Απόδοση διαλόγων-Συνχρονισμός Powergames
Έλα, σπρώξε το.
Σου έχουν μείνει πολλά στη δεξαμενή.
Έλα. Κουνήσου!
- Aπο την γωνία, παιδιά. - Πάμε, Γκρεγκ!
Δείξε τους πως γίνεται. Φίλε. Εσύ είσαι ο αρχηγός!
- Συνέχισε, κόουτς. - Πρέπει να τον πιάσουμε, Κόνορ.
Χαλάρωσε με πιο μεγάλη, μωρό μου.
Έλα, σπρώξε το. - Έλα, ομορφόπαιδο.
-Πιέστε το. - Ναι. Σπρώχνουμε, κόουτς.
Αυτό δεν είναι το Alpe d'Huez.
Έλα, το πανδοχείο είναι λιγότερο. από 50 χιλιόμετρα μακριά.
Πάμε.
- Πάμε, παιδιά. - Σπρώξε!
Σπρώξε! - Έγινε.
- Από την γωνία. - Ναι. Μην τον αφήσεις να ξεφύγει!
Τζέρεμι, Σάιμον, φύγετε. Εκεί πάνω μαζί του.
Πιέζω, κόουτς.
Έλα. Κουνήσου, Ντάνιελ. Αλλιώς θα σε αφήσουν.
Πρέπει. Ανέβα, Ντάνιελ.
Μαζί.
Συνεχίστε . Πάμε.
Εντάξει, εσύ. κοτούλες, πάμε.
- Έλα. - Ναι, Τζέρεμι,
- Μια χαρά φαίνεσαι, φίλε. - Εδώ είμαστε.
- Ναι. - Σπρώξε το.
- Ναι. Μην με μπλοκάρεις. - Πάμε.
Μείνε στη γραμμή. - Ναι. Πού στο διάολο είναι ο Γκρεγκ;
Σε βλέπω. Έρχεται από πίσω.
Πάμε, Πάμε, πάμε!
- Ανέβα, Κόνορ. Έλα τώρα.
Ξέρω ότι είναι μεγάλος λόφος. Γι' αυτό είμαστε εκπαιδευμένοι .
Έλα!
Κουνήσου, κουνήσου, κουνήσου! - Πρέπει να με πιάσεις πρώτα!
Πάμε.
Ήρεμα. Ήρεμα, Κόνορ.
Θα ανατιναχτείς. Ή θα την πατήσεις, φίλε.
Ο Κόνορ και ο Γκρεγκ Απομακρύνονται.
- Ψεύτικη ευθεία, νέοπα. - Σκατά.
Έχεις πολλά να μάθεις.
Αν θες να μείνεις στην ομάδα.
Έλα.
Μαζί με τους! Έλα! Πρέπει να δουλεύεις σαν ομάδα.
Πάμε, πάμε. Πάμε! Τα σπάτε!
Μπράβο, Γκρεγκ. Δείξε τους πώς γίνεται, φίλε.
Καλή δουλειά, παιδιά. Καλή δουλειά.
Καλή προπόνηση σήμερα.
Γαμώτο, ένιωσα ωραία.
Έπρεπε να δεις. Το βλέμμα στο πρόσωπό σου.
Είσαι με τούς επαγγελματίες τώρα, ομορφόπαιδο.
Γαμώτο.
Χέι.
Είναι εντάξει, φίλε.
Είσαι... πραγματικά αναστατωμένος για
Αυτό εκεί πίσω, ε;
Η αλλαγή Είχε κολλήσει, εντάξει;
Ναι. Είμαι σίγουρος. Είναι απλά το ποδήλατο.
Άντε γαμήσου, Γκρεγκ.
Φίλε, ο Γκρεγκ το κάνει αυτό χρόνια, εντάξει;
Αν θέλεις να τον νικήσεις, απλά Μάθε πώς να ελέγχεις αυτόν τον θυμό.
Εντάξει παιδιά, Πάμε να τακτοποιηθούμε.
Θέλω να θυμάστε. Να είστε ευγενικοί.
και να έχετε κατά νου ότι τα έθιμα Εδώ είναι πολύ διαφορετικά.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα είμαστε σαν μικροί άγγελοι, κόουτς.
Γαμώτο. Δεν έχει σήμα;
Αυτό το μέρος είναι μέσα. στη μέση του πουθενά, φίλε.
Ναι.
Αυτό είναι το όλο θέμα.
Λιγότερος περισπασμός, περισσότερη εκπαίδευση.
Μικρέ, συγκεντρώσου. Θα το πάρεις αυτό.
Εντάξει παιδιά, ελάτε, πάμε. Παρκάρετε τα ποδήλατα.
Πάμε. Ας τακτοποιηθούμε.
Παιδιά είστε αργοί.
- Καλημέρα. - Κύριοι,
Καλώς ήρθατε στο Auberge Piège.
Με λένε Ζαν-Λουκ. Η αγαπημένη μου συνεργάτης, Νάταλι.
Μπιενβένου. Καλώς ήρθατε στο πανδοχείο μας.
Είναι τόσο υπέροχο. να έχεις τόσο νέα
και όμορφος. Αμερικάνικο Τα αγόρια μένουν μαζί μας.
Αυτό είναι ένα από τα κορυφαία προορισμοί στον κόσμο
για εκπαίδευση σε υψόμετρο.
Η πόλη μας είναι τόσο μικρή, τόσο απομακρυσμένη,
Οι άνθρωποι έρχονται εδώ και μερικές φορές Δεν φεύγουν ποτέ.
Ναι, γι' αυτό. Το ονομάζουμε Auberge Piège.
- Τι σημαίνει αυτό; - Στα αγγλικά;
Πώς το λες;
Σημαίνει να είσαι πολύ απομονωμένος.
Σαν να είσαι παγιδευμένος.
Δεν θα ήταν τόσο άσχημα. να παγιδευτείτε εδώ μαζί μας,
Αλήθεια; - Ειλικρινά,
Ανυπομονούμε για την. προπόνησή μας.
- Ναι. - Ευχαριστώ που μας φιλοξενείτε.
Η ομάδα μου υποσχέθηκε να είναι Τίποτα άλλο εκτός από ολοκληρωτικούς αγγέλους.
Και ειλικρινά, Θα προπονούμαστε τις περισσότερες ημέρες,
Έτσι, μόλις που θα Ξέρετε ότι είμαστε εδώ.
Ω, τι κρίμα.
Εδώ είναι η πισίνα. όπου είστε ευπρόσδεκτοι.
και μπορείτε να να τη χρησιμοποιείτε με την ησυχία σας.
Έχουμε ακόμα μερικούς επισκέπτες,
Αλλά φεύγουν. το πρωί.
Και αυτό είναι ο λάκκος της φωτιάς, Ωραίο μέρος για να χαλαρώνεις τη νύχτα.
- Αμέ. - Εντάξει, ακολουθήστε με.
Θα σας δείξω τα δωμάτιά σας.
- Κόουτς, πάω στην πισίνα. - Ναι. Όχι, όχι, δεν πας.
- Ναι. - όχι.
Έλα. Είναι Ωραία μέρα για κολύμπι.
Θα χαλαρώσουμε. τους μύες μας για τη βόλτα.
Έλα κόουτς. - Ναι. Ω, αγάπη μου.
Χμμ, αγάπη μου.
Αυτός είναι ο κοινός χώρος Και η αίθουσα τηλεόρασης είναι εκεί.
Και αν χρειαστείτε κάτι,
το γραφείο μας και το δωμάτιό μας είναι πίσω .
Σερβίρουμε πρωινό και μεσημεριανό.
Το πρωινό είναι κάθε πρωί από τις 6:00 έως τις 8:00.
Γεύμα, σερβίρουμε στις 1:00.
Και οι νύχτες είναι για μας.
Οπότε, όχι δείπνο.
Σχεδιάζουμε να είμαστε έξω πριν. το πρωινό τις περισσότερες μέρες έτσι κι αλλιώς,
Οπότε είμαι σίγουρος ότι όλοι θα είμαστε. εδώ για το μεσημεριανό.
Και σας διαβεβαιώνω, Δεν θα απογοητευτείτε.
Ναι, θα ήθελες, κυρία.
Τι είπε μόλις τώρα;
- Είναι κομπλιμέντο. - Ναι, ότι πεις.
Λες και με νοιάζει.
Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ. στον Ζαν-Λουκ.
και την υπέροχη γυναίκα του, Νάταλι. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, πηγαίνετε να τακτοποιηθείτε.
Πάμε.
- Συνέχισε. Καλή διασκέδαση. - Μάζεψε τα πράγματά σου.
Θα συναντηθούμε δίπλα στη φωτιά. Στις 8:00, παιδιά. Στις 8:00.
Ευχαριστώ.
Τώρα είναι η ώρα της πισίνας, παιδιά.
Πάρτι πισίνας!
Οου!
Τι γίνεται παιδιά;
Κόνορ εδώ, είναι η πρώτη μου φορά έξω από τη χώρα,
Έτσι σκέφτηκα να δώσουμε σε αυτό. το Vlog μια μικρή προσπάθεια.
Μόλις φτάσαμε σε αυτό το ωραίο πανδοχείο.
ψηλά επάνω στα βουνά.
Είναι η πρώτη μέρα, . χώρος προπόνησης σε υψόμετρο .
Και ο Γκρεγκ είναι τελείως Μαλάκας, όπως ακριβός το περίμενα.
Εννοώ, καταλαβαίνω. Ο τύπος είναι ο καλύτερος.
Καταλαβαίνω. Αλλά έλα τώρα, φίλε.
Δεν γίνεται να τρως τέτοια κολλήματα.
Εντάξει, όλα όσα λες δεν μπορούν να είναι εγωιστικά,
αλαζονική απάντηση, εντάξει;
Γάμα το.
Εντάξει, είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά .
Και βέβαια να δουλέψουμε, εντάξει;
Θα περάσω καλά.
Πρέπει να φύγω. έχω συνάντηση με την ομάδα,
Αλλά θα επιστρέψω να σας μιλήσω. σύντομα παιδιά , εντάξει.
