πολιτισμό".
"Διάσημα αγαλματίδια που εκτίθενται στην Αθήνα, βρέθηκαν εδώ".
Φοβερό!
Τι άλλο λέει;
Αυτό ήταν!
Κάποιες διευθύνσεις; Πού να φάμε ή να πάρουμε παγωτό;
Εντάξει.
Αυτό που θα μας σώσει είναι το "ημι".
Αν είναι ημι-έρημο, θα υπάρχει τουλάχιστον ένα μέρος με ζωντάνια.
Ναι. Αλλά αν ακολουθήσουμε τη θεωρία...
ότι το λιμάνι είναι πάντα το πιο ζωντανό μέρος...
τότε αυτό πρέπει να είναι το επίκεντρο της δραστηριότητας!
Θα τηλεφωνήσω σε μια φίλη. Βασικά, στο αγόρι της.
Έλληνας είναι. Ξέρει αυτά τα νησιά σαν το πίσω μέρος του χεριού του.
Θα μας κατατοπίσει!
Ένα λεπτό.
Δεν βλέπω τίποτα με αυτόν τον ήλιο.
Έχεις σήμα;
ΚΕΡΙΝΟΣ
Μπλαντίν!
Δεν έχω όρεξη να μιλήσω.
-Περίμενε, Μπλαντίν! -Άσε με ήσυχη, σε παρακαλώ.
Χαλάρωσε! Δεν πέθανε κανένας!
Κοίτα, ο καιρός είναι υπέροχος!
Βρισκόμαστε σε έναν όμορφο, πλακόστρωτο δρόμο.
Αλλά πού πάει;
Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; Δεν ξέρουμε πού πάμε!
Μπορεί να καταλήξουμε πάλι στη θάλασσα...
-και να πρέπει να περπατήσουμε πίσω! -Θα έχουμε προσπαθήσει!
Και θα κοιμηθούμε κάτω από τα αστέρια!
Τι;
Τι νομίζεις ότι θα κάναμε, αν είχαμε έρθει στα 15 μας;
Θα ήμασταν άγριες και ελεύθερες! Χίπισσες φυγάδες!
Θα κοιμόμασταν στην ύπαιθρο!
Βλέπεις; Θα αποτίνουμε φόρο τιμής στα παιδιά που ήμασταν κάποτε!
Καθώς μας τρώνε τα κουνούπια και τα φίδια; Ωραίος φόρος τιμής!
Εν πάση περιπτώσει, κατάλαβα.
Για σένα, τίποτα δεν είναι πρόβλημα. Όλα είναι υπέροχα.
Τώρα έπρεπε να είμαι στο πιο κυριλέ ξενοδοχείο στην Αμοργό...
πίνοντας ένα κοκτέιλ.
Να χαλαρώνω στη σουίτα μου. Ή με μπουρνούζι στο σπα!
Ναι.
Κατάλαβα. Μπλαντίν, να ξέρεις ότι τα ξενοδοχεία...
γνωρίζουν ότι οι άνθρωποι χάνουν τα πλοία τους.
Αύριο, όταν φτάσουμε εκεί, θα τους το εξηγήσεις...
και όλα θα πάνε καλά. Και αν μου επιτρέπεις...
τα πολυτελή ξενοδοχεία εδώ είναι χάλια.
Τα σπα, οι καθαρισμοί προσώπου τα υδρο-πώς-τα-λένε-τζετ...
Θυμάσαι όταν μου είπες, "Πες μου όταν γίνομαι υπερβολική," σ' το λέω.
Οκ.
Κανένα πρόβλημα. Έλαβα το μήνυμα.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνουμε.
Δεν έκανες Γερμανικά ως πρώτη γλώσσα;
Είσαι τρελή. Ποτέ δεν έκανα Γερμανικά.
Ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα.
Θυμάσαι; Είχαμε την κα Μπρουγιέ για αγγλικά.
Την παλαβή που μας έβαλε να τραγουδήσουμε...
το τραγούδι "Λόγια" του Φ.Ρ. Ντέιβιντ.
Το θυμάμαι.
Όλα καλά; Έβγαλες όμορφες φωτογραφίες;
Προσφέρθηκα να βοηθήσω. Είπες, "Κάτω τα χέρια!"
Επειδή προσπάθησες να βγάλεις τη λάθος ρόδα!
Ακριβώς!
Ακόμα δεν έχει καταλάβει ότι δεν καταλαβαίνω.
Σε παρακαλώ! Μαγκαλί, μη!
Η βάρδια των ΚΑΠΗ!
Καλησπέρα σας!
-Είστε Γαλλίδες; -Ναι.
Η Μπιργκίτ είπε ότι χαθήκατε.
Ναι. Δεν έπρεπε να σταματήσουμε εδώ, αλλά...
Είστε τυχερές! Έχω μόνο ένα δωμάτιο.
Τέλεια!
Θέλετε κάτι να φάτε; Η κουζίνα θα κλείσει σύντομα.
Ευχαρίστως! Συγγνώμη...
-Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; -Μια αρχαιολογική ομάδα.
Είναι από το Ντίσελντορφ της Κολωνίας. Μένουν μήνες.
-Τέλεια! -Ήμαστε μικρό νησί.
Οι μόνοι τουρίστες που έχουμε είναι αρχαιολόγοι ή σέρφερ.
-Μάλιστα! -Καθίστε!
Ευχαριστώ πολύ!
Τι γκαντεμιά! Πέσαμε πάνω στους αρχαιολόγους.
Αν και, ο Ιντιάνα Τζόουνς...
Οι τύποι φαίνονται μεγαλύτεροι κι απ' τους βράχους που σκάβουν.
Και αυτή η μουσική!
Είναι ανυπόφορη.
Καλύτερα να μην έπαιζαν τίποτα!
Σε προειδοποιώ...
αύριο θα σηκωθούμε πρωί πρωί για να πάρουμε το πρώτο πλοίο.
Τι έχεις;
Δεν αντέχω αυτή τη μουσική.
Δεν θα καταφέρω να φάω το φαΐ μου ακούγοντας αυτό.
Αδύνατον!
-Έλα! -Πρέπει να φάμε τώρα!
Ποιος νοιάζεται;!
Δεν έχει πλοίο μέχρι την Πέμπτη;
Δεν σταματά εδώ κάθε μέρα. Είναι πολύ μικρό, ξέρεις.
Δεν μένω μέχρι μεθαύριο!
Και το κυριλέ ξενοδοχείο που πλήρωσα;
Περίμενε, περίμενε...
Με συγχωρείς, δεν χρειάζεται να πάρουμε το πλοίο.
Ίσως κάποιος ψαράς θα μπορούσε να μας πάει με τη βάρκα του.
Όχι, εδώ...
υπάρχουν πολύ λίγοι ψαράδες. Ξέρετε...
Είναι πολύ μικρό. Το καταλάβαμε!
Ηρέμησε, Μπλαντίν. Δεν φταίει αυτή.
Κανείς δεν σε ρώτησε! Η βλακεία σου μας οδήγησε σε αυτό το χάλι!
Δεν αντέχω αυτή την αύρα.
Πήγαινε πίσω στην πίστα!
Με συγχωρείτε, το δωμάτιο έχει κλιματισμό;
Επιτυχία! Το βρήκα!
Όντως;
Ξέρω τι θα κάνουμε μέχρι να έρθει το πλοίο.
Θα δούμε τους σέρφερ!
Θα προτιμούσες να σκάψεις με τους Κράουτς;
-Θα προτιμούσα να μην είμαι εδώ! -Η Έλενα μου εξήγησε τα πάντα.
Υπάρχει ένα διάσημο σημείο όπου κατασκηνώνουν.
Οι σέρφερ έρχονται από όλο τον κόσμο.
Δεν είναι δελεαστικό;
Ένας γεροδεμένος Αυστραλός σέρφερ για την Μπλαντίν;
Δοκίμασε αυτόν τον μπακλαβά! Είναι θανατηφόρος!
-Όχι. -Τι λες;
Δεν είναι τέλεια ιδέα;
Η Έλενα θα μας δανείσει φορτηγό. Θα μας φτιάξει και σάντουιτς!
