Πολλές δουλειές κάνουμε με αυτούς τους τύπους
Άλλο τόσο μας πιέζουν. http://www.subs4free.info
Γαμημένοι Ρώσοι.
Με τον Βασίλι δυσκολεύουν τα πράγματα.
Τουλάχιστον, ξέρεις τι κάνεις εσύ πού ήσουν.
Αλλά αυτός ο μαλάκας;
Δεν ξέρω.
Σκατά.
Νιώθω πως μας έχει κάτσει στο λαιμό.
Θα σου πω αυτό φίλε.
Αυτή η δουλειά, είναι επίμονη.
Ναι. όσο πιο λίγα γνωρίζουμε, τόσο το καλύτερο.
Μίλαμε για περισσότερα πτώματα.
Ο Φράνκο, και ο Μάρκους;
Έτσι θα κινηθούμε;
Μπορούμε να το κάνουμε οι ίδιοι
αλλά μέσα σε τρία λεπτά;
Όχι, είναι αδύνατον.
Η δουλειά πρέπει να γίνει μέρα μεσιμέρι.
Αυτό σημαίνει πολίτες, έδαφος.
....είναι απαραίτητα.
Εγώ έχω εκπαιδευτεί με τον Μάρκους.
Γαμώτο!
Πρόσεχε το δέρμα σου, ρε σύ.
Ναι.
Αυτοί οι τύποι μπορούν να τα καταφέρουν.Έχε μου εμπιστοσύνη.
Σ`το είπα Μάικ, εγώ και Μάρκους έχουμε ενα παρελθόν.
Δεν ανησυχώ για τον Μάρκους.
Εντάξει, ξεκινάμε σε δυο εβδομαδες.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΖΩΡΤΖΙΑ ΗΠΑ
Θάνατος Η Ρωσική Μαφια δέχεται κατηγορίες.
Τι στο διάολο πάει να πει αυτό;
Δεν καταλαβαίνω πως μπορείς περισσότερο το σκύλο παρά τη γκόμενα.
Εχεις γκόμενα τώρα και τώρα μπορείς να μιλάς για τις γυναίκες.
Ράσελ,πού είπες γνώρισε ο αδερφός σου αυτή την μορφονιά που είσαι μαζί της;
Θέλω να έχεις το μυαλό σου εδώ
Τον άκουσες. Εδώ τα μυαλό.
Ελπίζω να `σαι σώστός γι`αυτό Μάικ.
Μια μέρα ο κηπουρός του Σαούλ του ανέφερε
πώς κάποιος έκλεβε απ`τον κήπο του.
Αποφασισμένοι να πιασουν τον κλέφτη. .
ο Σαούλ ζήτησε απ`τους τρεις γιους του να παρακολουθήσουν τον κήπο του.
Ας γράψουμε ιστορία.
Αυτό είναι για μετά τη δουλειά.
Ελεγχος.
Έλεγχος ασυρματου.
-Είμαστε εντάξει - Ναι.
Όλοι, πέστε κατώ!
Όλοι στο έδαφος!
Φράνκο, πρόσεχε στα αριστερά σου
Ληστεια σε εξέλιξη. Στην Εθνική Μητροπολιτική τράπεζα .
Μάικ, μόλις ήχησε ο ασύρματος.
Αναμείνατε για το ιππικό.
Κολλητά στο έδαφος!
Μείνετε ακίνητοι!
Ανοιξε τα στόμα σου
Εντάξει, 5-1-2. Αλλη μία ανταπόκριση. Ερχονται τρία περιπολικά.
Πλησιάζουν, Μάικ Σε δυόμιση λεπτά.
Ηρέμησε
Άλλο ένα λεπτό, Μάικ Πλησιάζουν απά νότια.
Αλλαζουμε το σχέδιο.
Απομακρυνθείτε όλοι!
Γκέιμπ θυμήσου, βόρεια στην Χιλ, ανατολικά στην 9η.
Πάμε. Βόρεια στη Χιλ, ανατολικά στην 9η.
Φύγαμε!
Γι` αυτό μιλάώ!
Πλησιάζετε στη διασταυρωση.
Εχουμε ένα άνοιγμα.
Γκέιμπ, μπες στον αυτοκινητόδρομο.
Τι στοδιάολο;
Στρίψε στην παρακαμψη!
Δεν βλέπω την τύφλα μου! Ποια παράκαμψη;
Τώρα!
Σκατά!
Κολλησα στο μποτιλιάρισμα, Μάικ. Είστε μόνοι σας.
Φράνκο, κάνε φασαρια. Κρατα πίσω τους ανθρώπους.
Σκατά!
Γκέιμπ, παμε. Πάρε την τσαντα.
Γαμώτη μου!
Φράνκο, περασες αυτο που ήθελες. Φύγετε.
Φεύγουμε, φεύγουμε!
Να πάρει ο διάολος!
Να , ναι. Λες και εγώ το σχεδίασα αυτό.
Τι μαλάκας που είσαι! Τι στο διάολο κάνεις, ρε μαλακισμένε;
Έβαλαν το δόλωμα, για κάτι ηλίθιους σαν εσένα.
Μάρκους, βάλε τα πράγματα σου στα πορτ μπαγκάζ.
Μαλάκα.
Σε τρεις μέρες. Εκτός άμα αλλάξώ γνώμη.
Ξέρεις κατι; Αυτά ήταν το ρίσκο.
Αυτή η μαλακία ετυχε να `ναι παγιδευμένη, και το ξέρεις.
- Παιχνίδι νομίζεις πως είναι. -Μάζεψε το όπλο.
Φράνκο.
Την επόμενη φορά που θα στρέψεις το όπλο
να `σαι έτοιμος, Με έπιασες;
- Ελήφθη. -Ασ` τα <Ελήφθη>.
Αντε συλλάβετε μερικούς κακούς, ντετέκτιβ.
Αυτή τη μαλακία επόμενο ήταν να στραβώσει.
Τι στο διάολο νομίζεις θα συμβεί σε σένα;
Δεν βλέπεις τι προσπαθώ να κάνω εδώ;
-Άσε με! -Δεν σε αφήνώ αδερφάκι
γιατί θα καταλήξεις νεκρός.
Έχεις δει τα ίδια σκατά, που έχώ δει εγώ με τον Μάρκους.
Ίσως νο τα ξαναδώ.
Ο Μάικ τα έχει τσαντιστεί, αλλά είναι ο Μάικ.
Οι άλλοι δύο, ο Μάρκους και ο Φράνκο;
Θα πρέπει να ανησυχούμε γι`αυτό;
Μπάτσοι που προσέχουν μπάτσους.
Κα αυτοί ήταν στις Ειδικές Επιχειρήσεις, όπως εσύ.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει;
Ο Γκειμπ ειναι καθαρος εδώ και έξι μήνες.
Πρασπαθεί. Ήταν καλός μπατσος
Ξέρώ πώς δεν σου καίγεται καρφί.
Είμαστε οικογένεια, ρε φίλε. Οικογένεια.
Ο λευκός διάβολος θεριεύει από βιασμούς, δολοφονίες.
Με το να κλέβει ανθρώπους.
Ο Θεάς μισεί το λευκό θανατο. Αυτός είναι ο παράνομας μετανάστης.
Κύριος, φορά το σημάδι του Θηρίου στο λαιμό σου.
Ο Θεός και η δικαιοσυνη θα επικρατήσουν.
Η έγερση του αληθινού ανθρώπου πλησιάζει.
Θα σηκώθεί ξανά
Ντετέκτιβ Αλεν.
Έριξαν προειδοποιητικές βολές.
Όπλο των 12 χιλιοστών μέσου βεληνεκούς.
Πάρτε τις.
Τέσσερις άντρες ήταν η ομάδα συνολικά.
Ελέγχουμε το υλικό απ` τις κάμερες τώρα.
Το πακέτο κατέστρεψε πολλά απ`τα λεφτά.
Αλλα ο στόχος τους ήταν μια μόνο θυρίδα.
Ναι. Σε ποιον άνηκε;
Ανήκει σε έναν πλούσιο Ρώσο ονόμοτι Ντιμίτρι Πέτκοφ.
Η οικαγένεια ισχυρίζεται πως δεν έχει ιδέα για τη θυρίδα εδώ.