Ειρήνη.
Προπονητή, πόσο ψηλά είμαστε;
Δεν και είναι το Σεντ Μόριτζ.
Αλλά θα εκπαιδευτούμε. στα 3.000, 4.000 μέτρα.
- Χριστέ μου. - Εκπαίδευση σε μεγάλο υψόμετρο
κάνει το σώμα να συνηθίζει σε λιγότερο οξυγόνο, νέοπα.
Ναι, νομίζω ότι... Το κατάλαβα.
Yo, έμεινε καθόλου άλλο κρύο νερό;
- Ναι. Ορίστε. - Ναι!
Εξασκήσου εδώ τώρα, Στέφαν.
Για να ξέρεις τι να κάνεις,
όταν τα χρησιμοποιήσουμε στον πρώτο μας αγώνα.
Φάε σκατά, Γκρεγκ.
Ναι. Ξέρεις κάτι;
Ίσως να κρατάς τα νερομπούκαλα για τον Κόνορ μια μέρα.
Ω, ναι, εσείς οι δύο κλόουν Δεν μπορείτε ούτε το βρακί μου να κρατήσετε.
Πίστεψέ με. Κανείς δεν θέλει να κρατάει το βρακί σου.
- Γαμώτο. - Θεέ μου.
Σας πειράζει να συμμετάσχουμε;
- Ναι. Όχι, καθόλου. - Παρακαλώ.
- Ναι. Ναι, παρακαλώ. - Εντάξει.
- Ναι, ναι. - Ναι, φυσικά.
Παρακαλώ, καθίστε. - Ναι, ναι.
Μόλις μιλούσα. στα παιδιά εδώ
σχετικά με τη σημασία της Η ομαδικής δουλειάς, σωστά, παιδιά;
Ναι, ναι, ναι.
- Ναι. - Ναι, κόουτς.
Είμαστε ομάδα.
Με έναν αρχηγό ομάδας , αυτός είμαι εγώ.
Προς το παρόν.
- Πρόσεχε, φίλε. - Εντάξει, εντάξει.
Ακούστε.
Είμαστε εδώ για να δεθούμε. Να περάσουμε καλά, και να εκπαιδευτούμε σκληρά.
Να ετοιμαστούμε σωματικά για τούς γύρους,
και τις σκληρές αναρριχήσεις, και Θα τα δουλέψουμε μαζί.
Λοιπόν.
- Προπονητή; - Σσσς. Το ακούσατε αυτό;
Ορκίζομαι. Μόλις άκουσα...
Να το πάλι.
Σαν μια αμυδρή κραυγή.
Προπονητή, δεν ακούω. Οτιδήποτε.
Εσείς παιδιά. ακούσατε τίποτα;
- Τίποτα. - Δεν ακούω τίποτα. Εσύ;
Όχι, περίμενε. Να το πάλι.
Τι; Τι είναι;
Εντάξει, κοιτάξτε, δεν ήθελα να αναφερθώ σε αυτό,
Αλλά υπάρχει ένας θρύλος σχετικά με αυτό το μέρος.
Πίσω στο 1975, μια ποδηλατική ομάδα εξαφανίστηκε
σε αυτά τα βουνά.
- Όχι. - Ναι.
Οι αναβάτες, ο προπονητής, το προσωπικό,
Όλοι, απλά εξαφανίστηκαν.
Λένε ότι κάτι ακόμα περιφέρονται
εδώ πάνω. σε αυτά τα βουνά.
Μάλλον...είναι μια ανόητη ιστορία, σωστά;
Περιμένετε; Δεν το ακούτε αυτό;
Ίσως αυτός είναι ο ήχος που κάνουν.
Φοβάμαι.
Όχι, σσσς. Απλά ακούστε.
Ακούστε προσεκτικά.
Θεέ μου.
Πω πω.
Αυτό ήταν κακό.
Ευχαριστώ. Τώρα δεν θα μπορώ να κοιμηθώ απόψε.
Δεν ξέρω. για σας παιδιά, αλλά είμαι πτώμα.
Θα την πέσω.
Αλλά έχουμε νωρίς ξύπνημα αύριο,
Οπότε σιγουρευτείτε ότι θα Ξεκουραστείτε, εντάξει;
Όνειρα γλυκά.
Ωραία. Μας τρομάζεις και μετά... μας αφήνεις μόνους να πάμε για ύπνο;
Μπορείς τουλάχιστον; να μας πας στο δωμάτιό μας;
Ναι. Ναι, μπορώ .
Τι στο διάολο;
- Αντίο. - Αντίο.
Όχι βέβαια.
Τι; - Προπονητής, φίλε.
Έι, προπονητής. Πήρε και τις δύο γκόμενες.
Ναι, Γαλλίδες, φίλε. Μάλλον τους αρέσουν οι γέροι.
Το ξέρουν ότι Ο καριόλης δεν είναι πλούσιος, ε;
Οδηγεί Jetta.
Ένα Jetta πρέπει να πάρει υγρά. Σκατά.
Νομίζω ότι θα την πέσω. κι εγώ, παιδιά.
Ή Άντρεα έρχεται αύριο.
Τι; Σοβαρολογείς;
Πώς κι είσαι ο μόνος
Ποιος μπορεί να φέρει την κοπέλα του;
Λοιπόν, υποθέτω ότι όταν κερδίσεις τέσσερις από τους τελευταίους πέντε αγώνες,
Έχεις ένα διαφορετικό σύνολο κανόνων.
Ει, στ'αλήθεια, ελπίζω. να αρχίσεις να κλοτσάς τον Γκρεγκ.
Εντάξει, χρειάζεται τρόπους.
Σε έπιασα.
Θα φύγω κι εγώ.
Καληνύχτα, αδερφέ.
Εντάξει. Μάλλον θα πάω και εγώ για ύπνο.
Φαίνεται πως ο προπονητής είναι ο μόνος. που θα πηδήξει απόψε.
Μάλλον απολαμβάνει ένα τρίο τώρα.
- Τι; - Ναι.
- Να πάρω Jetta; - Σκατά, θα πάρω ένα Prius.
Αν είναι να κερδίζω.
Σκατά. - Φίλε, πού είναι;
- Ναι. Ποιο δωμάτιο είναι; - 326.
Ωραία. Φεύγω.
Πάω στου προπονητή το δωμάτιο. Νομίζεις ότι λέω ψέματα;
- Σκατά, θα πάρω Prius. - Διπλοκλείδωσε.
Δύο φορές; Ναι.
Ω, καλημέρα.
Δεν σε πρόσεξα .
Ή Νάταλι θα επιστρέψει. σύντομα. Πρέπει να φύγω.
Περίεργο.
Συγνώμη.
Ξέρεις αν αυτό Είναι το Auberge Piège;
Απλά χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
Άντρεα;
Εσύ πρέπει να είσαι. καινούργιος, ο Κόνορ;
Ναι.
Το ταξί με άφησε πολύ πιο κάτω στο δρόμο.
Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα βρω αυτό το μέρος.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Μπορώ να σας το φέρω; - Ναι. Όχι, όχι, όχι.
Δεν πειράζει. Το έχω. - Έλα. Επιμένω.
Ο Γκρεγκ είναι μέσα Θα Χαρεί πολύ που θα σε δει.
Χέι. Χέι.
Κοίτα ποιόν βρήκα έξω. περιπλανιόνταν στο δρόμο.
- Γεια. - Γεια σου, μωρό.
- Ω. - Εδώ είμαστε.
- Κοίτα ποιος εμφανίστηκε. - Γεια σας, παιδιά.
- όλα καλά; - Ναι. Τι συμβαίνει;
Γιατί μαγειρεύετε; - Ή Νάταλι και ο Ζαν-Λουκ,
Ήταν αγνοούμενοι, Οπότε σηκωθήκαμε νωρίς,
Δεν μας περίμενε πρωινό.
Ναι, αποφασίσαμε ότι δεν θα χάσουμε και το γεύμα.
- Ναι. - Γεια σας, κορίτσια.
Πώς ήταν το θηριοτροφείο-a-trois;
Κάτι που μόνο αν βιώσεις μπορείς να καταλάβεις .
Σε μισώ. Σε μισώ, κόουτς.
Όχι, είδα τον Ζαν-Λουκ. Σήμερα το πρωί.
Αλήθεια;
Ναι, γέμιζε. Κάτι περίεργα σκατά στο αμάξι του.
Φερόταν κάπως περίεργα.
Φαινόταν σαν να ήταν βιαστικός.
- Περίεργο. - Χμμ.
Υποτίθεται ότι θα φεύγαμε σήμερα,
αλλά νομίζω ότι θα... μείνουμε άλλο ένα βράδυ.
και μετά θα πάμε για πεζοπορία.
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Ακούγεται υπέροχο.
Γιατί όλοι μαζί δεν πάτε σε ένα δωμάτιο;
Κρουζ, ζηλεύεις.
Θέλεις να πας να τακτοποιηθείς, Ντρε;
Ναι; Εντάξει, πάμε.
Τι; Εσείς οι δύο δεν πεινάτε;
Μπα, κόουτς. Νομίζω. Θα φτιάξω το δικό μου φαγητό.
Απ' όσο ξέρω, αυτά... Οι άντρες θα προσπαθήσουν να με δηλητηριάσουν.
για να με βγάλει εκτός αγώνα.
- Πώς το ήξερες; - Ναι. Γαμώτο. Χριστέ μου.
Κανείς δεν θα σε δηλητηριάσει. Γκρεγκ.
Σταμάτα να γίνεσαι παρανοϊκός, φίλε.
Εντάξει, δεν τρώω τίποτα από όλα αυτά,οπότε.
Τρέχουμε. Στις 6:00 πμ αύριο,
Οπότε να είστε σίγουροι παιδιά ότι θα πάτε για ύπνο νωρίς.
Ο εμείς πάμε κατευθείαν για ύπνο.
Το υπόσχομαι. Έλα. - Εντάξει.
- Είχε και τις δύο. - Νομίζεις ότι το έκανε
την ίδια στιγμή? - Δεν ξέρω.