Θα έχει τόσο πλάκα! Θα ήμαστε σαν βασίλισσες!
Γιατί να μην πάμε απλά στην παραλία εδώ κάτω;
Και να κάνουμε τι; Να φτιάξουμε κάστρα από άμμο;
-Επιπλέον, είναι επικίνδυνο. -Αλήθεια; Γιατί;
Ναι. Μου το εξήγησε η Έλενα. Ένα πολύ σπάνιο θαλάσσιο φαινόμενο.
Μια δίνη ή κάτι τέτοιο.
Μπορεί να παρασυρθείς βαθιά στη θάλασσα...
από παλιρροιακά κύματα.
Όπως στο Χόσεγκορ. Ή Ρεϊνιόν. Κόντεψα να πνιγώ εκεί μια φορά!
Κι εγώ είμαι η ψεύτρα;
Πριν φύγουμε, ξαναδιάβασα το ημερολόγιο μου. Όχι ολόκληρο!
Μόνο τα κομμάτια για εμάς. Δεν ξέρω αν θυμάσαι...
αλλά με έπεισες ότι ο πατέρας σου εφηύρε το μπλάνκο.
Ναι...
Οπότε...
Είσαι μέσα για αύριο;
Απίστευτο!
Είναι υπέροχα!
Είμαστε τόσο τυχερές που κάναμε αυτή τη στάση στην Κέρινο. Κοίτα!
Ήρθα για το "Απέραντο Γαλάζιο", και βρέθηκα στο "Στην Κόψη του Κύματος!"
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους σέρφερ!
Προτιμούν τα μεγάλα κύματα από δυο όμορφες γκόμενες σαν εμάς!
-Νομίζεις ότι είμαι ακόμα όμορφη; -Όχι.
Έλα! Προφανώς!
Κοίτα μούρη! Γιατί αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου;
Όταν έχεις έναν γιο 20 χρονών και ο πατέρας του σε παράτησε...
για μια γυναίκα περίπου στην ηλικία του...
αναρωτιέσαι αν ξεπέρασες την ημερομηνία λήξης σου.
"Αν ξεπέρασες την ημερομηνία λήξης;" Πόσο ταμπού!
-Ναι, αλλά... -Όχι!
Είσαι πανέμορφη! Κοίτα τι υπέροχο σώμα έχεις!
Είναι αλήθεια! Αυτή είναι η αρχή μιας νέας εποχής.
Το ερωτικό σου δυναμικό θα ανθίσει.
Το νιώθω.
Αλήθεια!
-Πλάκα μου κάνεις; 100 SPF; -Ναι.
Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε.
Τσέκαρε αυτόν τον τύπο!
Αμερικανός, σίγουρα!
Φλόριντα ή Καλιφόρνια!
-Αυτός είναι 100% Καλιφορνέζος! -Μιλάτε γαλλικά!
Ναι.
-Τρελό! -Τέλεια! Γαλλίδες!
Είμαι από τις Βρυξέλλες.
-Βρυξέλλες, Καλιφόρνια. -Εντάξει κι εσύ.
Είμαστε από το Παρίσι. Αυτή μένει στη Μεντόν.
Άρα κάνετε διακοπές εδώ στην Κέρινο;
Διακοπές για να τα ξεχάσουμε όλα. Εσύ;
Είμαι εδώ με δύο φίλους.
Ήρθαμε να τσεκάρουμε αυτό το σημείο, που δεν είναι κακό.
Καθόλου κακό.
-Να αράξω μαζί σας; -Φυσικά.
Είμαστε η Μπλαντίν και η Μαγκαλί.
Χάρηκα. Είμαι ο Μαξίμ.
Πάω με το μαλακό σήμερα. Χτύπησα ένα βράχο χτες.
Αυτό πρέπει να πόνεσε πολύ.
Δεν έγινε και κάτι. Το απολύμανα.
Δεν θα σας κουράσω με τις βλακείες μου.
Δεν μας κουράζεις καθόλου. Αντιθέτως!
Η φίλη σου δεν μιλάει;
Ναι...
Πες του για το πάθος σου.
Η Μπλαντίν είναι σαν εσένα. Ασχολείται με τα σπορ.
-Τροχοπατινάδα! -Είσαι σκέιτερ;
Όχι, όταν ήμουν έφηβη! Πριν πολλά χρόνια.
Δεν πέρασαν και τόσα χρόνια από τότε.
Βέλγος σέρφερ λοιπόν;
Έχεις μεγάλα κύματα στην πατρίδα σου;
Όχι, γι' αυτό ερχόμαστε εδώ.
Αλλά είναι τόσο έρημο μέρος εδώ.
Εκτός από το να σερφάρεις, τι άλλο μπορείς να κάνεις εδώ;
Να τη πέφτεις σε γκόμενες.
-Υπάρχουν μόνο κατσίκες. -Δεν νομίζω!
Καυτός!
Μαξίμ, είναι αλήθεια αυτό που λένε για τους σέρφερ;
Ότι είστε απίθανοι στο κρεβάτι.
Είστε τόσο υπομονετικοί, περιμένοντας αυτά τα κύματα.
Οπότε παίρνετε το χρόνο σας. Δεν είστε στιγμιαία κομπρεσέρ.
Είναι αλήθεια ή όχι;
Πράγματι.
Υπήρξαν αρκετές επιστημονικές μελέτες.
Είναι αστείο πού το ανέφερες. Επειδή ήμουν πειραματόζωο!
Μαξίμ!
Έρχομαι!
Ίσως καταφέρουμε να το αναλύσουμε την επόμενη φορά.
Βεβαίως!
Τα λέμε σύντομα!
Είσαι εντελώς...
Σε γούσταρε πάρα πολύ!
Σταμάτα! Θα βρέξεις το κινητό μου!
-Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα. -Τι έγινε τώρα;
Η τράπεζά μου έστειλε 602 ευρώ στη ΔΕΗ. Πολύ περίεργο!
Οπότε διακοπές που δεν ξεχνάμε τίποτα.
Μήπως οι γείτονές σου κλέβουν από το ρεύμα σου;
Το κάνω μερικές φορές, όταν είμαι απένταρη.
Κλέβω ρεύμα από τους δίπλα.
Αυτό δεν είναι το στυλ του κυρίου και της κυρίας Ντούτσενεϊ.
Οπότε...
Θέλεις να ξέρεις πώς είναι οι φίλοι του;
Πώς είναι;
Νομίζω ότι θα διασκεδάσουμε πάρα πολύ.
Οπότε τι θες να κάνουμε;
Να πάμε να τους βρούμε τώρα ή το βράδυ;
Δεν έχει πολύ ωραία κύματα τώρα...
οπότε θέλουν να ψάξουν για άλλο σημείο.
Ας μείνουμε εδώ. Αλλιώς θα μοιάζουμε με γκρούπι.
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να τους κάνουμε να θέλουν κι άλλο.
Παρακαλώ περιμένετε για έναν σύμβουλο...
να απαντήσει στο αίτημά σας.
Το κρύο νερό έχει υπέροχη αίσθηση!
Σειρά σου!
Δεν θα απαντήσουν. Δεν αντέχεται!
Να κόψω τα μαλλιά σου;
Σε παρακαλώ!
Ένα κοντό κούρεμα θα σου ταίριαζε πάρα πολύ.
Με ή χωρίς αφέλειες; Κοίτα με.
Κοίτα με!
Ούτε αφέλειες, ούτε κοντό κούρεμα. Ντύσου σε παρακαλώ!
Μην είσαι τόσο σεμνότυφη!
Δεν είμαι σεμνότυφη! Προσαρμόζω γυμνά σώματα στη δουλειά κάθε μέρα.
Απλώς...
Αν μπορούσα, θα περπατούσα γυμνή όλη μέρα.
Υπάρχει μια πεζοπορία στις Άλπεις όπου οι φίλοι μου και εγώ το κάναμε.
Ήμασταν όλοι τσιτσίδι. Καθαρίζει το μυαλό σου!
Αυτό πρέπει να το κάνουμε στις επόμενες διακοπές μας.
Όχι; Θα σταματήσω να σε βασανίζω!
Οπότε...