Αυτός είναι ο Γουόλτερ Σιμς πίσω σου. Ο Διευθυντής της τράπεζος.
Γουόλτερ.
Ντετέκτιβ Άλεν. Πρώτη φορά είναι που σε κλέβουν; Καθολου καλό, έτσι
Είχαν φώτογραφίες της οικογένειας μου, τη διεύθυνση μας,
το σχολείο που πάνε οι κορες μου.
Είσαι Διευθυντής μιας τράπεζας.
Θα πρέπει να ξέρεις πως τα τερας έχει ψηφιοποιηθεί.
Πρόσεχε τι ανεβάζεις στα κοινώνικα δίκτυα.
Αυτά τα καθαρματα.
Δώσ` τους να καταλάβουν, μωρό μου.
Γεια σου, μπομπά.
Ολοι, ακούστε με προσεκτικα!
Έμαθα πως ο Αστυνόμος ακόμα περιμένει για την αναφορά μιας συμμορίας,
από κάποιον Σμιθ.
Είναι η ίδιο δουλειά όπως πάντα, Αρχιφύλακα.
Μπαίνουν σε κύκλο και ξυλοφορτώνουν ο ένας τον άλλο.
-Μετά αγκαλιάζονται. -Απλά τελείωσε την.
Με συγχωρείτε, Αρχιφυλακα.
Επίσης στα κέντρο της πόλης έγινε χαλασμάς σήμερα το πρωί.
Προφανώς, ήταν βαριά οπλισμένοι και μιλούσαν ισπανικά,
το οποίο περιορίζει μόλις το ένα τέταρτο της πάλης.
Απεχθάνομαι τους φυλετικούς υπαινιγμούς σε αυτό το σχόλιο, Αρχιφύλακα.
Ζουν σε διπλοκατοικίες, οποτε δεν θα ειναι δύσκολο να τους βρείτε.
Οχι, ο Μάρκους είναι δικός μου. Αυτή είναι η δική μου περιοχή.
Ακούστε με. Ο Τζέφρι Άλαν. απ` τα Ειδικά Εγκλήματα,
θα ειναι ο επικεφαλής της έρευνας.
Να σας συστήσω και τον ανιψιό του. Τον Κρις.
Από πού είπαμε ότι έρχεσαι;
Τη Ζώνη 2, ειδική μοναδα.
Μπέλμαντ, θα γίνεις συνεργάτης του. Ελα, τώρα...
Ετσι μπορεί να είσαι συνεπής στην ώρα σου.
Μιλάς σοβαρά;
Κα θυμηθείτε, οποιος βρει πρώτος όπλο εκεί έξω, παίρνει ρεπό.
Αυτά άλα.
Κε Αρχιφύλακα, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτά;
Οχι, διάολε!
Ψάχνουμε για τίποτα συγκεκριμένο;
Πάντα.
Έλα Σανίς, κατέβα από εκεί.
Δοκίμασε το, μωρό μου.
Έμπλεξες τώρα.
Καλά ήμουν μονη μου εδώ, μέχρι που εμφανιστήκατε εσείς.
Κατέβα κατω τώρα. Απλά τα διασκεδαζω.
- Έλα μώρό μου, έχω... -Τελείωσε!
Τι στο διάολο σε επιασε και ανέβηκες εκεί;
Κράτα με, να κατέβω.
Μην την ξαναφήσετε πάλι.
Για περισσοτερα νέα, θα μας μιλήσει ο ανταποκριτής μας Γουίλιαμ Μπραντ.
Ο μεγαλυτερος έλεγχος της ρωσικής οικονομίας, η Ρωσική Μαφια...
Άκου, θα σε ξαναπάρω.
Ναι ευχαριστώ.
Είχες νέα απ`τον Μάρκους; Ησυχία.
Ωραία. θα τα ξαναπούμε σε δυο μέρες.
Ελα.
Ξέρεις πώς δουλεύει το πράγμα.
Ηρεμησε, φίλε. Το έχώ ασφαλίσει.
-Γεια σου, μικρέ. -Μπαμπά!
Μου έλειψες.
Η αγάπη του πατέρα δεν συγκρίνεται με καμία άλλη.
Ελα.
Ξέρεις Μάικλ ο Βασίλι θα καλέσει.
Έίμαστε ευγνώμονες για τη δαυλειά σου.
Αλλά σε αυτή την περίπτώση η πληρωμή θα περιμένει.
Υπαρχει μια δεύτερη δουλειά. Οχι!
Τελειώσαμε με τη δουλειά, γι`αυτόσκάσε τα λεφτά.
Η αδερφη μου πάντα έμπλεκε με ηλίθιους άντρες.
Γιατί; Δεν ξέρω.
Ίσως η αδερφή μου να είναι και αυτή ηλίθια.
Είναι απαίσιο πράγμα να το λέει μια αδερφή.
Αλλά σίγουρα είναι άμως σκέτη ομορφιά.
Στα μάτια της βλέπεις μια νεανική ηλιθιότητα,
και μια παντελή έλλειψη κρίσης σχετικά με τους άντρες.
Έλα εδώ αγάπη μου.
Η αγάπη απαιτεί πολλά από τον καθένα μας.
Τι θέλεις;
Πάλι ξαναπαίρνει.
Γεια σου, Μάικλ.
Ελένα.
Τι συμβαίνει εδώ; Οι γαμημενοι ομοσπονδιακοί;
Τι στο διάολο γίνεται;
Δώσ`το μου, Ελένα.
Ναι, μόλις μιλούσα στον Μάικλ
Τώρα θα το συζητούσα μοζί του. Δεν ήταν η κωλοσυμφώνία.
Ο Μάικλ έχεις τους ενδοιασμούς του για τη δεύτερη δουλειά.
Το ξέρω.
Το χρηματοκιβώτιο τών Πέτκοφ. είναι άχρηστο χωρίς τα έγγραφα.
Το FBI εντόπισε τα αρχεία και τα κρατάει η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλειας.
Εχεις προνόμια ως γυναίκα μου, Ιρίνα.
Έχουμε μια φήμη. Κάνε αυτό που είπαμε.
Μονο αυτή η δαυλειά, πρέπει να σ`το υπενθυμίσω αυτό
Φυσικα και όχι
Δώσε στον Μάικλ μια ευκαιρία. Πόνεσε τον για να καταλάβει.
Τι τρέχει;
Πρεπει να βρεθουμε τώρα, όλοι μας.
Θελουν να κάνουμε άλλη μια δουλειά.
Δεν υπάρχει συμφωνια με αυτούς τους ανθρώπους.
Επρεπε να κοψουμε επαφές εδώ και καιρό, μετά το Ιράκ.
Δεν είναι τόσο καλό αυτό, έχαυμε έναν πιτσρικά στην παρέα.
Θα σε καλέσω, αδερφε. Τα λεμε στο πεδίο
Τι έγινε Μάικ; Άργησε ο Ρασελ.
Ξερώ πώς είναι δικος σου. Βάλ`του GPS στον κώλο του.
Είσαι ενταξει; Πού είναι οαδερφός σου, Γκέιμπ;
Μην με ρώτάς. Είναι άφαντος.
Τι κάνουμε εδώ;
-Δεν θα πληρώσε αυτή. -Μαλακίες.
Θέλει μια άλλη δουλεια.
Τι μου τσαμπαυνάς τώρα;
Λέει πώς αξίζει τρία εκατ. δολάριο από αυτά παυ χρωστάει
Αλίμονο. Αν είναι να μην το δώσει τώρα γιατί αργότερα;
Μαλακίες. Παίζει μαζί σου.
Πήρε αυτό που ήθελε, έτσι
Γιατίνα έχουμε δοσοληψίες με αυτή τη σκράφα;
Μας έφερε σε αυτό το σημείο. Εσύ ευθύνεσαι γι` αυτό.
Βγάλ`τα πέρα εσύ.
Και εσύ είσαι ανακατεμένος σε ουτό τώρα, Φράνκο.
Εχεις στο τσεπάκι της το FΒI.
Το FBI;
Τους έχω δει πώς είναι όλαι μιο χαρούμενη οικογένεια,
και δεν χρειάζεται να σου θυμισω πόσο τρελοί
είναι αυτοί να γαμούν βρώμικους μπάτσους.
Καταφωνή και ο διάολος.
Κοίταξε την πλευρά σου!