Είναι το Τζέτα. Ορκίζομαι στο Θεό.
Τα κορίτσια γουστάρουν
τα οικολογικά... - Φίλε.
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Δεν θέλω να μιλήσω. άλλο για αυτό.
- Μπορώ να σας κάνω παρέα; - Είναι...
Ναι βεβαίως.
Κάθισε. - Έλα.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Πού είναι ο Γκρεγκ;
Κοιμάται.
Είσαι πολύ όμορφη.
Τουλάχιστον τώρα ξέρω γιατί δεν το βουλώνει ποτέ 'όταν μιλάει για σένα.
Μοιάζει με κάποιον. Είχε διασκεδαστική μέρα.
Πότε δεν είναι;
Είμαι αρκετά κουρασμένος, όμως.
Πάω για ύπνο.
- Τα λέμε το πρωί; - Ναι, τα λέμε αύριο.
Χάρηκα που σε είδα.
Χέι.
Ηλίθιε. Μιλάμε.
Είναι αργά.
Μάλλον θα την κάνω για το κρεβάτι.
Θα είσαι εντάξει;
Βασικά, είμαι ζαλισμένη από την πτήση.
Θα μου κρατήσεις παρέα για λίγο;
Ναι.
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. - Να καθίσουμε εκεί;
Ναι.
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου;
Χμμ.
Λοιπόν, γεννήθηκα και μεγάλωσε στο Boulder,
Ακριβώς έξω από τη στρατιωτική βάση.
Και πριν από μερικά χρόνια... Μετακόμισα στο La Jolla για να γίνω επαγγελματίας.
Ωραία. Ναι, κι εγώ είμαι. από την La Jolla.
- Αποκλείεται.
Είναι μικρός ο κόσμος.
Ναι.
Λοιπόν, πώς τα πας με την ομάδα;
Ωραία. Πολύ καλά.
Είμαι ενθουσιασμένος με την ευκαιρία, προφανώς,
Αλλά εννοώ, ξέρεις... πώς είναι τα παιδιά.
Ο Greg σου κάνει τη ζωή δύσκολη;
Όχι, δεν είναι τόσο άσχημα.
Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να χειριστώ.
Ξέρεις, κάτω από την επιφάνεια,
Είναι πολύ γλυκός τύπος.
Έχει τεράστια καρδιά.
Ο Γκρεγκ;
Ο αρχηγός, Γκρεγκ; - Ναι.
Ίσως πρέπει να τον γνωρίσω καλύτερα.
Ναι.
Έχει πάει πραγματικά αργά.
Πρέπει να πάω για ύπνο.
Λοιπόν,
Ευχαριστώ που μου έκανες παρέα.
Χάρηκα που τα είπαμε. - Όποτε θες.
Και ευχαριστώ που βοήθησες. με την τσάντα μου νωρίτερα.
Κανένα πρόβλημα.
Τι θα κάνουμε; - Για τον τύπο;
Ο Κρουζ κι εγώ;
Θα αρπαχτούμε.
Μην τον αφήσεις να σε κρατήσει πολύ αργά.
Εντάξει; - Εντάξει.
- Όνειρα γλυκά. - Καληνύχτα.
Παιδιά, είμαστε στη δεύτερη μέρα. εκπαίδευσης.
γνωρίζομαι καλύτερα με κάποιους από την υπόλοιπη ομάδας.
Steffan, Simon και Cruz και Όλοι τους είναι εντάξει, καλοί τύποι.
Αλλά φίλε, δεν μπορώ να καταλάβω
Τι στο διάολο πρόβλημα έχει ο Γκρεγκ; με εμένα.
Νομίζω ότι φοβάται.
ότι θα καταλήξω να είμαι καλύτερος αναβάτης.
Και ίσως θα έπρεπε να είναι.
Ξέρω ότι θα μπορούσα. να τον νικήσω σε σπριντ, εύκολα.
Και η κοπέλα του ήρθε σήμερα,
Άντρεα.
Είναι χαριτωμένη. Είναι πολύ χαριτωμένη.
Δεν ξέρω τι του βρίσκει.
Σαν να μην του αξίζει Κάποια σαν αυτήν.
Σαν τι;
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί αυτή είναι με κάποιον τόσο κόπανο.
Αλλά υποθέτω Θα δούμε
Πώς πάει με την ομάδα μας
Θα σας κρατήσω ενήμερους παιδιά. Τα λέμε σύντομα.
Εντάξει, ξέρεις τη διαδικασία.
Ξεκινάμε.
- Ναι, μου αρέσει.
Μια χαρά είστε παιδιά. Συνεχίστε έτσι.
Μπορούμε να γυρίσω στην πισίνα;
- Ελάτε, παιδιά πιέστε - Έλα, έλα.
Δύσκολη δουλειά σήμερα πληρώνει αύριο.
Πάμε να το κάνουμε. - Πάμε, Κρουζ.
Μην είσαι χοντρός. - Έλα.
- Έλα, ομορφόπαιδο. - Είναι λες και κοριτσάκια.
Κάνουν πετάλι .
Έλα, παιδιά, ανεβείτε οι πίσω.
Συνεχίστε Εντάξει, προσέχετε.
Προσοχή στην κατηφόρα. Συνεχίζουμε
- Πάμε, Κόνορ. - Σκατά!
- Γαμώτο!
Σκατά! Γκρεγκ!
Πτώση! Πτώση!
Τι κάνεις; Συνέχισε.
Δεν σταματούσε. Έλα, θα είναι μια χαρά.
Γκρεγκ, είσαι καλά;
Είσαι καλά; Μίλα μου φίλε. Γκρεγκ;
Είμαι μια χαρά. Βοήθησέ με να σηκωθώ.
- Γαμώτο. - Είσαι καλά;
Γαμώτο. Κοίτα το πόδι του. - Καλά είμαι. Βοήθησέ με να σηκωθώ.
Είσαι καλά, φίλε; Περίμενε.
- Καλά; - Καλά είμαι.
Το πόδι σου; Τι άλλο; - Ναι. Βοήθησέ με να σηκωθώ. Το πόδι μου.
- Ήρεμα, ήρεμα. - Κρουζ!
Γαμώτο, το κεφάλι μου, φίλε.
Βοήθησέ με να σηκωθώ. - Δεν νομίζω.
ότι ρέπει, φίλε. - Κρουζ.
Σήκωσέ με!
Σήκωσέ με, φίλε. - Σκατά. Κοίτα την πλάτη του.
Ένα, δύο, τρία, πάνω!
Ορίστε. Έλα, πάμε. Βάλ' τον στο αμάξι.
- Είμαι εντάξει, κόουτς. - Όχι.
- Γκρεγκ, μπες στο αμάξι. - Πήρα, πήρα το ποδήλατό του.
- Μην αγγίζεις το ποδήλατό μου! - Υπάρχει ένα δευτερόλεπτο
που δεν είσαι. τελείως μαλάκας;
- Έλα. - Βάλ' τον στο αμάξι.
Εντάξει.
- Κράτα το ανοιχτό. - Προσέχετε, ηλίθιοι.
Πρόσεχε, πρόσεχε. Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε.
- Κράτα την πόρτα. - Πρόσεχε, πρόσεχε.
- Βοήθησέ τον. - Ο λαιμός μου.
- Ήρεμα. - Ναι.
Ναι.
- Εντάξει. - Εντάξει το 'χεις;
Γαμώτο.
Καλησπέρα. Είμαι η Ρέιτσελ Λάιονς με το AV7 News.
Τόσο η ομοσπονδιακοί όσο και οι τοπικοί αξιωματούχοι έχουν ανησυχήσει.
από τον ξαφνικό κατακλυσμό νεκρών
τις τελευταίες 24 ώρες,
Τα τελευταία από τα οποία ανακαλύφθηκαν στο δάσος
Ακριβώς πίσω μου νωρίς σήμερα το πρωί,
φέρνοντας τον συγκλονιστικό αριθμό των28.
Οι αρχές εικάζουν ότι αυτό μπορεί να είναι το έργο
ενός κατά συρροή δολοφόνου. - Χριστέ μου.
Και ενθαρρύνουν οποιονδήποτε με πληροφορίες
να εμφανιστείτε.
Είναι επίσης
προτρέπουν τους κατοίκους-- - Πρόσεχε, πρόσεχε.
Πρόσεχε.
Άντρεα. - Θεέ μου.
- Πρόσεχε το σκαλοπάτι. - Τι συνέβη;
- Πρόσεχε το σκαλοπάτι. - Πρόσεχε το σκαλοπάτι.
Πρόσεχε.
- Φέρτε τον κάτω. - Άλλο ένα. Ένα ακόμα.
Άλλο ένα, αδερφέ. - Ορίστε.
Βάλτε τον να ξαπλώσει Κατέβασέ τον.
- Τρία, δύο, ένα. - Ήρεμα, ήρεμα.
Αργά.
Ήρεμα.
Ορίστε.
Το έφαγα.
Δεν είναι η πρώτη φορά δεν θα είναι η τελευταία.
Θεέ μου. Χρειάζεται να καθαρίσουμε αυτές πληγές.
Ναι, πρέπει να δούμε. Τι είναι από κάτω.
Είμαι καλά, κόουτς περισσότερο. ανησυχώ για το ποδήλατό μου.
Γαμώτο, φίλε.
Επίσης προτρέπουν τους κατοίκους
να μετακινούνται μαζί με άλλους και να μην ταξιδεύουν μόνοι τους.
- Περί τίνος πρόκειται; - Σσσς.
Οι ερευνητές δεν προβλέπουν σύντομο τέλος σε αυτό το φονικό ξέσπασμα
Μέχρι ο δολοφόνος ή οι δολοφόνοι συλληφθούν.
Δολοφονική μανία ;
Σκάσε! Εντάξει. Σκάστε όλοι.
Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες. που έχουμε αυτή τη στιγμή.
Είμαι η Ρέιτσελ Λάιονς από το AV7 News,
ζητώντας από όλους να μείνετε ασφαλείς.