Τι να φορέσω;
-Τι λες γι' αυτό; -Πολύ όμορφο.
Σαν να είμαστε σε διαγωνισμό ομοιότητας με τη Σίντι Λόπερ!
Έχε λίγη αυτοπεποίθηση! Είσαι υπέροχη! Ένα λεπτό!
Να πούμε στην Έλενα να μας δώσει ένα μπουκάλι στα κρυφά.
Βγάλε το iPod μου! Βάλε τη λίστα ντίσκο.
Βρες την Κάντι Στέιτον. Το "Young Hearts Run Free".
Εμείς ήμαστε αυτές! Οι νεαρές καρδιές τρέχουν ελεύθερες!
Μου αρέσει πολύ αυτό!
Τι νόημα έχει να μοιράζεσαι, Αυτή τη μία και μοναδική ζωή
Για να καταλήξεις μια ακόμα Χαμένη και μοναχική σύζυγος
Θα μετρήσεις τα χρόνια Και θα γεμίσουν δάκρυα
Η αγάπη μόνο διαλύεται Για να ξαναρχίσει από την αρχή
Αυτό είναι για σένα!
"Η αγάπη μόνο διαλύεται, για να ξαναρχίσει από την αρχή!"
Άκου!
Γεια σας, κορίτσια!
Φίλε, λατρεύω τα βαν!
Κοίτα, άναψαν φωτιά. Πόσο τέλεια!
Είσαι η μόνη ενήλικας στη γη που ενθουσιάζεται από μια φωτιά.
Τίποτα το περίεργο. Εσένα δεν σε ενθουσιάζει τίποτα.
Θα καθίσουμε στα βράχια. Θα παγώσει ο κώλος μας.
Εσύ είσαι ένα κακό σπυρί στον κώλο μου.
Το εννοώ!
Δεν με εκπλήσσει που...
-Δεν σε εκπλήσσει τι; -Τίποτα.
Ότι με παράτησε ο άνδρας μου;
Ήσουν ήδη έτσι απ' το σχολείο. Κομπλεξική.
Έπρεπε να σε παρακαλέσουμε για να κάνεις το παραμικρό.
Είναι αστείο γιατί εσύ ήσουν η αρχηγός.
Όλες σε ακολουθούσαμε σαν τον Παρδαλό Αυλητή.
-Κοίτα πώς κατέληξες! -Δεν έχω ιδέα. Για πες μου εσύ.
Πάμε να βρούμε τους Μπιτς Μπόις αφού μόνο αυτό σε ενδιαφέρει.
Ένα λεπτό!
Συνέχισε, πες μου. Αφού με ξέρεις τόσο καλά.
-Δειλιάζεις; -Άκου...
Μαγκαλί, εγώ...
Ας μην λέμε ψέματα στον εαυτό μας. Αυτές οι διακοπές ήταν κακή ιδέα.
Οι καταναγκαστικοί γάμοι δεν πέτυχαν ποτέ.
Επειδή ήμασταν φίλες πριν από αιώνες...
δεν σημαίνει ότι είμαστε ακόμα αχώριστες.
Συμφωνώ. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είσαι περιφρονητική.
Δεν σε κρίνω, ακόμα κι αν η ζωή σου είναι χάλια και δεν αλλάζεις.
Όχι, λυπάμαι αλλά...
Δεν είσαι σε θέση να μου κάνεις μάθημα.
Με της ποπ λούπες που σε κάνουν να νιώθεις ότι έχεις δουλειά.
Συγγνώμη αλλά όχι εσύ!
Άρα νιώθεις ανώτερη με τη λευκή στολή σου και τα τσόκαρα.
Κερδίζω το ψωμί μου.
Για να είμαι ανεξάρτητη και να μην εκμεταλλεύομαι άλλους.
Ένα λεπτό! Σε έχω εκμεταλλευτεί ποτέ;
Σου έχω ζητήσει έστω και ένα ευρώ;
Εγώ πληρώνω τα πάντα.
Οκ, κέρδισες! Πήγαινε στο κυριλέ ξενοδοχείο σου, μόνη σου!
Όντως;
-Γεια! -Και εσύ τι σκοπεύεις να κάνεις;
Δεν ξέρω, θα μείνω εδώ.
Ή θα πάω σε άλλο νησί για να δω τους φίλους μου.
Μπορεί να μην έχω χρήματα, αλλά έχω φίλους. Κάνω φίλους!
Με ενδιαφέρουν οι άλλοι άνθρωποι.
Ώρα για κοκτέιλ!
Ήταν υπέροχο το μέρος που βρήκαμε σήμερα.
Πολύ περισσότερος αέρας από το πρώτο.
Υπήρχαν και αχινοί. Ένας δάγκωσε το πόδι μου.
Είδα αστέρια, αλήθεια!
Θα μετακομίσω στη νότια Γαλλία. Θα ανοίξω ένα τάπας μπαρ.
Δίπλα στη θάλασσα φυσικά. Αυτό είναι απαραίτητο.
Μπορείς να με πας πίσω;
Από τώρα;
-Δεν νιώθω πολύ καλά. -Εντάξει, θα πάρουμε το βαν.
Πού έβαλα τα κλειδιά; Επιστρέφω αμέσως!
-Φεύγεις; Θέλεις το φορτηγό; -Δεν χρειάζεται.
Δεν θέλετε να βάλετε μουσική ή...
-Ποιανού είναι αυτό το γιουκαλίλι; -Μόνο ο Μαξίμ ξέρει να παίζει.
Θα ήθελα να προσπαθήσω.
Ευχαριστώ.
Τα λόγια δεν μου βγαίνουν εύκολα
Πώς μπορώ να βρω έναν τρόπο
Για να σε κάνω να δεις ότι σε αγαπώ
Τα λόγια δεν βγαίνουν εύκολα
Τα λόγια δεν μου βγαίνουν εύκολα
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για να σου πω σ' αγαπώ
Τα λόγια δεν βγαίνουν εύκολα
Είμαι απλά άνθρωπος της μουσικής
Οι μελωδίες είναι μέχρι στιγμής Ο καλύτερος φίλος μου
Συγγνώμη, έπρεπε να ψάξω σε όλες τις τσέπες μου.
Μπορούμε να φύγουμε, αν θες.
Οκ.
Ευχαριστώ πολύ.
Θέλεις να έρθω και να σε βοηθήσω να πακετάρεις;
Όχι, νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω μόνη μου.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Με τη Μαγκαλί. Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρείτε.
Φεύγω.
Απλά επειδή είμαστε διακοπές και το φεγγάρι είναι υπέροχο...
δεν σημαίνει ότι πρέπει να φιληθούμε.
Δεν είμαστε έτσι.
Όχι. Δεν είμαστε τόσο κλισέ.
Τώρα, φεύγω αληθινά.
Αυτό ήταν;
Αυτό είναι ήδη πολύ για μένα, σε διαβεβαιώ.
Περίμενε, θα σου δώσω τον αριθμό μου.
-Τι; -Ναι.
Αν ποτέ νιώσεις ότι θες να μπεις σε τρένο...
ή διψάς για μια βελγική μπύρα...
Πάρε με!
Έλενα!
Φύγε!
Μπλαντίν; Τι κάνεις εδώ;
Δεν ακούς; Δεν μπορούμε να μπούμε.
Τι εννοείς;
Μια κατσίκα έχει μπλοκάρει την πόρτα.
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.
Προσπάθησα και το κόλπο από τη "Μανόν των Πηγών".
Δεν θα το κάνω τώρα, αλλά είχε μεγάλη επιτυχία.
Το αποτέλεσμα, εμφανίστηκε όλο το κοπάδι.
Σε ικετεύω, κάνʼ το πάλι!
-Έλενα! -Ξέχνα το, κοιμάται βαθιά.
Η μπαταρία μου έχει σχεδόν τελειώσει.
Γιατί δεν έφερες το κινητό σου;
Δεν μου αρέσει να περνάω πολλές ώρες κολλημένη σε αυτή τη βλακεία.
Ειδικά όχι για τραπεζικές συναλλαγές.
Αν είναι απλά να μου πει ότι έχω κάνει υπερανάληψη. Όχι, ευχαριστώ!