Σκατά! Παρτε τον από`δω!
Έλα φιλε. Βγάλ`ταν έξω
Δεν μπορώ να το βγάλω φίλε. Είναι δεμένος.
Εντάξει, και αυτά.
Σκατά!
Δεν φαινεται καθόλου καλά.
Δεν θα τα καταφέρει.
Θα δώσω ένα τέλος τώρα.
Μην κοιτάς.
Στο διάολο!
Ακούς;
Ο Μάικλ ειναι πάλι.
Το ξέρώ.
Δεν καλεί εμένα.
Πάω να καιμηθώ.
Θεούλη μου, τι μεγάλα δόντια που έχεις!
Κάπαιος το χρησιμοποίησε σε ληστεία πριν απο δυο μέρες.
Μεγαλαφυές.
Σβήσε τα φώτα.
Λοιπον συμφώνούμε ότι είναι μπουρδα το όλο θέμο με τους Ισπαναύς
Αποκλείεται αυτοι να είναι το καρτέλ.
Πες μου, αν παρατηρήσεις τιποτα.
Αυτοί δεν είναι κοινοί ληστές.
Αυτοί οι τύποι είναι αρτια εκπαιδευμένοι.
Κάποιοι απ` αυτούς τους τυπους είναι σίγουρα στρατιώτικοί.
Η Iρίνα τι ειναι αυτό που θέλει;
Δεν είπε τίποτα ακόμα.
Ο, τι και να είναι, βρίσκεται σε ένα κτίριο
του Υπουργείου Εσωτερικης Ασφαλείας.
Η ΥΕΑ το χρησιμοπαιεί ως σταθμό
για εισαγωγές και εξαγωγές εύθραυστων υλικών.
Πάσοι φρουροί είναι;
Δεν ξέρω. Αλλά μάλλον πολλοί.
Σίγουρα κάποιες ιδιωτικες ομάδες κρούσης.
Ένα είδος μισθοφόρων.
Για πόσο μιλάμε; Τέσσερα με πέντε λεπτά το πολύ;
Οχι, φίλε. Όχι.
για 10 λεπτα λέμε.
Με τίποτα. Οι ενισχύσεις θο σκάσουν μέσα σε τρία λεπτά.
Θα μας σκοτώσει όλους, αν δεν το κάνουμε αυτό.
Θα μπορούσαμε να στείλουμε σήμα για ενα 999.
Δεν είναι τόσο κακή ιδέα αυτή.
Θα μας εξασφαλίσει 10 λεπτά.
Μάλλον 20 λεπτά.
Πλάκα μου κάνεις;
Αρκετά με αυτές τις μπατσίστικες μαλακίες Μίλο στα αγγλικά.
999; Τι στα κομμάτια είναι αυτό;
Αγαπαμε αυτή την παλιοδουλειά
Κοίταξε να μην λερώσεις τη στολή σου.
Δεν ανησυχώ. Εχώ δύο.
Φαίνεται πως η Λάε Με έστειλε μήνυμα απ`τη φυλακή.
Έτσι φαίνεται.
Μπορείς να το σταματήσεις αυτό;
Κρις. Από `δω ο Ντετέκτιβ Φράνκο Ροντρίγκεζ.
Ντετέκτιβ, από `δώ ο Κρις.
Τμήμα Ανθρωποκτονιών.
Ο νέος μου συνάδελφος. Τον εφεραν απ` τη Ζώνη 2.
Η Ζώνη 2 τι λέει γιο όλα αυτα;
Δεν ξέρω.
για να δούμε: < Μην αφήνεις τη γλώσσα να μιλαει
για να μην την πληρώσει το κεφάλι>.
Δηλαδή, < Βούτα τη γλώσσα στο μυαλό σου>
Σωστά;
Κάτι σαν αυτά;
Πάω να μιλησω σε έναν μάρτυρα. Χαρηκα για τη γνώριμία. Ροντρίγκεζ.
Αναγνώρίζεις τα πρόσώπα;
Όχι αυτούς τους δυο χαμενους, αλλά αυτός εδώ...
είναι ο Πέδρα Μαρκέζ.
Τον έχεις ακουστα; Η Λόκος C-13.
Είναι απ`την άλλη κομητεία. Αλλά δεν ξέρώ τι δουλειά έχει εδώ.
Πιθανόν ήθελε να δει τα φιλαράκια του.
Μιλήσατε σε αυτούς εδώ;
Οχι, ακάμα.
Τι λέει, παίδες;
Είστε ώρα εδώ;
Μόνο μερικές ερωτήσεις θέλώ να κάνώ.
Ερχεσαι εδώ νο μας κατηγορήσεις γι`αυτούς τους μαλάκες.
Δεν είπα κάτι τέτοιο. Αυτό ακριβώς λες γαμημένε.
Απλά πρασπαθώ να μάθω, αν ειδε κανείς τίποτα.
Σάλτα και γαμήσου, ρε!
Θα χώσω τα αρχίδια σου στο λαιμό σου.
Μήπως να Βοηθήσεις τον συνεργάτη σου εκεί
Σκατά.
Είναι λίγο σφιχτές οι χειροπέδες, ρε παλιοαλήτη.
Βγάλε το σκασμό
Δεν σου είπε να σκάσεις Εδώ εσύ.
Έλα μαζί μου.
Κάντε πέρα!
Αντε πάρε τσιγάρα.
Έλα εδώ.
Κλείνουμε για πέντε λεπτά.
Τι στο διάολο κάνεις, ρε συ; Κοι εγώ τα ίδιο θα σε ρωτούσα.
Δεν πέταξα εγώ κάποιον στο έδαφος και να αρχίσώ έναν κωλοκαβγά...
Με έβρισε. Δεν άκουσες; Τι είπε; Σου πλήγώσε τα συναισθήματα
Είναι κωλοσυμμορίτες.
Ξερεις ποιος είναι αυτός; Αυτή είναι παρεμπόδιση δικαιοσύνης.
Μπήκε στη μεση της ερευνας μου.
Ξεκόλλα με τη σχολη. Δεν ισχύουν αυτα εδώ
Λαυίς Πίντο λέγεται, και είναι υπαρχηγός της Μάρα Σαλβατρούτσα.
Νομίζεις θα μιλήσει κανείς τώρα
-Είναι ο υπαρχηγός; - Ναι.
Δεν το κατάλαβα. Θα πάω νο του ζητησω συγγνώμη.
Δεν είνα αστεία, Κρις
Εδώ είναι άλλοι οι κανόνες, άλλη είναι η περιοχή εδώ, εντάξει;
Καλα θα κανεις να μάθεις γρήγορα.
Να σαυ πώ. Αν έχεις πρόβλημα με μένα να το θέσεις επιτάπητος.
Αλλά μην με ανακρίνεις λες και ξέρειςκάτι που δεν ξέρω.
Αφήνεις έναν τέτοια μαλάκα να σε τραμπουκίζει
μπροστά σε ολόκληρη τη γειτονιά;
Εσύ έχεις να δώσεις εξηγήσεις.
Ασε με ήσυχο να κάνω τη δουλειά μου.
Ωστε έμαθες το παιχνίδι, ε;
Ξεκλείδωσε την πόρτα, ηλίθιε.
Οπότε. αν στείλουμε ένα999 θο κερδίσουμε 10 λεπτά;
Να σκοτώσεις ένα μπάτσο, άλη τη μέρα παίρνεις.
Γίνεται κλήση σε 999. Ολες οι μανάδες έρχονται,
όταν υπάρχει ένας νεκρός αστυνομικός.
Ανοίγει η σεζόν. Ολοι θέλουν έναν μπάτσο φονιά
Είναι σαν να σταματάς, και όλα πάνε κατά διαόλου.
Είστε απολύτως σίγουροι πώςμπορείτε να το κάνετε αυτό;
Και βέβαια.
Εντάξει.
Είστε η αστυνομία.
Εσύ Κοίταξε να κάνεις το δικο σου μέρος.
Έσύ να ανησυχείς για το 999, Φράνκο;
Εγώθα πάω να θάψω το φίλο μου. Τον αδερφό του.
Εκτός άμα θέλεις να δώσεις ένα χεράκι να σκάψουμε την τρύπα.
Δεν το νομίζω.
Ξύπνα.
Έλα πάμε να φύγουμε από `δώ.