Τι;
Συγγνώμη που ξέσπασα.
Θα γίνεις καλά.
Ναι, θα είμαι πίσω στο ποδήλατο αύριο, το υπόσχομαι.
Μωρό μου, εσύ απλά... Σιγά σιγά, εντάξει;
Ναι, ηρέμησε.
Οι υπόλοιποι, εγώ... Θέλω να σιγουρευτείτε
ότι όλες οι πόρτες θα είναι κλειδωμένες,
Και θα μείνουν κλειδωμένες. - Εντάξει.
Πάω να βρω. την υπόλοιπη ομάδα μας.
Θα είμαι πίσω με τους άλλους σύντομα.
Πρόσεχε, κόουτς.
Πού είναι; ο Ζαν-Λουκ και η Νάταλι;
Νόμιζα...
Λοιπόν, τι σκέφτεσαι τώρα; ότι είναι οι δολοφόνοι;
Γιατί επειδή δεν Κοιμήθηκε μαζί σου,
ξαφνικά είναι δολοφόνος;
Περίμενε, τι είναι αυτό; Για τι πράγμα μιλάει;
Δεν προσπάθησα. να κοιμηθώ μαζί της.
Είσαι τυχερός που πονάω. Αλλιώς θα σε έδερνα.
που λες μαλακίες. - Έλα τώρα, φίλε.
Γίνεσαι τόσο... Υπερασπιστικός, Γκρεγκ.
Ηρέμησε.
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου. Μωρό μου, σε πιστεύω, εντάξει;
Ηρέμησε, φίλε.
Μιλάω για τον Κόνορ.
Τον είδα να φεύγει. σήμερα το πρωί.
Τι; Φαινόταν παράξενος.
Ο τύπος είχε σακούλες με διάφορα, σχοινί, μονωτική ταινία και φτυάρι.
Περίμενε, νομίζεις ότι είναι οι δολοφόνοι;
Γαμώτο, δεν ξέρω. Όλα είναι πιθανά, σωστά;
Είδες την δικιά του. μαζί ;
Όχι, νομίζω ότι ήταν μόνο αυτός.
Και λοιπόν; Νομίζεις; ότι την σκότωσε;
Απλά λέω,
Και τώρα... Υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος.
- Ορίστε. - Ναι. Ευχαριστώ.
Σου έφερα και μια βρεγμένη πετσέτα.
Εντάξει, αλλά οι ειδήσεις είπαν ότι Βρέθηκαν 28 πτώματα.
Κάποιος τους σκοτώνει.
Και νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτός.
Μπορείς σε παρακαλώ να προσπαθήσεις μείνεις ακίνητος; Αυτό μπορεί να πονέσει.
Είπα ότι είμαι καλά, εντάξει;
Απλά χρειάζομαι ένα ζεστό ντους και λίγο ύπνο.
Μπορείς να με βοηθήσεις να σηκωθώ; Φέρε το κουτί πρώτων βοηθειών.
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.
Πρέπει να το ελέγξεις τη συμπεριφορά σου, Γκρεγκ.
Δεν θα μείνεις να περιμένουμε την υπόλοιπη ομάδα;
Ω ναι, αυτούς που δεν γύρισαν να με βοηθήσουν;
Είναι ακόμα η ομάδα μας.
Ο Γκρεγκ δεν αναγνωρίζει Ομάδα πια.
Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. και δεν είναι αυτός.
Βαρέθηκα τις μαλακίες του.
- Πού είναι ο προπονητής; - Πήγε να πάρει τους άλλους.
Θα έπρεπε να έχουν επιστρέψει μέχρι τώρα.
Πρέπει να φύγουμε. από δω.
Σάιμον!
Τζέρεμι! Τζέρεμι!
Σάιμον!
Ελάτε, παιδιά! παιδιά!
Γαμώτο.
Ήρεμα.
Δεν το πιστεύω. αυτό που συμβαίνει.
Ποτέ δεν είχες τόσο άσχημο ατύχημα.
Θα είμαι μια χαρά.
Λυπάμαι.
Απλά,
Χαίρομαι που είσαι εδώ. Μου έλειψες.
Απλά...
Κι εμένα μου έλειψες.
Είμαι εδώ τώρα.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα κάνω ένα ζεστό ντους.
Γκρεγκ.
Το ξέρω. Είναι κακό.
Ανησυχώ για την υπόλοιπη σεζόν.
Δεν θα μπορέσω να τρέξω στο υπόλοιπο.
Τι θα κάνω;
Μου έμειναν ένα, ίσως δύο χρόνια ακόμα.
Τι θα κάνω;
Θα το σκεφτούμε μαζί.
Οκ, σ' αγαπώ.
Ίσως, ίσως να ξεκινούσαμε την οικογένεια
για την οποίο πάντα μιλούσαμε.
Καταλαβαίνεις;
Πάρε μια φάρμα στη Μοντάνα.
Θυμάσαι; Πάντα το συζητήσαμε αυτό.
Όχι ακόμα.
Δεν μπορεί να συμβεί σε εμένα αυτό τώρα όχι έτσι.
Πρέπει να γυρίσω στο ποδήλατο.
Το μόνο πράγμα που έχει σημασία
είναι να σε πάω σε ένα νοσοκομείο τώρα.
Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο.
Δεν είναι προς διαπραγμάτευση.
Έλα.
Ανν;
Ανν!
Ναι, εμπρός; Γεια σας, ναι.
Θα ήθελα να...
Όχι, όχι, αγγλικά.
Πρέπει να μιλήσω με κάποιον. που μιλάει αγγλικά, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Είμαι, είμαι, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά.
Πήγαινε, άνοιξε την τηλεόραση.
Δες αν υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας ή κάτι τέτοιο
μήπως τους έχουν συλλάβει η
- Καλή ιδέα. - Ναι. Ναι, γεια σας, γεια σας.
Θέλω να αναφέρω. Έξι αγνοούμενους.
Ευχαριστώ.
Καλησπέρα. Αυτά είναι έκτακτα νέα.
Αυτό που πριν λίγες ώρες ήταν πιστεύεται ότι είναι το έργο
ενός κατά συρροή δολοφόνου τώρα περιγράφεται
από υπαλλήλους υγείας ως κάποιο είδος ιού.
Ιός;
- Πού είναι ο Γκρεγκ; - Εδώ.
Δυνάμωσέ το.
Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες,
Αλλά αυτό που μπορώ να επιβεβαιώσω είναι ότι Υπήρξαν περισσότεροι θάνατοι,
Πιστεύεται ότι είναι εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες.
- Φοβάμαι πολύ, Γκρεγκ. - Μην ανησυχείς.
Οι αρχές προτρέπουν τους κατοίκους να μείνουν μέσα,
με τις πρώτες αναφορές από τους αξιωματούχους υγείας
πιστεύουν ότι είναι αερομεταφερόμενος ιός.
Τι στο διάολο;
Και τα νοσοκομεία είναι ήδη κατεκλεισμένα.
Αυτό είναι τρελό.
Μπορείς να ηρεμήσεις Κόνορ; Σε παρακαλώ.
Πώς;
Αναφορές για τον ιό έρχονται
από όλο τον κόσμο,
έτσι τώρα μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι είναι μια παγκόσμια πανδημία.
Θα επιστρέψουμε μόλις
έχουμε νέες πληροφορίες.
Αυτά προς το παρόν, είμαι η Ρέιτσελ. Lyons με τον AV7 News,
ζητούμε από όλους Παρακαλώ να μείνετε σπίτι,
Και να μείνετε ασφαλής.
Γάμησε το. Πού είναι οι άλλοι;
Τι; Δεν γύρισαν χθες το βράδυ;
Ναι, τι θα γίνει αν δεν γυρίσουν εγκαίρως;
Από όλα όσα ξέρουμε μέχρι τώρα είναι απλά πολλές εικασίες.
Είμαι σε αναμονή με την αστυνομία.
Θα τους βρούμε.
Ο προπονητής έχει δίκιο.
Προς το παρόν, όλοι μας απλά... πρέπει να μείνουμε ήρεμοι.
Αλλά πρέπει να σε πάμε. στο νοσοκομείο, Γκρεγκ.
- Περίμενε, στο νοσοκομείο, τι; - Το πόδι του, το λαιμό του.
Το κεφάλι του.
Μόλις έμαθες τα νέα, μωρό μου.
Τα νοσοκομεία είναι ήδη κατεκλεισμένα, εντάξει;
Έχει δίκιο.
Αν αυτό το πράγμα είναι στον αέρα, Δεν μπορούμε να βγούμε έξω.
Πονάει πολύ, παιδιά.
Κοίταξέ με. Κοίταξέ με.
Θα είσαι εντάξει, σωστά;
Ναι, ναι, εμπρός;
Δόξα τω Θεό. Δόξα τω Θεό.
Όχι, όχι. Πρέπει να αναφέρω. έξι αγνοούμενοι.
Όχι, είναι. μέρος μιας αγωνιστικής ομάδας.
Είμαι ο προπονητής τους.
Ναι, μόλις είδαμε αυτά για τον ιό,
Οπότε είμαι προφανώς ακόμα περισσότερο. ανήσυχος γι' αυτούς τώρα.
Όχι, αυτοί...
αυτοί, αυτοί, αυτοί Εξαφανίστηκαν, σαν...
- Σκατά! - Περίμενε.
Έλα, ηρέμησε. Θα είμαστε εντάξει.
Πρόσεχε! Πρόσεχε!
Μακριά από τα παράθυρα! - Ηρέμησε.
Είναι εντάξει.
Είσαι καλά;
Είστε όλοι καλά;
- Ναι. - Ναι.
- Ωραία. - Ωραία.
Εμπρός;
Εμπρός; Εμπρός;
Γαμώτο.
Λοιπόν, τι είπε;
Ή τηλεφωνική γραμμή είναι νεκρή.
Γαμώτο!
- Το άκουσες αυτό; - Τι;
Άκου.
Περίμενε, ποιος είναι ;
Ποιος είναι;
Μην ανοίξεις, Κόνορ.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι, δεν βλέπω τίποτα.