Οκ...
Τι κάνεις;
Πρέπει να μείνω ξύπνια.
Αφού θα πεθάνει η μπαταρία πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι.
Σκοπεύεις να μείνεις ξύπνια όλη τη νύχτα;
Δεν θέλω να χάσω το πλοίο.
-Οκ. -Αλλά μάλλον εσύ θα μείνεις.
Όχι, προτιμώ να με κανακεύουν στο σπα σου.
Και με τον Γκαετάν...
Εντελώς βαρετός.
Εσύ και ο Μαξίμ;
-Πολύ γλυκός. -Αλήθεια;
Αλλά... Ας πούμε ότι είμαστε από διαφορετικούς κόσμους.
Ένας τύπος που λέει "Με φτιάχνεις", με ξεπερνάει!
Όταν γύρισε, φαινόταν απογοητευμένος;
Βασικά, βαριόμουν αβάσταχτα.
Και σκέφτηκα ότι είχες δίκιο. Έπρεπε να μείνουμε εδώ...
να είχαμε συζητήσει τις πολιτικές της Μέρκελ με τους παππούδες.
Η Έλενα θα μας έφτιαχνε έναν ωραίο αρνίσιο μουσακά, καλοψημένο.
Δεν είσαι χορτοφάγος;
Ναι.
Όχι πια.
Ξέρεις, δεν πρέπει να πιστεύεις όλα όσα λέω.
Ούτε εσύ εμένα. Εγώ μιλάω χωρίς να σκέφτομαι.
Όχι, ήμουν αμείλικτη. Σου είπα φρικτά πράγματα.
Ντρέπομαι. Ζητώ συγγνώμη.
Αλλά το τραγούδι σου με το μπάντζο ήταν εντυπωσιακό.
Γιουκαλίλι.
Ένα ασυνήθιστο όργανο.
Ήμουν δύο χρόνια με έναν τύπο από την Καλιφόρνια. Αλήθεια λέω.
Αυτός μου έμαθε.
-Ξέχασα ότι είχες τόσο ωραία φωνή. -Αλήθεια;
Δεν ήταν στο ημερολόγιο σου; Νιώθω λίγο προσβεβλημένη.
Συγγνώμη, κύριε!
Η Αμοργός...
-Η Αμοργός; -Ναι.
Η Αμοργός τέλος.
-Τι τέλος; -Αργήσατε.
Η Αμοργός ήταν πριν 20 λεπτά. Τώρα είστε στη Μύκονο.
-Μαγκαλί! -Τι;
Χάσαμε την Αμοργό!
Μας πήρε ο ύπνος και χάσαμε την Αμοργό!
Βρίσκεις τα πάντα αστεία;
Τα πάντα σε κάνουν να γελάς!
Αύριο!
Υπάρχει ένα καράβι για την Αμοργό αύριο στη 1:00 μ.μ.
Τέλεια!
Σταμάτα να χαϊδεύεις αυτήν τη γάτα.
-Θα κολλήσεις ψώρα. -Είσαι φοβική!
Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι. Είσαι τόσο γλυκούλης!
Τι είναι αυτό; Είναι ψωριασμένος παντού! Απαίσιο!
-Στην οργή! Άντε χάσου! -Πάρε, καθάρισε τα χέρια σου.
-Τι είναι αυτό; -Υδροαλκοολικό τζελ χεριών.
-Εντάξει. -Και η φίλη σου;
Είναι καθ' οδόν.
-Πώς τη λένε; -Μπιζού.
Το πραγματικό της όνομα είναι Λαβίνια.
Ευχαριστώ μαμά και μπαμπά!
-Οπότε προτιμά το Μπιζού. -Και γιατί Μπιζού;
Γιατί όχι;
Είναι καλλιτέχνης και φτιάχνει κοσμήματα.
Πώς γνωριστήκατε;
Εδώ, πριν από τρία χρόνια.
Στο Κάβο Παραντίσο. Ένα γνωστό υπαίθριο κλαμπ.
Το κουβέρ είναι λίγο ακριβό, αλλά πολύ ωραία ατμόσφαιρα.
Την τελευταία φορά που ήμουν σε κλαμπ...
-ήταν μαζί σου, όταν ήμασταν παιδιά. -Με τρελαίνει!
Καρδούλα μου!
-Γλυκούλα μου! -Χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω!
Μπιζού!
Άρα δεν σχεδίαζες καν να έρθεις στη Μύκονο;
Νιώθω πληγωμένη!
Και αυτό το δαχτυλίδι δεν είναι από τα δικά μου.
Μάτι αετού!
-Σου αρέσει; -Είναι υπέροχο!
Τότε είναι δικό σου. Ως προσφορά ειρήνης.
Το είπα, αλλά δεν μπορώ καν να το βγάλω.
Στην οργή! Αυτό απαιτεί λύσεις απελπισίας!
Σταμάτα, Μάγκι! Ξέχνα το. Ευχαρίστησή μου.
Τότε θα πάρεις ένα δικό μου. Ποιο από όλα! Το μπλε;
-Όμορφο; -Υπέροχο!
Αλλά...
Ούτε εγώ μπορώ να βγάλω το δικό μου!
Να αγοράσω εισιτήρια για αύριο;
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Το έκανα!
-Φόρεσέ το μου! -Ορίστε!
-Αυτή είναι η Μπλαντίν. -Γεια σου, Μπιζού.
Γεια!
Το δαχτυλίδι είναι φανταστικό!
-Ήμασταν μαζί στο γυμνάσιο. -Τι λες τώρα!
Ναι!
Να!
-Ορίστε, δεσποινίς. -Είναι υπέροχο!
Πώς σε λένε; Μπλαντίν;
Ναι, Μπλαντίν.
Κρίμα.
Σε πειράζει αν σου δώσω ένα καινούργιο όνομα;
Οπότε, ποιο είναι το πλάνο; Αύριο Αμοργός;
-Ναι. -Ξέρετε, έχουμε μια βάρκα.
Μπορούμε να σας πάμε!
Προτείνω να περάσετε το βράδυ σπίτι μας.
Να κάνετε μια βουτιά στην πισίνα και τρώμε καλά.
Κι αύριο θα κάνουμε μια μικρή κρουαζιέρα μέχρι την Αμοργό!
Πώς σας φαίνεται;
Πέρα από τα πιο τρελά όνειρά μας! Ευχαριστούμε!
Και χάνουμε μια τρίτη νύχτα στο ξενοδοχείο μου.
Μη μιλάς.
Το μόνο πακέτο είναι ότι πέθανε το αυτοκίνητό μου.
Έπρεπε να νοικιάσω μια γουρούνα.
Να, ο φίλος μου ο Λεωνίδας! Θα δω αν μπορεί να πετάξει την Μπλαντίν.
Με τρελαίνει αυτή η γυναίκα!
Αν σας αρέσει το τζακούζι, είναι από εκεί!
Νομίζω ότι έχουμε μια θαυμάστρια εδώ!
Και ό,τι βλέπετε στους τοίχους είναι έργα του Δημήτρη.
Και όπως εγώ, έχετε το δικαίωμα να τα θεωρείτε εντελώς απαίσια.
Το ξέρει ότι δεν σου αρέσουν;
Δεν το έχω πει ποτέ έτσι ακριβώς, αλλά δεν έχω ξετρελαθεί κιόλας.
Δεν φαντάζεσαι πόσο τα πουλάει!
Νομίζω ότι είσαι σκληρή. Αυτό, μου αρέσει πολύ.
Ναι. Ας πούμε ότι είναι το λιγότερο άσχημο.
Τι σημαίνει "άσχημο;"
"Άσχημο".
Σημαίνει δυνατό και πολύ όμορφο.
Άρα εσύ είσαι πολύ "άσχημη;"
Συγγνώμη!
Ξέρω, δεν ανοίγει την όρεξη...
αλλά είναι ο καλύτερος τρόπος για να μαλακώσουν.
-Τακτοποιήθηκες καλά; -Ναι, ευχαριστώ πολύ.
Είναι υπέροχα.
-Πάντα εδώ μένατε; -Έχω ζήσει παντού!