Είσαι καλά;
Θα `πρεπε να ξέρω καλύτερα.
Πρέπει να υπάρχει ένας διαφορετικός τρόπος.
Γιατί τρελαίνεσαι ξαφνικά γι` αυτό; Επειδή φοράει σήμα αυτάς α νέος;
Αυτο είναι διαφορετικό, και το ξέρεις.
Σοβαρά; Ναι.
Μαλακίες. Σε πάσες κήδείες μπάτσων πήγες τα τελευταία χράνια;
Θα σου πώ κάτι που λέει κάθε μπάτσος λέει στον εαυτό του.
Καλύτερα αυτός παρά εγώ.
Αν έχεις πρόΒλημα με αυτό Μάρκους, θα το κάνώ εγώ.
Δεν έχώ προβλημα να βγάλω απ` τη μέση μπάτσο.
Θα τον καθάριζα για πλάκα.
Λίγο προς τα δεξιά.
Τι κάνεις εκεί, θείε;
Τίποτα δεν γίνεται.
Πώς πάει η δουλεια σου;
Ήθελα να κάνώ τη διαφορά.
Ξέρω πώς ακούγεται. Γιατι γελάς;
Να κάνεις τη διαφορά; Δεν θα κανεις καμία διαφορα.
Βγάλ`τη αυτή την αντίληψη απ` το κεφάλι σου.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι η δουλειά σου, να προσέχεις τα τομάρι σου
να νικήσες τα τερας και να γυρίσεις σπίτι σου στο τέλος.
Θείε Τζεφ. Με δουλεύεις Ξέρεις πού έχώ Βρεθεί.
Μα ανησυχώ για σένα.
Θα πρέπεινα συνειδητοποιήσεις...
πως καθένας απ`αυτούς τους μαλάκες,
μπαρεί να κουβαλαει όπλα πανώ του τώρα.
Το χρωστάω στη μητέρα σαυ...
Δεν μπορώ να τα κάνω αυτο...
γάμα αυτους τους μαλάκες. Ο καθένας απ` αυταύς τους πούστηδες.
ΚουΒαλάε κανείς από εσας όπλα πανώ του;
Τζες, κάτσε κάτω. Εχεις όπλο;
Τζεφ. Κάταε κάτω.
Τι θελει ο Τρέβορ για τα γενεθλια του:
Θέλει ένα όπλο.
Θέλει ένα πιστολάκι για να παίζει.
Πώς είσαι μικρέ;
Είααι καλά; Ναι.
Άσε με να σ`το βγάλω αυτό. Κάθισε.
Ορίστε.
Περίμενε εδώ να πάω να μιλήσω στη μαμά σου
Αργησες.
Είσαι τυχρός, που τον βλέπεις. Πρέπει να δω την αδερφή σου.
Γιατί στο διάολο δεν απαντα στις κλήσεις μου;
Μάικλ, έπρεπε να πείσω την αδερφή μου να σου τη χαρίσει.
Θα τα κάνεις αυτό για μένα αλλιώς να μην ξανάρθεις
Θα δώ τι μπορώ νο κάνω.
Μην ανησυχείς, εντάξει;
Πάρε με σε μία ώρα
Ελα, εδώ.
Όχι, δεν θέλώ να το κάνεις αυτό μπροστά στο γιο μου
Πήγαινε στη μητέρα σου.
Κάθισε Μάικλ. Πιες λίγο τσάι.
-Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. -Τι θέλεις να ακριβώς να πούμε;
Θέλεις να μιλήσουμε για τον Ράσελ;
Ναι, αυτά. Θέλεις να το κάνώ αυτό;
Μείνε μακριά απ`την ομάδα μου!
Ορίστε γλυκέ μου.
Λοιπάν, τώρα που τελειώσαμε με όλα αυτά,
ο Βασίλι θα `θελε να μάθει πώς κυλούν τα πράγματα.
Πες του πώς βρήκαμε έναν τρόπο να δουλέψει.
Αυτά είνα σπουδαια νέα.
Θα προτιμούσα να έβλεπες απλα πορνό.
Αυτό θα έκανα.
Ωραία.
Είσαι ιδρωμένος μωρό μου;
Όχι.
Αποκλείεται.
Άκου.
Εσύ ηθελες αυτή τη δουλειά. Το θυμασαι;
Αυτό όμως ήταν πριν μάθω ως θα `ταν μαλάκας ο νέος μου συνεργάτης
Ελα μωρό μου. Πρέπει να δουλέψεις με αυτούς.
Ο συναισθηματικός άντρας είναι ο τύπος μου.
Μην ανησυχείς γι`αυτο.
Πάψε να λυπάσαι τον εαυτό σου,
και έλα στο κρεβάτι.
Δεν υπάρχει προβλημα με τον συνεργατη μου.
Είσαι σίγουρος γι`αυτό;
Δεν θα μας δημιουργήσει πρόβλημα. Είναι τελειος.
Ετσι και μάθει ο Τζέφρι Αλαν πως πέθανε ο ανιψιός του θα στείλει κάθε μπατσο
καλά δεν λέω, Φράνκο; Τον έχω δει.
Είναι ο άνθρώπος μας.
Έχω ένα μέρος στο μυαλά μου.
Αυτά τα εγκαταλελειμμένα έργα στην Ουασινγκτον.
Εντάξει.
Φαίνεται πως κανονίστηκε.
Αυτός ο τύπος δεν ξέρει τίποτα.
Έχει οικογένεια, το ήξερες;
Χεστηκα.
Οσον αφορά το Ράσελ και έναν μπάτσο δεν θα το βάλώ στα πόδια. Κατάλαβες;
Πες τα, ρε συ. Πες πως καταλαβαίνεις
Θα πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο.
Αλλη μια δουλειά είναι μάνο.
Αλλη μια γαμημενη δουλειά.
Αν είσαι μέσα, κοίταξε να συνέλθεις τώρα.
Τέλος για μένα.
Μην το κάνεις ουτό. Μάικ.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Εσυ;
Κοίτα τα χάλια σου!
Κατέβα απ`το αμάξι, ρε!
Αυτό εδώ είναι το σπίτι.
Αυτός ο χοντρός στη βεράντα είναι ο δικός μας.
Θα μιλήσω στον πληροφοριοδότη μου. Θα `ρθεις να δεις
αν απέδώσε το χθεσινό σου ατάπημα;
Ναι, καλά.
Ποιος είσαι εσύ
Εσύ ποιος είσαι; Μην του πεις το όνομα σου.
Εσύ είσαι ο μπάτσος που συνέλαβε χθες τον Λούις;
Ηταν μια παρεξήγηση.
Γιατί δεν πας να πιάσεις κάποιους άλλους;
Eσύ γιατί δεν πας σχολείο.
Οι ισπανόφώνοι κάνουν σπίτι μαθήματα.
Εγώ τους μαθαίνω.
Να σου κανώ μια ερώτηση τότε.
Από πού προέρχεται αυτά το σημάδι της Μάρα Σαλβατρούτσα;
Από`δω
Από`δω προέρχεται;
Βlack Sabbath.
Ποιοι στον πούτσο είναι οι Βlack Sabbath;
Δεν θα `πρεπε να `σαι στο σχολείο; Φύγε. Πήγαινε στο σχολείο
Θα σε συλλάβω.
Εχω άλλους δύο με τρεις πληροφοριοδότες να ρώτήσώ.
Θα σε πάρω αργότερα.
Σε κάλεσε κάποια που λέγεται Γλυκομπιζούλα.
Εντάξει.
Ελα, κορίτσι μου.
Σε παρακαλώ πήγαινε και κάτσε στο μπαρ γιο πέντε λεπτά.
- Εντάξει. - Σε ευχαριστώ.
Φαίνεσαι μια χαρά, γλυκομπιζούλα. Σε ευχαριστώ, Τζεφ.
Τι έχεις για μένα;
Δεν θέλω να έχω καμία ανάμειξη σε αυτό
Ακούω.
Η Μαμά θα σκοτώθεί αν βγει προς τα έξω.
Αυτή η μαλακία θα σου κοστίσει πολλά.
Θα πρέπει να μου στάξεις πολλά.
Πέντε χήνες, και πας παντού.
Θα σου πω, αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά, Τζέφρ .
Δουλεύώ εδώ τώρα. Εντάξει; Μου λένε αυτό που πρέπει να κάνώ.