Ίσως έφυγαν.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να μπω!
Σε παρακαλώ! Άνοιξε την πόρτα!
Παρακαλώ βιαστείτε!
Σκατά.
- Μπιάνκα; - Ώπα, ώπα, ώπα.
Τι κάνεις; - Όχι, όχι. Την αφήνω να μπει.
- Ναι. Όχι, μπορεί να έχει μολυνθεί. - Σε παρακαλώ.
Αφήστε την να μπει. Παιδιά χρειάζεται βοήθεια!
- Γάμα το. - Ναι. Σε παρακαλώ άσε με να μπω. Γρήγορα!
Όχι, όχι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μην ανοίξεις την πόρτα.
Είμαι με τον Κόνορ. σ' αυτό, κόουτς.
Δεν νομίζω ότι Θα πρέπει να την αφήσει μέσα είτε.
Τι; Πρέπει να την αφήσουμε να μπει.
Αν έχει μολυνθεί, Μπορεί να πεθάνουμε όλοι.
- Ναι. Ναι, σκέψου το. - Ναι. Έχει δίκιο.
Πού πήγε; Πού πήγε;
Πού στο διάολο πήγε;
- Έφυγε. - Έφυγε;
- Σκατά. - Γαμώτο.
- Μπιάνκα! - Μπιάνκα!
Γάμα με, εντάξει.
Χέι, παιδιά. Παιδιά, Εδώ είναι.
- κλειδώσαμε όλες τις πόρτες; - Είναι εδώ;
Είναι όλοι κλειδωμένοι!
- Σε παρακαλώ άσε με να μπω. Σε παρακαλώ. - Περίμενε.
- Την βλέπεις; - Κάνε στην άκρη.
Την αφήνω να μπει. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πού είναι η Ανν;
Έφυγε.
Θα μπορούσε να πεθάνει αν εμείς δεν ανοίξουμε την πόρτα!
Θα μπορούσε να μας μολύνει όλους.
Μην αφήνετε τα προσωπικά σας συναισθήματα
να μπουν στη μέση. κρίνετε καλύτερα.
Κόουτς, άκουσέ τον.
- Κόουτς, λυπάμαι, δεν μπορούμε. - Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα. Σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πεθάνει έτσι.
- Σκατά, μπορώ. - Είσαι μαλάκας.
Είναι για την ασφάλειά μας.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Τι; Τι;
Τι είναι; Έρχεται!
- Σκατά. - Ναι. Τι είναι αυτό;
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Προπονητή!
Δεν θα την αφήσω να μπει.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να μολύνω την ομάδα μου. - Ναι. Σε παρακαλώ κάντο. Για μένα;
Κόουτς, όχι, δεν μπορούμε.
Πού είναι η εμπάθεια Και η συμπόνια, γαμώτο;
Μην το κάνεις.
Λυπάμαι.
Θεέ μου, Γκρεγκ! Θεέ μου.
Κόουτς, όχι!
Σκατά. Σκατά, σκατά, σκατά.
Μπορεί να έχει τον ιό. Κάνε πίσω.
Είσαι καλά;
- Πάρτε την από εδώ! - Ναι!
Γιατί το έκανες αυτό; - Anne, η Anne είναι νεκρή.
Θα πεθάνουμε όλοι.
Είναι νεκρή.
Προπονητή, τι κάνεις;
Γιο.
Χρειάζεται περισσότερο χρόνο.
Το μόνο που έχουμε είναι χρόνος.
Τίποτα;
Όχι, καθόλου σήμα.
Εσύ; - Τίποτα.
Πού στο διάολο είναι ο Κρουζ;
Καλή ερώτηση.
Θα είναι μια χαρά. Έλα.
Αυτό είναι φωτιά.
Κρουζ!
Γαμώτο, φίλε. Δόξα τω Θεό.
Έι, δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω, Κρουζ.
Πόσα έχεις πιει;
- Αρκετά. - Δεν είναι κακή ιδέα.
Έι, τι; Τι κάνεις;
Τι φαίνεται; πως κάνω φίλε;
Μόλις το είδαμε. Μια γκόμενα πέθανε, αδερφέ.
Πίνω, Αυτό κάνω.
Δώσε μου λίγο από αυτό. - Ναι. Ναι, έλα στο πάρτι.
Ναι, τέλειο σχέδιο, Steffan.
Ευχαρίστησή μου. Μπουμ.
Μπορείτε παιδιά να κάνετε γρήγορα! ;
Κάτι είναι εδώ έξω, φίλε.
Ναι, κλάψε μωρό μου.
Έλα τώρα. Βάλε μου άλλο ένα.
Μεγάλο αγόρι.
Μπορεί να χρειαστείς ένα από αυτά. Θέλεις ;
Όχι, δεν θέλω. Ένα Θέλω, να πάω πάλι μέσα.
Βάλε μου άλλο ένα. Βάλε μου άλλο ένα.
Ω.
Είμαι καλά, μωρό μου.
Τι μπορώ να κάνω ; Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Λοιπόν, χρειάζομαι μερικούς ηλεκτρολύτες,
Ίσως λίγο Clif Mix.
Εντάξει, εντάξει, Επιστρέφω αμέσως.
Μιξ, νερό.
Έλα τώρα, φίλε.
Πιες, πιες, πιες, πιες.
Σοβαρά. Έλα.
Δεν είναι αστείο.
Ξέρω ότι δεν είναι, φίλε, αλλά...
Άντρεα;
Χριστέ μου, με τρόμαξες του θανατά
Κόουτς, είσαι καλά;
- Άντρεα; - Στην κουζίνα.
- Τι συμβαίνει; προπονητή Λεμέι.
Εννοώ, απλά... Με εξέπληξε, αλλά...
Προπονητή;
Τα μάτια της.
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι
- Και μετά! - Έλα ρε φίλε. Έλα ρε φίλε.
Ήπιες το ποτό σου. Έλα.
Έλα, φίλε.
Έλα, σήκω. Πάμε.
Γαμώτο. Δεν ξέρω .
Χέι.
Κόνορ.
Ναι, εγώ είμαι. Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά. Τι, Τι στο διάολο συνέβη;
Δώσε μου το μπουκάλι!
Έλα!
Έλα, φίλε. Σήκω.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ω σκατά, θέλεις να πιω κι αυτό;
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Α!
Δώσε μου λίγο από αυτό. - Φίλε, κοίτα.
Τι;
Steffan, τι Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τι είναι αυτά που λες...
Τι, φίλε;
Σκατά.
Τι στο διάολο;
Τι;
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Στέφαν!
Κρουζ!
Κρουζ τρέξε!
Σκατά.
Κάνε πίσω.
Μπορεί να μπει εδώ μέσα;
Δεν ξέρω. Κάνε πίσω.
Τι συμβαίνει;
Έφυγε;
Νομίζω ότι φεύγει.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Νομίζω έφυγε.
Ώρες γίνονται μέρες...
Οι μέρες έμοιαζαν με εβδομάδες.
Έπρεπε να θάψω τον Στέφαν και τον Κρουζ.
Οι αναβάτες. δεν επέστρεψαν ποτέ.
Έχουν περάσει εβδομάδες.
Καμία είδηση ή ενημέρωση από τον έξω κόσμο.
Χωρίς κινητό χωρίς ίντερνετ.
Το να είσαι κλεισμένος εδώ μέσα ,
#Αρχίζει να Φαίνεται σε όλους μας.
Όλος αυτός ο χρόνος στην απομόνωση,
Φαίνεται να επηρεάζει περισσότερο κάποιους από άλλους.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Ή προπονητής έχει αρχίσει να το χάνει, κακό.
Χάνω τα σκατά μου.
Θα τρελαθώ. κάθε μέρα, το ίδιο πράγμα.
Σήμερα είναι η μέρα που θα πεθάνουμε;
Πού θα βρούμε να φάμε μετά;
Δεν ξέρω πόσο ακόμα. μπορούμε να επιβιώσουμε έτσι.
Μόνο αυτό έμεινε;
Έψαξα παντού.
Πόσο καιρό θα μας φτάσει;
Μερικές μέρες. Ίσως. Μια βδομάδα, αν είμαστε τυχεροί.
Οπότε θα το μοιράσουμε. στα ίσα.
Πού είναι τα μαχαίρια;
Τα πήρα.
Γιατί στο διάολο;
- Προπονητή, γιατί; - Κάνε πίσω, Κόνορ.
Καθίστε ήσυχα όλοι Εσύ, κάτσε ήσυχα.
Ω, απ' όσο ξέρω, Είστε μολυσμένοι.
Αφού είμαστε όλοι μαζί όλο αυτό το διάστημα.
Πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει;
Κανείς μας δεν έχει τον ιό.
Πού έκρυψες τα μαχαίρια;
Κάπου ασφαλή.
Μπορώ να δω δεν είμαι τυφλός
Για όνομα του Θεού, φίλε.
Πρέπει να συνέλθεις
Να συνέλθω; Να συνέλθω;
Ρίξτε μια ματιά, παιδιά.
Κρουζ, Στέφαν, Ντάνιελ, Τζέρεμι, Σάιμον, όλα τα παιδιά,
Ανν και Μπιάνκα, Είναι όλοι νεκροί.
- Εντάξει, ηρέμησε. - Κοίτα τα τρόφιμα μας.
Ξέρω πώς να επιβιώσω, εντάξει;
Υπάρχει πολύ φαγητό που μεγαλώνει σε αυτή την περιοχή.
Πρέπει να βρούμε μια λύση. Τι φυτά να φας, αυτό είναι όλο.
Τι; να τολμήσουμε να πάμε έξω στο δάσος;
Μπορεί να σκοτωθούμε όλοι.
Εντάξει, τι θα γίνει αν πάμε στο σπίτι του γείτονα;
- Ίσως αξίζει τον κόπο. - Και τι;
Απλά θα μας δώσουν το φαγητό τους;
- Ποια είναι η εναλλακτική ; - Θα μείνουμε εδώ.