-Εννοούσα εσύ και ο Δημήτρης. -Εγώ μένω εδώ τσάμπα.
Στην αρχή, είχα ένα δωμάτιο στη Χώρα.
Λίγο μετά, αφού συναντηθήκαμε μου ζήτησε να μετακομίσω μαζί του.
Το παραδέχομαι, δεν δίστασα.
Ναι!
Είναι αστείο, γιατί ήθελα να απογυμνωθώ απʼ όλα αυτά.
Την πολυτέλεια, τα μεγάλα αρχοντικά...
βασιλικές οικογένειες, όλα αυτά!
Δεν σ' το είπε; Γεννήθηκα σε κάστρο στο Κεντ.
Αλλά στα 18, τα παράτησα όλα.
Ταξίδεψα τον κόσμο ξυπόλυτη. Ντρεπόμουν που ήμουν πλούσια...
Αλλά αργότερα...
με τα χρόνια, άρχισε να μου αρέσει η Ίμπιζα, ο Άγιος Βαρθολομαίος...
Και τώρα εδώ!
Στην πραγματικότητα, δεν αλλάζουμε ποτέ εντελώς.
Νομίζω ότι έφτιαξα το πικάπ.
-Υπέροχα! Δημήτρη! -Ναι;
-Μπορείς να το κάνεις, είμαι πτώμα! -Πτώμα;
-Όχι, όχι, όχι. Το χταπόδι κάνε. -Ναι, ναι, ναι.
Όχι, όχι, όχι. Εντάξει θα το κάνω!
-Με τρελαίνεις! -Είναι χταπόδι!
Τι μουσική θέλετε να βάλουμε;
Αυτό!
Σούπερ! Έμαθα γαλλικά ακούγοντας αυτούς τους δίσκους.
Έλα τώρα!
Αλλά πριν ακούσουμε οτιδήποτε, χρειαζόμαστε ένα αξεσουάρ...
-που είναι απολύτως απαραίτητο. -Ναι!
Ελάτε κορίτσια!
-Ορίστε. -Όχι, ευχαριστώ.
-Δεν σου αρέσει; -Όχι.
Ένα λεπτό. Δημήτρη;
-Ναι, μωρό μου; -Έχουμε όπιο;
Ο μπάφος είναι σούπερ. Ευχαριστώ.
-Για πες, πώς είναι η Αμοργός; -Η Αμοργός...
Η Αμοργός...
Βασικά, η Αμοργός ήταν προβληματική.
Είναι κάπως απρόσιτη, στην πραγματικότητα.
Ως νησί!
Αυτός είναι ο Μπέντζι;
-Αυτός είναι ο Μπέντζι. -Γεια...
Μπιζού!
Είμαστε οι "άγγελοι του Μπέντζι".
Ο γιος είναι όμορφος!
Περίμενε τη σειρά σου, πίσω μου, ή κάνουμε παρτούζα.
Σταμάτα! Αρκετά!
Εσύ, βγες έξω!
-Πάμε λίγο! Άσε μας μόνους! -Περίμενε, Μπιζού!
Μπορούμε να στρίψουμε άλλον έναν μπάφο;
Άκουσα καλά;
Τι;
Γι' αυτό είσαι χαλαρή! Είσαι κομμάτια!
-Ούτε καν. -Ψέματα!
Πίνετε τεράστια μπαφάκια.
Όχι, ήταν μια μικροσκοπική τζούρα.
Πάντως, έκανε δουλειά! Σούπερ!
Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι! Φαίνεσαι δέκα χρόνια νεότερη!
Τα κινητά απαγορεύονται εδώ!
-Συγγνώμη, θα κλείσω. -Ευχαριστώ.
Πού είσαι;
-Πώς είναι ο καιρός; -Πού είσαι;
Είμαι...
στο μαιευτήριο.
H Σαλώμη γέννησε ένα κοριτσάκι.
Ένα κοριτσάκι. Πολύ ωραία!
Πώς τη λένε;
Το όνομά της είναι Ρούμπι. Με "ι".
Πολύ ωραία. Ιδανικό για μια τηλεοπτική εκπομπή ριάλιτι.
Δεν κρατιέσαι με τίποτα!
Έρχομαι!
Θα προσπαθήσω να σ' την δείξω.
Μην φύγεις!
Πάγωσε! Η εικόνα πάγωσε...
Καταλαβαίνω.
Μοιραστήκατε έντονες εμπειρίες, κάνατε ένα παιδί...
Είναι δύσκολο να γυρίσεις τη σελίδα. Αλλά έχουν περάσει δύο χρόνια!
Καιρός να προχωρήσεις. Εσύ τι πιστεύεις, Μάγκι;
Δεν χρειάζεται να πείσεις εμένα.
Χθες, είχε την ευκαιρία να προχωρήσει..
με ένα εξαιρετικά χαριτωμένο σέρφερ.
-Και; -Και τίποτα. "Νάντα". Κουρτίνα!
Για δύο χρόνια, κάνεις την καλούλα;
Δεν κάνω τίποτα! Δεν έχω αισθανθεί την ανάγκη.
Όχι, συγγνώμη...
Ίσως φοβάσαι μη γελοιοποιηθείς.
Αλλά μην μου πεις ότι δεν θέλεις! Αυτό είναι αδύνατον!
Το σεξ είναι ζωτικής σημασίας! Είναι σαν να λες...
"Θα σταματήσω να τρώω. Αλλά είμαι καλά."
"Δεν αισθάνομαι την ανάγκη".
Ναι! Ακριβώς! Πραγματικά! Άκουσέ την.
Η Μπιζού είναι βιρτουόζος σύμβουλος ζωής.
Αξιοποίησε την ευκαιρία αυτή στο έπακρο!
Κάθε συμβουλή αξίζει το βάρος της σε χρυσό.
Είναι αλήθεια! Για μένα, είσαι μέντορας.
Υπάρχει μια θηλυκή έκδοση της λέξης; Μεντόρισσα;
-Μέντορας είπες; -Ναι.
Η λέξη "μέντορας" είναι ελληνική.
-Αλήθεια; -Ναι, ήταν στην Οδύσσεια.
Ήταν υπεύθυνος για τον Τηλέμαχο. Κι ολόκληρο το παλάτι.
Ευχαριστούμε, Δημήτρη.
Να σου εξηγήσω. Για τον Δημήτρη, τα πάντα είναι ελληνικά.
Όταν το κάνει αυτό, απλά κούνα το κεφάλι σου.
-Μάλιστα. Οκ. -Κατάλαβες;
-Μπορείς να φέρεις τη σαλάτα τώρα; -Τη σαλάτα;
Ναι.
Λοιπόν, πού ήμουν;
Σωστά, για εσένα μιλάγαμε! Δεν θα χαλαρώσω!
Με συγχωρείς, αλλά οι μπάφοι δεν σε χαλαρώνουν κανονικά;
-Είσαι πιο ενθουσιασμένη από πριν. -Η ιστορία σου με τρελαίνει.
Δεν θα σε αφήσω να μαραζώσεις!
-Να μαραζώσω... -Κοίτα...
αν θες να βγεις πάλι στη γύρα, μπορώ εύκολα να ρωτήσω τον Δημήτρη.
Και είναι η ιδέα μου, οπότε δεν θα κάνω σκηνή ζηλοτυπίας.
Σε λατρεύω!
Αστειεύεται;
Καθόλου. Αφού μπορώ να σου κάνω αυτή τη χάρη...
-Δημήτρη! -Όχι, Μπιζού!
Μην του ζητήσεις τίποτα!
-Όχι. -Τίποτα. Κοριτσοκουβέντες.
Δεν είναι ο τύπος σου; Δεν έγινε και κάτι.
Πρότεινα τον "Δημήτρη"...
γιατί ήταν εύκολη λύση. Αλλά θα μπορούσαμε εύκολα να ρωτήσουμε...
τον Λεωνίδα, τον ταξιτζή. Είναι ελεύθερος!
Τώρα ακούγεσαι λίγο σαν "τσατσά".
Τι; Όχι! Ένα λεπτό!
Εγώ να σε βοηθήσω θέλω και εσύ με βρίζεις;
-Πρόβλημά σου τότε! -Ακριβώς.