Τέρμα πια οι χάρες.
Εντάξει.
Τις προάλλες άκουσα μια τελειωμένη τσουλίτσα να μιλάει.
σε μια άλλη κοπέλα για έναν τρομακτικό καριόλη.
Ήταν λες και βγήκε απά μια ταινία τρόμου.
Άκουγα μόνο λεπτομέρειες, αλλά έτρεχε ροδάνι η γλώσσα αυτης της τσουλίτσας,
για κάποιον τύπο καλυμμένο με κόκκινη μπογιά
που έμοιαζε σαν τη ψωλη του διαβόλου.
Δεν σταματούσε να μιλάει.
Είπε πως αυτός ο άντρας έκλεψε μια τράπεζα
και ξέσπασε ο χαμός.
Πώς λέγεται λοιπόν αυτή η κοπέλα για την οποία μιλάς;
Λέγεται Λία. Είναι μια πρεζου τσουλίτσα που δουλεύει εδώ,
χορεύει αρκετά συχνά και τη βλέπώ στην πιάτσα μερικές φορές.
Εχουν μωρό ή το χρησιμοποιούν το καροτσάκι για τη ντόπα;
Πώς το έκανε; Το δίπλωσε. και το έβαλε μέσα σαν επαγγελματίας.
Ρενάντο Ριβέρα. Γνωστός και ώς <Τερμίτης>.
Δουλεύει για την Μεξικάνικη Μαφία, μόλις αποφυλακίστηκε.
Εφαγε οχτώ χρόνια φυλακή για διακίνηση ναρκωτικών.
Ο αξιώματικός της αναστολής του, έβγαλε ένα ένταλμα παραβιασης.
γι`αυτό μπορούμε να του μιλήσουμε για τα κομμένα κεφάλια.
Ας δούμε τι έχει να μας πει αυτος.
Μπάρι εσύ φοράς την ασπιδα. Σμιθ εσύ δεύτερος. Γκόμεζ για έφοδο.
Δεύτερη ομάδα. Τζάκσον, ασπίδα. Ρόκαμπι, κάλυψη.
Κρις, θέλεις να μπεις εσύ μπροστά;
Παράθυρο!
Τι στο διάολο κάνετε;
Τσακίσου μπες στο σπίτι!
Άντε γαμήσου! Εδώ είναι το σπίτι μου. Μην μου λες να μπω μέσ`το σπίτι.
Έφοδος!
Αστυνομία!
Έλέγξτε την ντουλαπα. Όλα εντάξει!
Καναπές αριστερά, σκάλες δεξιά. Ελήφθη.
Ελέγξτε τον καναπέ. Επαφη!
Κάλυψε! Ανεβαίνουμε.
Ελεγξε αυτή τη ντουλάπα.
Ολα εντάξει.
Υπάρχει ένα μωρό στο κρεβάτι δεξια.. Εγώ πάω δεξια, εσύ αριστερά.
Πάμε.
Όλα εντάξει.
Ελεγξε πίσω μου τη ντουλάπα.
Τσέκαρε το μώρό.
Επαφή. Ολα ενταξει.
Τερμίτη βγες έξω. Μην μας γαμάς, θα σκοτώσεις το μώρό!
-Γκόμεζ, πλησίασε την πόρτα. -Κάλυψε με.
Οι δύο στην ντουλάπα αριστερά, τρεις πίσώ στην πάρτα.
Ελήφθη
Όλα ενταξει. Ντουλαπα άδεια.
Προχωραμε.
Τουαλέτα δεξιά.
Εντάξει η τουαλέτα.
Τρεις στην ντουλάπα δεξια. Δύο στα δεξιά.
- Εντάξει η ντουλάπα. - Ελεγξε το κρεβάτι.
Όλα εντάξει.
Προχωραμε.
Τρεις στην κρεβατοκάμαρα δεξιά. Δύο στην τουαλέτα.
Ολα εντάξει!
Βγαίνουμε εξώ. Ελήφθη.
Στο διάολο! Είναι έξώ.Τρέχει!
Πάμε!
Πέσε κάτώ!
Πέσε κάτω στο έδοφος!
Άντε γαμήσου
- Είσαι καλά, ρε; - Καλά
Πάμε!
Κρις!
Κρις. Ελα, φίλε.
Είσαι ενταξει;
- Είσαι καλά; -Καλά, φύγε.
Είμαι νοτια κινούμαι ανατολικά. Μαρκους, με λαμβάνεις;
Ψηλά τα χέρια σος! Πέστε κάτώ!
Είδατε κάποιον Πού πήγε;
Δώσ`το πίσω, ρε καριόλη αλλιώς πέθανες!
ΓΑΜΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜIΑ
Πώς λεγόταν
Τανκ.
-Ωραίο όνομα. -Τέλειο όνομα.
Είσαι εντάξει;
Δεν θυμάμαι ηταν πυραβολισμοι από χθες.
Είναι παράξενα αυτά;
Όχι, ρε φιλε. Ειναι αντίδραση μάχης ή φυγής.
Χημικά γεμίζουν τον εγκέφαλο σου...
σταματάει να λειτουργεί..
Δεν το προεβλεψα.
Απλά ξεφύτρωσε απ`τα πουθενα.
Μπορεί να συμβεί στον καθένα.
Δεν συνέβη σε σένα.
Ειμαι ψυχρός γαμιάς.
Πάώ για κατούρημα.
Καλό βόλι.
Ξέρεις τι τραγούδι είναι αυτό, Μάικλ;
Οχι;
Τότε θα σου πώ.
Έχει σχέση με δύο προδομενους εραστές
από τα μυστικά που κρατούν για τους άλλους.
Και πρέπει να επιλέξουν...
Την εξορία ή το θάνατο.
Οπως εγώ και ο αγαπημένος μου Βασίλι.
Ο Βασίλι θα γυρισει τελικά σε μένα.
Μόλις ολοκληρώσεις τη δουλειά, θα τον ελευθερώσουν απ`το Ίσραήλ.
Θα γίνουμε πάλι οικογενεια.
-Πού είναι ο Φηλιξ; -Κρατάμε μεγάλα μυστικά.
Γι`αυτό επιβιώνουμε πολύ.
Πού είναι ο Φήλιξ;
Ο Φήλιξ και η Ελένα, δεν θα μας κάνουν την τιμή απόψε.
Ορίστε...άκουσέ το και εσύ.
- Ελένα - Μάικλ;
Πού είσαι;
Δεν σου είπε η Iρίνα;
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά. Πού στα κομμάτια είσαι;
Φήλιξ ο μπαμπάς. Θέλει να σου μιλήσει .
Κολύμπησα με τα δελφινια, μπαμπάκα. Έγώ με τη μαμά.
Είμαστε στην παραλία.
Και η θεία Iρίνα είπε, ότι θα πάμε
στα γενέθλια μου στο ζωολογικό κήπο.
-Τι εννοείς; -Με τους φίλους μου εκει.
-Σε αγαπώ. Γεια - Οχι, μην κλείνεις!
Φήλιξ, μη!
Ειλάτ. Το πατρικο μας σπίτι τρεις ώρες νότια του Τελ Αβίβ.
Φαίνεται πως του αρέσει του Φηλιξ.
Του αρέσει η θάλασσα...
Εμένα πάλι όχι. Υπάρχει κάτι το γελοίο σε αυτά.
Ορίστε, δες. Είναι τοσο χαριτωμένος.
Καλά είναι η Ελενα σου.
Θα κάνουμε τη δουλειά.
Δεν φαίνεται τόσο καλή όσο αδερφή μου.
Αυτή είναι η αποστολή.
Το κλειδί ασφαλείας και οι κωδικοί της πύλης που θα χρειαστείς.
Η βαλίτσα φτάνει αύριο το βράδυ, θα μείνει εκεί για ένα 24ωρο, μετά φεύγει.
Μετά απά αυτή την ώρα, ολα εξαρτώνται απο εσένα.
Τότε θα αποφασίσουμε, την επιστροφή του Φηλιξ απ`τις διακοπές.
Το σπιτι θα καίγεται και ο χρόνος κυλάει, Μάικλ.
Άκου.
Αυτό είναι το μυαλό του μπάτσου, εντάξει
Και αυτό είναι το μυαλό του μπάτσου που είναι κοφτερο.