Αν δεν κάνουμε τίποτα θα πεθάνουμε της πείνας, ίσως και χειρότερα.
Κανείς δεν με ακούει; Μπορώ να ψάξω για φαγητό.
Εντάξει, η καλύτερη επιλογή.
Είναι να πάμε στους γείτονες.
Εντάξει.
Άντρεα, μείνε εδώ. Γκρεγκ, ο προπονητής κι εγώ θα πάμε.
Ο Ναι.
Θα καθίσουμε εδώ και θα ελπίζουμε. ότι θα επιστρέψετε για μας.
Αρκετά με τη γαμημένη την ψευτοπαλικαριά, Γκρεγκ.
Με το ζόρι σηκώνεσαι.
Γιατί δεν χαλαρώνεις να μας αφήσεις να το χειριστούμε;
Μην το συνηθίσεις το αρχηγιλίκι, Κόνορ.
Θα αναρρώσω Σωστά; Και όταν το κάνω...
Ναι, το ξέρω, Γκρεγκ. Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.
Γιατί δεν επικεντρώνεσαι στο να γίνεις καλύτερα;
Ωραία;
Ναι, εντάξει.
Εντάξει, κοίτα, Αν είναι να το κάνουμε,
Πρέπει να φύγουμε. πριν νυχτώσει.
Μιας και το έφερε η κουβέντα,
Μάλλον θα χρειαστείτε αυτά.
- Θα επιστρέψουμε σύντομα. - Εντάξει.
- Χέι. - Τι;
Πρόσεχε.
Σας χρειαζόμαστε πίσω και ασφαλής παιδιά εντάξει;
Φίλε, δεν έχω. δει τον γείτονα.
από τη μέρα που ήρθε α Άντρεα.
Ναι, λοιπόν,
Δεν υπάρχουν άλλα μέρη. Εδώ γύρω για μίλια.
Απ' όσο ξέρουμε, ο τύπος είναι νεκρός,
Και έχει φαγητό να σαπίζει στο σπίτι του.
Εννοώ το φαγητό θα είναι μια χαρά.
Πιστεύεις ότι αυτό θα τελειώσει ποτέ;
Όλα πρέπει να τελειώσουν.
Εσύ κοίτα από μπροστά.
Θεέ μου.
Δεν φαίνεται να είναι κανείς σπίτι.
Εμπρός;
Είναι κανείς εδώ;
Καλημέρα;
Εμπρός;
Μάλλον αυτή είναι η κουζίνα.
Τι στο διάολο;
Το άκουσες αυτό; - Ναι.
Μάλλον γάτα. η κάτι τέτοιο, ε;
Εντάξει, έλα. Βιαζόμαστε.
Έλεγξε το ψυγείο. θα ελέγξω τα ντουλάπια.
Έγινε.
Γαμώτο.
Δεν υπάρχουν πολλά εδώ μέσα.
Και αυτό που είναι εδώ είναι σάπιο.
Υπάρχουν κάποια αξιοπρεπή πράγματα εδώ,
Αλλά δεν πρόκειται να μας κρατήσουν για πάντα.
Θα κρατήσουν εμένα πολύ.
Δεν γνωρίζαμε ότι ήταν κάποιος σπίτι.
Δεν μπαίναμε μέσα.
Δεν υπήρχαν φώτα ή οτιδήποτε άλλο.
Αν αφήσω τα φώτα αναμμένα,
Υπάρχει πιθανότητα να έχω επισκέπτες, σωστά;
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Είσαι Αμερικάνος;
Ήμουν.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω . Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω ποτέ.
Τι κάνεις εδώ πάνω;
Κρυβόμουν εδώ για να μην μπορούν να μπουν.
Ναι, τον ιό; Δεν είναι ιός.
Είναι ένα γαμημένο ξεκαθάρισμα.
Θέλουν τον απόλυτο έλεγχο της ζωής μας.
Μας βλέπουν σαν τους μικρούς τους σκλάβους,
και θέλουν να φέρουν τη νέα τους παγκόσμια τάξη.
Νόμιζα ότι είχα απομακρυνθεί από όλα αυτά.
Φαίνεται τελικά ότι με βρήκαν.
Δεν καταλαβαίνετε;
Δεν υπάρχει τρόπος να Κρυφτείς. Είμαστε όλοι νεκροί.
Κοίτα, απλά μας τελειώνει το φαγητό,
Οπότε αν μπορείς να διαθέσεις λίγο...
Πώς ξέρω
ότι δεν είσαι ένας από αυτούς;
Είμαι προπονητής. Είμαστε. μέρος μιας ομάδας ποδηλασίας.
μένουμε στο Το πανδοχείο πιο κάτω.
Εμένα μου ακούγεται σαν κάλυψη.
Κύριε, σας παρακαλώ ακούστε.
Κοίτα, ακόμα κι αν σου δώσω Φαγητό, δεν θα ζήσεις.
Έχουν προηγμένη τεχνολογία,
και το σχέδιό τους είναι να εξαφανίσουν την ανθρωπότητα.
Νομίζεις ότι αυτό είναι και οι σεισμοί που έχουμε;
Είναι ένα καταραμένο πρόγραμμα εξόντωσης.
Τα νέα διαδίδονται Ψέματα και φόβος.
Έφυγα πριν 10 χρόνια.
Τώρα, έχω για τον εαυτό μου αρκετά τρόφιμα και προμήθειες,
Οπότε δεν πάω πουθενά.
Και εσείς δεν θα Αγγίξετε τα πράγματά μου.
Μπορούμε να ανταλλάξουμε έχουμε πολύ ποτό.
Δεν διαπραγματεύομαι Τώρα έξω από το σπίτι μου!
Βγείτε έξω.
- Έλα. Έλα. - Πριν απελευθερώσουν τα ρομπότ.
Εντάξει, περίμενε.
Όχι, είπα φύγετε.
Πάμε.
Τότε θα πρέπει να με πυροβολήσεις.
Γιατί δεν πάω πουθενά.
Όχι, όχι, όχι.
Ας το συζητήσουμε.
Εντάξει, μπορούμε να βρούμε κάτι.
Όχι.
Παραβιάζεις την ιδιοκτησία μου και θέλω να φύγεις.
Προπονητή! μη!
Προπονητή!
Είναι τόσο τρελό.
Γκρεγκ.
Γκρεγκ;
Λυπάμαι.
Απλά, σκέφτομαι συνέχεια ότι Θα ξυπνήσουμε όλοι.
Και θα είναι ένα κακό όνειρο.
Ναι.
Πιστεύεις ότι εκεί έξω είναι άλλοι άνθρωποι;
Άνθρωποι σαν εμάς, ότι είναι ακόμα ζωντανοί;
Το ελπίζω.
Πώς αισθάνεσαι;
Δεν ξέρω.
Μερικές φορές νιώθω εντάξει, σχεδόν φυσιολογικά.
Και άλλες φορές, νιώθω σαν το κεφάλι να μου χτυπάει και...
Άσε με να ρίξω μια ματιά, ναι;
Πώς σου φαίνεται;
Νομίζω ότι θεραπεύεται.
Ποτέ δεν ήσουν καλή στα ψέμματα.
Θα γίνεις καλά.
Είναι νεκρός.
Γιατί το έκανες αυτό;
Θα μας σκότωνε.
Ή εμείς ή αυτός.
Οι μανιακοί με τα όπλα, όπως αυτός πρέπει να σταματήσουν.
Μαλακίες. Μαλακίες.
Δεν χρειαζόταν να τραβήξεις τη σκανδάλη.
Γαμώτο, Κόνορ.
Μόλις σου έσωσα τη ζωή, αυτό είναι το ευχαριστώ;
Αυτό είναι τρελό.
Τι θα κάνουμε; Να το πω στον Γκρεγκ και την Άντρεα;
Γαμώτο, φίλε.
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία, ακριβώς εδώ, τώρα,
ότι δεν θα το κάνουμε, δεν θα πούμε ούτε λέξη γι' αυτό σε κανέναν, ποτέ.
Τι στο διάολο πράγμα μιλάς; Αυτό είναι τρελό.
Δεν συμφωνώ Γάμα τη συμφωνία σου.
- Όχι, έι. - Μην...
Δεν θα πας πουθενά, φίλε.
Μην με αγγίζεις.
Αν δεν είσαι μαζί μου, τότε είσαι εναντίον μου.
Θεέ μου.
Σκέψου όλα όσα έχουμε περάσει μαζί.
Απλά θα τα πετάξεις όλα ;
Τώρα ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.
Αυτό είναι η επιβίωση του πιο δυνατού εδώ έξω,
Οπότε ποιος νοιάζεται; για αυτόν τον κατεστραμμένο;
Πρέπει να ζήσουμε.
Όχι έτσι. Θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε με!
Κόνορ, Κόνορ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Κοίτα, πρέπει να συνεργαστούμε.
Αν είναι να φύγουμε από εδώ.
Όχι, όχι, σκέψου το. Είμαστε εσύ κι εγώ.
Ο Γκρεγκ δεν θα ανέβει ποτέ ξανά στο ποδήλατο.
Είναι ήδη τελειωμένος. και σκέψου και όλους τους
πόρους που συνεχίζει να χρησιμοποιεί
Ή Άντρεα δεν θα φύγει από δίπλα του,
και δεν έχουμε αρκετό Φαγητό για όλους μας.
Αυτό είναι το λογικό που πρέπει να κάνω.
Έλα, σε παρακαλώ, Κόνορ.
Αν φύγουμε τώρα μαζί , θα επιβιώσουμε.
Ναι.
Είναι μέρα...
Γάμα το.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι μέρα είναι.
Δεν ξέρω τι ώρα είναι.
Είναι όλα αδιάφορα τώρα.
Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι που να έχει σημασία πια.
Ο θάνατος φαινόταν πάντα τόσο μακρινός,
μακριά από την πραγματικότητα, μακριά από την πραγματικότητά μου.
Τώρα είναι, είναι όλα...
Γαμώτο.
Εντάξει.
Τώρα η πραγματικότητά μου είναι μόνο θάνατος.