Μπορώ να έχω λίγο κρασί; Είναι πολύ καλό, η ρετσίνα.
Πολύ καλό.
Οκ, ενδιαφέρομαι εγώ για τον Λεωνίδα...
-αν μπορείς να μας φέρεις σε επαφή. -Επιτέλους ένας λογικός άνθρωπος!
Ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαι πολύ μεγάλη;
Δεν με νοιάζει αν είσαι πολύ μεγάλη ή αν είναι 20 χρονών...
ή ό,τι να 'ναι.
Μπλαντίν!
Είναι τόσο συμβατικός καμιά φορά!
Τι συμβαίνει;
Όταν πήγα να νοικιάσω τη γουρούνα σήμερα, έφτασα νωρίς.
Δεν θα επέστρεφα σπίτι, οπότε περίμενα με τον πωλητή.
Ήταν εικοσάρης, πολύ όμορφος, και κάναμε...
Έτσι για να περάσει η ώρα. Αλλά έχω αρχές!
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Δεν υπάρχει λόγος να το κρύβεις!
Υπάρχουν δύο σχολές σκέψης.
Και αποφάσισα να το πω στον Δημήτρη.
Και άκουσες την κρίση υστερίας που ακολούθησε;
Ο τύπος είναι άρρωστος!
Συν, τι έχει να φοβηθεί;
Δεν θα τα φτιάξω με ένα παιδί! Πιες.
Νομίζω ότι είναι συγκινητικό.
Σε αγαπάει. Έχει "κολλήσει" μαζί σου.
Η αγάπη δεν είναι κατοχή! Ήμαστε στον 21ο αιώνα, που να πάρει!
Αυτό, δεν θα το ανεχτώ!
Ξέρεις, θα μπορούσαμε να πάρουμε το πλοίο αύριο...
Όχι.
Είπαμε ότι θα σας πάμε εμείς και θα το κάνουμε.
Μπορεί να με πετάξει στη θάλασσα αλλά...
-Πώς είναι; -Τέλεια!
Έτσι!
Τσιτσίδι!
-Η Μάγκι δεν έχει γυρίσει ακόμα; -Δεν νομίζω.
Μου είπε ότι είσαι γιατρός.
Όχι, είμαι τεχνικός ακτινολογίας.
Μάλιστα.
-Αλλά εργάζεσαι σε νοσοκομείο! -Όχι, σε γραφείο.
Καληνύχτα.
Μπλαντίν...
Ναι;
Τις ακτινογραφίες...
ξέρεις να τις διαβάζεις;
Ναι, αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου.
-Δεν είδες ότι μου έλειπε ένα; -Ένα τι;
Βλέπεις; Αν σταματούσες να είσαι τόσο σεμνή...
και να αποστρέφεις το βλέμμα σου για να μη με δεις γυμνή...
θα έβλεπες ότι έχω μόνο ένα στήθος.
Τι τα έκανα αυτά τα πράγματα;
Το έκανα αυτό, αλλιώς θα πέθαινα.
Έκανα τα πάντα.
Μαστεκτομή, ακτινοβολία, χημειοθεραπεία!
-Δεν τα παράτησα. -Καημένη μου.
Όχι, προφανώς συνεχίζω, περνάω τέλεια.
Οι άνδρες που συναντώ έχουν πολύ κατανόηση.
Και είναι ένα πραγματικό πλεονέκτημα για την τοξοβολία!
Την περασμένη εβδομάδα, λοιπόν, σταματήσαμε στην Αθήνα.
Και έκανα μαστογραφία σε ό,τι έχει απομείνει.
Δεν το είπα στον Δημήτρη. Είπα ότι πήγα για ψώνια.
Τώρα όμως θέλουν να κάνω βιοψία.
Λοιπόν;
Λοιπόν...
Υπάρχει μια ύποπτη μάζα στο άνω τεταρτημόριο.
Άρα δεν έκαναν λάθος.
Ρωτάω γιατί ήλπιζα ότι οι Έλληνες ήταν ηλίθιοι σχετικά με αυτά.
Ναι, αλλά όπως θα έλεγε και ο Δημήτρης...
επινόησαν την ιατρική.
Αλλά μπορεί να είναι απλώς ινομυώματα.
Ή ένας καλοήθης όγκος.
Για αυτό θέλουν να κάνουν βιοψία.
Είσαι γλυκιά που με καθησυχάζεις, αλλά ξέρω καλά αυτό το τραγούδι.
Κι εγώ μπορώ να δω το σημείο.
Είναι τεράστιο.
Θα αρχίσουν να με βομβαρδίζουν πάλι...
Να πάρει! Τι μπελάς!
Δεν θέλω.
Αλλά δεν είναι και κάτι σπουδαίο!
Δεν θα το αφήσω να με νικήσει.
Θα κάνω τη θεραπεία και θα γίνω καλύτερα.
Και εσύ...
αποδέξου αυτό το διαζύγιο και ζωντάνεψε!
Εντάξει;
Γιατί είμαστε μαχητές!
Είμαστε αμαζόνες! Και είμαι σκύλα.
Γιατί το έκανα αυτό στον Δημήτρη;
Υποθέτω, ότι αν έχει ξανασυμβεί αυτό...
ένιωσα ότι αν τον απατούσα, θα με έκανε να νιώθω ζωντανή.
Ότι θα ήμουν ανίκητη.
Καταλαβαίνω.
Γύρισε η Μαγκαλί! Πες της ότι είμαστε εδώ.
Μπλαντίν!
Ήταν πραγματικά...
Περάσαμε τέλεια!
Πάντα έβρισκα τις σοκολάτες Λεωνίδας εμετικές, αλλά αυτός...
Θα μπορούσα να φάω τέσσερα κουτιά στη σειρά!
Μου έμαθε να παίζω τάβλι.
Μπιζού!
Το ήξερες ότι ο Λεωνίδας ήταν πρωταθλητής στο τάβλι;
Παίζει σε τουρνουά κτλ.
Καθίσαμε στο μπαλκόνι του και αρχίσαμε να παίζουμε.
Με κατέστρεψε, φυσικά!
Αλλά είπε ότι για αρχάρια, είχα μια κάποια επιδεξιότητα!
Λοιπόν! Το ξέρεις ότι κάνουν πάρτι δίπλα;
Αυτό είναι φρικτό!
Δεν αντέχω άλλο. Τα αυτιά μου αιμορραγούν!
Αυτό ήταν!
Αρκετά!
Στην οργή!
-Γεια, θες κάτι; -Ναι.
-Ξέρεις τι έχει εδώ μέσα; -Όχι, δεν ξέρω.
Αυτή η μουσική θα σε κάνει τον καλύτερο DJ στον κόσμο.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Οκ. Ποιο τραγούδι; -Βάλε την Κάντι Στέιτον.
-Κάντι Στέιτον; -Ναι.
Εντάξει.
Τι κάνετε, παιδιά;
Τι έγινε;
Τι;
Κοίτα! Όλοι λατρεύουν αυτή τη μουσική!
Βάλε το "Διαχρονική Μουσική" από την Τσίκα.
Είναι κλασσικό...
Τι να πω; Δεν ήσουν πολύ ψύχραιμη.
-Ούτε αυτός. -Βλακείες!
Είναι γείτονές σου. Τα έκανα θάλασσα!
Μισώ τον εαυτό μου. Ντρέπομαι, που να πάρει!
Όλη η ψυχανάλυση για πέταμα.
Σε δευτερόλεπτα γίνομαι αυτός ο βλάκας!
Ποιος βλάκας; Σωστά!
Τέλος πάντων, δεν σε κατηγορώ.
Σε είδα!
Το iPod σου λειτουργεί ακόμα! Τέλεια.
Ναι.
-Θες να μιλήσουμε για χθες το βράδυ; -Θεέ μου! Όχι!
Πάμε παρακάτω.
Για να καθαρίσω το κεφάλι μου, βγήκα μετά.
Αλήθεια;
Πήγα στο Κάβο Παραντίσο.
Ήθελα να χορέψω. Ήθελα να μου επιτρέψουν να χορέψω.