Και αυτή είναι η κωλοτρυπίδα του μπάτσου.
Και αυτή είναι ευμεγέθη κωλοτρυπίδα ενός μπάτσου.
Καμιά απορια;
Μιλάμε για μεγάλη κώλοτρυπίδα.
Θέλω να σου μιλήσω.
Κανένα πρόβλημα αγόρι. Ερχομαι.
Τζακ, κέρασε τους απο μένα ένα γύρο ποτά.
Τον ακούσατε. Κερνάει το γύρο.
Τι στο διάολο έρχεσαι εδώ; Θέλεις να σε αναγνώρίσουν;
Σήκω, ρε χυσαμόλη!
Μάρκους, σε παρακαλώ.
Μην με ξαναπλησιάσεις. .
αλλιώς μάρτυς μου ο Θεός, θα σε σκοτώσω.
Χρησιμοποιησες ποτε το όπλο σου;
Να πυραβολήσεις κάποιον για κάτι που δεν άξιζε;
Νομίζεις πως μπορείς να το κάνεις, αλλά σε ξέρω.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτο.
Βούλωστο!
Το βλέπω στα μάτια σου, είσαι ένας γαμημένος δειλος.
Νομίζεις πώς θα αλλάξεις;
Σκάσε! Βγάλε τον σκασμό!
Αυτός είναι;
Είναι εντάξει. Τώρα μόλις έφευγε.
Δεν άκουσες τον αστυναμικο;
Τι ήταν πάλι αυτό, ρε φίλε;
Ενας μαλακας που μας είδε. Μη δίνεις σημασία.
Πάμε να πιουμε
Ξέχνα το
Τσακίσου μπες μέσα.
Αντε μπες μέσα.
Τσακίσου μπες μέσα. Οχι, δεν θα τα κάνεις απόψε.
- Ναι.
Εντάξει.
Καλή δουλειά.
Θα τους παρακολουθούμε και τους δύο.
Εχουμε βάλει ήδη να τους παρακολαυθούν.
Δεν θα`λεγα και καλή δίαιτα
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Δεν ανησυχεί γι`αυτό.
- Πες το μου. - Βρήκα αυτή την πληροφορία.
Γκάμπριελ Γουέλτς. 35 χρονών.
Ναι . Με τρία χρονια θητεία στο σώμα.
Σώπα.
Ναι, δέχτηκε επίπληξη, και απολύθηκε για αμφισβητούμενο πυροβολισμό.
-Πόσο αμφισβητήσιμη; -Αυτοκτονία από αστυνομικό.
Στοιχεία πουθενά
Δεν υπάρχει φάκελος.
Εκεί που υπάρχει ένας θα υπάρχει κι άλλος. Έίμαι σίγουρος πως θα βρεις.
Δεν υπάρχει αμφιβαλία γι` αυτό.
Να γαμήσει μπάτσο;
Αυτός είναι
Καλή η ντοπα;
Δεν έχεις πλάκα
Τη βρίσκεις καλά.
Αυτο μπορείς να το κατεβάσεις με δύο τρόπους.
Η κοπέλα είπε για τον Γκέιμπ, τον αδερφό του
και τη δουλεια με τον Μάικλ Άτγουντ.
Τον νουσας σε αυτόν.
Ισχυριζεται επισης πως ο αδερφός του Γκέιμπ,
ο Ρασελ κατεληξε νεκρός τις προάλλες.
Δες αν μπορούμε να βρούμε το πτώμα.
Μισό λεπτό. Η Λιν προσπαθει να επικοινωνησει μαζί σου.
Είπε πώς ο Γκέιμπ Γουέλτς. σταμάτησε τελικα στο Χάιλαντ Παρκ,
Βρίσκεται πάνω στη μηχανή του μπροστά σε ένα σπίτι
Χάιλαντ Παρκ...
Ποια είναι η διεύθυνση;
806, Γουιλοου Ντραιβ.
Να τον συλλάβουν αμέσως. Στείλε κάθε διαθέσιμη μοναδα εκεί.
Έλήφθη.
- Είστε καλά; -Ναι, μια χαρά.
Αφεντικό.
Τον χάσαμε.
Διάολε!
Ποιον χάσατε;
Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφώνο;
Είναι εντάξει.Τζεφ. είμαστε καλά.Όλα κολά.
Ποιος είναι αυτος ο τύπος;
Ο Γκέιμπ Γουέλτς.
Σας λέει τίποτα;
-Οχι - Πρώτη φορά τον ακούώ.
Ηταν μπάτσος.
Γεια σου, φιλαράκο.
Πώς είσαι εσύ;
Είσαι καλά;
Πάμε στα κρεβάτι.
Ηταν μπάτσος. Τώρα είναι μέλος της ομάδας που ερευνούμε.
γιατί άραγε να ρθει εδώ;
Αν τον ερευνείτε μάλλον ήρθε για σένα.
Μα είναι εντελώς συμπτωματικό αυτό
Σφύρα το.
Μάικλ Ατγουντ. Ειναι συμβασιουχος ιδιωτικής ασφάλειας.
Δούλευε στη Βlackwateτ.
Αυτός και ο Ράσελ Γουέλτς, κατηγορήθηκαν για λαθρεμπορίο όπλών,
σε μια ομοσπονδιακή έρευνα, με τον Βασίλι Βλάζλοφ το `08.
Η υπόθεση αποσυρθηκε, μετα την εξαφάνιση τεσσαρων μσρτυρων.
Ποιος είναι ο Βασίλ Βλάσλοφ;
Ρώσος Εβραιος. Μαφιοζος, για την ακρίβεια.
Ο Πούτιν τρομαξε τόσο με αυτάν, που τον έστειλε στο γκούλαγκ
πριν από τέσσερα χρόνια χώρίς κατηγορίες.
Η γυναικα του Βλάσλοφ, η Ιρίνα διοικεί την οργανωση από `δω.
Εντελώς φανερά
Είναι ένας κακός λυκος.
Γαμημένη Κόζα Νόστρα.
Ακριβώς.
Ο Αστυνομος θελει να την παρακολουθήσουμε
για να εχουμε περισσότερες λεπτομέρειες.
Τι είναι
Τι γινεται με τον Γκέιμπ;
Σου το είπα πως το χειρίζομαι.
Τι μου λες.
Τον Γκειμπ τώρα τον παρακολουθουν στενά, Μάικ.
Εχουν βάλει παντού τους ανθρώπους τους τώρα που μιλαμε.
Πώς;
Η γκόμενα του κελάηδησε.
Η Ναόμι;
Οχι ακόμα.
Αλλα, κοντός ψαλμος αλληλούια.
Και τα ξέρει ολα.
Δεν σ`το ζητάώ. Σ`το λέω.
Κάνε κάτι για ταν Γκέιμπ.
-Μάικ; -Έιδες τι με βάζεις να κάνω,.
Συγγνώμη.
Μάικ, σε παρακαλώ Μην το κάνεις.
Θα το κάνω!
Θα το κάνώ. κατάλαβες:
Μάικ!
Αν δεν ήταν ο αδερφός σου, θα έθαβα εσενα και αυτή την πόρνη.
Θα ρθεις αμέσως εδω.
Εντάξει. σε παρακαλώ.
Πού ειναι η Λία;
Να εξαφανιστείς!
Θα εξαφανιστώ Σ`το υπάσχομαι, Μάικ.
Μάικ!
Το υπόσχομαι! Μάικ!
Στο διάολο!
Bρήκες τον Γκέιμπ Γουέλτς;
Όχι, ακόμα ψάχνουμε
Τι γινεται με τον Μάικλ Άτγουντ;
Εχώ στείλει περιπολικά έξώ απ`το σπίτι του. αλλά είναι άδειο.
Η Ιρίνα Βλάσλοφ;
Ο δικαστής απερριψε το αίτημα μας για ενα ένταλμα παρακολαύθησης.
Έχεις τον φάκελο με το μητρώο του πρώην στρατιωτικού;
Ναι. είναι εκατοντάδες, ακόμα τους εξετάζουμε.
Ωστε, αυτό είναι λοιπόν;
Μέχρι στιγμής. Ο Πάτερσον δουλευει σε αυτούς.