Τον βλέπω να με πλησιάζει,
Τώρα νιώθω σαν να περιμένω απλά τη σειρά μου.
Γαμώτο.
Ορίστε.
- Πού είναι; - Ποιος νοιάζεται;
Ή καλύτερη ερώτηση είναι,
Πού το βρήκες αυτή τη Καραμπίνα, Κόνορ;
Εμπρός; Κόνορ;
Εμπρός;
Το βρήκαμε στο... Στο σπίτι του γείτονα.
Ο προπονητής είπε ότι μπορεί να τη χρειαστούμε.
Με τον τρόπο που φέρεται, δεν είναι καλή ιδέα.
Μπορούμε να τον ρωτήσουμε.
Ναι, όπου να ναι θα κατέβει.
Κοιμήθηκες καθόλου;
Όχι.
Τι είναι;
Τι στο διάολο κάνει;
Δεν έχω ιδέα.
Ίσως μέθυσε και λιποθύμησε.
Ναι, εννοώ... Δεν έχουμε κοιμηθεί .
Αμφιβάλλω αν μπόρεσε.
Εγώ λέω να του δώσουμε λίγο χρόνο να ξεκουραστεί.
Τι;
Δεν μπορεί να μείνει έξω. Αν επιστρέψει η ομίχλη;
Τότε θα μας κάνεις χάρη.
Φίλε.
Πού στο διάολο πας;
- Να τον ελέγξω. - Γαμώτο.
Προπονητή;
Καλύτερα να κάτσεις πιο πίσω.
Γεια σου, κόουτς.
Προπονητή;
Γαμώτο, Τζέιμι, πες κάτι.
Κόουτς.
Σκατά.
Είναι;
Θεέ μου.
Θεέ μου, η ομίχλη τον έπιασε!
Πρέπει να γυρίσουμε μέσα.
- Τώρα! Κουνήσου, τώρα! - Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.
Έλα!
Έλα εδώ Άντρεα, Κόνορ, έλα!
Περίμενε, βλέπεις τίποτα;
- Προχώρα! - Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.
Ή ομίχλη δεν έχει Επιστρέψει. Τουλάχιστον όχι ακόμα.
Είμαστε οι τρεις μας,
Απλά περιμένω,
κάνοντας ό,τι μπορούμε να κάνουμε για να περάσει η ώρα,
Μην τρελαίνεσαι.
Γιατί, λοιπόν,
Κανείς μας δεν θέλει να πάει. σαν τον προπονητή Λεμέι.
Έτσι απλά προσπαθούμε να κρατηθούμε όσο πιο φυσιολογικά γίνεται.
Στη ρουτίνα μας,
ρυθμίζοντας τα ξυπνητήρια έτσι ώστε να μην κοιμόμαστε ι όλη μέρα.
Και στην πραγματικότητα, τις τελευταίες δύο μέρες,
Έχω μάθει τον καθένα πολύ καλά.
Και υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει όταν είσαι κολλημένος σε ένα σπίτι
με κυριολεκτικά Τίποτα άλλο να κάνεις.
Γαμώτο.
Γεια.
Ο καφές είναι έτοιμος.
Ευχαριστώ.
Πώς είναι ο Γκρεγκ;
Συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ.
Αλήθεια σου λείπει;
Ήταν πάντα καλός μαζί μου.
Ήταν σπουδαίος προπονητής. και ακόμα καλύτερος τύπος.
Του άξιζε κάτι καλύτερο.
Ναι.
Νομίζω ότι ο θάνατός του επηρέασε τον Γκρεγκ. Περισσότερο απ' όσο παραδέχεται,
Αλλά είναι ο Γκρεγκ.
Δεν ήταν πάντα.
όπως τον γνώρισες.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Ναι, το κάνουν.
Πάω να δω τι κάνει.
Ναι.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Σκεφτόμουν.
Ίσως θα έπρεπε να ψάξουμε για βοήθεια.
Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα;
Δεν ξέρω, αυτό που ξέρω είναι ότι Ο Γκρεγκ χρειάζεται ιατρική φροντίδα.
Εδώ είμαι. Σταμάτα να μιλάς για μένα σαν να μην είμαι εδώ.
Είσαι σε κακή κατάσταση, φίλε.
- Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό. - Πεθαίνει.
Δεν μπορώ να το ακούω αυτό τώρα.
Άν πάμε πάλι έξω.
Θα γυρίσει πίσω αυτό το γαμημένο πράγμα και θα πεθάνουμε όλοι.
Εντάξει, κοίτα, θεωρητικά, δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά.
Μπορούμε να μείνουμε εδώ. Οι γονείς μου ήταν πρωταθλητές στη επιβίωση.
Θέλω να πω, υπάρχουν αρκετά μανιτάρια και βρώσιμα φυτά
γύρω σε αυτή την περιοχή τα οποία θα μπορούσαμε να φάμε.
Όχι, όχι, όχι.
Το πιθανότερο θα είναι να δηλητηριαστούμε.
Όπως αυτός ο τύπος που πήγε να ζήσει στην Αλάσκα
Να ζήσει στην άγρια φύση.
Έφαγε φυτά και πέθανε.
Θα με εμπιστευτείς ποτέ γαμώτο;
Ναι, ξέρω τι λέω, εντάξει;
Δεν έπρεπε να πάμε
να Ψάξουμε για φαγητό.
-Έχει δίκιο, Γκρεγκ. - Εντάξει.
Πήγαινε βρες μερικά χόρτα.
Φτιάξε μας κάτι.
Έτσι κι αλλιώς πεθαίνω.
Εντάξει. Θα πάω.
Θα δεις δεν είναι τόσο χάλια.
Εντάξει.
Παιδί της φύσης, δείξε μας .
Θα το κάνω, Γκρεγκ.
Σε παρακαλώ. Απλά πρόσεχε.
Θα προσέχω.
Ορίστε παιδιά.
Περίμενε. Μην το αγγίζεις ακόμα. Μην το αγγίζεις ακόμα.
Ορίστε πρόσθεσε λίγο από αυτό.
Δεν θα το πιστέψετε πόσο ωραία γεύση έχει.
Στην υγειά του σεφ.
Στην υγειά μας.
Μμ. Ουάου.
Δεν το πιστεύω.
Είναι πραγματικά πολύ νόστιμο.
Χμμ.
Αλήθεια, είναι. Καταπληκτικό, Κόνορ.
Θα έπρεπε να σε έχουμε ακούσει νωρίτερα.
- Χμμ. - Ναι, ναι.
Μμ.
Τι λέτε για λίγο επιδόρπιο;
Μμ.
Εντάξει.
Ναι, φυσικά. Είμαι μέσα
Ορίστε.
Σε τι θα ευχηθούμε;
Χμμ.
Τι λες για τη ζωή; - Χμμ.
Μάλλον δεν ήταν αστειευόντουσαν όταν έλεγαν
μαζική εξάλειψη.
Σοβαρά. Στη ζωή.
Να μην πάρετε ποτέ μια στιγμή ως δεδομένη ,
να εκτιμάτε κάθε δευτερόλεπτο.
Στην υγειά μας.
- Θεέ μου. - Αυτό είναι...
...δυνατό. - Ναι. Έχει γεύση βενζίνης.
Λάθος μου.
Δεν πίνω πολύ.
Αυτό ήταν το πρώτο που βρήκα
Τέλος πάντων. Θα κάνει τη δουλειά.
Ναι.
Ναι. Τα πήγες πολύ καλά, μικρέ.
Δευτερόλεπτα;
- Ναι. - Ναι.
- Ουάου. - Ας το κάνουμε.
Έχει χάλια γεύση.
Καλύτερα από το τίποτα.
Ξέρεις κάτι;
Για να δοκιμάσω μπας και...
Ελπίζω να σου αρέσουν τα παράσιτα.
Θεέ μου, Παιδιά, είναι οι ειδήσεις.
Δουλεύει.
Παρουσιάζουμε έναν εκπρόσωπο έκτακτης ανάγκης.
Φαίνεται ότι οι αρχές έχουν τελειώσει την έρευνά τους
στο πλήθος θανάτων παγκοσμίως,
αρχικά εικάζεται ότι προκλήθηκε από έναν ιό.
Οι ειδικοί λένε τώρα ότι είναι εισβολή
από ένα είδος εξωγήινης προέλευσης.
Δεν έχουμε άλλες πληροφορίες προς το παρών,
εκτός από το να πούμε σε όλους να μείνετε στα σπίτια σας
Και να κρατήσετε την οικογένειά σας ασφαλή.
Είμαι η Ρέιτσελ Λάιονς από το AV7 News,
σας ευχαριστούμε Μείνετε ασφαλής .
Θεέ μου.
Πλάκα μου κάνεις.
Εξωγήινοι;
Αυτό ήταν πίσω. από την ομίχλη όλο αυτό το διάστημα;
Γαμημένοι εξωγήινοι;
Δεν το πιστεύω.
Αυτό είναι τρελό.
Ίσως θα έπρεπε όλοι να πάμε για ύπνο.
Εντάξει;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να χειριστώ. άλλα άσχημα νέα απόψε.
Έχω γίνει σκατά.
Στην υγειά μας.
Στον προπονητή.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
Εξωγήινοι.
Τι;
Δεν σκότωσαν εξωγήινοι τον προπονητή.
Τι;
Τι είπες;
Κόνορ, Τι κάνεις;
Μην πας έξω.
Όταν πήγαμε στο σπίτι του γείτονα,
Δεν με άφηνε να φύγω.
Αυτό είναι το λογικό για να κάνεις.
Έλα, σε παρακαλώ, Κόνορ.
Αν φύγουμε μαζί τώρα, θα επιβιώσουμε.
Ναι. Πού Θα πάμε;
Στα σοβαρά έχεις χάσει Το γαμημένο το μυαλό σου, φίλε.
Τι είπες ;
Είσαι τρελός! μόλις σκότωσες κάποιον.
Εντάξει.
Όχι, τώρα είναι όλα ξεκάθαρα.
Γαμώτο.