-Καλή επιλογή! -Η μουσική ήταν τρέλα!
-Τέλεια! -Δεν χόρεψες μόνο.
-Τι; -Έχεις μια πιπιλιά!
Όντως;
Ναι, οκ...
Ήμουν αρκετά μεθυσμένη. Άφησα τον εαυτό μου να αφεθεί.
-Πες μου τα πάντα! -Πραγματικά δεν θυμάμαι πολλά.
Πήγες σε ξενοδοχείο;
Όχι, σε μια κοντινή παραλία.
Οκ, πρέπει να πάρω έναν υπνάκο.
Μπλαντίν!
Θα κάνουμε μια παράκαμψη σε ένα μικρό νησάκι. Εντάξει;
Τέλεια!
Τα πράγματα είναι καλύτερα.
-Ναι. -Τι του είπες;
Ότι ήταν "άσχημος".
Του είπα ότι αισθάνομαι άσχημα.
Ότι του ζητάω συγγνώμη και ότι τον αγαπώ.
Είναι καλό να είσαι συμβατικός μερικές φορές.
Και του είπα για τη βιοψία.
Θα πάμε στη Μύκονο αύριο να την κάνουμε.
Έτσι, αν χρειαστεί να το ξαναπεράσω όλο αυτό...
-θα αγοράσω μια ωραία περούκα. -Δεν το ξέρουμε ακόμα.
Όχι, για παν ενδεχόμενο. Ποτέ δε ξέρεις!
Αυτή τη φορά, θα ήθελα να πάω στη δεκαετία του '60!
Κάτι σαν κυψέλη. Λίγο Ντιβάιν ή B-52!
Αυτό είναι! Ντιβάιν!
-Τι; -Όχι "Μπλαντίν", "Ντιβάιν".
Κρατάμε το "ιν" αλλά πετάμε το βαρετό μέρος.
Από εδώ και στο εξής, θα σε αποκαλώ "Ντιβάιν"!
Αρκετά, εντάξει;
-Τα λέμε σε λίγο. -Συγγνώμη...
Γιατί δεν μένετε μαζί μας αντί να πάτε στην Αμοργό;
Κατά τη διάρκεια της δικτατορίας...
έστειλαν εκεί πολιτικούς εχθρούς. Ανατριχιαστική Αμοργός!
Αλλά η Μπλαντίν υποσχέθηκε στον εαυτό της...
Υποσχεθήκαμε!
Όντως! Υποσχεθήκαμε ότι θα πάμε στο νησί από το "Απέραντο Γαλάζιο".
-Αυτό με τη Ροζάνα; -Ναι.
Δεν έχω δει την ταινία, αλλά αυτή είναι υπέροχη!
-Δεν εκπλήσσομαι. -Είναι η καλύτερη φίλη της Γιόκο.
-Ξέρεις τη Ροζάνα Αρκέτ; -Φυσικά. Είναι υπέροχη!
Ο δρόμος για τα Αγιουρβεδικά μασάζ και ενεργειακούς κρυστάλλους...
αλλά έχουμε γελάσει πολύ.
Δεν πήγες στο σπίτι της στο Σάντα Φε;
-Ξέρεις πολλές διασημότητες; -Ναι, αλλά δεν τους αναγνωρίζω ποτέ.
Κάποιος έπρεπε να μου πει ότι η εν λόγω Γιόκο...
ήταν η Γιόκο Όνο.
Για μένα ήταν απλά μια Γιαπωνέζα με μεγάλο καπέλο.
Σε λατρεύω!
Πάμε από εκεί. Αυτή η πλευρά είναι για τους πλούσιους.
Ναι.
Μου λείπεις.
Γεια.
Το νερό είναι καταπληκτικό!
Προσπαθώ να μάθω ελληνικά, αλλά είναι αδύνατον.
Αλήθεια;
Στην οργή! Ξενέρωσα τώρα.
-Τι έγινε; -Βρήκα δουλειά.
Και;
Θα παρουσιάζω μια καλωδιακή μουσική εκπομπή που ξεκινάει το φθινόπωρο.
Πόσο σπαστικό; Καλά κατάλαβα ότι τους άρεσα.
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό!
Μιλάνε ήδη για θέση πλήρους απασχόλησης.
Ξέρω ήδη πώς θα πάει. "Μαγκαλί, θα πάρεις εσύ τα ηνία".
"Αναμένω να είσαι ενεργητική!" Και όλες αυτές τις βλακείες!
Μα έψαχνες για δουλειά!
Όχι τέτοια δουλειά. Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας...
το οποίο περιλαμβάνει τη λέξη "ελεύθερος".
Έχεις δίκιο.
Σειρά σου. Για να δούμε, για να δούμε.
Με κερδίζει συνέχεια!
Η Αμοργός!
Μπλαντίν, η Αμοργός!
ΑΜΟΡΓΟΣ
Αυτή η ταινία είναι το ψωμί τους! Κοίτα!
Έχουν ποτήρια, μπρελόκ, σουπλά...
-Είναι σαν τη Ντίσνεϊλαντ! -Αλλά με λίγη περισσότερη γοητεία!
Ευχαριστώ.
Κορίτσια, το βαν σας είναι εδώ.
-Σίγουρα δεν θες κάτι; -Είμαι καλά.
Όμορφο με τη ζώνη.
Ας βγάλουμε μια όμορφη σέλφι πριν φύγετε.
Είναι πολύ ωραία!
Πολλά δόντια!
-Πού πας; -Πάω να φέρω τις τσάντες.
Πόσο γλυκός...
-Δεν θέλω να σε αφήσω! -Όχι!
Μια τελευταία φωτογραφία με την Μπιζού! Ορίστε!
Αυτός δεν είναι ο Μαξίμ;
Πότε τις βγάλατε αυτές;
-Ποιος είναι ο Μαξίμ; -Ο σέρφερ που απέρριψε.
-Αλήθεια; -Και;
Ήταν στο Κάβο Παραντίσο χθες το βράδυ. Είναι όμορφος!
-Πάμε! -Αυτός ήταν ο τύπος στην παραλία;
Τι σε νοιάζει; Αφού τον απέρριψες.
Είχες άπειρες επιλογές και αυτός που πήδηξες ήταν ο Μαξίμ;
Και τι έγινε; Είπες ότι δεν ήταν ο τύπος σου.
Τότε γιατί το έκρυψες; Θα το παραδεχόσουν.
Το παραδέχομαι.
Ευχαριστήθηκες τώρα; Πάμε!
Γιατί πάντα πρέπει να τα καταστρέφεις όλα;
Χαλάρωσε! Ηρέμησε.
Γιατί δεν πήρες τηλέφωνο να μου το πεις;
Δεν σκέφτηκες ότι θα χαρώ να τον δω;
Δεν είπα ότι χρειάζομαι χρόνο;
Ότι δεν μπορώ να το κάνω στο πρώτο ραντεβού;
Αν τον ξαναέβλεπα, ίσως τον έβλεπα διαφορετικά.
Είσαι θυμωμένη μαζί μου που δεν σε ξύπνησα στις τέσσερις το πρωί...
για να δεις έναν τύπο που ισχυρίστηκες...
ότι δεν σε νοιάζει καθόλου; Αυτό είναι;
Τελικά, είσαι κακιά. Ναι, είσαι κακιά.
Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. Είσαι εγωίστρια!
Αυτό ακριβώς συνέβη με τον Νικολά Φιεβέ!
Μάλιστα.
-Αυτό ήταν το κερασάκι στην τούρτα! -Ποιος είναι ο Νικολά Φιεβέ;
Είναι ένα παιδί που με κατηγορεί ότι της έκλεψα στο γυμνάσιο.
Περί αυτού πρόκειται.
Θα προσποιηθείς ότι δεν είναι αλήθεια;
Ότι τα έβγαλα όλα από το μυαλό μου;
Κι ότι δεν βρήκα το γράμμα μου στο σημειωματάριό σου;
Δεν τα έφτιαξα ποτέ με τον Νικολά Φιεβέ, εντάξει;
Ούτε που το σκέφτηκα ποτέ.
Αν βρήκες το γράμμα σου στο σημειωματάριό μου...