Πιστεύει κανείς σας σταν Ιησού Χριστό, τον Κύριο Μεγαλοδύναμο,
και όλους τους αξιολύπητους αγίους;
- Έγώ μεγάλώσα με αυτή την πίστη -Δεν θα το`λεγα, αφεντικό
Πιστευει κανείς σας πως οι μπάτσοι έχουν μια έκτη αίσθηση;
Ναι..ίσως. Ναι μπορεί.
Πιστεύει κανείς σας πώς μπορει κάτι πολύ μεγάλο να συμβει;
Ναι, φυσικά. Ναι, αφεντικά.
Πιστεύει κανείς σας πως ισως να`ναι καλύτερα...
να κάνουμε κάτι παραπάνω,
απ το να καθόμαστε. αντι να μου λέτε, <Δεν ξέρω;>
ναι.
Εντάξει.
Πάρε τηλέφωνο, αν αλλάξει τίποτα.
οι μπάτσοι έχασαν τον Γκέμπ χθες το βραδυ, κα ψάχνουν τώρα για σένα.
Από σήμερα. θα με ψαχνουν για πολύ καιρο.
Είσαι εντάξει με αυτό, εσύ;
Είσαι ικανοποιημένος με αυτό;
Ναι, οταν έχουμε εκεί που θέλουμε.
Ντετέκτιβ Μπέλμοντ, είσαι έτοιμος για λίγη βρώμιά;
-Βρωμιά -Και βέβαια είσαι.
Το ξέρω ότι είσαι.
Πάμε.
Είααι καλά;
Μια χαρά. εσύ; Καλά.
Ωραία.
Πού πηγαίνουμε λοιπόν;
Πάμε να δουμε έναν πληροφοριοδότη μου, τον Κόρι Ντουμπουά.
Κάθε φορά που μαθαίνει κάτι νέα, με ενημερώνει.
Ας δούμε τι έχει. Πάμε.
ΔΗΜΟΣIΑ ΟΊΚIΣΤIΚΑ ΕΡΓΑ 8η & Ουάσινγκτον
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΈΡIΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Ασφαλής Εγκατάσταση Στέγασης
1012, Σμιθ και Μοριάν.
1086 Υπάρχει καταπάτηση.
Ξέρεις πού είναι ο τύπος;
Μάρκους.
Πού είσαι;
Μάρκους, πού βρίσκεσαι;
Σκατά.
Αστυνομία. Ασε κάτω το όπλο σου! Άσ`το κάτω!
-Στο έδαφος! - Περιμενε...
-Θα σε πυροβολήσώ. -Σκάσε!
- Είσαι στόχος! -Θα σου ρίξώ!
Πεσε στα έδαφος. Πίσω σου.
342.Έπεσαν πυροΒολισμοί. Άτομο στο έδαφος.
Στην 8η και Ουάσινγκτον.
Ο δράστης είναι ο Λουίς Πίντο.
Μίλησε μου.
Πώς είσαι;
Μάρκους!
Κοίτα εμένα.
Πώς λέγεσαι;
Ποιο είναι το άνομά σου.
Όλα εντάξει.
Εχω το χέρι μου.
Να σταματήσω την αιμορραγία.
Πες μου.
Κοίταξε με.
Πώς λέγεσαι;
Όλα ενταξει.
Κάλεσε ένα ασθενοφόρο. Χάνει αίμα.
Ηρθε ο Πιντο. Εμφανίστηκε απ`το πουθενα.
Τον πυροβόλησε. Κάλεσε ένα ασθενοφόρο.
Τι στο διάολο;
Μάρκους.
Σκατά.
Μάρκους, με ακούς;
Εδώ Μονάδα 342. Αστυνομικός νεκρός. 999.
Μονάδα 342. Αστυνομικός νεκρός. 999.
Προς όλες τις μοναδες. Έχουμε αναφορά για πυροβολισμούς.
Προς ολες τις μοναδες. 999. Στην 8η και Ουάσινγκτον.
Ορίστε.
Οχι. όχι. Λάθος είσοδος.
Φύγετε.
Έχετε ξανάρθει εδώ παίδες.
Ξέρετε, κάτι. Εγώ δεν..
Φυγαμε. Εχουμε 999. Πάμε!
Τζεφ!
Άκουσες το σήμα;
Ναι. 999.
Ο Κρις είναι.
Να πάρει!
Πάμε!
Σφραγίστε την περιοχή!
Ξέρουμε ποιος έστειλε σήμα;
Δεν ξέρω.
Τζεφ.
Τον βλέπω.
- Ωστε δεν ξέρουμε αν χτύπησε ο Κρις. -Δεν είμαστε σίγουροι.
Χριστέ μου Εντάξει !
Πρόσεχει
Κουνηθείτε!
Μιλα τους!
Κάντε απλά ότι σας λένε!
Πέστε κάτω!
Έλα!
Εντάξει, στον τοίχο!
Ψηλά τα χέρια!
Προς τον τοίχο!
Εμπρός, κουνηθείτε!
Ελα πέσε κάτω!
Θέλώ μια μονάδα από το 2-11 Άνταμ στο κτιριο της ΥΈΑ.
Να απαντήσουμε εμείς;
Θα πατε στο 2-11;
Ναι το άκουσα.
Στη βορειοδυτικη γωνία της 8ης και Ουάσινγκτον
Εχω αστυνομικό στο έδαφος.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Εντάξει.
Μείνετε εκεί που είστε.
Θα κάνετε ακριβώς αυτό που σας είπαμε.
Το δικό σου το κεφάλι είναι 10φορές πιο ισχυρό.
Δεν μπορείτε νο αναίξετε το θησαυροφυλάκιο.Έχει χρόνο.
Δεν υπάρχει παράκαμψη!
Ολες οι μονάδες κοντά στην περιοχη, παρακαλώ απαντήστε.
Να στείλουν άλλο αμάξι.
Λιν, βλεπεις το 2-11;
Όχι, Τζεφ!
Οχι.
Κέντρο. Έδώ Τσάρλι 463. Κατευθύνομαι στο 2-11.
Γαμώτα.
Iησούς Χριστός! Είμαι εφτα λεπτα μακριά.
Εκρηξη. σε δύο.. ένα. .
Έρχονται ενισχύσεις.
Μεγιστος εκτιμώμενος χρόνος, εφτά λεπτά.
-Πού ειναι ο Κρις Άλεν -Από `δώ.
Μην πυροβολήσετε!
Άνταπόκριση, ΆΤ Άτλάντα, καθ`οδον. Μέγιστος εκτιμωμενος χρονος άγνωστος.
Ομάδα Τακ. 11 η ώρα ψηλά. Τέσσερα όπλα.
Αναμείνατε μεχρι να απομακρυνθουν.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Ο αντρας είναι Λατινοαμερικανός, γύρώ 30 με 40 χρονών. με πολλά τατουάζ...
Αστυνόμε, είμαι ο Φράνκο. Έχουμε 999.
Κατευθύνομαι εκεί τώρα.
Να φανταστώ πώς είναι η πρώτη φορά που βλέπεις τον Γκέιμπ Γουέλτς.
Πριν από μια εΒδομάδα, ήρθε στο μπαρ που ήμουν με τον Μάρκους.
Είχαν καβγαδίσει, δεν άκουσα πολλά. Αλλά ο Μάρκους είπε
οτι ήταν κάποιος πληραφοριοδότης του.
Δηλαδή, τον ειδες στο μπαρ, μετά σπίτι σου και μετά εδώ.
Αυτή είναι μια κοσμική σειρά συμπτώσεών.
Θύμισε μου να πάρω ένα λαχείο.
Με τον Λουίς Πίντο τι έγινε;
Ο Λουίς Πίντο έπεσε πάνώ στην ομάδα κρούσης μερικά τετράγωνα από `δω.
Έίμαι ο Ντετέκτ β Ροντρίγκεζ, απ`το Τμήμα Ανθρωποκτονιών.
Ντετέκτιβ Αλεν.
Εντάξει, μπορεί να αποσπάσουμε μερικές απαντήσεις απ` αυτόν.
Νομίζεις πως απλά θα τον συλλάβουν και να τον χώσουν σε ένα άνετο κελί
Αποκλείεται. Εχει δίκιο.
Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
Δεν τον ήξερα.
Ο Μάρκους σίγουρα.
Με συγχώρείτε για ένα λεπτο.
ότι μπορείτε και να φύγετε.