Όχι, δεν το έβλεπα μέχρι τώρα,
Αλλά χειραγωγούσες
όλην αυτή την κατάσταση από την αρχή.
Πώς;
Δηλητηριάζοντας την ομάδα με τις ιδέες σου.
Μπα, κι εσύ δεν είσαι άγιος.
Προσπαθώντας να μας πείσεις ότι ο πανδοχέας ήταν δολοφόνος.
χειραγώγησες τον Greg και την Andrea
Για να μπεις ανάμεσά τους.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Βοηθούσα τον Γκρεγκ. Και το ξέρεις αυτό.
Ναι, ακριβώς μετά το ατύχημα.
Έλα. Κατάλαβα. Πώς την κοιτάς.
Την θέλεις.
Οπότε γιατί δεν κάνουμε αυτή τη μικρή παρέα,
να φύγει από εδώ και μετά θα κάνουμε
σαν μην συνέβη τίποτα από όλα αυτά.
Αυτό είναι τρελό.
Οκ, άντε γαμήσου. Γαμώ και την παρέα σου.
Φεύγω.
Δεν με άφηνε με τίποτα.
Δεν πας πουθενά.
Τον σκότωσα.
Σκότωσα τον προπονητή.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι εντάξει.
Δεν είχες επιλογή.
Είναι εντάξει.
Μας έσωσες.
Θεέ μου.
Αχ.
Τι συμβαίνει; Επέστρεψε;
Όχι.
Υποσχέσου μου ότι θα την φροντίσεις όταν φύγω.
- Γκρεγκ. - Μη.
Γνωρίζω τι μου συμβαίνει,
και ξέρω πως νιώθεις γι' αυτήν.
- Έλα, φίλε. Ποτέ δεν θα μπορούσα. - Ναι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Πρέπει να σε ακούσω. Πες το, Κόνορ.
Πρέπει να σ' ακούσω να το λες.
Πρέπει να σε ακούσω. Πες το, Κόνορ.
Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
Κοιμήθηκες καθόλου;
Αν κοιμηθώ, δεν θα ξανά ξυπνήσω.
Πάω να ξαπλώσω.
Θα έρθω μαζί σου.
Θα το ήθελα.
Πρόσεχε με τους ψεύτες νεοπα
Ή ζωή είναι γεμάτη από αυτούς.
Γκρεγκ,
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Πάντα.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, Γκρεγκ, Γκρεγκ.
Όχι, όχι.
Όχι, όχι, Γκρεγκ, Γκρεγκ, Γκρεγκ, Γκρεγκ.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι.
Ακούγεται σαν κάποιο είδος στρατιωτικής επιχείρησης.
Μπορεί να είναι πεζοναύτες.
Είναι συντεταγμένες.
Συντεταγμένες σε τι;
Έχουν περάσει δύο μήνες. Από τότε που πέθανε ο Γκρεγκ.
Το νιώθω σαν χθες.
Προσπαθώ όσο μπορώ. να προσέχω την Άντρεα,
Αλλά δεν μου φαίνεται σωστό.
Το ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
Αλλά ίσως ήταν γραφτό να γίνει.
Να μου λες ότι είναι σύμπτωση. Ότι είμαστε οι τελευταίοι που έμειναν;
Ή ομίχλη θα μπορούσε να με είχε πιάσει. Θα μπορούσα να τρελαθώ.
Θα μπορούσα να είχα σπάσει το ποδήλατό μου. Αλλά μόνο εγώ και αυτή μείναμε;
Την έχω ερωτευθεί
κυριολεκτικά από την ημέρα που έφτασε εδώ.
Πόσο ακόμα μέχρι να κάνω κίνηση;
Πόσος καιρός μας μένει για να φύγουμε ούτως ή άλλως;
Έτσι τώρα οι ειδήσεις λένε ότι μπορεί να είναι εξωγήινη εισβολή.
Έτσι, αυτό είναι δυνητικά η τελευταία μου καταχώρηση.
Υποθέτω ότι αν κάποιος βρει αυτό, ευχαριστώ που το παρακολουθήσατε.
Τι είναι όλα αυτά;
Δεν ξέρω.
Θεώρησα λογικό να το κάνω σαν πραγματικό γεύμα.
Με μουσική, Κρασί, κεριά;
Δεν ξέρω.
Σκέφτηκα ότι έχουμε περάσει τόσα πολλά που θα μπορούσαμε...
Τι; Ραντεβού;
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι ραντεβού.
Απλά σκέφτηκα, να κάνω κάτι ξεχωριστό.
Ποτέ δεν ξέρεις .
Θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας ημέρα στη Γη μαζί.
Εντάξει, περίμενε.
Ο Γκρεγκ θα με πήγαινε. στο Παρίσι μετά το προπόνηση.
Ουάου. Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Έχω κάποιες Σκέψεις, για να το αποδεχθώ αυτό.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι για πάντα.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποδεχθούμε
Ότι θα πεθάνουμε εδώ.
Βαρύ.
Έτσι υποθέτω ότι αυτό Θα ήταν το τελευταίο μας δείπνο.
Ας μην σκεφτόμαστε έτσι.
Ας απολαύσουμε τη στιγμή.
Λοιπόν, αυτό φαίνεται. Καταπληκτικό. Ευχαριστώ.
Είναι κυριολεκτικά Κάσιους και μαρούλι.
Οπότε αν αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα στη Γη,
θα πρέπει να το γιορτάσουμε,
Έλα, ας προσπαθήσουμε. να διασκεδάσουμε.
Και ποιο το νόημα να η ζωή αν δεν έχει πλάκα;
Αυτό είναι πραγματικά σωστό επιχείρημα.
Ξέρεις, σκεφτόμουν... - Ναι.
Όπως, ποιο είναι το νόημα ;
Ξέρεις, σαν ποιο είναι το νόημα της ζωής;
Να έχω τα καλύτερα
Θέλω να πω, υπάρχει Κανένα νόημα.
Αν δεν το απολαμβάνεις.
Ας προσπαθήσουμε να έχουμε την καλύτερη νύχτα της ζωής μας.
Γάμα το.
Ας το ζήσουμε απόψε.
Έλα, χόρεψε. Μαζί μου.
Δεν ξέρω.
Είσαι υπέροχη, αλλά χορεύεις; - Απλά κάνε ότι κάνω
Έλα τώρα. Πρέπει να Προσέχουν εδώ έξω.
Γιατί; Δεν ζούμε με το φόβο πια.
Έλα. Έλα στην. πισίνα μαζί μου.
Σοβαρά, έλα.
Θέλω το τελευταίο μου. Κολύμπι να είναι μαζί σου.
Έλα.
Πάμε στο τζακούζι.
Απολύτως.
Ήρθαν. Υποθέτω ότι αυτό είναι.
Δεν θέλω να τελειώσει.
Δεν υπάρχει κανείς.
Προτιμώ να ξοδέψω. τις τελευταίες μου στιγμές με
Μ' ακούς;
Παιδιά.
Αυτό θα είναι η τελευταία μου ενημέρωση από το πανδοχείο.
Όταν η δέσμη φωτός κατέβηκε από το σκάφος
Και μας χτύπησε,
Εγώ, δέχθηκα, Δεν ξέρω,
Κατέβηκε, όπως, όπως μια τηλεπαθητική σύνδεση,
και απλά το ήξερα.
Οι εξωγήινοι δεν είναι όπως τους φανταζόμαστε.
Όχι σαν μικρά πράσινα ανθρωπάκια.
Τα σκάφη ελέγχονταν. από τεχνητή νοημοσύνη,
και παράγουν αυτή τη θανατηφόρα ομίχλη
Αυτό σκότωσε όλη την ομάδα.
Και χρησιμοποίησε την ομίχλη σαν ιό
για να στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου πρώτα, και μετά ανέλαβε.
Καθώς ο κόσμος είχε γίνει όλο και περισσότερο που καταναλώνονται από την τεχνολογία AI,
Είδανε τους ανθρώπους ως απειλή
και αποφασίσανε ότι θα πρέπει να εξαλειφθούν.
Δεν είχε σημασία αν ήταν ένα μυστικό στρατιωτικό σχέδιο
ή αν ήταν πραγματικά κάποια εξωγήινη νοημοσύνη.
Το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο: η καταστροφή της ανθρωπότητας.
Γιατί μας γλίτωσε, δεν ξέρω.
Αποφασίσαμε να... Σταματήσουμε να ζούμε με το φόβο.
Έτσι, αν αυτό το βίντεο βγει έξω,
Ελπίζω να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση σε όσους επέζησαν.
Καλησπέρα. Κυρίες και κύριοι.
Απόψε, θα σας φέρουμε μια επείγουσα αναφορά
σχετικά με αυτήν την τρομακτική δοκιμασία.
Τώρα μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι η εξωγήινη εισβολή τελείωσε.
Τώρα λαμβάνουμε αναφορές. από όλο τον κόσμο
ότι τα εξωγήινα σκάφη έφυγαν
Και πολλές ζωές έχουν σωθεί.
Οι ειδικοί είναι μπερδεμένοι. σχετικά με το γιατί ορισμένες περιοχές
Και άνθρωποι ήταν στο στόχαστρο.
Όσο για τώρα, αυτό παραμένει απόλυτο μυστήριο.
Εγώ...
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Τζον, είσαι εκεί πίσω;
Τι συμβαίνει; Τι...
Θεέ μου.
Κατεπείγον Προειδοποίηση συστήματος εκπομπής.
Ή τεχνητή νοημοσύνη παραβίασε με προηγμένη τεχνολογία
και σκηνοθέτησε μια εξωγήινη εισβολή.
Πρέπει να σταματήσουμε την τεχνητή νοημοσύνη με οποιοδήποτε μέσο είναι απαραίτητο.
Μια αντεπίθεση με EMPs
Αναπτύσσεται παγκοσμίως.
Ετοιμαστείτε να φύγετε από το δίκτυο.
Σταθείτε ενωμένοι. Ή ανθρωπότητα θα επικρατήσει.
Απόδοση διαλόγων- Powergames