ήταν επειδή δεν μπορούσα να το παραδώσω.
Τότε, η ζωή μου ήταν περίπλοκη.
Δεν μπορούσα να κάνω πάντα ό,τι ήθελα ή αυτό που μου ζητούσες.
Ενώ το μεγαλύτερο πρόβλημα σου ήταν ένα γράμμα στον Νικολά Φιεβέ...
εγώ είχα εφιάλτες να αντιμετωπίσω. Κατάλαβες;
Δεν το κατάλαβες! Ήσουν τυφλή.
Στον τακτοποιημένο, μικρό σου κόσμο, χωρίς κάτι παράταιρο.
Όπου ένα γράμμα παραδίδεται αναπόφευκτα.
Και η εγωίστρια είμαι εγώ; Να ζητήσω συγγνώμη;
Ενώ ήσουν τόσο άδικη.
Έκανα καθιστική διαμαρτυρία έξω από το σπίτι σου. Δεν το θυμάσαι;
Σε παρακαλούσα για ώρες γιατί σε χρειαζόμουν.
Πονούσα! Και το μόνο που είπες ήταν "Φύγε!"
Γιατί με το δικό μου...
Σε κάθε περίπτωση...
δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ, εσύ κι εγώ.
Έρχομαι μαζί σας.
Γεια.
Μπιζού!
Φτιάχνει κολιέ. Στο μπαλκόνι.
Ντιβάιν!
Χαίρομαι που επέστρεψες!
Γιόρτασε μαζί μας απόψε!
Μόλις πήρα τα αποτελέσματα της βιοψίας μου.
-Είναι καλοήθης. -Αυτό είναι υπέροχο!
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Χαίρομαι για τα μαλλιά μου!
-Ψάχνεις τη Μαγκαλί; -Ναι.
Γύρισε πίσω στο Παρίσι.
Ήταν πολύ λυπημένη.
Κάλεσε το νέο της αφεντικό για να ξεκινήσει πιο νωρίς.
Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου που δεν το ήξερες...
-αν δεν σου το είπε ποτέ; -Ήμασταν όμως τόσο κοντά, τόσο...
αχώριστες.
Νόμιζα ότι τα λέγαμε όλα μεταξύ μας.
Και σε συναντά σε ένα κλαμπ... Δεν θέλω να είμαι αγενής αλλά...
Σου λέει ότι ο πατέρας της την έδερνε...
και δραπέτευσε με τη μητέρα της.
Το ορκίζομαι, ήμασταν συνέχεια μαζί.
Ήταν πάντα στο σπίτι μου.
Και δεν είχα πάει ποτέ στο σπίτι της.
Αυτό ήταν ένα σημάδι. Έπρεπε να είχα υποψιαστεί κάτι.
-Έχει δίκιο, ήμουν τυφλή. -Δεν μπορούσες να δεις τίποτα.
Αυτή δεν μπορούσε να πει τίποτα.
Είναι περίπλοκο. Ήσασταν μικρές.
Ίσως η Μαγκαλί χαιρόταν που ξέχναγε τα προβλήματά της μαζί σου.
-Την βοήθησες κι εσύ. -Γιατί να μη μου το πει τώρα;
Δεν είναι εύκολο. Ήσασταν διακοπές...
-Και εσύ έκανες διακοπές. -Άκου...
Η Μαγκαλί ανανέωσε τη φιλία σας επειδή την κάλεσε ο γιος σου...
και της είπε ότι ήσουν σε κακή κατάσταση και σε βαθιά κατάθλιψη.
Ήθελε απλώς να σου φέρει λίγη χαρά.
Λίγη χαρά.
Ορίστε.
Ένα δώρο!
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Να ξανάρθεις, έτσι;
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΡΟΥΜΠΙ & ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.
ΜΠΛΑΝΤΙΝ
Γεια. Είμαι εδώ για να δω τη Μαγκαλί Γκραουλιέρ.
Ένα λεπτό...
Έχετε ραντεβού;
Ναι.
-Η Μαγκαλί δεν είναι εδώ. -Όχι!
Δεν είναι εδώ πια. Τώρα είναι κάτω.
Αυτό είπε η ρεσεψιονίστ.
Αλλά η ταμπέλα λέει ότι είναι ένα παιδικό κανάλι.
Ξέρεις τη Μαγκαλί!
Καλή τύχη.
Περίμενε!
Όχι, σε παρακαλώ. Κατ!
Σε παρακαλώ, φέρε μου ένα κουτί. Νιώθω σαν νάνος!
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ!
Ζορίζομαι! Δεν ξέρω αν είναι εδώ ο Λούκας.
Από την αρχή!
Μπορούμε να το κάνουμε χωρίς μουσική; Τέλεια!
Πάμε!
Λεοντίν! Κουκουρίζω. Σειρά σου τώρα.
Γεια σου, Γκλαντίν, το περιστέρι!
Γεια σου, Λεοντίν!
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Έφερα κιάλια.
Αυτά είναι τα κιάλια;
Μπορούμε να δούμε τις στέγες του Παρισιού.
Δεν χρειάζεται να πετάξω στον Πύργο του Άιφελ!
Πόσο τέλεια!
Με συγχωρείτε! Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
Θα επανέλθουμε σε δέκα λεπτά. Επιστρέφω αμέσως!
-Τι κάνεις εδώ; -Εσύ τι κάνεις εδώ;
Είχα σκυλοβαρεθεί στη χαζή μουσική εκπομπή.
Γνώρισα κάποιους ανθρώπους από αυτή την εκπομπή στην καφετέρια.
Ήρθα να δω μια από τις μαγνητοσκοπήσεις.
Μου άρεσε κι έμενα. Συγγνώμη. Είσαι καλά, Λεοντίν;
Δεν μπορώ να πω το επόμενο τραγούδι.
Κανένα πρόβλημα! Θα το κάνω εγώ.
Τι είπαμε; Κανόνας 1: Τίποτα δεν είναι υποχρεωτικό.
Ευχαριστώ, Μαγκαλί!
-Συγγνώμη. -Όχι, εγώ συγγνώμη.
Μπούκαρα μέσα...
Συγγνώμη που...
δεν ήμουν αντάξια.
-Δεν ξέρω αν στο είπε η Μπιζού... -Ναι, μου το είπε.
Δεν συμφωνώ με αυτό που είπες στην Αμοργό.
Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Εννοείται!
Είμαι σίγουρη.
Μου έλειψες τόσο πολύ που αγόρασα μια συλλογή ντίσκο.
Όχι, μην το κάνεις ποτέ αυτό!
Αυτά τα πράγματα είναι χάλια! Τα φτιάχνουν με αλγόριθμους.
Θα σου φτιάξω εγώ μια συλλογή και θα βγάζει νόημα.
Γιατί...
Η ντίσκο δεν είναι μόνο μουσική.
Είναι ένα κίνημα διαμαρτυρίας.
Επιλέγεις να χορέψεις για να ξεχάσεις.
Επιλέγεις την ελαφρότητα.
Επιλέγεις το να είσαι ανέμελη.
Κάτσε να βεβαιωθώ ότι έχω το iPod μου.
Σε περίπτωση που ο DJ είναι άθλιος.
-Είμαστε ασφαλείς! -Ποιος κάνει αυτό το πάρτι;
Ένας φίλος ενός φίλου ενός φίλου ενός φίλου.
Θα μάθουμε σύντομα!
Παρεμπιπτόντως...
Θυμάσαι το πρόβλημα με τη ΔΕΗ μου;
Έκαναν λάθος.
Αποκλείεται!
Τι ανακούφιση!
Είχα χάσει τον ύπνο μου! Το είπα και στον νέο μου ψυχολόγο.
Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω το άγχος!
Σε ευχαριστώ! Τώρα μπορώ και πάλι να αναπνεύσω!
Κοίτα!
Αποκλείεται!
Επιστρέφω αμέσως!
Συγγνώμη, τι νούμερο φοράς;
Γεια.
Γεια; Τι νούμερο παπούτσι φοράς;
Εννιάμισι. Γιατί;
Θα ήθελες να κάνεις κάποιον ευτυχισμένο;
Μπλαντίν!