Πρέπει να πάμε στο 2-11, αφεντικο. Είναι φιασκο ολικής.
Η ομάδα μας.
Ετσι ακούγεται.
Οχι όλη.
Τι στο διαολο είναι τούτο;
για εμάς το `φερες;
Οχι για τον Φήλιξ είναι.
Δεν ήμουν τόσο σιγουρη πώς θα τα κατάφερνες.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Τι απέγινε η υπόλοιπη ομάδα σου;
Θα ήθελα να τους γνωρισω τελικά.
Πέθαναν.
Σοβαρά;
Νομίζεις πώς δεν μπορώ να κινήσω νήματα στο τμήμα,
και να δω εσάς τους βρώμικους μπάτσους να εξαφανίζεστε;
Μη με κοιτάς εμένα, έτσι!
Εσύ και εγώ είμαστε στην ίδια πλευρά!
Ιρίνα, αρκετά σε άκουσα.
Πάει τελείωσε.
Πού έχεις το γιο μου;
Πού είναι ο γιος μου, μωρή γαμημένη σκρόφα;
Φήλιξ!
Εκπαιδεύουμε σκυλους να γαμάνε τους φυλακισμέναυς μας.
Το φαντάζεσαι;
Ξέρεις τι λένε;Ότι τους εξευτελίζουμε με εκπαιδευμένα σκυλιά.
Φαντάζαμαι πως έτσι αισθονόταν η Ελένα καθε φορά που τη γαμούσε μαιμού.
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω πραγματικά.
Αλλα η βλαμμένη αδερφή μου δεν θα με συγχώρούσε ποτέ.
Το πιο σημαντικά είναι πώς θα ένιωθε ο Φήλιξ, αν σε έχανε.
Πάρε τα λεφτά και φύγε, Μάικλ.
Μην ψάξεις για τον Φήλιξ. Επειδή θα το μαθώ.
Θα χαρώ να του πω ότι αυτό
είναι ένα αποχαιρετιστήριο δώρο απ`τον πατέρα του.
Οτιδήποτε γι`αυτό το αγόρι...
Θραύσματα απά σφαιρα εχουν σφηνώθεί στο μετωπιαίο του λοβό...
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
-Αιμορραγείς. -Δεν είναι δικο μoυ.
Πώς είναι;
Βρίσκεται στο χειρουργείο Μια σφαίρα σφηνώθηκε στο κεφάλι του.
Δεν μπορούν να την αφαιρέσουν. Λόγω ενός εξογκώματος στον εγκέφαλο.
Κρις.
Τι τρέχει, ρε φίλε;
Τηλεφώνησε ο Αρχιφύλακας Νέλσον. Ο Πίντο είναι νεκρός.
Η ομάδα κρούσης τον έκανε κόσκινο, τον καριόλη.
Τον έφεραν πριν από μια ώρα περίπου.
-Αυτά εκεί είναι τα πράγματα του; - Ναι, αυτά είναι.
Αυτά είνα όλα;
Ναι, αυτά.
8η και Ουάσινγκτoν 4μ.μ.
Μάικ, εγώ είμαι ο Φράνκο. Κούλαρε, ρε φίλε.
Μου αρέσει αυτό.
Πολύ αστείο, Φράνκο.
Πήρες τα φράγκα;
Είμαστε εντάξει
Πώς είναι o Μάρκους;
Είνοι ακόμα ζωντανός ο κερατάς...
Άσ`το πάνώ μου.
Όπώς έγινε και με τον Γκέιμπ.
Αφησε το σώμα σε ένα καροτσάκι.
Εσύ είσαι καλά;
Λιγάκι μουδιασμένος.
Ναι.
Τελείώσε, λoιπόν;
Θα τα ξαναπουμε
Ναι, Φράνκο.
Έλα εδώ, φίλε. Το αφεντικό μου...
Εχει έναν κανόνα ετσι;
Ο πρώτος από εμάς που θα βγάλει ένα όπλο απ`το δρόμο, παίρνει ρεπό.
Πάει σπίτι, και ξεκουράζεται.
Μου το είπες και εσύ.
Bαζω στοίχημα πως κάτώ απ`τη φανέλα σου έχεις όπλο
Με πιάνεις;
Ναι.
Τώρα μιλησε μου, και θα ξεχάσώ αυτό το άπλο.
Για ποιο πράγμα;
Ξέρεις τον συνεργάτη μου, τον Μάρκους;
Ήταν εδώ το πρωί που πυροβολήθηκε, γιατί ήταν στo παρκο χωρίς εμένα.
Εκείνο το πρωί...
Μίλησε στoν φίλο μου, τον Λούις.
Ο Μάρκους μιλησε στον φίλο σου εκείνο τα πρωί μέχρι που πυροβολήθηκε.
Ναι.
-Άσ`τα σάπια σε μένα. - Οχι, σοβαρά μιλάω.
Εντάξει. Δώσ`μου το όπλο
Πoιος είναι; Εγώ, ο Κρiς.
Ήμαρτον ρε συ.
Αν με έβλεπε η μάνα σου τώρα. .
Υπάρχουν άνθρωποι για να μιλήσεις γι`αυτά. Χωρίς να ντρέπεσαι.
Ποια είνα η γνώμη σου;
Ότι κανένας δεν ειναι ύποπτος, μαζί με μένα.
Και με τον Ροντρίγκεζ ήταν καθαρή σύμπτωση.
Τι πράγμα;
Πιστεύω πως μπoρεί να ναι χειρότερο απ`αυτό.
Ο Μάρκoυς θα είχε συμμετοχή σε αυτό.
Νoμίζω πως αυτός και ο Λουίς Πίντο πήγαν να με σκατώσαυν.
Μπορείς να το αποδείξεις αυτό.
Μάλλον μπορώ
Ο Μάρκους και ο Γκέιμπ, είχαν παρελθόν μαζί.
Ηταν μαζί στο ίδιο τμήμα.
Η άτυχη ομάδα.
Ο Μάικλ Ατγουντ...
ένας, δύο μισοπεθαμένoι μπάτσοι, πρέπει να αναρώτηθείς ..
Ποιος είναι o τεταρτος
Η γκόμενα του Γκέιμπ Γουέλτς..
Δύο σφαίρες στο στήθος, και μία πίσω στο κεφάλι.
Έπρεπε να το είχα προλάβει.
Κάποιος καθαρίζε για το χάλι του, και στοιχηματίζώ πώς είναι μπάτσος.
Αφεντικό;
Χρειάζομαι μiα χάρη.
Ο,τι θέλεις.
Χρειάζομαι ένα αντίγραφο για τη δολαφονία της Λία Γκριν.
Χρειαζομαι το όνομα του μπάτσου που βρήκε το πτώμα στην περιοχή.
Φυσικα, αλλά θα `ναι το μυστικό μας, oμως.
Κοίτα πώς είσαι.
Άχρηστο παλιοκάθαρμα.
Το κατάλαβα πως θα ερχόσουν. Πώς είναι;
Τι τρέχει;
Τίποτα, απλά ήθελα αν μπορούσες να `ρθεις στο τμήμα μαζί μου.
Για να πάρω μια πλήρη κατάθεση από σένα.
-Σοβαρα; - Ναι.
Εντάξει.
Τζεφ, είμαι στο ασανσέρ. Μπορεί να πέσει το σήμα.
Κρις! Ναι σε ακούω. πες μου.
Μην κάνεις τίποτα.
Ο Ροντρίγκεζ είναι.
Για ξαναπές το μου. Είναι ο ντετέκτιβ Φράνκο Ροντρίγκεζ.
Εντάξει.
Ναι, σε λίγα λεπτά είμαι εκεί.
Γεια.
Είσαι ενταξει;
Το αμαξι μου είναι εκεί. Θα τα πούμε στο τμήμα.
Μονάδα 342. Επεσαν πυροβολισμοί. Στο Νοσοκομειο Αγίων Πάντών.
Στο χώρο στάθμευσης Επεσαν πυροβολισμοι στο Νοσοκομείο Αγίων Πάντων.
Μονάδα 342 Ελήφθη 999. Στο Νοσοκομείο Αγίων Πάντών.
Νεκρος αστυναμικος. Ολες οι μανάδες, συντονιστείτε στο κανάλι 2.
Μετάφροση εξ ακοής [Rαiden]